A.l-F.o.n.d.o-H.a.y-S.i.t.i.o 11 Capitulo 60
Category
📺
TVTranscription
00:00Le dernier déjeuner que je vais faire, c'est longtemps, Linda.
00:04Je vais voir Grace et je ne sais pas quand je reviendrai.
00:07Je suis sûre que dès demain,
00:10tu vas les faire délicieux aussi.
00:12Je vais toujours t'aimer, Coky.
00:17Toujours.
00:19Tu as été très important pour moi
00:23et pour ma famille.
00:26Et tu vas toujours être l'amour de ma vie, Charo.
00:31Tu pensais que je ne me laisserais pas partir.
00:43Je les garde à mon absence,
00:46Doña Nelly.
00:50Très bientôt, tous,
00:52comme moi,
00:56vont se rendre compte que
00:58derrière cette belle apparence
01:01et cette gardiennesse,
01:06il n'y a rien.
01:09Seul, il y a un homme
01:12comme ça.
01:14Qui peut dire qu'il y a une fille comme nous?
01:19Qui peut dire qu'il y a un homme comme ça?
01:27Qui peut dire qu'il y a un homme comme ça?
01:31Personne.
01:36Ne me fais pas pleurer, je ne peux pas gérer comme ça.
01:49Charo doit déjà être sur l'avion.
02:01Descends, petit chien.
02:05J'ai l'impression d'avoir détruit ma mère.
02:07Que va-t-il faire de notre vie sans elle?
02:09Je l'ai aussi détruit, mais tranquille.
02:11Le temps passera.
02:13Il y aura du temps pour revenir à ce malheureux.
02:19Mon frère!
02:20Cette marge n'a rien. Comment a-t-elle fait?
02:23Je crois qu'elle a fait de la magie, mon frère.
02:25J'ai passé 20 minutes avec la cuillère
02:27et cette marge n'a rien.
02:30Elle est partie sans nous partager sa recette de jabon, mon frère.
02:33Et maintenant, comment j'enlève cette brise?
02:36Quelle couleur, mon frère!
02:43La maison est différente.
02:47Je n'ai plus envie de me barrer.
02:53La maison va tomber sans le leadership de Charo.
03:04Le travail dans la corporation ne me rassure pas,
03:07mais au moins, je peux vivre tranquille
03:10et profiter de ces petits plaisirs de la vie.
03:13Ces yukis sont délicieuses!
03:18Tu en veux une?
03:20Moi aussi, j'étais comme toi.
03:22Seul, triste, désespoiré.
03:25Mais maintenant, je suis un autre.
03:27Prends! Prends!
03:28C'est bon!
03:44J'ai tout le temps été en erreur!
03:47Quel homme!
04:14Oui, comment ça va?
04:15Je vous salue, Alessia Montalbano.
04:16Je vous appelle de la corporation Maldini.
04:18Comment ça va?
04:19Oui, on a une réunion à 4 h.
04:22OK.
04:44C'est bon, c'est bon.
04:46C'est bon, c'est bon.
05:11Enfin, le dernier!
05:14Monsieur Calicia,
05:15c'est là.
05:30Julie!
05:31Julie!
05:32Julie!
05:33Julie!
05:34Tu vas arrêter de t'habiller comme une fille?
05:36C'est tout le contraire.
05:38Mieux vaut que je ne sache pas de toi.
05:41Pouvons-nous au moins essayer d'être des amis?
05:43Je ne veux pas être l'ami d'un menteur.
05:45Julie, j'essaie de te faire comprendre.
05:46Je suis si folle que je ne peux pas comprendre?
05:48Peux-tu baisser un peu tes défenses?
05:50Ecoute, j'ai dû m'endurer
05:52pour que tu me dises que je suis un erreur dans ta vie.
05:55Je te le répète si tu veux.
05:58Tout ce que je te demande,
05:59c'est que tu me laisses en paix.
06:02C'est si difficile.
06:10C'est si difficile.
06:11C'est si difficile.
06:13C'est si difficile.
06:14C'est si difficile.
06:17C'est si difficile.
06:18C'est si difficile.
06:24Junior!
06:25Où es-tu?
06:27Junior!
06:31Où est-ce que tu es?
06:32Junior!
06:34Francesca!
06:35Francis!
06:36Nous devons parler.
06:38Que se passe t-il avec toi?
06:39C'est quelque chose de très important.
06:41Dis-moi.
06:41J'ai besoin de retourner à l'avant.
06:43Ma famille ex-famille ne survivra pas sans moi.
06:45Fais comme si on pouvait se battre pour soi-même.
06:48Ils sont comme des enfants sauvages créés par des loups.
06:50Et maintenant que la Charo est partie,
06:52je dois occuper son lieu.
06:53Ne fais pas les mêmes erreurs que Charo.
06:55Créer les liaisons de l'Etat ne les perjudique pas.
06:58Non, je ne les créerai pas.
06:59Je ne les menerai pas.
07:02Tu et ton fils sont mieux ici.
07:04Je le sais, mais j'ai des devoirs sacrés à accomplir.
07:06Thérésa, pense-le bien, je veux que tu...
07:08Franchesca, s'il te plaît, n'insiste pas.
07:11La décision est prise.
07:12Je dois retourner avec mon prince galactique.
07:15Mon fils,
07:16nous devons partir.
07:18Non, je ne veux pas partir.
07:19Je suis contente d'être ici.
07:21Tu le sais, non ?
07:24Avec toute la tristesse de mon cœur.
07:27Oui.
07:33Mon fils.
07:39Mon fils.
07:47Comment vas-tu ?
07:52Ici, la corporation est forte.
07:55Ne sois pas conformiste, comme ton frère.
07:57Papa, je ne suis pas conformiste.
08:00Non, il n'y a pas de quères.
08:02Tu sais plus s'il y a de quères.
08:05Tu sais bien ce qu'il va se passer.
08:06Mais non, je n'arrête pas d'être encore une seconde ici, encerclée,
08:10en vérifiant, en vérifiant, en vérifiant, en vérifiant les documents,
08:12comme si j'étais un robot.
08:14C'est précisément pour ça que j'ai décidé de ne pas exercer ma carrière.
08:18Papa, je veux cuisiner,
08:20je veux sentir les arômes frais,
08:24calculer le temps de cuisson,
08:26essayer, décorer les plats.
08:28Je te jure que si je vérifie un plus de budget, je vais devenir folle.
08:32Dis-le à un autre qui le fasse.
08:34Tu n'as qu'à vérifier le temps de cuisson,
08:36et tout le temps, tu parles sur ton téléphone,
08:38tu regardes des memes.
08:40Je fais comme ça, et tous les mois,
08:42j'envoie mon billet à la fin.
08:44Si c'était ton conseil, j'aimerais me sentir pire.
08:46Alors, qu'est-ce que tu veux, ma fille ?
08:48Qu'on te change d'arrière-plan ?
08:50On en parle.
08:52Tranquille.
08:54Je vais continuer à regarder.
09:04Les mots restent.
09:08S'il te plaît...
09:10Richard, s'il te plaît, mon fils !
09:12S'il te plaît, mon fils !
09:14Ne fais pas ça, c'est plus difficile.
09:16C'est bon, allons-y.
09:18On doit y aller.
09:20Tu vas y aller, je vais rester ici.
09:22Ecoute-moi, s'il te plaît,
09:24tu peux venir visiter la Noni tant que tu veux,
09:26mais maintenant, la famille en a besoin.
09:28Je ne veux pas rentrer dans les bars, maman.
09:30Qu'est-ce que tu dis ?
09:32Qu'est-ce que tu dis, Richard Wilkinson Junior ?
09:34Fais attention à ce que tu dis.
09:36Notre famille sera humilée,
09:38mais c'est notre sang, et ça, c'est pour toutes les choses.
09:40Alors,
09:42quel était ton souhait
09:44quand tu as sorti la flamme de l'anniversaire ?
09:46Que Tia Charo soit heureuse.
09:48Tia Charo serait heureuse
09:50si on retournait à la maison.
09:52Je veux dire que j'ai un bon mari,
09:54un millionnaire.
09:56Tu m'énerves !
09:58Noni !
10:00Tia Charo Junior...
10:02C'est bien.
10:04Que t'ai-je apprendu depuis ton enfance ?
10:06Que tu es la godine de l'amour.
10:08Ha! Ha! Ha!
10:10Désolé, désolé.
10:12Réfléchis bien,
10:14que t'ai-je apprendu depuis ton enfance ?
10:16Que ma mère et ma famille
10:18sont les plus importantes.
10:20Alors, on a des devoirs sacrés
10:22à accomplir, on doit retourner à la maison.
10:24D'accord, on y va.
10:26Tia Charo Junior, ne t'inquiètes pas.
10:28Tu vas venir visiter mes jeux d'humeurs toutes les fois que tu veux.
10:32Et je peux t'arranger des gâchettes avec du chocolat et de la crème que tu aimes.
10:35Et je mange quelques-unes parce que je suis très délicieux.
10:39Tu vois ?
10:39C'est bon.
10:40C'est bon ?
10:41Francesca,
10:43merci pour tout.
10:45Si tu changes d'opinion, je suis là.
10:58bizarre
11:13Oh, mon Dieu !
11:17Qu'est-ce qui t'arrive, mon fils ? Non !
11:18Rentre !
11:19Non ! Rentre !
11:20Maman, je peux aller dans mon lit ?
11:22Oui, tu peux aller dans ton lit.
11:23La Julie n'est pas une poisse,
11:24donc tu dois l'enfermer.
11:26J'espère que ça vous a respecté.
11:32Mais maintenant...
11:34Maintenant, vous verrez !
11:42Qu'est-ce que tu fais ?
11:44Descends, descends.
11:45S'il te plaît.
11:46Cette famille m'attaque comme si j'étais une niaise.
11:48Ils veulent me détruire.
11:49S'il te plaît.
11:50J'en ferais plusieurs.
11:52Hé.
11:53Tu n'es pas ma fille.
11:54Tu n'es pas ma fille.
11:55Je suis désolée que tu sois mon père.
11:58Tu sais qu'il y a des mots qui me blessent.
12:00Regarde, les González ne vont pas pardonner ce que tu as fait.
12:03Tu les as menti et tu as utilisé une femme innocente.
12:06Que t'attendais-tu ?
12:07Que tu te remplissais, je ne sais pas, d'embrasses ?
12:09Attends, attends, attends.
12:10Un moment.
12:11Les González ont des habitudes très primitives.
12:13Je sais, parce que je leur ai fait un étudiant anthropologique.
12:15Bien sûr, tes études et tes diplômes sont tout menti.
12:19Regarde, je vais te donner un conseil.
12:21D'accord ?
12:23Retourne en Espagne.
12:24Si tu veux, je te paye le billet.
12:26Pour que tu dises que je suis une bonne fille.
12:28Tu n'as pas à t'en aller, vraiment.
12:30Tu n'as rien à faire.
12:31Oui, heureusement, je peux sortir dans la rue.
12:33Mais toi, tu as besoin d'une barricade.
12:36Tu es tellement amusante.
12:38Tellement amusante.
12:42Au revoir.
12:43Au revoir.
12:45Mais...
12:49C'est pas possible.
12:51Mais...
12:54Famille !
12:55Famille !
12:56Qu'est-ce que vous faites ici ?
12:58Famille.
12:59Tia, tu es de retour.
13:00C'est bien que nous soyons ici.
13:01Quelle joie de te voir de nouveau, ma fille.
13:04Papito, s'occupe de la bienvenue pour plus tard.
13:07Comment est-ce possible que les gens de l'État
13:09n'aient pas l'habitude de te voir ?
13:11S'occupe de la bienvenue pour plus tard.
13:13Comment est-ce possible que la Charo est partie il y a deux heures
13:15et que cette maison s'est transformée en une chambre de monstres ?
13:18Et qu'est-ce qu'on nous laissait s'accumuler
13:20pour faire tout en une, n'est-ce pas mon pote ?
13:22Bonsoir.
13:24Mentir !
13:25Vous êtes tous des idiots.
13:27Et pardonnez-moi de vous inclure, papa.
13:29Mais vous êtes terribles.
13:30Mais ici, il y a Teresita, l'âne,
13:32l'ordre et la nettoyage pour le résoudre.
13:34Mais tia, tu sais bien que c'est Barreiro.
13:36Comment tu sais tout ce que ma mère faisait ?
13:38Juan a raison, tia.
13:39Tu n'as jamais nettoyé le bain,
13:41ni ne l'as pas nettoyé ou nettoyé le patio.
13:43Mais qui m'a dit que je vais le faire ?
13:45Ici, je vais venir les mettre en vérité
13:48pour qu'ils fassent leurs affaires.
13:50Excusez-moi, excusez-moi.
13:51Quoi ?
13:52Arrête de faire ton combi, Teresa.
13:54Tu ne peux pas venir ici
13:55et nous imposer tes règles
13:56après avoir renégué de nous
13:58et ton nom.
13:59Je n'ai jamais dit mieux, mon pote.
14:01En tout cas, je l'ai fait à Pepe,
14:02qui est le chef de la famille.
14:03Non, non, non, il n'est pas mon pote.
14:04Je ne crois pas qu'il ait assez de travail.
14:06Il n'a même pas envie de faire ses affaires.
14:07En revanche, moi,
14:08je suis venue mettre les points sur les sièges.
14:10Est-ce qu'il y a un autre volontaire ?
14:13Euh, bien...
14:18Salut !
14:20Teresita, je ne savais pas que tu venais.
14:23Ah !
14:24Qu'est-ce que c'est que ce délire ?
14:26Ah !
14:27C'est la folle.
14:28Comment a-t-elle permis
14:29toute cette merde de la maison ?
14:31Calme-toi !
14:33Quand je suis sortie,
14:34ce n'était pas comme ça.
14:36Bon, ça n'importe pas.
14:37À ce moment-là,
14:38nous allons distribuer
14:39les tâches domestiques de la maison.
14:49Bon, nous allons faire
14:50ce qui nous a bien fonctionné.
14:52Mon amie et inévitable
14:54et jamais bien comprise
14:55table de travail.
14:58Attends, elle a dit
14:59qu'elle nous a bien fonctionné avant
15:00ou qu'elle ne nous a pas fonctionné ?
15:01Chut !
15:02Nous allons faire la distribution.
15:04Olinda s'occupe du déjeuner,
15:06de nettoyer les chambres,
15:07de préparer l'avenir,
15:08de laver la robe,
15:09de laver les plats
15:10et d'attendre la robe.
15:12Jimmy s'occupe du réfrigérateur
15:14et Joel s'occupe des couches.
15:16Un moment !
15:18Qu'est-ce qui se passe ici ?
15:35Professeur Sanz ?
15:36Francesca, comment vas-tu ?
15:38Comment vas-tu ?
15:39Oui, regarde,
15:40désolé de t'inquiéter,
15:41ce qui se passe,
15:42c'est que je sais parfaitement
15:43que tu as une vaste expérience
15:44avec les Gonzales
15:45et j'aimerais savoir,
15:46comme ça,
15:47comme ça,
15:48qu'est-ce qui m'attend
15:49après ce qui s'est passé hier ?
15:51Je ne vais pas te mentir.
15:52Ils sont capables
15:53de tout.
15:56Mais ce n'est pas juste, Francesca.
15:59Ils pensent que je suis culpable
16:00de leur désastre
16:01et ce n'est pas le cas,
16:02ce n'est pas vrai.
16:03Ne t'inquiètes pas, Salolmo.
16:05La mesure et le raisonnement
16:07ne sont pas entre leurs habitudes.
16:09Mais pourtant,
16:10tu es un expert
16:11en résolvant les conflits sociaux.
16:14Je suis sûre que tu auras du succès
16:16en aidant les autres
16:17qui ont failli.
16:20Et une autre chose, Francesca,
16:22tu as le téléphone de Pacho ?
16:24Oui, je vais en avoir besoin,
16:25quelqu'un qui m'aide,
16:26qui me garde.
16:28Cette semaine,
16:29il a été occupé
16:30de filmer des commerciaux
16:31de télévision.
16:32Et une autre chose, Francesca,
16:34rien d'autre,
16:35quelque chose de simple.
16:37Tu sais quelle information
16:38je peux utiliser
16:39pour le dialogue avec les Gonzales ?
16:41Quelque chose qui ait fonctionné
16:42dans le passé.
16:43J'ai toujours appelé
16:44à la prudence
16:45de la chef de la maison.
16:47Avec lui,
16:48très peu de fois,
16:49nous avons coïncidé.
16:51Charles était plus considérée.
16:53Je t'advise
16:54de parler avec Teresa,
16:55d'accord ?
16:56Elle a pris la poste.
16:59Quelque chose d'autre ?
17:01Eh bien,
17:02non, non, non.
17:04J'espère que je t'ai aidé.
17:08Se mettre avec Charles,
17:10ce n'est pas un cathédrate
17:12du premier monde.
17:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:15Que Olindita doit faire
17:17tellement de tâches
17:18et que Jaimito
17:19ne sert que du réfrigérateur ?
17:21Papito,
17:22nous avons distribué
17:23les tâches de la maison
17:24selon les capacités
17:25de chacun.
17:26Tout le monde
17:27est capable
17:28de nettoyer son lit,
17:29ou de nettoyer le sol.
17:31Ne commence pas
17:32avec tes tâches, Teresa.
17:34Incroyablement,
17:35cette fois-ci,
17:36je suis d'accord
17:37avec sa fille, M. Gil.
17:38En plus,
17:39Olinda aime ça,
17:40n'est-ce pas Olinda ?
17:41Je ne vais pas
17:42permettre cet atrocement.
17:43Gilberto,
17:44tu as raison.
17:45Ce n'est pas juste,
17:46mais je peux le faire.
17:48Il n'y a pas de problème.
17:49Ce n'est pas grand-chose.
17:51Olindita,
17:52alors tu peux
17:53ajouter le bain
17:54parce que c'est à moi.
17:55De passage,
17:56tu peux avoir ma chambre ?
17:57Oui, tu peux faire le réfrigérateur aussi.
17:58Qu'y a-t-il ?
18:01Olindita est une femme merveilleuse,
18:04mais tu ne peux pas
18:05l'abuser de cette façon.
18:08S'il te plaît.
18:10Grand-père,
18:11je t'entends,
18:12mais Joely et moi
18:13ne le faisons pas
18:14pour la pure.
18:15Nous avons quelque chose
18:16de plus important à faire.
18:17Qu'est-ce que vous devez faire ?
18:18Nous devons se venger
18:19de professeur Xavi.
18:20Nous allons le sortir
18:21pour qu'il n'oublie
18:22qu'il n'y a personne
18:23avec ma vieille.
18:24Passez-le à vous
18:25pour le nettoyer.
18:26C'est bien dit.
18:27Silence, silence, silence !
18:28En ce moment,
18:29nous ne nous vengerons
18:30pas de ce malheur.
18:31Maintenant,
18:32nous devons réparer
18:33tout ce malheur.
18:34Nous allons distribuer
18:35de nouveau les tâches domestiques.
18:37A bientôt.
18:44Si tu ne veux rien savoir de moi,
18:45alors ne dis rien de moi.
18:53Je peux t'aider ?
18:54J'ai tout laissé
18:55et je m'ennuie.
18:57Oui, bien sûr.
19:02La vérité,
19:03je suis un peu nerveuse, Chris.
19:05Mon père...
19:07C'est comme ça ?
19:08Laisse-moi t'aider.
19:10Ne t'en fais pas.
19:12Maintenant, tu comprends
19:13pourquoi je ne t'ai pas parlé de mon père ?
19:15J'ai essayé
19:16que ses blagues
19:17ne m'affectent pas,
19:18mais c'est impossible.
19:19Il m'arrache toujours.
19:23Chris, ne rigole pas,
19:24parce que son égoïsme
19:25m'a fait beaucoup de mal.
19:26Je ne rigole pas de toi.
19:27C'est juste que,
19:28de ce que tu me racontes,
19:29je me souviens de mon père.
19:31Combien de fois
19:32il nous a amené dans des problèmes ?
19:34Maintenant, tu m'entends ?
19:36Plus que personne.
19:38En plus, maintenant,
19:39j'ai un gros problème avec Jimmy
19:41et je suis la fille
19:42de la pesteuse du quartier.
19:44Pourquoi tu ne peux pas
19:45être un père normal ?
19:46Tu penses que je vois
19:47tous les études
19:48et les titres qu'il a ?
19:53Tranquille.
19:54Tranquille.
19:57Tranquille.
20:02C'est bon.
20:03Maintenant, ne vous enlèvez pas.
20:05Je ne me suis pas engagée,
20:06en tout cas.
20:07Ferme-la.
20:08Ne me fermes pas.
20:11La distribution est comme ça.
20:12Vous deux, vous allez vous en charge
20:13de la revanche de votre mère.
20:14Mais, d'abord,
20:15vous devez nettoyer vos quartiers.
20:17Pepe, tu vas nettoyer la morue.
20:19Le bon, pas du tout,
20:20le petit, va t'aider.
20:21Et toi aussi,
20:22tu vas nettoyer les toilettes.
20:23Je savais.
20:24Avec ses Tchélits,
20:25Papito, t'es en charge de la boudinette, de nettoyer la boudinette.
20:27Et tu, Golinda, t'es en charge de nettoyer et de toutes les nourritures.
20:32Qu'est-ce que vous me regardez ?
20:33Commençons à faire les choses et celui qui ne fait pas bien sa tâche...
20:37Il va se faire la tête !
20:38Un instant, Thérésa.
20:40Tu n'as pas de responsabilité.
20:42Ah !
20:46Moi, je vais m'occuper de superviser.
20:50Je suis contente que j'ai pu cuisiner
20:52parce que Justito avait acheté tous les ingrédients pour faire une bonne patasquita.
20:56Oui !
21:00Sa patasqua est très délicieuse, allez-y !
21:03Oui !
21:04En trois, pour la lune !
21:05Un instant !
21:14Moi, je vais m'occuper de la nourriture.
21:16Oui.
21:17Thérésita, c'était écrit là-bas...
21:20Ah, il s'est enlevé.
21:21Regarde, il s'est enlevé, il s'est enlevé.
21:23Moi, je vais m'occuper de la nourriture et c'est tout, s'il vous plaît !
21:26Faites ce que vous devez faire à l'hôtel !
21:27Chou, chou, chou, chou, chou !
21:28Commençons !
21:29Tu l'as dépassé, Thérésa !
21:31Allez, allez, allez !
21:33Chou, chou, chou !
21:34Allez, allez !
21:34Et ça, c'est inévitable !
21:35Regarde-moi, s'il vous plaît !
21:37C'est tout !
21:38Allez, allez !
21:38Je vais prendre mon pantalon.
21:40Allez, allez !
21:40Oui, oui, oui !
21:42Oui, oui, oui, oui !
21:52Ah, le crayon long !
21:53Oh mon Dieu !
21:54Tito, tu t'attardes tellement !
21:56Les gens ont envie de faire leurs besoins !
21:58Justement, Thérésa !
21:59C'est pour les besoins que je suis ici, non ?
22:02C'est-à-dire que j'avais déjà fini, mais il me restait un peu.
22:05Et bien, qu'est-ce que tu veux que je sois en train de nettoyer ?
22:06Tito, s'il vous plaît, arrête !
22:07Ne me donnes pas d'informations !
22:08Regarde, la prochaine fois que tu aies envie de faire tes besoins,
22:10tu vas à l'hôtel !
22:12Eh, pourquoi, au lieu de parler autant, tu ne le fais pas ?
22:14Prends !
22:15Éloigne-toi de moi !
22:16Et regarde, c'est ta responsabilité, donc, jusqu'à ce qu'il soit blanc !
22:20La Charon ne nous parlait pas comme ça, Thérésa.
22:21Et c'est pour ça que vous l'utilisiez !
22:23Mais maintenant, tous vous êtes à ma place et je ne vais pas vous permettre !
22:26Et vite !
22:27Que je me fasse la pitié !
22:30Ah !
22:35Ah, mon ami !
22:37Je suis fatigué de nettoyer et ça sent encore la mort !
22:39Pauvre ma vieille, qui devait nettoyer tous les jours !
22:42Mon ami, la clé, c'est le soape !
22:44Le soape !
22:44Oui, mon ami.
22:45Vous savez qu'on n'a plus le temps pour nettoyer les choses comme la tia Thérése le veut !
22:49On doit nettoyer l'Espagnol, c'est ça ?
22:51Quoi ?
22:52Qu'est-ce qu'il y a ?
22:52Comment ça va ?
22:53On finit ?
22:54Oui, oui, oui.
22:54Je finis avec ça, regarde, c'est tout.
22:56C'est bon, allons-y.
22:57Un instant, tu ne vas nulle part.
22:59Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
23:00C'est bien ordonné, mais qu'est-ce que c'est ?
23:01Comment ça ?
23:02C'est rougé, c'est pire que mon père !
23:04Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
23:06Qu'est-ce que...
23:07Doublage !
23:08Ça sent la pote, Jimmy !
23:10Désolé, tia, mais...
23:12Faites-le de nouveau !
23:14C'est terrible !
23:16Mais c'est pour la fête !
23:17Pour la chose, c'est là !
23:19Mais vous ne savez même pas nettoyer la pote !
23:20C'est terrible !
23:22Vous avez vu, putain ?
23:24Non, non, non.
23:27Mme. Lee ?
23:31Mme. Lee ?
23:32C'est bon, c'est bon !
23:33Pensez à la soupe ou à la frite !
23:38Mais qu'est-ce que...
23:44Bonjour.
23:49Je me souviens de vous, et...
23:51J'ai décidé de venir voir comment vous étiez.
23:55J'ai pris ça pour vous.
23:58Comme je vous l'ai dit la dernière fois qu'on s'est vues,
24:01je suis vraiment très désolée de ce qui s'est passé.
24:04Je manquais de votre confiance quand vous avez voté pour moi.
24:10Mme. Lee était la seule personne qui m'a donné du travail
24:14quand je suis arrivée désespérée.
24:17Pour être honnête, au début, je ne me souviens pas du tout de ce que j'ai vécu.
24:23Je me sentais utile, créative, libérée.
24:27J'ai même récupéré ma confiance en moi, comme chef, grâce à vous.
24:35Je comprends si vous ne voulez pas me parler de nouveau.
24:40Mais je veux que vous sachiez que je vous considère comme une amie
24:42et que je serai toujours là pour ce que vous avez besoin.
24:45Merci.
24:47Bon, je dois y retourner.
24:51J'espère que vous allez bien, Mme. Lee.
25:00Au revoir.
25:05Léa !
25:07Oui ?
25:09J'ai un truc à te dire.
25:11Au revoir.
25:16La churche !
25:18Je t'ai manqué, amie !
25:21Tu n'as pas honte de moi ?
25:22Non, seulement quand je me souviens que tu m'as dénoncée.
25:25Mais ça me passe vite.
25:26Merci beaucoup de m'avoir pardonnée.
25:28Mais je ne vais pas pardonner ma meilleure amie.
25:31Mme. Lee !
25:33Viens, viens, pour que je te donne le cadeau.
25:35A voir si tu aimes.
25:38J'ai beaucoup pensé à toi.
25:42T'aimes ?
25:43Je sais que oui.
25:57Tu as terminé ?
25:59Oui, j'ai nettoyé la salle et le diner.
26:01Il ne reste plus qu'à nettoyer l'intérieur.
26:03Laisse-moi voir.
26:06C'est du poudre ?
26:08Parce que j'ai nettoyé le sol, pas la maison.
26:10Ah, d'accord.
26:11Alors, nettoyons la maison.
26:16Bon, vu que tout est avancé,
26:18je veux que tu me piques les choses
26:20parce que je vais préparer le dîner.
26:22Je vais préparer du riz avec du poivre.
26:24Mais si sur la planche,
26:26c'est toi qui fait le dîner.
26:29Ecoute-moi.
26:30J'ai beaucoup de choses à faire,
26:32beaucoup de choses à m'occuper.
26:33Je suis la maîtresse de la famille,
26:35ce n'est pas facile.
26:36J'ai besoin de ton aide,
26:37tu ne peux pas me laisser seule.
26:38Je dois ajouter, diminuer, multiplier, diviser.
26:42D'accord, j'ai beaucoup de choses à faire,
26:44mais je vais t'aider.
26:51Maman, j'ai appris de toi.
26:54Je suis sûre que tu,
26:55à côté de l'ange Gabriel,
26:57me regardes fière.
27:00Il y a quelque chose de nouveau avec le pauvre ?
27:02Non, le professeur n'est pas venu.
27:04Il est juste là,
27:06dans la fenêtre,
27:07comme un loup,
27:08qui entre et sort comme un loup.
27:10Il reste caché, comme un cobarde.
27:12Si tu vois quelque chose,
27:13tu me le dis.
27:14Oui, bien sûr.
27:15Merci, Félix,
27:16pour ton aide.
27:18Tout est pour l'honneur de la Charitos.
27:20C'est pour ça que je suis venu.
27:22C'est pour ça que je suis venu.
27:24C'est pour ça que je suis venu.
27:26C'est pour ça que je suis venu.
27:29C'est pour ça que je suis venu.
27:31C'est pour ça que je suis venu.
27:48Vous voulez l'utiliser maintenant ou après ?
27:51Maintenant.
27:52Garrold !
27:53Oh !
27:54...
27:55Ca ne doit pas être le gamin Pékin ...
27:58Un moment ...
27:59Je reviens, je reviens.
28:00...
28:01...
28:02...
28:03C'est quoi ça ?
28:04...
28:05...
28:06...
28:07...
28:08...
28:09...
28:10...
28:11...
28:12...
28:13...
28:14...
28:15...
28:16...
28:17...
28:18...
28:19...
28:20Qui est-ce ?
28:51Qu'est-ce qu'il y a ?
28:52Qui est à ma porte ?
28:54Il n'y a personne, mais je crois qu'ils lui ont laissé quelque chose.
28:57Jure-moi qu'il n'y a personne.
28:59Il n'y a personne, je t'en prie. Je t'en prie pour mes vieux, il n'y a personne.
29:03J'ai confiance en toi.
29:09Bon, alors ça doit être le manuel de comment résoudre les problèmes sociaux.
29:13Mais tu es arrivé trop tôt, non ?
29:16Confie !
29:21J'y vais.
29:38Restez en paix professeur Chavy.
29:41Attentement la famille Gonzalez.
29:43***
29:46***
29:47Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
29:58Ici, je cours en danger.
30:00Je dois y aller immédiatement.
30:05Sors ! Sors !
30:14Bien, en tant que chef moderne de famille que je suis,
30:17je vais utiliser l'Internet pour avoir ma recette de riz avec du poivre.
30:23Je dois utiliser les qualités de la Charo pour pouvoir la remplacer.
30:27Et son secret ?
30:28L'amour !
30:30Les oignons !
30:32Ils sont prêts pour m'aider à créer ce plat merveilleux ?
30:36Oui ?
30:38Allons !
30:39Allons, petits bébés !
30:44Soufflez !
30:46Soufflez, petits bébés !
30:51J'ai commencé à sentir l'arôme.
30:53Ça devient bon.
30:56C'est ça !
30:57Maintenant, tout le monde va profiter de ce potage plein d'amour et de tendresse.
31:07Mais l'oignon ?
31:09L'oignon !
31:11L'oignon !
31:13L'oignon !
31:17Et...
31:18Toutes les espèces !
31:20Je veux que tu m'adresses à l'inutile qui a approuvé cette mesure.
31:23Je veux aujourd'hui le responsable.
31:26Comment ?
31:27C'est moi ?
31:29À quel moment ?
31:31Ah, oui, bien sûr, bien sûr !
31:33Bien sûr que c'est moi si je dois faire tout !
31:35Que serait-ce de cette corporation sans moi ?
31:37Salut, maman !
31:38Comment vas-tu ?
31:39Bien.
31:41Assieds-toi, assieds-toi.
31:42Oui.
31:43Merci.
31:46Pourquoi sentes-tu l'oignon chinois ?
31:50Ah non !
32:04Qu'est-ce qu'il dit ?
32:05Qu'est-ce qu'il dit, l'ouïe ?
32:08Qu'est-ce qu'il dit, l'ouïe ? Je n'ai plus de coeur.
32:13Pour un moment, j'ai pensé...
32:15D'aller loin, mais...
32:17La vérité c'est que je n'ai pas d'endroit pour m'échapper
32:19et je n'ai pas vraiment envie d'emprunter le chemin vers n'importe où.
32:23Ah, le travail va t'aider ?
32:25Bien, qu'elle soit loin, ça m'aide plus.
32:28Julien m'a dit que Charito, avant d'y aller, il lui a dit que c'était son fils, c'est ce type, n'est-ce pas ?
32:33Oui, je l'ai aussi parlé avec lui.
32:36Tu n'as pas parlé avec lui ?
32:38Pour l'instant, non.
32:40Et tu ne penses pas prendre un avion et aller là-bas ?
32:43Regarde, s'il y a quelque chose de ce que je suis sûr en ce moment,
32:46c'est que mon affaire avec Charo,
32:49elle a trouvé sa fin.
32:51Cette étape de ma vie, elle s'est fermée.
32:54Si tu veux parler,
32:56je suis là.
32:57Merci, mon ami.
32:59Et toi, comment vas-tu avec Teresa ?
33:01C'est bon, j'ai fait la même chose que toi.
33:03Je l'ai coupé.
33:04Fin.
33:05C'est terminé.
33:06Rien ne se passe.
33:07Parlez.
33:09Bien.
33:11Allez, continuons à travailler.
33:27Papa, ce n'est pas mon problème.
33:28Je me sens emprisonnée.
33:29Je me sens emprisonnée.
33:30J'ai hâte de cuisiner.
33:32Ma fille, tu penses que je ne rêve pas de retourner à mon restaurant ?
33:35Tu penses que je n'ai pas hâte de mon sanctuaire ?
33:39Mais le diable de Joao a ruiné ma carrière.
33:42Bon, la décision est prise.
33:43Non, non, non, ma fille.
33:44Ne prends pas des décisions avec la tête chaude.
33:47Evalue bien.
33:48Prends ton temps.
33:50Où vas-tu trouver un travail comme celui-ci ?
33:51Qu'est-ce que tu vas faire ?
33:53Je reviendrai à mon travail comme cuisinière dans le Chifayillo.
33:55Quoi ? Retourner à la Chine ?
33:57S'il te plaît, ma fille.
33:59Qu'est-ce qui te sert que ta famille ait une corporation
34:01si tu communes avec les idées de Mao Tse-Tung ?
34:04Je ne t'ai jamais demandé ça.
34:06Tout a été un plan de toi et de ma grand-mère.
34:08Alessia, s'il te plaît.
34:09Tu es l'héritière d'un empire.
34:11Pourquoi ne peux-tu pas accepter un poste dans ce qui est
34:13et payer un diner comme n'importe quel fils de famille capable ?
34:16Parce que je ne suis pas comme ça.
34:18Bien sûr.
34:19Ce petit amoureux que tu as,
34:20ce prolétaire,
34:21celui qui t'a mis des idées philomiséristes,
34:24qui t'a romantisé la pauvreté.
34:26C'est pour ça que tu es devenue une sourde rouge.
34:28Regarde, papa, j'ai réussi à te le dire.
34:30Progrès !
34:31Je vais te notifier et je renonce par écrit.
34:33Ciao.
34:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:24Mais qu'importe le couleur ?
35:25Ce qui compte ici, c'est le goût.
36:24...
36:50Tu sais quoi, Teresa ?
36:51Je vais te dire la vérité.
36:52Ça, c'est...
36:53Très bon !
36:55C'est vraiment très bon !
36:56Tu as réussi très bien !
36:58Quelle émotion !
37:00De l'émotion, il m'est venu.
37:01J'arrive, j'arrive.
37:05Ecoute,
37:06elle fait de son meilleur espoir.
37:08Vous ne pouvez pas être mal agréés.
37:10Mais c'est mauvais !
37:12Mais plus mauvais,
37:13est-ce qu'elle va se briser le cœur
37:15et qu'elle part de la maison de nouveau ?
37:22Je n'ai jamais mangé comme ça
37:24depuis que j'ai perdu le monde
37:25et j'ai dû manger la terre !
37:28Même si la terre passait avec l'eau du riveau,
37:30mais ça,
37:31ça !
37:33Qu'est-ce que j'ai fait pour faire de tout
37:35et nous, sans la charité ?
37:37Je n'ai jamais mangé comme ça
37:39depuis que j'ai perdu le monde
37:41et j'ai dû manger la terre !
37:55Que se passe-t-il ?
37:56Pourquoi ne vous mangez pas ?
38:00Tia, je...
38:02J'ai signé.
38:03Je peux vous dire quelque chose.
38:04Tôt, il y a un moment,
38:05La vache, c'est bon, c'est bon !
38:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
38:07Ah, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
38:09Je suis avec lui et j'ai aussi frappé de la vache.
38:11C'est vrai, c'est vrai.
38:11Les vaches qu'ils m'ont invité, OK ?
38:13C'était contente, les vaches.
38:14Ah, oui, oui, oui.
38:16Et je vous avais avoué
38:18qu'on allait nous piquer avec ces vaches.
38:20Mais, oh mon Dieu,
38:21de quel taille étaient ces poches de vache !
38:24Ah, c'était pas grave, c'était pas grave.
38:27Ah, bon.
38:28Laissez-moi vous dire que vous vous en perdez.
38:31Regardez comment elle s'amuse à l'endroit beau !
38:33Ah !
38:35Tia ! Tia !
38:36J'aimerais dire que maintenant que ma mère est allée au Canada,
38:39il y a plus d'espace dans la maison, non ?
38:41Et dormir avec l'grand-père, c'est incroyable !
38:43C'est vrai ! C'est vrai !
38:45Tout à fait, je vous soutiens !
38:47Rassurez-vous !
38:48Quoi ?
38:49Quoi ?
38:50Je vais continuer à cuisiner
38:52avec amour !
38:54Avec amour !
38:56Normalement, ils cuisinent avec amour !
38:58Comment ça va avec l'envie ?
38:59Avec l'envie !
39:01Avec l'envie !
39:03Sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
39:33Mme Teresa Coyassos ne vivra plus avec nous, excusez-moi.
39:39J'avais besoin d'une bonne nouvelle.
39:43Enfin, je n'aurai pas à respirer le même vent que ces...
39:46...marginaux.
39:48Ah !
39:49Rustiques.
39:54Non, non, non !
39:55Attendez un instant.
39:56Et s'il vaut mieux...
39:57...que Don Gil ne dorme pas avec Olinde dans sa chambre...
39:59...et qu'on lui donne cette chambre ?
40:01C'est parce qu'on n'est pas encore légalement mariés.
40:04Et parce que Maripaz vient de temps en temps.
40:07Mon père est un homme adulte.
40:08Il a besoin de sa privacité.
40:10En plus, il est légalement vieux.
40:13Je ne veux pas me moquer.
40:15Si c'était pour moi, j'allais au lit de la salle.
40:18Ne te moques pas.
40:20Maintenant, tu auras le meilleur quartier de la maison.
40:23Mon père, le meilleur quartier est le mien.
40:25Allons-y.
40:26Regarde, Olinde.
40:27Tu vas aller au quartier de la Charo.
40:29Mon père va rester dans son quartier.
40:31Et tu vas partager le quartier avec Maripaz...
40:33...quand elle viendra.
40:34Donc tu dois lui faire un espace.
41:00N'oublie pas que tu dois lui faire un espace, Maripaz.
41:02Mappy aura toujours son endroit, bien sûr.
41:30Mon amour.
41:31Que fais-tu ?
41:33Félix est allé faire son tour.
41:35Donc il est à moi de regarder.
41:37Quelle chose ?
41:38La maison, le pauvre espagnol.
41:41Avec quel objectif ?
41:43Personne ne parle de ma vieille pour le dire.
41:45C'est pour ça que tu as le droit de le dire.
41:47Tu n'as pas le droit de le dire.
41:49Tu n'as pas le droit de le dire.
41:51Tu n'as pas le droit de le dire.
41:53Tu n'as pas le droit de le dire.
41:55Tu n'as pas le droit de le dire.
41:57Tu n'as pas le droit de le dire.
41:59C'est pour ça que tu as le droit de le dire.
42:00Et tu t'es promis à ta mère que tu ne vas pas te revenir.
42:02Je crois à elle.
42:04Tu ne vas pas le faire.
42:05Tu vas te mettre en problème.
42:07Mon amour, on ne va pas le tuer ou le mettre à la clinique.
42:10C'est un ajuste.
42:11On ferme le sujet.
42:12La violence n'est jamais la meilleure solution.
42:14Ah oui ?
42:15Tu me dis ça maintenant ?
42:16Et tous les fois que je voulais tuer Alaya ?
42:18Je disais que ce n'était pas la meilleure solution,
42:20pas que je sois parfaite.
42:27La violence n'est jamais la meilleure solution.
42:43Tu as faim.
42:47Je n'ai pas mangé.
42:50Ce qu'elle prépare est inédit.
42:54Je ne veux pas qu'elle ne se sente mal.
42:58Regarde, je vais te préparer quelque chose rapidement.
43:02Je t'en prie pour que tu le manges secrètement.
43:05Et si on te découvre ?
43:06Non, personne ne va me découvrir.
43:08J'ai toujours l'air d'être secouée.
43:12D'accord.
43:13Merci, ma chérie.
43:15Attends-moi ici.
43:25J'ai quitté la corporation.
43:28Félicitations.
43:29Mon amour, tu sais que j'étais fatiguée de la corporation.
43:31Je n'y pouvais plus.
43:32Oui, on le voyait à des kilomètres.
43:34Je me souviens de Mme Lee et je me suis sentie horrible
43:36pour la fin de notre amitié.
43:37Donc je suis allée visiter Chifa.
43:39Elle m'a pardonnée pour ce qui s'est passé.
43:40On s'est retrouvés en conversation
43:42et tout d'un coup, elle m'a dit de retourner travailler avec elle.
43:44Je l'ai accepté sans y penser.
43:46Alors tu as laissé ton gros salaire dans la corporation
43:48pour qu'elle ne t'emprisonne pas ?
43:50Oui.
43:51Tu penses que j'ai fait de la mauvaise chose ?
43:54Non.
43:55Pas du tout.
43:56Tu as fait le meilleur que tu peux, mon amour.
43:58Oui, parce qu'il y a beaucoup de gens
44:00qui continueraient un travail horrible,
44:02qu'ils détestent, mais qui payent bien, mais non.
44:04Tu as suivi ton cœur.
44:06Exact.
44:07Non, mon amour, j'ai tellement d'idées.
44:10Je te jure, je veux emmener Chifa,
44:12mais maintenant au plus haut.
44:13Je veux qu'il devienne un référendum.
44:15Je veux qu'il devienne un référendum.
44:17Je veux qu'il devienne un référendum.
44:18Je veux qu'il devienne un référendum.
44:20Je veux qu'il devienne un référendum international.
44:22Tu vas le faire, parce que tu regardes en haut,
44:25tu appuies haut.
44:26Merci.
44:27Est-ce que Mme Lee va te laisser être si créative ?
44:29Non, elle m'a donné la carte libre.
44:31Ah, alors je te jure que cet année,
44:33tu vas gagner le prix Chivolin.
44:35Chivilin, mon amour.
44:36Chivilin.
44:37Non, j'ai un problème avec ces mots.
44:39En tout cas, quand ça nous permettra mieux,
44:42je veux que tu viennes travailler avec moi.
44:44Je vais avec ma tête et sans casque.
44:46Je t'aime.
44:51Tu vas le faire, tu vas le faire.
44:54Hey, tu vas faire le paradeur ?
44:55Oui, mais je ne sais pas ce que je vais faire avec tout ça.
44:58Tu as gagné un RIF ou quelque chose ?
45:00Non, non.
45:01Une patiente m'en a apporté.
45:03Comme je lui mets des injections toutes les semaines,
45:05je l'ai donné comme prix,
45:06parce que je ne lui fais pas mal.
45:07Hey, et ton patiente n'a pas de mal à l'arrière ?
45:10Moi non plus.
45:12Et j'aimerais bien des duraznitos avec de l'alumine.
45:14Je te les donne si tu veux.
45:16Non, c'est pour toi.
45:17Tu l'as gagné pour ton talent
45:18de mettre des injections dans les pompes.
45:20Le secret est que tu les converses.
45:23Comme ça, ils s'inquiètent,
45:24ils se relâchent et poum !
45:25Et ça ne leur fait rien.
45:26J'imagine.
45:27Madame, elle a l'air si jolie aujourd'hui.
45:30Quel est ton secret pour maintenir
45:31votre jeunesse et votre beauté ?
45:33Et là, paf !
45:34Directement dans la pompe.
45:36Quelque chose comme ça.
45:37Allons, je t'accompagne chez toi.
45:38Non, non, ne t'en fais pas.
45:40Hey, je m'en préoccupe.
45:41Allons.
45:42C'est bon.
45:43Oh, c'est dur.
45:44Tu vois ?
45:45C'est comme ça que j'ai du temps.
45:47Maintenant, c'est à moi.
46:15ère, je suis contente de te voir.
46:21J'ai plus de poulet, tu vois lala.
46:22J'ai plus de poulet, tu vois lala.
46:25J'ai plus de poulet, tu vois lala.
46:26J'ai plus de poulet, tu vois lala.
46:40J'étais en train de manger ici
46:43Il n'y avait plus rien !
46:44Non, papa !
46:46Il y en a beaucoup !
46:47Je vais te servir comme ça,
46:48beaucoup, beaucoup,
46:49pour que tu sois satisfait !
46:51C'est bon !
46:53C'est bon !
46:53Alors, je prends celui-là.
46:58Non, ça ne sortira pas d'aujourd'hui.
47:00Alors, on doit obliger-le à sortir, maman !
47:01Demain, ça sera à l'heure.
47:03Non.
47:04Tu as été sauvé pour aujourd'hui, malheureux !
47:06On va te prendre en même temps, je te le dis !
47:08Allez, tu te moques de notre vieille espagnolette !
47:11Je voulais te dire que je ne vais plus...
47:13S'occupe-toi de tes mots !
47:15Je n'ai pas intérêt à ce que tu fasses avec ta vie !
47:18Ah ! Primo !
47:19Je te présente Jackson !
47:20C'est mon collègue de l'hôpital !
47:23Jackson, c'est mon primo Jimmy !
47:25Enchanté !
47:25De même !
47:27Bon, ciao !
47:29Ciao !
47:33Hey !
47:34Ton primo, c'est le vigilante du quartier ?
47:36Non !
47:38Sûrement, il est dans autre chose !
47:39Je ne t'expliquerai peut-être pas !