Category
📺
TVTranscript
00:00:00It's our time.
00:00:30It's our time.
00:00:45It's our time.
00:01:15It's our time.
00:01:45It's our time.
00:01:55It's our time.
00:02:05And dress me up.
00:02:20It's our time.
00:02:50It's our time.
00:03:20It's our time.
00:03:30It's our time.
00:03:40It's our time.
00:03:50It's our time.
00:04:00It's our time.
00:04:10It's our time.
00:04:20It's our time.
00:04:30It's our time.
00:04:40It's our time.
00:04:50It's our time.
00:05:00It's our time.
00:05:10It's our time.
00:05:20It's our time.
00:05:30It's our time.
00:05:40It's our time.
00:05:50It's our time.
00:06:00It's our time.
00:06:10It's our time.
00:06:20It's our time.
00:06:30It's our time.
00:06:40It's our time.
00:06:50It's our time.
00:07:00It's our time.
00:07:10It's our time.
00:07:20It's our time.
00:07:30It's our time.
00:07:40It's our time.
00:07:50It's our time.
00:08:00It's our time.
00:08:10It's our time.
00:08:20It's our time.
00:08:30It's our time.
00:08:40It's our time.
00:08:50It's our time.
00:09:00It's our time.
00:09:10It's our time.
00:09:20It's our time.
00:09:30It's our time.
00:09:40It's our time.
00:09:50It's our time.
00:10:00It's our time.
00:10:10It's our time.
00:10:20It's our time.
00:10:30It's our time.
00:10:40It's our time.
00:10:50It's our time.
00:11:00It's our time.
00:11:10It's our time.
00:11:20It's our time.
00:11:30It's our time.
00:11:40It's our time.
00:11:50It's our time.
00:12:00It's our time.
00:12:10It's our time.
00:12:20It's our time.
00:12:30It's our time.
00:12:40It's our time.
00:12:50It's our time.
00:13:00It's our time.
00:13:10It's our time.
00:13:20It's our time.
00:13:30It's our time.
00:13:40It's our time.
00:13:50It's our time.
00:14:00It's our time.
00:14:10It's our time.
00:14:20It's our time.
00:14:30It's our time.
00:14:40It's our time.
00:14:50It's our time.
00:15:00It's our time.
00:15:10It's our time.
00:15:20It's not your fault.
00:15:22I'm worried.
00:15:26I'm worried that all the time we spent together was in vain.
00:15:32I'm afraid it will collapse.
00:15:38That's why we try not to let that happen.
00:15:40Don't you think so?
00:15:45My heart never left Elian's heart.
00:15:51When I had to go away from him and everyone,
00:15:54I thought that was the best thing and I still think so.
00:15:59That's the only way out.
00:16:07Because I don't deserve it anymore.
00:16:17That's why I will try.
00:16:20I want to protect us as much as you want to do.
00:16:24And no matter what, I will do everything I can.
00:16:31You should also clarify which side you are on.
00:16:36Tejera or the woman with the Hermes bag?
00:16:44Who is really in your heart?
00:17:15Wow.
00:17:17It must be my lucky day.
00:17:19I checked my messages 10 times thinking,
00:17:21is this real?
00:17:22Will I really have a date with Jera?
00:17:24Thank you for keeping your promise.
00:17:26I won't take my eyes off you anymore.
00:17:28I don't know if we'll see each other again,
00:17:30so I'll take advantage of everything I can.
00:17:33Did you really like it that much?
00:17:35Others say I'm very bad and superstitious
00:17:37and they talk behind my back.
00:17:39That's part of the job.
00:17:41Don't let whores be your type of woman
00:17:43or you're going to suffer.
00:17:45Oh, it's you, Jera.
00:17:47What are you doing here?
00:17:49What a surprise.
00:17:50I just wanted to talk to you.
00:17:52To me?
00:17:54It turns out my sister's move failed.
00:17:57So I thought this would be the perfect time
00:18:00to show you what I have here.
00:18:03Perfect?
00:18:04Don't you remember?
00:18:06I told you I had something.
00:18:09Take a look.
00:18:11This is my precious treasure.
00:18:16Now it's yours.
00:18:39J-Hyuck.
00:18:41Oh.
00:18:46Did you see everything?
00:18:48Huh?
00:18:50It's perfect, isn't it?
00:18:59You idiot.
00:19:03I knew you were a complete son of a bitch.
00:19:06And one with no limits.
00:19:10But, Jera!
00:19:12I came to be nice to you to offer you my help.
00:19:15I can't believe you slapped me.
00:19:21I may be a whore, but I have principles.
00:19:24So listening to an idiot like you say you're nice
00:19:27when you don't even have a decent one
00:19:29is unfair, don't you think?
00:19:31Huh?
00:19:37You ungrateful whore!
00:19:40This is completely ridiculous!
00:19:43Fuck!
00:19:45John Jay, you're an idiot.
00:19:47You've always been treated like this.
00:19:50And a bastard like him?
00:20:07Ma'am, I'll leave this here.
00:20:10I'm so glad you're here.
00:20:13Wait for me.
00:20:15Ta-da!
00:20:17No way.
00:20:19You don't have to thank me.
00:20:21I've already been paid.
00:20:23But thank you very much.
00:20:25Have a nice day.
00:20:27That boy is very sweet with what he says.
00:20:31Take this!
00:20:33Take this!
00:20:37Hey, don't use the shield!
00:20:39Give me that.
00:20:40I told you to be careful, didn't I?
00:20:42You'd have paid dearly if you fell on my ice cream.
00:20:45Oh, you're laughing and not apologizing?
00:20:48You're challenging me right now, aren't you?
00:20:50It's mine!
00:20:55I'm sorry.
00:20:58Hey, hey!
00:21:00I give up!
00:21:02I give up!
00:21:04Stop it!
00:21:11Hi, Canja.
00:21:23Try it.
00:21:25It tastes really good.
00:21:35The weather is nice.
00:21:37The breeze feels good and the clouds are pretty.
00:21:41It's fascinating.
00:21:43How come you're always happy about everything?
00:21:46To me, today's weather is the same as yesterday,
00:21:49but for you, it's something special.
00:21:51You get into fights with water guns
00:21:54and you have fun like a kid.
00:22:00I've never felt any of those things before.
00:22:04I've always felt empty and anxious.
00:22:08And you don't have everything that I do.
00:22:13How do you find joy in simple things?
00:22:18When Injan and I got home,
00:22:22we'd go to the rice cake shop.
00:22:25We'd buy a ball and help her with the heavy stuff.
00:22:29And the lady would always buy us ice cream as a thank you.
00:22:34I loved those things.
00:22:37The arcade games we played.
00:22:40Eating ice cream on the streets, enjoying the day.
00:22:44Running until we got tired to get to the bus
00:22:48and seeing an empty seat.
00:22:51I envy you.
00:22:54You must have something similar.
00:22:57It may not be the breeze or the clouds,
00:23:00but there must be things that make you happy.
00:23:07Find them and protect them.
00:23:13In my experience, everything is better
00:23:16when you face your fears and don't try to run away from them.
00:23:21And even if you risk getting hurt,
00:23:23face it and fight.
00:23:25Don't you think it's worth it?
00:23:27Find what you like.
00:23:33I'd like you to have fun, Jay.
00:23:38I can tell you're not happy.
00:24:01So tell me.
00:24:07You came to tell me something, didn't you?
00:24:13I want to know what you're planning.
00:24:16You said you'd tell me everything that happened to him.
00:24:21I managed to find out who was threatening you.
00:24:28And why is he doing it?
00:24:30Because of what I did.
00:24:33I want the people who support, allow and cause everything that happens in Yushin
00:24:37to take responsibility and suffer the consequences.
00:24:40And I plan to work with this person.
00:24:45In fact, he gave me a bow.
00:24:48And I'll start aiming with him, but I...
00:24:52I don't want the arrow to end up hurting you too.
00:24:58I'll make sure he doesn't threaten you anymore.
00:25:00I want to protect you, but I also want to do justice
00:25:03to the people who attacked In-Han and caused his death.
00:25:11Didn't I tell you?
00:25:14If there's something in my life that I'm willing to protect,
00:25:17it's Ali-An and only him.
00:25:20And if you plan to aim your bow at Ali-An,
00:25:23keep one thing in mind.
00:25:25I'll be right there.
00:25:28Always protecting him.
00:25:37Then, in the end,
00:25:41we'll be facing each other.
00:25:59Again, I'm going out with Yi.
00:26:02It's been a while, and I thought it was time to tell you.
00:26:06All the rights and privileges in the world come with responsibilities, Lian.
00:26:10The path you follow as a heir, the weight of the decisions you make,
00:26:14when you think about it, these trivial matters are...
00:26:17What I least want is for you to think about me.
00:26:20I don't want you to think about me.
00:26:23I don't want you to think about me.
00:26:26All the trivial matters are...
00:26:28What I least want is to live like you and Dad.
00:26:31I don't care about a loveless marriage
00:26:33where we only meet out of courtesy once or twice a year.
00:26:37I'm going out with someone I like and live happily.
00:26:40The decision is made.
00:26:41Someone you like?
00:26:45I think...
00:26:47it's important to you at your age, but, Lian,
00:26:50you'll soon realize that
00:26:52It's just childish thoughts that don't matter.
00:26:55I don't care what you say, and record it well.
00:26:57I can't live without Yei.
00:27:01I want it to be clear to you.
00:27:22I want it to be clear to you.
00:27:46You didn't answer my calls and I didn't know how to contact you.
00:27:48I was very frustrated.
00:27:51I got tired of waiting and I came.
00:27:59Look, I fixed the car. How is it?
00:28:02It looks good, doesn't it?
00:28:21The car looks perfect.
00:28:24Really? Did you see it?
00:28:26I already got rid of it.
00:28:32It would only put us in danger.
00:28:36That car...
00:28:37I don't know what's going on with me.
00:28:41I was sure you were avoiding me.
00:28:44My feelings were out of control.
00:28:47I didn't know what to do.
00:28:49What you feel is that I was out of control.
00:28:54I think it's because I don't feel the same way.
00:29:15I know this isn't love.
00:29:17And I know you'll never be mine.
00:29:20But I'm still human.
00:29:22So it hurts me.
00:29:23It doesn't matter how much it hurts you.
00:29:27It's not something you can take out just like that.
00:29:31Did you forget it?
00:29:32No. How could I?
00:29:34That car is a memory of us and the secret we keep.
00:29:47It's Gera, isn't it?
00:29:51The one with your heart.
00:29:53I think this useless fantasy must remain a secret.
00:30:04Let's end this.
00:30:09Why?
00:30:10Do you think I'll try to threaten you with that?
00:30:12That's not the reason.
00:30:15It could be dangerous.
00:30:17It could, but it seems to be the only thing that can protect me now.
00:30:22You know I have the power to protect you.
00:30:27That can't protect you.
00:30:37I can't say I didn't feel anything.
00:30:41But at least I'll say it wasn't all a lie.
00:30:45I felt consoled and supported.
00:30:51But that's enough.
00:30:58Let's end this.
00:31:10I see him at school.
00:31:12Student Woojin.
00:31:14Let's go.
00:31:15Let's go.
00:31:41Eyes, heart, head or neck.
00:31:45Point to a place that will kill him in one shot.
00:31:49If everything goes well, you'll see his blood everywhere.
00:31:52With a movement of the hand,
00:31:55that rabbit will turn red in just a moment.
00:32:01That emotion of the hunt
00:32:05is what will make you stronger.
00:32:12What are you waiting for? Pull the trigger.
00:32:16Jay, keep your eyes open.
00:32:21Why don't you shoot? You have to kill him fast.
00:32:26Shoot now.
00:32:36John Jay.
00:32:37I didn't want to shoot.
00:32:39And I don't want to kill.
00:32:42I'm not coming back.
00:32:44The hunt and the pressure you put on me
00:32:48are things I hate.
00:32:54I understand that you're willing to disobey me
00:32:57and, well, not listen to me.
00:32:59Correct?
00:33:00I'm not just your daughter
00:33:01and the eldest in the Jejul group.
00:33:03I'm also Jay.
00:33:05And I think I have the right
00:33:07to live like John Jay
00:33:08and protect all the things I want.
00:33:10Of course not.
00:33:12It's not something you can decide.
00:33:16I was the one who named you
00:33:18and my blood runs through your veins,
00:33:20so neither the right nor the means to give up
00:33:25is something you have.
00:33:32That's why, as long as you're my daughter,
00:33:34you won't be able to make decisions on your own.
00:33:39It's the price you have to pay
00:33:41and the obligation you have
00:33:43for what you've already lived.
00:33:46All of that.
00:33:50You're just a part of me.
00:33:52Something I created.
00:34:09The Dynamics of East Asian International Relations
00:34:13were underrepresented
00:34:15on Eurocentric international law.
00:34:18But the law has evolved over the time.
00:34:21But when you see the circumstance
00:34:23of political situation,
00:34:25then you will understand how it changes.
00:34:28So when you see this paper,
00:34:30you will understand
00:34:32how it changes.
00:34:34And you will understand how it changes.
00:34:37So when you see this paper,
00:34:39a new branch of international law has been...
00:35:05You must take any risk to block it,
00:35:07no matter what it is.
00:35:09Did you hear me?
00:35:26Is this real?
00:35:27Are they bankrupt?
00:35:29It says that Jera's family is bankrupt.
00:35:32Now what will happen to Jera?
00:35:34Leon rejected her and left with Yei.
00:35:36If her family is bankrupt, our queen is finished.
00:35:39Hey, isn't that Queen Jera?
00:35:41You know how she behaved at school.
00:35:43And now she's ruined.
00:35:53Okay, I'm going to get ready.
00:35:55Sit down, everyone.
00:36:03Come with me.
00:36:11There's something I want us to talk about.
00:36:13What is it?
00:36:15A year ago, at the house,
00:36:17someone recorded us in that place.
00:36:22But don't worry.
00:36:24I'll deal with it and take care of the problems.
00:36:26And who sent you the video?
00:36:28I'm looking into it.
00:36:30Yei, just stay by my side.
00:36:32I'll take care of the rest.
00:36:34Don't go away. Let me protect you.
00:36:45I told him I'd give him a chance.
00:36:48He knows what's been going on inside the Yushin Institute.
00:36:51All he has to do is stop supporting them
00:36:54and punishing them according to the rules.
00:36:57I'm giving him one last chance
00:36:59so that the school can finally do its duty.
00:37:02I wonder where your confidence comes from.
00:37:06I have...
00:37:08a big bomb that will destroy Yushin at any moment.
00:37:14A bomb?
00:37:16If this happens again,
00:37:18my friends and I
00:37:20are going to blow up that big bomb.
00:37:30What do you think you're doing?
00:37:32Why did you meet with the principal without telling me first?
00:37:35I'm trying to fix things.
00:37:37If that's what you want, why bother the principal?
00:37:39We have to go get Lian.
00:37:40We have to attack the head.
00:37:42The adults who let Yushin be like this
00:37:44are the ones up there.
00:37:46Is that why you said you'd join me?
00:37:48Why did you come to me then?
00:37:53Don't tell me.
00:37:55Did you join my team?
00:37:58Did you join me to protect Jay?
00:38:00Hey, Yubon.
00:38:01What are you talking about?
00:38:03That must be why. It's all because of Young Jay.
00:38:05Do you know what secret he's hiding?
00:38:07You haven't seen anything.
00:38:08If you discovered that secret...
00:38:09It was you.
00:38:18The Anonymous.
00:38:28I see you're preparing your bow.
00:38:32I told you I'd make them suffer the consequences.
00:38:35I'll tell my family,
00:38:37and I'll notify the school.
00:38:39I'll tell them there's that video
00:38:41and that it's possible that everyone will see it.
00:38:43It'll all come out of my mouth.
00:38:45I'll tell them everything.
00:38:46No. Why would you do that?
00:38:48Jay, if you do it...
00:38:49I'm sure my father will hit me.
00:38:51And then my father will kill me.
00:38:54I'm sure my father will hit me.
00:38:56And then he'll hide me in New York.
00:38:59Even so, I think they can fix it.
00:39:03My father and the school will do anything
00:39:06to make sure nothing comes to light
00:39:08because that's what Yushin does.
00:39:10So you're going to take care of this with your own hands?
00:39:14I don't care what happens to me
00:39:16as long as I can protect Lian.
00:39:20Why?
00:39:23He is everything.
00:39:25Exactly. Why?
00:39:27Why does Lian have to...
00:39:30be everything to you?
00:39:37Because for him, I...
00:39:40I'm everything too.
00:39:42That's how we grew up.
00:39:44We both supported and comforted each other.
00:39:47If Lian falls, I'll fall too.
00:39:50Do whatever you want.
00:39:53But I won't give up.
00:39:56It doesn't matter if you stand up to Kim Lian
00:39:59or if we all die.
00:40:02Because I'm going to do it.
00:40:11I was pregnant.
00:40:14I was pregnant.
00:40:21Don't turn around.
00:40:23Stay there and listen.
00:40:28I was afraid...
00:40:31that he would leave me
00:40:33just like he did with my mother.
00:40:36Afraid of losing everything I had
00:40:39and being thrown out overnight.
00:40:42So I traveled to the United States on my own.
00:40:49But I couldn't do it.
00:40:53I went to the hospital twice, but I regretted it
00:40:56because I didn't know what to do.
00:40:59And then...
00:41:02one day I had a lot of pain.
00:41:07He must have noticed my negative thoughts.
00:41:12And as soon as he got there,
00:41:15he suddenly left.
00:41:28Kim Lian...
00:41:31does he know?
00:41:38He doesn't.
00:41:41Because I...
00:41:44I tried to avoid it.
00:41:47I couldn't bear to look at him as if nothing had happened.
00:41:52It's better that way.
00:41:54That way we'll go back to normal.
00:41:56That's why I went to the United States.
00:41:59Just like that, I'll forget him.
00:42:01As if none of this had happened.
00:42:04It'll be better if we end it.
00:42:08That's the only way I could bear it.
00:42:16But you showed up and ruined everything.
00:42:19Kang Ha, you made me face the feelings
00:42:22of those I was running away from.
00:42:24You buried hidden memories.
00:42:29And I realized things I didn't believe.
00:42:33Or knew.
00:42:37I'm sorry.
00:42:54So from now on...
00:42:57I'm going to do what you've taught me.
00:43:02Are you going to keep fighting?
00:43:04I'm going to protect the things I want.
00:43:07If you're going to use your bow, then use it.
00:43:12I'm willing to get in the way.
00:43:34I'm going to get in the way.
00:44:05I finally found you.
00:44:10How long have you been here?
00:44:12You should've told us if things were going so bad.
00:44:15Tell us? Who are you talking about?
00:44:17Kim Lian and John Jay?
00:44:19You, Woo Jin, who stays still and doesn't do anything?
00:44:22How can I trust a group like that?
00:44:25Let's fix things first.
00:44:27No, I'll fix them.
00:44:29Let's get out of this place and go back to normal.
00:44:32How dare you come here thinking you're a gentleman?
00:44:35Don't add fuel to the fire. I feel like trash.
00:44:38I'm going to leave.
00:44:40Kim Lian, John Jay, Woo Jin, we have to say goodbye.
00:44:44There's no reason for us to be together.
00:44:46Why do you say that?
00:44:48I'm sick of you guys.
00:44:50Especially of Jay, because that idiot...
00:44:56I don't even know why I'm upset.
00:44:58You're going to leave school?
00:45:00You're going to leave school?
00:45:02And everything for us and Jay?
00:45:04I can't stand seeing them, so I'm leaving.
00:45:06You're still upset.
00:45:08Don't you think it's too soon to not be?
00:45:10Especially because of how Jay treated me.
00:45:15He was a whore.
00:45:17He didn't say a word to me.
00:45:21You asked me to choose, didn't you?
00:45:25I choose you, Jera.
00:45:27I choose you.
00:45:30So what?
00:45:32What did you choose me for?
00:45:34Revenge.
00:45:37Don't go, Jera.
00:45:39Stay in Yushin.
00:45:42I'm going to Yushin.
00:45:45I'm going to Yushin.
00:45:48I'm going to Yushin.
00:46:18I'm going to Yushin.
00:46:21I'm going to Yushin.
00:46:24I'm going to Yushin.
00:46:28I'm going to Yushin.
00:46:30I'm going to Yushin.
00:46:32I'm going to Yushin.
00:46:34I'm going to Yushin.
00:46:36I'm going to Yushin.
00:46:38I'm going to Yushin.
00:46:40I'm going to Yushin.
00:46:42I'm going to Yushin.
00:46:44I'm going to Yushin.
00:46:46I'm going to Yushin.
00:46:48I'm going to Yushin.
00:46:50I'm going to Yushin.
00:46:52I'm going to Yushin.
00:46:54I'm going to Yushin.
00:46:57That took effort to come and annoy me.
00:47:00Mind your business.
00:47:03John Jay.
00:47:05What kind of a place is Yushin?
00:47:07Kind of a place?
00:47:09It's a jungle.
00:47:11If you get distracted a little bit anyone can attack you
00:47:13and trampled you mercilessly.
00:47:15Although, he has ahood, this philosophy.
00:47:18That everything is unavailable for those who have no money.
00:47:22Didn't that make us look down on these rich fools
00:47:24and we treated them as if they were invisible?
00:47:26Do you expect me to endure that torture too?
00:47:31That's not what I meant.
00:47:32If you have time to worry about me, do it for yourself.
00:47:35Don't you have a bigger fish to fish?
00:47:37What do you mean by that?
00:47:42You don't even tell me anything about your life.
00:47:45What gives you the right to send me away like this?
00:47:49John Jay, did you ever really consider me your friend?
00:47:54Did you ever consider me an adult?
00:47:57I'm starting right away.
00:48:00You're not my brother.
00:48:01I know.
00:48:02You're not my brother.
00:48:03Not even if you were to tell me about the dogs you know.
00:48:06What are you doing to them?
00:48:08I'm going to sleep so you can tell me about them.
00:48:11And you're going to have to tell me now.
00:48:13You're going to have to tell me.
00:48:14You're going to have to tell me.
00:48:15I could teach you a lesson,
00:48:16and you're going to get kicked out.
00:48:19I could teach you a lesson,
00:48:21Idiot.
00:48:23Idiot?
00:48:24What a surprise.
00:48:25Now you greet with more aggressiveness.
00:48:27It wasn't a greeting.
00:48:29What kind of idiot is unable to protect his girlfriend?
00:48:32What are you talking about?
00:48:36The house.
00:48:37His memories together.
00:48:40Someone recorded them and I wonder who did it.
00:48:45Tell me how it is that you know that.
00:48:47It was Yehi's house.
00:48:49Yes.
00:48:50What other person apart from you and Yehi would go to that place?
00:49:12Hey!
00:49:13Get out!
00:49:14Get out!
00:49:15Get out!
00:49:16Get out!
00:49:17Come on. Get out. Why don't you leave?
00:49:34You're a bastard.
00:49:35What were you thinking when you recorded that video?
00:49:37What the fuck did you plan on doing with him?
00:49:39He's an ass.
00:49:41He's a slut.
00:49:43It's not that.
00:49:44It's not what it seems.
00:50:17-♪♪
00:50:22-¡Maldita basura!
00:50:24¿Tienes idea de todo lo que hiciste?
00:50:27-¡¿Cómo estás?!
00:50:29-¡Lárgate!
00:50:31-¡Oh!
00:50:33-¡Ah!
00:50:35-¡Ah!
00:50:37¡Ah!
00:50:39-¡Carajo, vete aquí!
00:50:41-¡¿Estás loco?!
00:50:43¡Oye, ya detente!
00:50:45-¡Que un becado asqueroso se atreve a tocarme!
00:50:50-¡A un lado!
00:50:51-¡Detente!
00:50:53-¡Quítate!
00:50:54-¡Que te detengas!
00:50:55-¡Joder!
00:50:59¡Te digo que me sueltes!
00:51:01¡O si no, te mato primero!
00:51:03-¡Cálmate de una vez!
00:51:04-¡Este idiota!
00:51:05-¡Piensa antes de actuar!
00:51:06¡Oye!
00:51:07¿Cómo crees que reaccionaría Jei si sabe que haces esto?
00:51:13¿Cómo te atreves a hablar de Jei?
00:51:19Eres patético.
00:51:21¿Qué?
00:51:22No tienes idea de lo que soporta para sobrevivir.
00:51:25¡Y todo lo hace por ti!
00:51:28Todo lo que ha pasado y lo que ella puede soportar.
00:51:33¿De qué estás hablando, pecado?
00:51:35¿Y sabes qué?
00:51:38Quiere enfrentarlo ella sola.
00:51:40¡Solo dime!
00:51:42¡Solo dilo!
00:51:44Quiero saber a qué te refieres con eso.
00:51:47¡Oye!
00:51:49¡Respóndeme!
00:51:51¿Qué es lo que quieres decir con eso?
00:51:54Que es tu turno de protegerla.
00:51:57Asegúrate de que Jei no lo haga sola.
00:52:00¡Vamos!
00:52:01Ya pasó mi paloma.
00:52:02Nada más nada más.
00:52:03¿Pero quién es?
00:52:04¡Vamos!
00:52:05Dímelo.
00:52:06No lo atrapas.
00:52:07Lo está haciendo de nuevo.
00:52:08¡Vamos!
00:52:09¡Vamos!
00:52:11¡Vamos!
00:52:12¡Vamos!
00:52:13¡Vamos!
00:52:14¡Vamos!
00:52:15¡Vamos!
00:52:16¡Vamos!
00:52:17¡Vamos!
00:52:18¡Vamos!
00:52:19¡Vamos!
00:52:20¡Vamos!
00:52:21¡Vamos!
00:52:22¡Vamos!
00:52:23¡Vamos!
00:52:24¡Vamos!
00:52:25¡Vamos!
00:52:26¡Vamos!
00:52:27¡Vamos!
00:52:28¡Vamos!
00:52:29¡Vamos!
00:52:30¡Vamos!
00:52:31¡Vamos!
00:52:32¡Vamos!
00:52:33¡Vamos!
00:52:34¡Vamos!
00:52:35¡Vamos!
00:52:36¡Vamos!
00:52:37¡Vamos!
00:52:38¡Vamos!
00:52:39Vámonos, vamos.
00:52:55Este vestido es lindo.
00:52:58¿Qué haces aquí?
00:53:00¿Vienes a presumir?
00:53:01¿Viniste a ver la miseria en la que vivimos
00:53:03y felicitarme por la quiebra?
00:53:05No me importa lo demás.
00:53:09But I do want you to know something.
00:53:14I've always considered you a great friend in my life.
00:53:21You've always been my best friend.
00:53:23That's why I spent time with you.
00:53:26And also now.
00:53:28♪♪
00:53:38Why are you talking about friendship out of the blue?
00:53:41♪♪
00:53:46Hi, Dad.
00:53:47Kira!
00:53:48We did it! We're going to be okay!
00:53:51What do you think? The company was saved!
00:53:53Are you serious?
00:53:55Of course I'm serious!
00:53:57Group J.J. said he'd help us.
00:53:59There's nothing to worry about.
00:54:01See you later, honey. I love you.
00:54:04♪♪
00:54:10Did you do this?
00:54:12I told you.
00:54:15I've always considered you a great friend.
00:54:18♪♪
00:54:22John Jay.
00:54:23♪♪
00:54:26Pregnant?
00:54:32Are you?
00:54:34Do you really want to drive me crazy
00:54:36with all the stupid things you do?
00:54:38How can you be so much like your filthy mother?
00:54:44You're going to New York right now
00:54:46before the rumors get out.
00:54:54Answer me.
00:54:56I'm leaving.
00:54:58On one condition.
00:54:59Help International June,
00:55:02Jera's father's company.
00:55:04Jera's always been my friend.
00:55:06I don't think you're in a position to ask for favors.
00:55:09Besides, why should I listen to you
00:55:12with that kind of help?
00:55:13If you do, I'm going to New York.
00:55:15And I'll do whatever you want me to do.
00:55:17I know I'm the link between Gong Song and J.J.
00:55:21I know it very well.
00:55:26I'm going to New York.
00:55:28Come see me.
00:55:30I'll buy you a meal.
00:55:56♪♪♪
00:56:01-♪♪♪
00:56:06-♪♪♪
00:56:11Please stop.
00:56:13-♪♪♪
00:56:18-♪♪♪
00:56:23-♪♪♪
00:56:28-♪♪♪
00:56:34¿Por qué razón me lo ocultaste?
00:56:37¿Por qué?
00:56:41¿Cómo lo soportaste sola?
00:56:46Entonces...
00:56:49ya lo descubriste.
00:56:51¿Cómo voy a lidiar yo con la culpa de haberte dejado así?
00:56:54¡Dejé que pasaras por todo eso tú sola!
00:56:59¿Cómo?
00:57:02No creo poder perdonarme por eso.
00:57:12¿Por qué, aunque me esfuerzo tanto en huir,
00:57:15siento que sigo igual?
00:57:17¡Explícame por qué huirías en primer lugar!
00:57:24Yo estoy junto a ti ahora, J.J.
00:57:27No quería que tú también terminaras lastimado.
00:57:32Así que me esforcé en alejarme.
00:57:38Me sentía muy triste cuando llegaba a verte.
00:57:43No quería que pasaras por lo mismo que yo.
00:57:48Por eso huí sin vencerme.
00:57:51No quería que pasaras por lo mismo que yo.
00:57:56Por eso huí sin pensarlo mucho.
00:58:02Pero míranos.
00:58:05Seguimos aquí.
00:58:15Debes haber estado aterrada, ¿o no?
00:58:18¿Cómo pudiste soportarlo tú sola?
00:58:23Lo siento.
00:58:25De verdad, no sabes cuánto lo siento, J.
00:58:34Yo lo lamento por todo.
00:58:38Te juro que no dejaré que vuelvas a pasar por algo así.
00:58:42Desde ahora no te dejaré.
00:58:44Nunca más volveré a soltar tu mano.
00:58:48Nunca más.
00:59:18Nunca más.
00:59:41Si hubieras sabido que lo usarías para atacar a otros,
00:59:44no hubiera trabajado contigo.
00:59:48Junsok, la violencia y ataques que hicieron con su grupo,
00:59:51todos los videos que vi.
00:59:54Esas son las pruebas suficientes que necesitamos.
00:59:58¿Solo la violencia?
01:00:00¿Eso no será un escándalo?
01:00:02Si no es un escándalo, no tendrá ningún efecto.
01:00:05Devuélveme mi teléfono.
01:00:07Jamás.
01:00:10J. ya conoce mi identidad.
01:00:12¿Quieres hacer lo correcto?
01:00:14No podemos ganar contra ellos solo con eso.
01:00:17Tenemos que adelantarnos.
01:00:19Kim Lian y J.
01:00:21Los destruiré a ellos primero.
01:00:25Devuélvemelo.
01:00:27No lo hagas. Esto no está bien, Amjugón.
01:00:30Tratamos de combatir la injusticia,
01:00:32no de destruir la vida de alguien.
01:00:34Bastardo.
01:00:36Solo lo haces por J. ¿Verdad?
01:00:38Oye, ya no seas ciego.
01:00:40¿Te olvidaste de por qué viniste aquí?
01:00:42¡Por tu hermano Inhan!
01:00:47¿Acaso ya olvidaste cómo lo trataron?
01:01:17¿Qué pasa, Lian?
01:01:22No puedo...
01:01:24dejar de llorar, Wujin.
01:01:29Quiero dejar de llorar, pero...
01:01:37No puedo.
01:01:39No puedo.
01:01:45Entonces, joven Wujin...
01:01:52¿Qué quieres que te dé a cambio de esta información?
01:02:01J.
01:02:03Por favor, envíela a Nueva York.
01:02:09Solo haga que se vaya.
01:02:11Asegúrese...
01:02:15de que no pueda volver.
01:02:22Espero que pueda hacerlo.
01:02:24Si no lo hace, verá en las noticias
01:02:26la historia de cómo la hija mayor del grupo J.
01:02:28se embarazó.
01:02:31Siendo apenas un estudiante.
01:02:39No puedo...
01:02:42dejar de llorar.
01:02:47No puedo.
01:02:54No puedo.
01:02:57No puedo.
01:03:09No puedo.
01:03:13No puedo.
01:03:16No puedo.
01:03:19No puedo.
01:03:22No puedo.
01:03:26No puedo.
01:03:29No puedo.
01:03:33No puedo.
01:03:36No puedo.
01:03:39No puedo.
01:03:41No Puedo.
01:03:45No puedo.
01:03:48No..
01:03:52...puedo.
01:03:58No puedo.
01:04:00You're mine, it's been the night away
01:04:06Never lie, my love is not so easy
01:04:13I'm not looking for an easy path
01:04:22Even if I open up your heart
01:04:26Nobody else can do
01:04:28What I will do
01:04:32I'm telling the world from now
01:04:34You're mine
01:04:37Don't know how I gave you the truth
01:04:43And just want somebody to be with him
01:04:49You know what we're gonna do somehow
01:04:55I'll be by your side
01:05:00Say you're mine, it's been the night away
01:05:06Never lie, my love is not so easy
01:05:13I'm not looking for an easy path
01:05:21Even if I open up your heart
01:05:33Even if I open up your heart
01:05:38Nobody can say you're mine
01:05:45Even if I open up your heart
01:06:15I'll be by your side
01:06:20Say you're mine, it's been the night away
01:06:26Never lie, my love is not so easy
01:06:32I'm not looking for an easy path
01:06:38Even if I open up your heart
01:06:43Your face changes
01:06:46The sound of my thoughts
01:06:49A smile that has no meaning
01:06:55I'm smiling again today
01:07:00After that, I nod my head
01:07:06Lost in this love, it's so low
01:07:08I'm screaming color alone
01:07:11Bound and tied right now
01:07:13Let it be my game, my rule
01:07:16All they can do is follow
01:07:41Thanks for watching!
01:08:11Subs by www.zeoranger.co.uk
01:08:41Subs by www.zeoranger.co.uk
01:09:11Subs by www.zeoranger.co.uk