Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31Have a sweet bite
00:36Falling in love with you is like
00:38When the sun melts in the rain
00:41No matter how cold the winter is, it will still feel warm
00:46Falling in love with you, from today on
00:48I just want to have you by my side
00:51Sweet little tricks
00:53Will be seen through by you
00:55What should I do?
01:00Falling in love with you
01:11Ladies and gentlemen
01:13In the end, Lin Qingqiu, a womanizer
01:15was hanged on the street
01:17and died a tragic death
01:21Seeing Lin Qingqiu, a womanizer
01:23being hanged in front of her
01:25The girl who loved her dearly
01:27was heartbroken
01:29and never loved again
01:33Everyone, look!
01:34Master Yue is crying!
01:39It must be Mr. Nan Yi's story
01:41He moved Master Yue
01:47This story is my constellation
01:51Everyone, don't you want to have a copy?
01:54I'll buy it! I'll buy it!
01:55Give me a copy!
01:57Give me a copy!
01:58Give me a copy!
01:59Give me a copy!
02:00I'll buy it! I'll buy it!
02:01I'll buy it! I'll buy it!
02:02I'll buy it! I'll buy it!
02:03I'll buy it! I'll buy it!
02:04I'll buy it! I'll buy it!
02:05Mr. Lin
02:06Lu Nan Yi used a picture book to frame you again
02:08Don't look! Don't look!
02:10Even men can read it!
02:13Mr. Nan Yi
02:14Your picture book is full of men
02:17How can a man read this?
02:23Look!
02:24Isn't that one of my male fans?
02:30Sir, you have a good taste
02:51Lin Qing Qiu
02:53Lu Nan Yi
02:54I finally found you
03:18Stop it!
03:19Mr. Lin, how can you read this?
03:21Stop it!
03:33Lu Nan Yi
03:35You're the one who wrote the letter
03:37Why do you always frame me in the picture book?
03:43The candle is burning
03:44causing Mr. Lin's eyes to turn red
03:46as if Mr. Lin's tears
03:49Mr. Nan Yi
03:50meticulously designed this old-fashioned letter
03:53He's a liar!
03:54He's a liar!
03:55He's a liar!
04:04Sir
04:12Sir
04:13We've been looking for him for over a year
04:15We didn't expect to find him in Jin Zhou
04:1811 years, 6 months, and 3 days
04:23Lu Er
04:24Mr. Lin
04:25Mr. Lin
04:26My lady, Lu Nan Yi
04:27asked me to deliver a letter to you
04:29My lady said
04:30she was too impulsive
04:31to be with you for the rest of her life
04:33Now she finally realizes
04:34she has to say goodbye to you
04:36with this letter
04:37and never see you again
04:40Sir
04:41This woman is heartless
04:43What's so good about her?
04:45Go find her
04:59Here, this is for you
05:07Mr. Lin
05:08is so handsome
05:10Xiao Tao
05:11Listen
05:12The more handsome a man is
05:14the more heartless he is
05:16Let's go
05:17Come back with me
05:18Lu Er
05:19At least watch the lantern show tonight
05:21before you leave
05:22Look, it's about to start
05:25All right
05:26Let's go
05:30Wow, it's so big!
05:32It's so beautiful!
05:33Look!
05:34It's so beautiful!
05:35It's so beautiful!
05:36It's so beautiful!
05:37It's so beautiful!
05:38It's so beautiful!
05:39It's so beautiful!
05:40It's so beautiful!
05:41It's so beautiful!
05:44Look!
05:45It's so beautiful!
05:46It's so beautiful!
05:47The lantern shows the birth of the fifth generation fairy
05:49I am the Milky Way
05:51I am the Night Sky
05:53Lu Er
05:54Don't you think
05:55this love story
05:56is like your own story?
05:59Well
06:00but
06:04but
06:06there is no red butterfly
06:08flickering
06:09让人笑
06:39Oh my god! Isn't this Dr. Ji from Qishan Drugstore?
06:42It's exactly like what the novel says!
06:44It's him! The man who killed the doctor!
06:50Zhu Zanyi, catch him!
07:04Sister Lu, I'm scared.
07:07Let's be honest. What's there to be scared of?
07:13What? The man who killed the doctor is actually Lin Qingqiu?
07:16Investigate. The victim is Dr. Ji Fanghai from Qishan Drugstore.
07:21His death is exactly like what you wrote in the novel.
07:25Now all the people in Jinzhou think you're the murderer.
07:29Do you have any explanation for this?
07:32I wrote the novel, so I killed him.
07:35All the people in Jinzhou have heard of this story.
07:38Doesn't that mean everyone has a chance to kill someone?
07:43That makes sense.
07:45Right.
07:47You reminded me.
07:48Such a scary novel can't continue to be sold in Jinzhou.
07:53Chief Lei.
07:54Yes.
07:55Notify all the bookstores in Jinzhou.
07:57Anyone who sells Mr. Nan Yi's novel will be punished.
08:00Yes.
08:01You...
08:02Sister Lu.
08:05Lin Qingqiu, you're really despicable.
08:08Fine. I'll leave Jinzhou tomorrow.
08:25Lu Nan Yi, you're not allowed to go anywhere.
08:29Stay at home.
08:35Before the case is solved,
08:37Lu Nan Yi is not allowed to leave Jinzhou.
08:40Get out of here.
08:41Yes.
08:49Our master and this girl are very close, right?
08:53This woman is my master's childhood sweetheart.
09:06Lu Nan Yi, you're really despicable.
09:11I didn't expect Lin Qingqiu to come to me.
09:15So he's the one in your novel.
09:24Are you Miss Lu?
09:26My master, Lin Qingqiu, asked me to send you a letter.
09:30My master said he was young and reckless.
09:34He was so impulsive that the girl fell in love with him.
09:37Our two families were not supposed to be in the same army.
09:40We parted here.
09:41May we never meet again.
09:47Forget it.
09:48I don't want to think about it.
09:50I want to drink it up.
09:59I want to drink it up.
10:06Sir, stop reading.
10:09The villain in this novel is Lin Qingqiu.
10:11I saw Lu Nan Yi deliberately slandering you.
10:16How's the investigation going?
10:19It's getting worse.
10:20This woman came to Jinzhou a year ago.
10:22She opened a Yunze Bookstore.
10:24There's a rich young man running behind her.
10:26What's his name?
10:29Fu Wen Yuan.
10:30The two of them slandered your novel.
10:32They're making a lot of money.
10:36The death of Ji Fanghai
10:38is not a coincidence.
10:40This Yunze Bookstore
10:43may need to be investigated.
10:59Yunze Bookstore
11:30Sister Luo'er, what's wrong?
11:32Did you have a nightmare again?
11:36Yes, I had a nightmare again.
12:00Yunze Bookstore
12:04Who came to my room just now?
12:06I was in the yard just now.
12:08I didn't see anyone come in.
12:10What's wrong?
12:11Someone touched my sketchbook
12:13and changed the time and place of the crime.
12:15He didn't steal or rob.
12:17Why did he change the sketchbook?
12:21The location has been changed to Tianyi Tea House.
12:23The time has been changed to mid-June 16th.
12:26At midnight...
12:28What time is it now?
12:29It's almost midnight.
12:34I'll go out for a while.
12:36Sister Luo'er.
12:37You...
12:38Be careful.
12:42Young Master.
12:43Yunze Bookstore is ahead.
12:53Go after him.
12:59Tianyi Tea House
13:11Why is it the same as the scene in my sketchbook?
13:20It's midnight.
13:21He came to Tianyi Tea House.
13:25It was pitch black in the teahouse.
13:28Only the light on the stage
13:30was dim.
13:33An eight-foot red coffin
13:36was right in front of him.
13:42He walked into the coffin
13:45and slowly opened the coffin lid.
13:54Tianyi Tea House
14:11What are you doing?
14:13You are bleeding.
14:21Lu Taiyi.
14:25I didn't kill him.
14:33I was wronged.
14:36You were wronged in Jinzhou.
14:38You were wronged in a sketchbook.
14:39So what?
14:40You want to kill me.
14:43Have you forgotten
14:45the slap you gave me?
14:48Liu.
14:49Yes.
14:54You...
14:55You...
14:56You...
14:57You...
14:58You...
14:59You...
15:00You...
15:01I didn't kill you.
15:05I just want you to die.
15:20God.
15:21I was so humiliated that I told myself
15:23no one would save me.
15:24No one would save me.
15:26Open the door.
15:37What...
15:38What are you doing?
15:40Lin Xingqiu.
15:41I was wrong to slap you.
15:43Don't torture me.
15:45You went to Tianyi Tea House
15:47at midnight last night.
15:49Now you are the most suspected.
15:51If you don't tell me,
15:53you are guilty.
15:56It's really not me.
15:58Someone touched my sketchbook
15:59and changed the time and place
16:00to Tianyi Tea House and midnight.
16:02So...
16:03So you went to Tianyi Tea House
16:04out of curiosity.
16:06And you found
16:07the body of the boss, Bao Sheng.
16:13Don't tell me
16:15it's exactly the same
16:16as the murder
16:17you wrote in your sketchbook.
16:19That...
16:20That...
16:21That's just a coincidence.
16:22Nonsense.
16:26Obviously,
16:27someone framed me.
16:29You are not stupid.
16:30You must know
16:31I am innocent.
16:33Right?
16:44Who is Fu Wenyuan?
16:50My lord.
16:52My lord.
16:53Fu Wenyuan is here.
17:04My lord.
17:05This is Fu Wenyuan,
17:06a local rich businessman in Jinzhou.
17:08Greetings, Mr. Lin.
17:10I was framed and imprisoned
17:11for my wife.
17:12I'm here to redeem her.
17:14Your wife?
17:16Who is she?
17:17Yunze Bookstore.
17:19Lu Nanyi.
17:22A love triangle.
17:27My wife
17:28has always been gentle and kind.
17:30A weak woman
17:31can never kill.
17:33Someone must be jealous
17:34of her talent and beauty.
17:35So he framed her
17:36and framed her.
17:38You know her well.
17:39Of course.
17:40My lord.
17:41You are a new official.
17:43I'm here
17:44to give you
17:45some money.
17:50I believe you will
17:51find out the truth
17:52and redeem my wife.
17:57You are indeed a rich businessman in Jinzhou.
17:59You are good.
18:00When
18:01will you release me?
18:03Mr. Lei.
18:04Yes.
18:06Fu Wenyuan bribed an official
18:08and was imprisoned.
18:10Wait.
18:11100 taels more.
18:1220 taels first.
18:14Then he will be imprisoned.
18:15Imprison him.
18:17My lord.
18:18My lord.
18:19My lord.
18:21Mr. Lei.
18:23Have you found out
18:24the time of death
18:25of Baosheng?
18:26My lord.
18:27The local coroner is not good at memorizing.
18:29We haven't found out
18:30the exact time of death.
18:31I will call a coroner
18:32to Jinzhou.
18:34Go to pick him up in a few days.
18:35Yes.
18:37It seems that I have to
18:38go to Yan City
18:40to clear Lu Nanyi's name.
18:44Yes.
19:15Medical doctor Ji Fanghai
19:17was killed
19:18by Lei Jing
19:19on the night of the meeting.
19:26The manager of Tianyi Teahouse, Baosheng,
19:28has a wound on his chest
19:29and was found dead in the coffin.
19:38His tongue is exposed.
19:39It seems that he was killed
19:40before he fell off the cliff.
19:42His tongue is exposed.
19:43It seems that he was killed
19:44before he fell off the cliff.
19:50This is the fatal wound.
19:59The shape of the wound is the same.
20:01It seems that
20:02it may be the same weapon.
20:04We can investigate it together.
20:06After the murderer killed Ji Fanghai,
20:08he made
20:09a scar on his chest.
20:11Baosheng
20:12was not stabbed by him.
20:14He died of excessive blood loss
20:15after he was stuffed into the coffin.
20:17I guess
20:18Baosheng didn't die at that time.
20:21The murderer
20:22should have killed him
20:23before he died.
20:25So
20:27Lu Nanyi is not the murderer.
20:29He has been framed.
20:32I must find the murderer as soon as possible.
20:40Why hasn't he come yet?
20:48We have been waiting for two hours.
20:50Why hasn't he come yet?
20:52He is so late.
20:54Don't you wait for him?
20:55Let's go home and drink.
20:58Step aside.
21:00Be careful.
21:01Be careful.
21:02Catch him.
21:03Stop.
21:04Boss.
21:05Boss.
21:07Step aside.
21:09Step aside.
21:11Step aside.
21:16Step aside.
21:17Get away.
21:19Get away.
21:26Get away.
21:39Great!
21:56Boss, are you alright?
21:59I'm fine.
22:02Are you here to pick up the new coroner?
22:04Yes.
22:05Let's go. I am the one.
22:12Boss, why do I feel that this girl has a murderous aura?
22:18Why do I feel that she has a mysterious aura?
22:22Boss!
22:25You must be thirsty.
22:27Here, have some tea.
22:32Can you not call me that?
22:36My name is Gong Bei Yin.
22:37Okay, Yin Yin.
22:40You're back.
22:41My lord.
22:45When did you arrive?
22:46Just now, cousin.
22:48Cousin?
22:52Why didn't you wait for me? You went to the banquet yourself.
22:55I don't wait for others.
22:57You haven't gone to the banquet yourself for so many years.
23:00Are you worried about someone who has an affair?
23:06Who is it?
23:09My lord and I are good friends.
23:11Who?
23:12Lu Nan Yi.
23:14Cousin!
23:15I think you were still hurt by that woman.
23:18I think you still don't know the truth.
23:20You must be tired after such a long journey.
23:22Lei Bu Tou.
23:23Yes.
23:24Take Yin Yin to rest.
23:25Yes.
23:26Cousin!
23:30Yin Yin.
23:40Can I go out now?
23:52Where is Fu Wen Yuan?
23:53Did you let him go?
23:57You want me to let him go?
23:59Sure.
24:01But you have to beg me.
24:06Beg me.
24:18He must have locked you up.
24:21It doesn't matter how he treats me.
24:23As long as he doesn't bully you.
24:26He didn't bully you?
24:27No, no.
24:28He wouldn't dare bully me.
24:31I didn't expect Lin Qing Xiu to be so straightforward.
24:34He let us out so quickly.
24:36Don't be happy too soon.
24:38With his personality,
24:40I don't think he will give up so easily.
24:43He is good at playing hard to get.
24:46How about we leave Jinzhou now?
24:50That won't do.
24:51Both cases are related to my novels.
24:54If I leave Jinzhou,
24:56won't my fans think I'm the murderer
24:58and run away?
25:00No matter what,
25:02we have to find the person who framed me.
25:05There's a fire!
25:07Who said there's a fire?
25:08It's so loud.
25:09Idiot!
25:10That's our bookstore!
25:15Wait for me!
25:17Stop shouting!
25:18What's going on?
25:19Boss,
25:20the people are saying that Lu Er Jie is possessed by a demon.
25:22They are writing whatever they want.
25:24We fought with them for a while.
25:26They threw torches inside.
25:27We couldn't stop them.
25:28I've had enough.
25:30He's in the kitchen.
25:33Lu Er Jie!
25:34Don't go in.
25:35Don't go in.
25:36It's too dangerous.
25:54To be continued...
26:24Subbers Alina, Katherine, Sophia
26:55I can't help it
26:59I pretend to be free
27:02I close my eyes
27:05I don't see that me
27:09I can't help it
27:12I don't know if loving you is true or not
27:15I've tried my best
27:17But I can't help myself
27:22I think I will understand
27:25I won't rely on you anymore
27:29I can only draw you in my memory
27:32The one who loves me
27:35This farewell is too childish
27:39Every goodbye
27:42To the one who loves me so much
27:45It's not me
27:49It's you
28:06I can't help it
28:09I pretend to be free
28:12I close my eyes
28:15I don't see that me
28:19I can't help it
28:22I don't know if loving you is true or not
28:25I've tried my best
28:28But I can't help myself
28:32I think I will understand
28:35I won't rely on you anymore
28:39I can only draw you in my memory
28:42The one who loves me so much
28:45It's not me
28:48It's you
28:52I can't help it
28:55I pretend to be free
28:58I close my eyes
29:01I don't know if loving you is true or not
29:04I've tried my best
29:07But I can't help myself
29:10I won't rely on you anymore
29:13I can only draw you in my memory
29:16The one who loves me so much
29:19This farewell is too childish
29:22Every goodbye
29:26To the one who loves me so much
29:29It's not me
29:32It's you
29:40To the one who loves me so much
29:43It's not me
29:47It's you