Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry, but I can't do it right now, and I've been waiting for you for a month, and this is the third time I've called you.
00:00:26I'm sorry, but the manufacturer has suspended production in some countries.
00:00:34I heard that last week.
00:00:37The manufacturer has suspended production.
00:00:39That's because of the internal affairs of Nakamaruya.
00:00:4335,000 yen is quite expensive for me.
00:00:49Is that so?
00:00:51Is it a rule in Nakamaruya that you have to pay more than 100,000 yen for the repair of the watch?
00:00:57No, it's not like that.
00:01:00It's like I'm lying.
00:01:05No matter how many times I call you, you keep repeating the same thing.
00:01:09I can't feel your sincerity at all.
00:01:13I'd like to talk to the person in charge.
00:01:17I'm sorry.
00:01:19Then I'll call you back from the person in charge.
00:01:24I want to talk to you now.
00:01:27I'm sorry.
00:01:28The person in charge has just left his seat.
00:01:32Then I'll call you back.
00:01:44I'm sorry.
00:01:50What is it?
00:01:51I'm hungry.
00:01:53Do you have anything to eat?
00:01:55Don't talk on the phone.
00:01:56I don't know what you're talking about.
00:01:58I have a lot of things to do.
00:02:00That's right.
00:02:02What do you want to eat for dinner?
00:02:07Shut up.
00:02:10I can't see this.
00:02:14Do you know?
00:02:16I came to this store to rent it.
00:02:20I'm sorry.
00:02:22The screen stops on the way.
00:02:26How do you deal with defective products?
00:02:30I'm really sorry.
00:02:32I'm sorry.
00:02:34I'm going to buy a DVD.
00:02:37I'm asking you what you're going to do with the time I've seen so far.
00:02:42That's right.
00:02:44I'm sorry.
00:03:02I don't have anything to do.
00:03:04I'm talking on the phone.
00:03:07Is there something wrong?
00:03:09What do you mean?
00:03:11I don't have anything to do with it.
00:03:14I'm sorry.
00:03:41I'm sorry.
00:03:44I'm sorry.
00:03:46Get up.
00:03:48Get up.
00:04:03Get up.
00:04:05Get up.
00:04:07Wake up.
00:04:09Wake up.
00:04:11Mr. Murasaki.
00:04:16How long have you been sleeping?
00:04:20Do you want some sangria?
00:04:22Yes, I do.
00:04:29It's beautiful.
00:04:31What are you filming?
00:04:34It's a commemoration.
00:04:37I'm embarrassed.
00:04:39Let's eat some fruit.
00:04:41It's over there.
00:04:43It looks delicious.
00:04:56I'm home.
00:04:58I bought some tempura rice at the station.
00:05:01You must be hungry.
00:05:03I just made some udon.
00:05:05Let's make some tempura udon.
00:05:09Drink this and wait.
00:05:12I'm home.
00:05:32This is my special udon.
00:05:41It's hot.
00:06:11I had a hard day today.
00:06:14I don't know where Sato is.
00:06:17I don't know if he went to a good university.
00:06:20I don't even know where he works.
00:06:26I'm the only one who can make a decent living at my company.
00:06:32If I didn't have a job, I wouldn't know how to end my career.
00:06:36Why did you quit your job?
00:06:42I want to take care of myself.
00:06:46I want to take care of myself.
00:06:49I want to help my wife.
00:06:53I'm not doing this for myself.
00:06:55I'm doing it for my wife.
00:07:01Don't say that.
00:07:05If it's for my wife, I can do anything.
00:07:10I'm not old enough to be your wife.
00:07:16Life feels so good.
00:07:19It's like a paradise.
00:07:21Really?
00:07:23Does it feel good?
00:07:25Yes.
00:07:28You know what?
00:07:31No matter what happens...
00:07:34...you're the only one I can count on.
00:07:37Do you know why?
00:07:39Why?
00:07:41Because I can't see your face.
00:07:47I don't care.
00:07:51I don't care if you laugh at me.
00:07:56I don't care if you massage me until I die.
00:08:09I don't care.
00:08:15Where?
00:08:22Did you sleep?
00:08:40Did you sleep?
00:08:53Did you sleep?
00:09:09What are you doing?
00:09:11I'm just taking a nap.
00:09:13No, no, no.
00:09:16Don't touch me.
00:09:20I'm sorry.
00:09:22I didn't mean to.
00:09:24Don't be so rude.
00:09:26Don't be so rude.
00:09:28Don't be so mean.
00:09:30I'm not.
00:09:32If you touch me like that, I'll kill you.
00:09:36I'm sorry.
00:09:38If you're a man, show me your manliness.
00:09:44What?
00:09:46You won't show me anything?
00:09:49You won't show me anything?
00:09:51I knew it.
00:09:53You're not a man.
00:09:55You're just a dark, wrinkled pig.
00:10:00A pig with no brain, no seeds.
00:10:03A dark, wrinkled pig.
00:10:05A dark, wrinkled pig.
00:10:07A dark, wrinkled pig.
00:10:11Get out.
00:10:13Get out of this house.
00:10:15You stink.
00:10:17You stink.
00:10:31Get out.
00:10:35Get out.
00:11:05Get out.
00:11:35Get out.
00:11:52If you're in an automatic room,
00:11:55you'll have to submit a report every August.
00:11:59Otherwise, you won't be able to get up again.
00:12:02Don't run.
00:12:04Getting the right knowledge will lead you to your future.
00:12:09It's really important.
00:12:11As you know, the government won't help you alone.
00:12:16Who's this?
00:12:18Ton-chan.
00:12:20She's a bit more beautiful.
00:12:29Ton-chan, what do you do at home?
00:12:32Nothing special.
00:12:34If I didn't call you,
00:12:36you'd be sitting in front of the TV all day.
00:12:40A girl like you should go out and see the world.
00:12:45You're so annoying.
00:12:47You're always lecturing me.
00:12:50Your wife told me to take you out.
00:12:54To the shrine?
00:12:56You're worried about her. She's a nice girl.
00:12:59Worried?
00:13:01What am I worried about?
00:13:03She's an idiot.
00:13:05Why do you say that?
00:13:07You're a serious and kind girl.
00:13:10You even got life insurance for Ton-chan.
00:13:15What's life insurance?
00:13:17It's proof that you love Ton-chan.
00:13:21Can I go out and play?
00:13:23You're eating.
00:13:25Eat everything.
00:13:30You're always eating.
00:13:32I can't believe you're with the shrine.
00:13:35What are you talking about?
00:13:38You don't understand.
00:13:41You're always talking about the shrine.
00:13:44You're always talking about the shrine.
00:13:47You're always complaining about your job.
00:13:50You're really annoying.
00:13:52That's harsh.
00:13:54I don't know if he's with Jinji or not.
00:13:59Maybe you two didn't get along?
00:14:02Get along?
00:14:04I don't think he's with Jinji.
00:14:07You still have feelings for Kurosaki, don't you?
00:14:11No, I don't.
00:14:13Have you met him?
00:14:15I haven't seen him since we broke up.
00:14:18Thank you for using the Hankai train today.
00:14:24This train is bound for Tennoji Station.
00:14:30You must have forgotten what you did when you broke up with Kurosaki.
00:14:34You've got a scar on your face and on your ribs.
00:14:37If it's true, he's going to jail.
00:14:42What?
00:14:45He hasn't worn the diamond earrings he got from Kurosaki for a long time.
00:14:51Earrings?
00:14:52He bragged about wearing them all the time.
00:15:45I'm home.
00:16:09I'm home.
00:16:11I brought you some bread.
00:16:14It's big, isn't it?
00:16:16Don't you want a hamburger?
00:16:17You broke into my room, didn't you?
00:16:19What?
00:16:20I didn't. Why?
00:16:25I don't know. I didn't mean to.
00:16:29What?
00:16:31You don't look good.
00:16:33I don't care if you didn't break in.
00:16:37I'm sorry about yesterday.
00:16:42It's okay. I'm not mad at you.
00:16:48Really?
00:16:50That's great.
00:16:52Let's have some bread.
00:16:54Ouch!
00:16:56My voice!
00:17:03The cream came out of the bread.
00:17:06My voice!
00:17:08Ouch!
00:17:27Are you ready?
00:17:41Hello?
00:17:43I'm sorry. Is this Mr. Kitahara?
00:17:47Yes.
00:17:49I'm Mizushima, the owner of the watch shop.
00:17:55I'm calling to ask you to repair my watch.
00:17:58I told you I'd call you.
00:18:01Why did you call me?
00:18:03You're a nuisance.
00:18:05I'm sorry.
00:18:06I thought it was right to call you.
00:18:10So?
00:18:12Yes.
00:18:13I've prepared a few items in the same style as your watch.
00:18:18If you don't mind, I'd like you to show them to Mr. Kitahara.
00:18:27Are you coming to see me?
00:18:29Yes.
00:18:30That's rude.
00:18:32I'm sorry.
00:18:37It's a watch that doesn't replace my memories.
00:18:42I understand.
00:18:44You're just a nuisance.
00:18:47You should be able to get rid of your watch.
00:18:52No, I'm not.
00:18:54Thank you.
00:19:10Welcome.
00:19:12Thank you for calling.
00:19:14I'm Mizushima.
00:19:16Is Mr. Kitahara here?
00:19:18Yes.
00:19:19Please wait a moment.
00:19:23Mr. Kitahara, it's a phone call for you.
00:19:26Thank you.
00:19:29Yes, I understand. I'm Mizushima.
00:19:34Hello?
00:19:37Hello?
00:19:52Hello?
00:20:00I'm from Nakamaruya.
00:20:03I'm Mizushima.
00:20:05I'm sorry for the inconvenience.
00:20:11Please come in.
00:20:12Thank you.
00:20:15Please come in.
00:20:22Thank you.
00:20:26I'm sorry for the inconvenience.
00:20:31I'm sorry.
00:20:52I'm sorry for the inconvenience.
00:21:09Here it is.
00:21:13What do you think?
00:21:15Is there anything you like?
00:21:19Please take a look.
00:21:22Thank you.
00:21:24Thank you.
00:21:26Please take a look.
00:21:51I don't like this stylish design.
00:21:55I'm sorry.
00:21:57I've been looking for something similar.
00:21:59But among the sellers,
00:22:01I think these seven items are the closest.
00:22:06Didn't you find them for me?
00:22:09No.
00:22:10In this case,
00:22:11it's common sense to let the seller take responsibility.
00:22:15I see.
00:22:17Common sense doesn't matter.
00:22:21This is a problem between me and Nakamaruya, isn't it?
00:22:25It's a human-to-human story, isn't it?
00:22:28Yes.
00:22:29In that case,
00:22:30why don't you look for something similar with a sense of justice?
00:22:36Am I being unreasonable?
00:22:38No, I'm sorry.
00:22:39You're right.
00:22:43I told you, didn't I?
00:22:45It's an important watch.
00:22:47So,
00:22:48I can't replace it.
00:22:55That's enough.
00:22:57I understand.
00:22:58Please take it back.
00:23:00All of this watch.
00:23:02And my broken watch.
00:23:04Please take all of this back.
00:23:17I'm sorry.
00:23:47I'm sorry.
00:24:17I'm sorry.
00:24:34I'm sorry.
00:24:36I don't feel like doing this.
00:24:38It's okay.
00:24:43I'm going home.
00:24:47Okay.
00:24:55Mr. Mizushima.
00:24:59I'm sorry.
00:25:03Next week,
00:25:05I'll come again.
00:25:07Next week?
00:25:08Please think about it before that.
00:25:10Think about what?
00:25:12I don't know.
00:25:42It's not good.
00:25:43It's not good.
00:25:44It's not a TV show.
00:25:46The canned food is better.
00:25:56Genji.
00:25:59Did you wake up?
00:26:01I'm sleepy.
00:26:03I can't sleep.
00:26:05Today, I'm going to take a nap
00:26:07and take my time.
00:26:18What's wrong?
00:26:20Do you want to do it today?
00:26:23You're stupid.
00:26:25If you want to do it, do it.
00:26:27You should have said it honestly.
00:26:52I'm sorry.
00:27:22I'm sorry.
00:27:52I'm sorry.
00:27:54I'm sorry.
00:27:56I'm sorry.
00:28:23I'm glad.
00:28:26Yeah.
00:28:30Are you okay?
00:28:32Me?
00:28:35I'll do it myself.
00:28:39Don't worry.
00:28:56Don't worry.
00:29:26I'm sorry.
00:29:43Welcome.
00:29:50I'm sorry.
00:29:52I'm always grateful to you.
00:29:54I'm sorry for the inconvenience.
00:29:56I'm sorry for the inconvenience.
00:30:03Please wait at the cafe downstairs.
00:30:06Thank you.
00:30:24I'm sorry to keep you waiting.
00:30:26Please come in.
00:30:28Thank you.
00:30:37Here you are.
00:30:41Please open it.
00:30:53What's this?
00:30:55I bought it from another store.
00:30:59How much is it?
00:31:01It's okay.
00:31:03It's my feeling.
00:31:05Thank you.
00:31:24Say ah.
00:31:30Open your mouth wider.
00:31:32Say ah.
00:31:34Louder.
00:32:02I'm sorry.
00:32:32I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:04I'm sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:44We don't know each other yet.
00:33:52What's your hobby?
00:33:58I travel alone.
00:34:04I traveled abroad.
00:34:06Last year, I went to the Takuramakan Desert.
00:34:10Takuramakan?
00:34:12Yes.
00:34:14It means
00:34:16infinite destruction.
00:34:20Takirimakan?
00:34:22Yes.
00:34:24It's a desert on the road.
00:34:28It's like the absolute zero degree of solitude.
00:34:30It feels like
00:34:32I'm breathing.
00:34:36There's a hole for a sex gene
00:34:38that's not in the guidebook.
00:34:44If you sit there for five minutes,
00:34:46you'll panic.
00:34:50But
00:34:52I feel it.
00:34:54I realize it.
00:34:56That's why
00:34:58humans are
00:35:00originally lonely.
00:35:04They are embraced by
00:35:06their father's womb.
00:35:10Father's womb?
00:35:14You're lonely too, aren't you?
00:35:16Yes.
00:35:24We're similar.
00:35:30From the moment I saw you,
00:35:32I knew
00:35:36you were lonely.
00:35:38I knew this would happen.
00:35:42It's fate.
00:35:52I'm sorry I'm late.
00:35:56Your husband must be worried.
00:36:00He's not my husband.
00:36:02He's just a colleague.
00:36:04He's not my husband.
00:36:06He's just a colleague.
00:36:10We're married,
00:36:12but we're the same.
00:36:30I was worried.
00:36:32I couldn't go home.
00:36:34I looked everywhere.
00:36:36Where were you?
00:36:38Anywhere.
00:36:40I looked everywhere.
00:36:42Let's go home.
00:36:48Takirima.
00:37:02Yes?
00:37:06Oh, Mizuzu.
00:37:08I'm sorry about yesterday.
00:37:10Don't worry about it.
00:37:12Ton-chan?
00:37:14Mizuzu is here.
00:37:18Rin-chan?
00:37:20Why are you here?
00:37:22I called her last night.
00:37:24I'm worried about this room.
00:37:26Can you open the window?
00:37:32I don't want to.
00:37:34I don't want to.
00:37:36That's what you look like.
00:37:38Why don't you wear something?
00:37:40I'll make tea.
00:37:46So?
00:37:48Where were you?
00:37:50It's none of your business.
00:37:52It's none of your business.
00:37:54It's her, isn't it?
00:37:56It's her, isn't it?
00:37:58It's her, isn't it?
00:38:02No.
00:38:04You're right.
00:38:06Yori's back?
00:38:08Did she call you?
00:38:10Or did you go to see her?
00:38:12No, Mizuzu.
00:38:14That's not true.
00:38:16That's not true at all.
00:38:18Why is that?
00:38:20Well...
00:38:22She's flirting with you because you're sweet.
00:38:24She's flirting with you because you're sweet.
00:38:26You should make it clear.
00:38:28Stop it, Rin-chan.
00:38:30It's not true.
00:38:32It's not true.
00:38:34I don't know what Kurosaki is doing.
00:38:36I don't know what Kurosaki is doing.
00:38:38I don't know what Kurosaki is doing.
00:38:40It's okay if you don't want to talk.
00:38:42But wake up.
00:38:44But wake up.
00:38:46You're playing with money.
00:38:48You're playing with money.
00:38:50You're playing with money.
00:38:52That's human crap.
00:38:54That's human crap.
00:38:56Rin-chan, please go home.
00:38:58You're always the one who's in trouble.
00:39:00You're always the one who's in trouble.
00:39:02You always do everything right.
00:39:04You always do everything right.
00:39:16I'm going home.
00:39:28I'm going home.
00:39:58I'm going home.
00:40:28Hello?
00:40:40Hello?
00:40:44Hello?
00:40:48Kurosaki?
00:40:52I've been waiting for you.
00:40:54I've been waiting for you.
00:40:56Me, too.
00:40:59I wanted to see you, too.
00:41:02Really?
00:41:04I'm so happy.
00:41:08Where should we go?
00:41:10Where?
00:41:11Let's see...
00:41:14Ali or Tahiti.
00:41:16I see.
00:41:38Children?
00:41:45I don't know.
00:42:16TAHITI
00:42:40Sorry to keep you waiting.
00:42:43Here.
00:42:47What is it?
00:42:52I wanted to help you.
00:43:00I don't want you to think about...
00:43:03breaking up with your wife...
00:43:05or quitting your job.
00:43:07But...
00:43:08It was decided.
00:43:12But...
00:43:17Meeting you...
00:43:20gave me 5 years of happiness.
00:43:27Thank you.
00:43:31A man who gives you such a beautiful gift...
00:43:34is a man of honor.
00:43:42TAHITI
00:44:12TAHITI
00:44:23Where are you?
00:44:26You forgot your belt.
00:44:36Perfect.
00:44:42I'm sorry.
00:44:50I'm sorry.
00:44:53Togo!
00:44:54Were you sleeping?
00:44:56You must be hungry.
00:44:58Let's eat out tonight.
00:45:03Let's go.
00:45:12TAHITI
00:45:15You know Sato?
00:45:19He called me...
00:45:22a useless guy.
00:45:27I know that.
00:45:29Don't say that.
00:45:30Let's eat.
00:45:41I made a mistake...
00:45:43and let the company know.
00:45:47And...
00:45:50about the money...
00:45:52Next month...
00:45:55I can only give you a little.
00:45:58Don't be shy.
00:46:10You're a newbie.
00:46:14I want to write a novel.
00:46:17I want to write a novel...
00:46:19and apply for a new job.
00:46:22I'm already thinking about it.
00:46:26I looked it up.
00:46:29It's 3 million yen.
00:46:33Wait!
00:46:36Hurry!
00:46:55TAHITI
00:47:25TAHITI
00:47:55TAHITI
00:47:57TAHITI
00:47:59TAHITI
00:48:01TAHITI
00:48:03TAHITI
00:48:05TAHITI
00:48:12Who is it?
00:48:14It's Osano.
00:48:19The Sanomiya police.
00:48:21I have a question.
00:48:25You're Ms. Tohoko Kitahara, right?
00:48:41Yes.
00:48:44About 5 p.m. the other day...
00:48:46someone called you on your cell phone.
00:48:52Do you remember?
00:48:55Yes.
00:48:59Do you remember?
00:49:02It's not a serious crime.
00:49:05I just want you to confirm it.
00:49:09Yes.
00:49:11You hung up right away, right?
00:49:14Yes.
00:49:15I'm telling you to start over.
00:49:19Start over?
00:49:20It's Kayo Kunieda.
00:49:22Shunichi Kunieda's wife.
00:49:27Kunieda...
00:49:29Shunichi's old name was Kurosaki, right?
00:49:34You were called by his number, right?
00:49:40But...
00:49:41Actually...
00:49:43Shunichi Kurosaki has been missing for 5 years.
00:49:48He's still missing.
00:50:14Why did you call me?
00:50:19I felt like I was walking alone.
00:50:30You didn't know?
00:50:36Excuse me.
00:50:38What kind of relationship do you have with Mr. Kurosaki?
00:50:42We used to date.
00:50:45How long ago did you start dating?
00:50:48We broke up 8 years ago.
00:50:50Did you see him recently?
00:50:53Or did you meet him?
00:50:55No, no.
00:50:57I shouldn't have asked.
00:51:00But now I understand.
00:51:03It's embarrassing to call your ex-boyfriend.
00:51:09Does that mean your ex-wife is out?
00:51:12Why is she missing?
00:51:15Do you really not know where she is?
00:51:18I don't know.
00:51:20I heard she had a lot of problems at work.
00:51:24Maybe she's living somewhere.
00:51:27Why?
00:51:31Thank you for coming.
00:51:42Thank you.
00:51:56You're Jinji Sano, right?
00:52:00What?
00:52:01I'm sorry.
00:52:04Here's the thing.
00:52:06I heard about your ex-girlfriend.
00:52:10But she's already dead.
00:52:13An old acquaintance?
00:52:15Excuse me.
00:52:41Where are you going?
00:52:43I don't care.
00:52:45No.
00:52:46Get out of here.
00:52:48Why?
00:52:49You're making stew.
00:52:56I'm sorry.
00:52:58I'm sorry.
00:53:00I'm sorry.
00:53:02I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:06I'm sorry.
00:53:08I'm sorry.
00:53:18Go away.
00:53:22Go away.
00:53:25Go away.
00:53:32Go away.
00:53:35Go away.
00:53:37You can't go!
00:53:39No!
00:53:40Ohako!
00:53:41No!
00:53:43Let me go!
00:53:51Ohako!
00:53:52If you do something like that, something terrible will happen!
00:53:57Oh!
00:54:05Oh, take me to her.
00:54:26Oh!
00:54:28Help!
00:54:36Ohako.
00:54:50Ohako.
00:54:57I'm thinking of quitting my job.
00:55:01What?
00:55:02My wife is against it, of course.
00:55:04But my feelings are firm.
00:55:09On the other hand, I think it would be good if I could get rid of the chain relationship with my wife by giving up my job.
00:55:22I haven't been getting along with my wife lately.
00:55:26I don't think I can get along with her.
00:55:28Why does she take off her umbrella?
00:55:32I can't believe it.
00:55:37I want to start over from scratch.
00:55:41I think so.
00:55:43Maybe it's because I want to see you.
00:55:57Mr. Mizushima.
00:55:58Yes?
00:55:59This.
00:56:00I can't get money from you.
00:56:02I don't want to put pressure on you.
00:56:07Is that so?
00:56:14I'll take care of it so that you don't have to worry about it.
00:56:18Don't worry.
00:56:19Yes.
00:56:21Take care.
00:56:24Hey.
00:56:26Take me with you someday.
00:56:28What?
00:56:29Takkiri Makan.
00:56:33Takkiri Makan is a honeymoon.
00:56:37In the middle of the earth.
00:56:41In the middle of the desert.
00:56:43Let's love each other in the sand.
00:56:51What's wrong?
00:56:54Nothing.
00:56:57The next day.
00:57:03Are you up?
00:57:04It's past noon.
00:57:07How long will you sleep?
00:57:11I was worried about you.
00:57:14I'm sorry.
00:57:16I understand.
00:57:26Jinji beat me up yesterday.
00:57:29Where did he beat you up?
00:57:33When I left the hotel, Jinji was there.
00:57:37The hotel?
00:57:39I knew it.
00:57:41I knew it.
00:57:48But he's not Kurosaki.
00:57:51He's a different person.
00:57:52Different person?
00:57:53Who's a different person?
00:57:55You're covering for Kurosaki, aren't you?
00:57:57I'm not.
00:58:00Kurosaki disappeared five years ago.
00:58:05The police came yesterday.
00:58:07Disappeared?
00:58:10Really?
00:58:11Yes.
00:58:14It's creepy that he disappeared.
00:58:18You knew about it, didn't you?
00:58:21I didn't know.
00:58:23I didn't know either.
00:58:25Why?
00:58:26You said he's not Kurosaki.
00:58:33I didn't.
00:58:41Blood?
00:58:42Yes.
00:58:43Blood?
00:58:44Blood.
00:58:45Blood.
00:58:50Dinner is ready.
00:58:52I'm sorry to bother you.
00:58:54I'm an expert.
00:58:56I'm sorry to bother you.
00:58:59I'm sorry to bother you.
00:59:04Taichi, sit down.
00:59:08Jinji beat me up yesterday.
00:59:11Stop it.
00:59:12We're going to have dinner.
00:59:18We're going by car today.
00:59:20I'm sorry.
00:59:22Are you sure you don't want to eat?
00:59:25I love you.
00:59:29You're younger than me, but you're a man.
00:59:33I respect you.
00:59:35Dad, are you coming home?
00:59:40I don't know.
00:59:44I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47Don't worry about it.
00:59:49I met a young woman at work.
00:59:53Is that so?
01:00:02All men are cheaters.
01:00:13Let's eat.
01:00:14Jinji, take the egg and the salmon roe.
01:00:17Okay.
01:00:19What do you want?
01:00:21Shrimp.
01:00:22Jinji wants sea urchin.
01:00:24I can't eat sea urchin.
01:00:26I can't eat sea urchin.
01:00:33Sano, about yesterday...
01:00:35It's okay.
01:00:36It's okay.
01:00:38It's not okay.
01:00:40It's not Kurosaki.
01:00:43It's not Kurosaki.
01:00:44It's Reina.
01:00:45The police came yesterday.
01:00:47They said Kurosaki was missing.
01:00:49You knew, didn't you?
01:00:52No.
01:00:54You always said Kurosaki was the only one missing.
01:01:05Let's eat.
01:01:14I don't know.
01:01:17I don't care who he is.
01:01:20I don't care.
01:01:22I don't want to know.
01:01:25I know.
01:01:28I'm the only one who can make him happy.
01:01:33I'll do anything for him.
01:01:39What do you want to eat next?
01:01:43Shrimp and...
01:01:45Yes.
01:01:47You said something weird in front of Rin.
01:01:51What did I say?
01:01:53You said something about us.
01:01:56What are you talking about?
01:01:58You said you were watching the taxi.
01:02:02I did.
01:02:09What are you going to do?
01:02:13Hey, Jinji.
01:02:15What are you going to do?
01:02:17You said you'd do anything.
01:02:25But...
01:02:27You said you'd do anything.
01:02:29Whatever.
01:02:38I'm sorry.
01:02:50You're Kitahara, right?
01:02:52Yes.
01:02:54Come in.
01:02:56Excuse me.
01:03:08What are you doing?
01:03:27I was pregnant when I took that picture.
01:03:34Are you alone?
01:03:37Yes.
01:03:39I don't know my father.
01:03:41I'm five years old.
01:03:45Misaki, can you go over there?
01:03:48Yes.
01:03:52Please.
01:03:58I heard about you.
01:04:02You said you had a girlfriend before you married me.
01:04:06I'm sorry to ask you this.
01:04:09But I heard the police said you disappeared.
01:04:16It's been five years.
01:04:20I don't know how to say this.
01:04:24I'm worried about my current girlfriend.
01:04:27I'm afraid she'll disappear like you.
01:04:34Did anything happen?
01:04:38Did anyone follow you?
01:04:41Did anything happen to you?
01:04:47Yes.
01:04:50I got a phone call from Yamikin.
01:04:54He was in financial trouble.
01:04:57He quit his uncle's company.
01:05:00Maybe someone followed him.
01:05:04What did the police say?
01:05:06They didn't do anything.
01:05:10They said he was alive.
01:05:14That's terrible.
01:05:18But...
01:05:21I'm sure he was killed.
01:05:29Why?
01:05:39The next morning,
01:05:41a car was parked diagonally in front of my apartment.
01:05:45When I saw it, I was shocked.
01:05:48Shunichi would never do that.
01:05:54I'm sorry.
01:05:56It's okay.
01:05:58Maybe I just want to put an end to his death.
01:06:06Welcome back.
01:06:08Who are you?
01:06:11I'm Kitahara, Shunichi's friend.
01:06:13Shunichi told me about you.
01:06:18I'm Kunieda, his uncle.
01:06:20I was arrested two years ago.
01:06:23I want to hear what you have to say.
01:06:30I'm sorry, Kitahara.
01:06:32I have to take my daughter to an English class.
01:06:36Misaki, Kamui.
01:06:37Okay, Mommy.
01:06:40I'll be right back.
01:06:52As you can see,
01:06:57I can't do anything.
01:07:02It's been a while.
01:07:06Kurosaki was a terrible man.
01:07:13But I'm grateful to have met you.
01:07:22I remember you.
01:07:28Your voice,
01:07:31your skin,
01:07:34your smell.
01:07:35Stop it.
01:07:39You always looked at me like that.
01:07:45You are my beautiful memory.
01:07:56What is Kurosaki doing?
01:08:01I don't know.
01:08:03Why didn't you come that day?
01:08:08That day...
01:08:10You were with Kurosaki.
01:08:20I don't know what you're talking about.
01:08:27I have a favor to ask you.
01:08:32My future depends on Kunieda.
01:08:40Does that mean your future depends on me?
01:08:50I'm sorry.
01:09:00But I thought it was for both of us.
01:09:27Close your eyes.
01:09:31Just think about me.
01:09:36He's an old man.
01:09:40I can't love you.
01:10:04I can't love you.
01:10:31What?
01:10:34I'm going to marry Kayo.
01:10:40Who's Kayo?
01:10:46Kunieda's maid.
01:10:49Didn't you tell me?
01:10:51I didn't.
01:10:54I didn't hear anything.
01:11:05I won't make excuses.
01:11:07Let's break up.
01:11:14I'll tell you everything.
01:11:17Everything about Kayo.
01:11:21About Kunieda.
01:11:23Everything Kurosaki said to me.
01:11:27I don't know anything about Kurosaki.
01:11:43Stand up!
01:11:46Get down!
01:12:11I don't care who you talk to.
01:12:13Just look at the DVD and think about it.
01:12:15Don't let your precious memories
01:12:19I won't let you do that.
01:12:45It stinks.
01:13:10What's wrong?
01:13:12Sato hit me today.
01:13:16I'll never forget it.
01:13:36Hey, Genji.
01:13:38What?
01:13:40Did this happen to you before?
01:13:46Why?
01:14:11Hello.
01:14:15Hello.
01:14:17I just got a call from my wife.
01:14:19Something strange is happening.
01:14:21Something strange?
01:14:23Yes.
01:14:25A strange adult toy
01:14:28It was in my ring.
01:14:30My wife found it and was surprised.
01:14:33She's completely suspicious of me.
01:14:36Is that so?
01:14:38I don't want my wife to find out.
01:14:41Of course, I'm going to break up with her.
01:14:43But I don't want her to get angry.
01:14:46I have to be careful.
01:14:48Do you understand?
01:14:51Yes.
01:14:52And this is even worse.
01:14:56The documents are gone.
01:14:59Documents?
01:15:00Yes.
01:15:02The customer who joined the Nakamura Card
01:15:04The customer who joined the Nakamura Card
01:15:07I borrowed it from my wife to send a direct mail.
01:15:12I drank a glass of beer at the bar before going home.
01:15:17If it's stolen, it's that time.
01:15:20It's hard to say, but I'll be honest.
01:15:24What?
01:15:26I suspect your accomplice.
01:15:29What?
01:15:30I can't imagine your accomplice
01:15:32I can't imagine your accomplice
01:15:36That's...
01:15:37What's his name?
01:15:40Jinji Sano.
01:15:42Jinji?
01:15:44It sounds like a thief's name.
01:15:47I'll help you if you look it up.
01:15:50Okay, I'll look it up.
01:15:53I can't stop talking.
01:15:58I think we should keep our distance for a while.
01:16:03I want to see if you're going to complain.
01:16:06No.
01:16:07Just a little while.
01:16:09I'm sorry, I'm working, so I'll hang up.
01:16:12No, I want to see you.
01:16:33Where are we now?
01:16:46Where are we now?
01:16:53I want to go there.
01:16:56I want to go there.
01:17:00It's so good!
01:17:01It's so good!
01:17:02It's so good!
01:17:03It's so good!
01:17:04It's so good!
01:17:05It's so good!
01:17:06It's so good!
01:17:07It's so good!
01:17:08It's so good!
01:17:09It's so good!
01:17:10It's so good!
01:17:11It's so good!
01:17:12It's so good!
01:17:13It's so good!
01:17:14It's so good!
01:17:15It's so good!
01:17:16It's so good!
01:17:17It's so good!
01:17:18It's so good!
01:17:19It's so good!
01:17:20It's so good!
01:17:21It's so good!
01:17:22It's so good!
01:17:23It's so good!
01:17:24It's so good!
01:17:25It's so good!
01:17:26It's so good!
01:17:27It's so good!
01:17:28It's so good!
01:17:29It's so good!
01:17:30It's so good!
01:17:31It's so good!
01:17:32It's so good!
01:17:33It's so good!
01:17:34It's so good!
01:17:35It's so good!
01:17:36It's so good!
01:17:37It's so good!
01:17:38It's so good!
01:17:39It's so good!
01:17:40It's so good!
01:17:41It's so good!
01:17:42It's so good!
01:17:43It's so good!
01:17:44It's so good!
01:17:45It's so good!
01:17:46It's so good!
01:17:47It's so good!
01:17:48It's so good!
01:17:49It's so good!
01:17:50It's so good!
01:17:51It's so good!
01:17:52It's so good!
01:17:53It's so good!
01:17:54It's so good!
01:17:55It's so good!
01:17:56It's so good!
01:17:57It's so good!
01:17:58It's so good!
01:17:59It's so good!
01:18:00It's so good!
01:18:01It's so good!
01:18:02It's so good!
01:18:03It's so good!
01:18:04It's so good!
01:18:05It's so good!
01:18:06It's so good!
01:18:07It's so good!
01:18:08It's so good!
01:18:09It's so good!
01:18:10It's so good!
01:18:11It's so good!
01:18:12It's so good!
01:18:13It's so good!
01:18:14It's so good!
01:18:15It's so good!
01:18:16It's so good!
01:18:17It's so good!
01:18:18It's so good!
01:18:19It's so good!
01:18:20It's so good!
01:18:21It's so good!
01:18:22It's so good!
01:18:23It's so good!
01:18:24It's so good!
01:18:25It's so good!
01:18:26It's so good!
01:18:27It's so good!
01:18:28It's so good!
01:18:29It's so good!
01:18:30It's so good!
01:18:31It's so good!
01:18:32It's so good!
01:18:33It's so good!
01:18:34It's so good!
01:18:35It's so good!
01:18:36It's so good!
01:18:37It's so good!
01:18:38It's so good!
01:18:39It's so good!
01:18:40It's so good!
01:18:41It's so good!
01:18:42It's so good!
01:18:43It's so good!
01:18:44It's so good!
01:18:45It's so good!
01:18:46It's so good!
01:18:47It's so good!
01:18:48It's so good!
01:18:49It's so good!
01:18:50It's so good!
01:18:51It's so good!
01:18:52It's so good!
01:18:53It's so good!
01:18:54It's so good!
01:18:55It's so good!
01:18:56It's so good!
01:18:57It's so good!
01:18:58It's so good!
01:18:59It's so good!
01:19:00It's so good!
01:19:01It's so good!
01:19:02It's so good!
01:19:03It's so good!
01:19:04It's so good!
01:19:05It's so good!
01:19:06It's so good!
01:19:07It's so good!
01:19:08It's so good!
01:19:09It's so good!
01:19:10It's so good!
01:19:11It's so good!
01:19:12It's so good!
01:19:13It's so good!
01:19:14It's so good!
01:19:15It's so good!
01:19:16It's so good!
01:19:17It's so good!
01:19:18It's so good!
01:19:19It's so good!
01:19:20It's so good!
01:19:21It's so good!
01:19:22It's so good!
01:19:23It's so good!
01:19:24It's so good!
01:19:25It's so good!
01:19:26It's so good!
01:19:27It's so good!
01:19:28It's so good!
01:19:29It's so good!
01:19:30It's so good!
01:19:31It's so good!
01:19:32It's so good!
01:19:33It's so good!
01:19:34It's so good!
01:19:35It's so good!
01:19:36It's so good!
01:19:37It's so good!
01:19:38It's so good!
01:19:39It's so good!
01:19:40It's so good!
01:19:41It's so good!
01:19:42It's so good!
01:19:43It's so good!
01:19:44It's so good!
01:19:45It's so good!
01:19:46It's so good!
01:19:47It's so good!
01:19:48It's so good!
01:19:49It's so good!
01:19:50It's so good!
01:19:51It's so good!
01:19:52It's so good!
01:19:53It's so good!
01:19:54It's so good!
01:19:55It's so good!
01:19:56It's so good!
01:19:57It's so good!
01:19:58It's so good!
01:19:59It's so good!
01:20:00It's so good!
01:20:01It's so good!
01:20:02It's so good!
01:20:03It's so good!
01:20:04It's so good!
01:20:05It's so good!
01:20:06It's so good!
01:20:07It's so good!
01:20:08It's so good!
01:20:09It's so good!
01:20:10It's so good!
01:20:11It's so good!
01:20:12It's so good!
01:20:13It's so good!
01:20:14It's so good!
01:20:15It's so good!
01:20:16It's so good!
01:20:17It's so good!
01:20:18It's so good!
01:20:19It's so good!
01:20:20It's so good!
01:20:21It's so good!
01:20:22It's so good!
01:20:23It's so good!
01:20:24It's so good!
01:20:25It's so good!
01:20:26It's so good!
01:20:27It's so good!
01:20:28It's so good!
01:20:29It's so good!
01:20:30It's so good!
01:20:31It's so good!
01:20:32It's so good!
01:20:33It's so good!
01:20:34It's so good!
01:20:35It's so good!
01:20:36It's so good!
01:20:37It's so good!
01:20:38It's so good!
01:20:39It's so good!
01:20:40It's so good!
01:20:41It's so good!
01:20:42It's so good!
01:20:43It's so good!
01:20:44It's so good!
01:20:45It's so good!
01:20:46It's so good!
01:20:47It's so good!
01:20:48It's so good!
01:20:49It's so good!
01:20:50It's so good!
01:20:51It's so good!
01:20:52It's so good!
01:20:53It's so good!
01:20:54It's so good!
01:20:55It's so good!
01:20:56It's so good!
01:20:57It's so good!
01:20:58It's so good!
01:20:59It's so good!
01:21:00It's so good!
01:21:01It's so good!
01:21:02It's so good!
01:21:03It's so good!
01:21:04It's so good!
01:21:05It's so good!
01:21:06It's so good!
01:21:07It's so good!
01:21:08It's so good!
01:21:09It's so good!
01:21:10It's so good!
01:21:11It's so good!
01:21:12It's so good!
01:21:13It's so good!
01:21:14It's so good!
01:21:15It's so good!
01:21:16It's so good!
01:21:17It's so good!
01:21:18It's so good!
01:21:19It's so good!
01:21:20It's so good!
01:21:21It's so good!
01:21:22It's so good!
01:21:23It's so good!
01:21:24It's so good!
01:21:25It's so good!
01:21:26It's so good!
01:21:27It's so good!
01:21:28It's so good!
01:21:29It's so good!
01:21:30It's so good!
01:21:31It's so good!
01:21:32It's so good!
01:21:33It's so good!
01:21:34It's so good!
01:21:35It's so good!
01:21:36It's so good!
01:21:37It's so good!
01:21:38It's so good!
01:21:39It's so good!
01:21:40It's so good!
01:21:41It's so good!
01:21:42It's so good!
01:21:43It's so good!
01:21:44It's so good!
01:21:45It's so good!
01:21:46It's so good!
01:21:47It's so good!
01:21:48It's so good!
01:21:49It's so good!
01:21:50It's so good!
01:21:51It's so good!
01:21:52It's so good!
01:21:53It's so good!
01:21:54It's so good!
01:21:55It's so good!
01:21:56It's so good!
01:21:57It's so good!
01:21:58It's so good!
01:21:59It's so good!
01:22:00It's so good!
01:22:01It's so good!
01:22:02It's so good!
01:22:03It's so good!
01:22:04It's so good!
01:22:05It's so good!
01:22:06It's so good!
01:22:07It's so good!
01:22:08It's so good!
01:22:09It's so good!
01:22:10It's so good!
01:22:11It's so good!
01:22:12It's so good!
01:22:13It's so good!
01:22:14It's so good!
01:22:15It's so good!
01:22:16It's so good!
01:22:17It's so good!
01:22:18It's so good!
01:22:19It's so good!
01:22:20It's so good!
01:22:21It's so good!
01:22:22It's so good!
01:22:23It's so good!
01:22:24It's so good!
01:22:25It's so good!
01:22:26It's so good!
01:22:27It's so good!
01:22:28It's so good!
01:22:29It's so good!
01:22:30It's so good!
01:22:31It's so good!
01:22:32It's so good!
01:22:33It's so good!
01:22:34It's so good!
01:22:35It's so good!
01:22:36It's so good!
01:22:37It's so good!
01:22:38It's so good!
01:22:39It's so good!
01:22:40It's so good!
01:22:41It's so good!
01:22:42It's so good!
01:22:43It's so good!
01:22:44It's so good!
01:22:45It's so good!
01:22:46It's so good!
01:22:47It's so good!
01:22:49Hey, Tohako.
01:22:51Wake up.
01:22:54If you don't stop now,
01:22:56something big will happen again!
01:22:58What again?
01:23:04Are you talking about Kurosaki?
01:23:10That day,
01:23:12when he first started dating me,
01:23:15he asked me about Kurosaki.
01:23:18I don't know what kind of man he is,
01:23:21if he's nicer than me,
01:23:23or how he's doing over there.
01:23:25But...
01:23:26I don't even know his last name.
01:23:32Why?
01:23:41Why?
01:23:49I don't know.
01:23:52Go, go.
01:24:18I don't know.
01:24:48I don't know.
01:25:01This earring that Kurosaki-san gave me...
01:25:05I thought it was gone.
01:25:12It's you, isn't it?
01:25:15You're the one who took it, right?
01:25:18Why, Hajin-shi?
01:25:21Do you hate Kurosaki-san that much?
01:25:23That's right.
01:25:26I'm the kind of guy who plays with toys.
01:25:28There's always someone who hurts me.
01:25:32I hate him.
01:25:34I can't just watch him.
01:25:37So...
01:25:42What did you do?
01:25:49Hey...
01:25:52Where is he now?
01:25:57That man was buried in the ground.
01:26:02He laid his body in Keitora's house.
01:26:05In the rain.
01:26:07He secretly carried it to the site at 12 o'clock.
01:26:12The site at that time was on the Takuchizousei in Kawachi Nagano.
01:26:16It was where he was digging up the soil.
01:26:19He stuck that man's body into Yunbo's nails and dug it up.
01:26:25Blood was dripping from his clothes and his hair.
01:26:31The car...
01:26:32Where's the car?
01:26:34The car?
01:26:36His car...
01:26:39I couldn't leave it where I killed him.
01:26:41So I put it back in his apartment.
01:26:44But I didn't know who was going to be in the parking lot.
01:26:47So I left it by the entrance.
01:26:56That's why, Tohaku.
01:26:58That man...
01:27:00Under the Takuchizousei house.
01:27:02He's a skeleton now.
01:27:07You did that.
01:27:10Why did you do that?
01:27:14Sora.
01:27:16Sora.
01:27:20I did something terrible to you.
01:27:22Why did you do that?
01:27:26Thanks to you.
01:27:29I won't be able to see Mr. Kurosaki for the rest of my life.
01:27:35Why did you do that?
01:27:40You're an idiot!
01:27:42You're an idiot!
01:27:44I hate you!
01:27:46I hate you so much!
01:27:51You're a brainless person.
01:27:54You should have died instead of Mr. Kurosaki!
01:28:09I hate you so much!
01:28:11I hate you so much!
01:28:15But...
01:28:17But...
01:28:19But Tohaku didn't know.
01:28:21You...
01:28:24You're the only one who didn't know.
01:28:35It's over.
01:28:36Of course.
01:28:38It's over.
01:28:56Let's not talk about this anymore.
01:28:59Let's not talk about this anymore.
01:29:02Since Tohaku isn't here.
01:29:05Let's cook something delicious.
01:29:09I found some frozen meat.
01:29:12Let's eat it.
01:29:15It's been a while.
01:29:16Let's eat at this table.
01:29:18It looks hard.
01:29:26It's cooked.
01:29:31Let's eat.
01:29:39Let's eat.
01:29:40Let's eat.
01:30:07It's delicious!
01:30:09It's not frozen meat.
01:30:11Try it.
01:30:21It's delicious.
01:30:22You idiot!
01:30:27I want to eat with Tohaku forever.
01:30:36What's wrong?
01:30:39I drank too much meat.
01:30:44I'm getting old.
01:30:46What's wrong?
01:30:49I'm getting old.
01:30:52Tohaku is still young.
01:30:54He's not young.
01:30:56He's young.
01:30:58Tohaku is young.
01:31:01If I hadn't been born ten years later,
01:31:05I would have had a child.
01:31:11I could have made Tohaku a child.
01:31:16I don't need that.
01:31:21Do you remember the pet shop in front of the station?
01:31:27There was a chimpanzee.
01:31:30A chimpanzee?
01:31:31Yes.
01:31:33Do you want to try it?
01:31:35He was sleeping.
01:31:37You idiot.
01:32:02You idiot.
01:32:33Tohaku, I'm leaving.
01:32:54Kenji.
01:33:02Don't you want to eat with me after work?
01:33:05No, I don't want to.
01:33:08I don't want to be invited by Tohaku.
01:33:13Okay.
01:33:15I'll call you as soon as I finish work.
01:33:32I'll call you as soon as I finish work.
01:34:03Hello?
01:34:05What's up?
01:34:08I'm sorry about the other day.
01:34:11Don't worry about it.
01:34:14I'm going to get involved in a lot of things, so don't worry.
01:34:19Are you sure?
01:34:23I might be away from Osaka.
01:34:27I'll call you when I decide.
01:34:30I'll call you when I decide.
01:34:32You're so sudden.
01:34:34What about Sano?
01:34:35He's with you, isn't he?
01:34:38Yes.
01:34:40Shinji is with me.
01:35:01I'm sorry.
01:35:13Hello?
01:35:14It's me.
01:35:15Did you find the documents?
01:35:17Sorry.
01:35:18I looked for them, but they weren't in the room.
01:35:21You have to look for them.
01:35:23I can't think of anything else.
01:35:26If the customer data is stolen, the press will find out.
01:35:29It'll be on the news soon.
01:35:32No way.
01:35:33What if it's the police?
01:35:36My life is over.
01:35:39Mizushima, I'll do something.
01:35:42What?
01:35:45I want to see you all day.
01:35:48It's not the time for that.
01:35:50Please listen to me.
01:35:54What happened?
01:35:57This might be the last time.
01:36:00I might have to go far away.
01:36:03I don't know what I'm going to do.
01:36:08Okay.
01:36:09I'll go out in the evening.
01:36:26Tsuji, let's go.
01:36:28I'm going to the bathroom.
01:36:31I'll be back soon.
01:36:33I'm going to the bathroom.
01:36:35I'll be back soon.
01:36:39I'm going to the bathroom.
01:36:42I'm going to the bathroom.
01:36:48Infinity Exit.
01:36:50I wonder if he's talking about the loneliness of the absolute spirit
01:36:54that's being embraced by the earth's earthquake.
01:37:15Sorry to keep you waiting.
01:37:16It's cold here, isn't it?
01:37:18No, I'm fine.
01:37:24Mr. Mizushima, about the documents...
01:37:27Huh?
01:37:29Oh, about the documents...
01:37:33Well, I found them.
01:37:37A female employee who's in charge of the propaganda department told me.
01:37:42I can't believe it.
01:37:45I was so surprised.
01:37:47Why?
01:37:52Why didn't you tell me?
01:37:54I was going to tell you.
01:37:57But it's hard to make a phone call from work,
01:37:59and I can't talk to you on the phone.
01:38:02I thought I'd meet you here anyway.
01:38:05A lot of things have happened since then,
01:38:09and I've become too nervous.
01:38:12I can take my time today.
01:38:15I promise.
01:38:20You promise?
01:38:22But let's do it after dinner.
01:38:25You can't wait, can you?
01:38:31You can leave first.
01:38:41Okay.
01:38:49Let's go.
01:39:12Ouch!
01:39:33Hey, Mizushima!
01:39:36I stabbed you.
01:39:41If you're going to the police, I'll stab you.
01:39:44But everything you did to Towa
01:39:47was because of the photos.
01:39:50Your life is messed up, too.
01:39:53Do you understand?
01:39:54If you understand, tell me!
01:40:11I stabbed Kurosaki in the parking lot.
01:40:31Oh, yeah.
01:40:34The parking lot in Hubei.
01:40:38You remember?
01:40:46I called Chin-Chi.
01:40:49Oh, yeah.
01:40:52Five years ago,
01:40:55it was around 7 o'clock.
01:40:58I was eating at a bar.
01:41:02You didn't say anything,
01:41:05but I knew something terrible was going to happen.
01:41:12Towa!
01:41:15Hey!
01:41:18What?
01:41:21Hey!
01:41:24Hey!
01:41:27Hey!
01:41:30Towa!
01:41:33Towa!
01:41:40Towa!
01:41:43Towa!
01:41:46Towa!
01:41:49That day,
01:41:52I got a call from him.
01:41:59It's been three years.
01:42:01Did he say he wanted to see you?
01:42:08Towa, thank you for coming.
01:42:14I've been suffering for three years
01:42:17because of what I did to you.
01:42:20I've been thinking about Towa.
01:42:24I left my family behind.
01:42:27I couldn't get a job.
01:42:35I've always wanted to see Towa.
01:42:42Me, too.
01:42:48You were happy, weren't you?
01:42:51I was so happy, I wanted to die.
01:42:59No.
01:43:02I wasn't.
01:43:06I broke up with him again.
01:43:09I wanted to give him back to his wife.
01:43:14I wanted to kill him.
01:43:20What happened?
01:43:25We talked about the past.
01:43:30About the good times.
01:43:33About the future.
01:43:35We talked about it.
01:43:38We cried and laughed.
01:43:43And then he said
01:43:46he was in trouble at work and wanted help.
01:43:51He asked me to help him again.
01:44:01I need 10 million yen.
01:44:10I don't want you to pay me.
01:44:13I want you to see him again.
01:44:24He said he couldn't forget you.
01:44:31He's waiting for you at the hotel.
01:44:38This will save me.
01:44:50I want to change my life.
01:44:53Please, Towa.
01:45:21I'll take good care of you.
01:45:33I promise.
01:45:37I promise.
01:45:50I promise.
01:46:20I should have done it.
01:46:33While I was hiding his body,
01:46:36you were talking nonsense in the car.
01:46:42I took you home
01:46:44and put you to sleep.
01:46:50I woke you up
01:46:53and asked you
01:46:56what you were doing.
01:47:02I realized
01:47:04you don't remember anything.
01:47:10I thought I killed you.
01:47:15Thank you, God.
01:47:18This will save me.
01:47:26I was praying
01:47:28while taking off his earrings.
01:47:33I prayed
01:47:35that you wouldn't remember anything.
01:47:40I should have remembered earlier.
01:47:46If you remembered earlier,
01:47:48you might have died.
01:47:52You forgot
01:47:54how to protect yourself
01:47:58and live.
01:48:01I don't want to live.
01:48:04Don't say that.
01:48:10Towa,
01:48:13you were possessed by Kurosaki's spirit.
01:48:18He tried to kill you
01:48:20and destroy you.
01:48:25But
01:48:27Kurosaki lost.
01:48:37It was fun.
01:48:39Towa,
01:48:41it was really fun.
01:48:46I wonder
01:48:48when my life will be destroyed.
01:48:50I had so much fun
01:48:52no matter what happened.
01:48:55No.
01:48:58Everything I did
01:49:00was like a dream.
01:49:12From now on,
01:49:15I'll live with all the memories I have.
01:49:19You can't do that.
01:49:21I can't.
01:49:22That's the only way.
01:49:24You can't do that.
01:49:26I can.
01:49:30I don't want to live
01:49:33like this.
01:49:35You can't live, Towa.
01:49:39You can't live.
01:49:42You can't live and laugh.
01:49:46I can't come to my senses.
01:49:50Right, Towa?
01:49:57Live, Towa.
01:50:01I'll save you.
01:50:04Save me?
01:50:06How can you save me?
01:50:11Right.
01:50:16You always talk.
01:50:19You can't do anything.
01:50:22How can you save me?
01:50:39Let's do this.
01:50:42I'll take
01:50:45everything you remember.
01:50:51Towa.
01:50:54Wake up, Towa.
01:50:57You owe me a lot.
01:51:04You have to pay me back
01:51:06no matter what.
01:51:09Towa,
01:51:12you're a kid.
01:51:14I'm a seed,
01:51:16but I can fit in your stomach.
01:51:38Can you
01:51:40give birth to me?
01:51:43I want you to find
01:51:45a better man.
01:51:48I want you to be happy.
01:51:50Give birth to me.
01:51:52I want you to love me.
01:51:57Give birth to Shinji?
01:52:00Yes.
01:52:03If there's something in your stomach,
01:52:07whether it's a boy or a girl,
01:52:10it's me.
01:52:12Shinji.
01:52:14I'll go in for sure.
01:52:17That's why I'm doing this.
01:52:25It's a promise, Towa.
01:52:31See you.
01:52:33Towa.
01:52:49I got one.
01:52:58Who's that?
01:53:01He fell off his bike.
01:53:04He's Towa Kitahara.
01:53:07He's Towa Kitahara?
01:53:12He writes peace on his gun?
01:53:15What a name.
01:53:17Nice to meet you.
01:53:19I'm Jinji Sano.
01:53:21I built a bar.
01:53:23I'm a playboy.
01:53:25Stop it.
01:53:27It's embarrassing.
01:53:30I'm sorry.
01:53:32I'm really sorry.
01:53:36You're seriously injured.
01:53:44Mr. Kitahara.
01:53:46I brought you flowers.
01:53:48You're not a funny person.
01:53:50It's painful.
01:53:52If you can smile,
01:53:54I'll do anything for you.
01:53:57You're getting taller.
01:53:59I wonder if you like it.
01:54:01You can rely on me.
01:54:04I don't care about money.
01:54:06Stop it.
01:54:08Please.
01:54:10I don't want to sleep with you.
01:54:13I want to be friends with you.
01:54:16Let's talk for five minutes.
01:54:47Mr. Sano.
01:54:49You're just a playboy.
01:54:52I'll prove it to you.
01:54:55Towa.
01:54:57Towa.
01:54:59This is my apartment.
01:55:02This is my apartment.
01:55:05Towa's new life.
01:55:08It's like a dream.
01:55:13He loves Towa.
01:55:17He loves Towa too.
01:55:21Towa's bed.
01:55:26Towa is good.
01:55:29Towa is heavy.
01:55:32What would you like to eat?
01:55:35Please choose.
01:55:41Let's exchange meat.
01:55:51Let's eat.
01:56:05It's your clothes.
01:56:12Take off your shoes.
01:56:24Towa laughed.
01:56:41The next day.
01:56:47Hello, Mr. Yorai.
01:56:51Where?
01:57:11The next day.
01:57:41The next day.
01:58:11The next day.
01:58:41The next day.
01:59:04Where is Towa?
01:59:06Towa.
01:59:11The next day.
01:59:41The next day.
01:59:54Jinji.
01:59:56Only one.