Khak-va-Nahal-E97
Transcript
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:30oh
01:37toprak zamanından beri çok değer verir bu deniz fenerinin bakalım bu deniz fenerinin fidanın kırdığını öğrenince ne yapacak
01:47yani ufaktan da olsa bir fırtına kopar herhalde
01:51♪
02:21♪
02:51♪
02:56♪
03:51I'm sorry.
03:52I mean, this is very important to you.
03:54I broke it by accident.
03:55I tried to fix it when I could.
03:57It looks like it's old, but...
04:04It's better than it was.
04:06It's a bit rusty.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20It's better than it was.
04:21Thank you.
04:51This is it.
04:57I found it.
05:02Veli Aydin.
05:05Mr. Toprak.
05:06Veli Aydin.
05:08Who is Veli Aydin?
05:09Why are you so excited?
05:11Look.
05:14Can you see?
05:15Yes.
05:21This is his signature.
05:25Veli Aydin.
05:30I remembered right away.
05:37So...
05:39He did this.
05:41I thought I forgot everything.
05:44I didn't forget to deal with the wood.
05:46I didn't forget to shape it.
05:50I understood this once again while you were doing your gift.
05:54Veli Aydin.
05:58He was my master.
06:03My master who said what is done with the eye of the heart is the most realistic.
06:10Yes, I remember.
06:11You said it in the garden.
06:14Mr. Toprak, I was very happy to meet you.
06:16I missed you.
06:19The voice was always echoing in my ear, but...
06:23I couldn't bring your face in front of my eyes.
06:27Now you know your name.
06:30If you hadn't broken it, I wouldn't have thought of looking under it.
06:35I was so sad that I broke the lantern.
06:39This lantern had always attracted me without knowing why.
06:44Yes, it was important to me.
06:46But if it weren't for you, I would never understand why.
06:52You did me such a great favor without realizing it.
06:59I will be able to remember my past again.
07:01I will be able to meet that person again.
07:04So does his name call you to something else?
07:07You know, to make it easier for you.
07:09Maybe you were working together somewhere, or you had a workshop.
07:16No.
07:18There is nothing but his name.
07:21Mr. Toprak.
07:23I know how much you want to remember your past.
07:28I think your master will help you with this.
07:31If I find him.
07:33You will find him.
07:34Here you are.
07:39Thank you.
07:53What are you going to do now, Mrs. Fidan?
07:56I want to see your face so much when Toprak looks at it.
08:00The one who can't say anything with her red face.
08:20Hello, mother.
08:22Hello, son.
08:24Hello.
08:27Hello.
08:30Hello.
08:53Esin, I had to show you something.
08:57Let's go.
08:58With your permission.
09:04What is this, son?
09:06Something I love very much.
09:07Sea lantern.
09:10How is this possible?
09:13He should have brought her here yesterday.
09:16So things didn't go as he wanted.
09:18Look at them.
09:19Zero tension.
09:21Anyway, don't worry.
09:23I mean, there is nothing to hold on to.
09:25You can take care of the rest.
09:27Come on, get up.
09:28Look, I have an appointment at the beauty center.
09:30We'll know.
09:31We'll have it taken care of.
09:32A Thai massage on top.
09:33We'll be like princesses.
09:35Come on.
09:36No.
09:37Do you know what I'm going to do now?
09:39Will you come with me?
09:41No.
09:42Look, my eyes are scaring me.
09:44Please.
09:45Come on, let's go.
09:46I'm going to tell someone what you said.
09:49You go.
09:57You couldn't stand that Adnan threatening you any more.
10:00Mom, if you'd stopped,
10:02maybe we would have solved it before we got here.
10:04We would have shown that Adnan
10:06that he didn't expose us to these threats.
10:09It happened.
10:10We couldn't get over it.
10:16Aunt Ayşe.
10:18Çetin.
10:27You are entrusted to each other.
10:30No matter how you stood side by side before,
10:33you will stand side by side from now on.
10:38Take good care of each other.
10:44Mom.
10:46Look, I'll get you out of here until I open my eyes and close them.
10:49Don't worry, okay?
10:52Ma'am, we can't wait any longer.
10:54Mom.
10:56Çetin.
10:58Ma'am.
11:05Ma'am.
11:08Don't give up, okay?
11:10Come on, pull yourself together.
11:12You are so strong.
11:14Look, you are strong enough to take your mother's blame.
11:17You are strong enough to save my life.
11:19Don't give up.
11:20I'm always with you.
11:22You are the strongest and most devoted person I have ever met in my life.
11:26Mert is right, Asya.
11:28Look, don't give up, okay?
11:30We'll do whatever it takes to get Aunt Ayşe out of here.
11:34Şenay, I need to find a lawyer urgently.
11:37It's urgent.
11:38Asya, don't worry.
11:39I got the number from my friend.
11:41Okay, tell me now.
11:43Asya.
11:45Come on, let's wash your face first.
11:46Şenay.
11:47I don't even have a minute to lose.
11:49Okay.
11:50Şenay.
11:55Thank you.
11:58Asya, wait.
11:59Let me come with you.
12:01I'll go alone, Şenay.
12:03Şenay, don't worry.
12:04I'll be with him.
12:09Mahir.
12:11Can Asya pity her mother?
12:17She can't.
12:20Asya will stay with me.
12:23She is my wife.
12:24She can't go anywhere as long as I don't want her to.
12:27If the opposite happens, she knows her mother will go to jail.
12:31She is aware of that.
12:33That's why she won't break her promise.
12:35Now go and see what they're doing upstairs.
12:38Their voices are not coming out.
12:39I'll be right there.
12:51They're not here.
12:53I checked their rooms, but they're not here.
12:57You don't have to take your mother with you.
12:59Check the other rooms.
13:00Check the bathroom.
13:01I'm checking, brother.
13:08No.
13:10No, Asya, no.
13:13You can't leave me.
13:15You can't do this.
13:18They're not there either, brother.
13:21Ms. Ayşe wrote a note.
13:24What note?
13:25She wrote a note to Ms. Asya.
13:27She said she would surrender because she shot you.
13:38Mad woman.
13:40Mahir.
13:42Go and see which police station they went to.
13:44Learn their expressions.
13:45Let's take our precautions accordingly.
13:47Come on, go.
13:48Right away, brother.
13:50Let's go.
14:00I swear, neighbors.
14:01I don't know if it's because of what Selma ate.
14:03Is she cold?
14:04She couldn't get up and come to you.
14:06I'm sorry.
14:07Get well soon.
14:08Thank you.
14:09If you boiled a lemon, it would be good for your stomach.
14:12It's because of sadness.
14:14It happened to our daughter last night.
14:16I took her to the doctor.
14:18It's because of stress.
14:19Did something happen to upset Selma, Zerrin?
14:22Don't ask, neighbor.
14:23Neither you ask, nor I tell.
14:25It's because of Asya.
14:27She got sick because of Selma.
14:30What?
14:31Shame, shame, shame.
14:33Why?
14:34Mert threw the ring because of Asya.
14:39What Selma?
14:40No.
14:41You're a married woman, aren't you?
14:42Break your knee.
14:43Sit next to your husband in his house.
14:45No.
14:46But no.
14:47We kicked him out of the door and he came in.
14:49We told him to go.
14:50He went to the bottom of our nose.
14:51We told him to go.
14:52We fooled him again.
14:54Her husband is rich.
14:56Why did he hang out with someone else?
14:58It's impossible to be so rich.
15:00Why did you say that?
15:01Are they fighting?
15:03What fights?
15:04Don't ask.
15:06Blood, knives, guns, guns.
15:09Stop, stop.
15:10Let me tell you.
15:12You don't understand what Asya is.
15:18Asya.
15:31Good morning.
15:44I'll give you a name.
15:45I want you to investigate.
15:48Veli Aydın.
15:54Woodcutter.
15:56That's all I know.
15:58The more information you can find about him, the better.
16:03Okay.
16:18Veli Aydın.
16:21Take it.
16:22I don't want it.
16:24Okay.
16:27Burak, are you mad at me?
16:30Yes.
16:32But why?
16:33Because I don't like to play with Sırma.
16:36That's why you didn't come.
16:38But Sırma loves to play with you.
16:40Why do you say that?
16:41I play with you.
16:43I don't like to play with you.
16:45Why do you say that?
16:46I want to play with you.
16:51I see.
16:52You're a little mad at me, but...
16:56For example...
16:58...if we eat a nice chocolate cake together...
17:03...and do a chewing competition...
17:06...would you forgive me?
17:08But first...
17:10...the chewing competition.
17:12Go, go, go.
17:13Okay, fine.
17:14I'll tell you.
17:16Let's see how it goes.
17:21So fast.
17:24Yes?
17:25Mr. Toprak, I'm sorry to bother you.
17:28Is there any progress on the name I gave you?
17:31No, sir. I'm investigating the name you gave me.
17:33I called you about the energy project.
17:35I'm listening.
17:36The most important investment partner who supports us...
17:38...said he wanted to withdraw from the project.
17:40Good, but why?
17:41Well, sir...
17:42...they say the project is not going well.
17:44Because of the things that need to be done so far...
17:47...they are very upset.
17:49Ece.
17:51Ece was following the whole process.
17:53And...
17:54...how can they withdraw?
17:55The contract was signed.
17:59Anyway, I'll talk to Ece and find out.
18:12Ece, can you come to the study room?
18:14There's something I want to talk to you about.
18:18Okay, I'm waiting.
18:25Based on what you told me...
18:27...the events you experienced on the day of the accident...
18:29...the destruction and the damage...
18:30...there may be reasons to be concerned.
18:32Can we remove my grandmother?
18:33Look, there is no death in the middle anyway.
18:36It looks like a simple wound.
18:38Besides, if we think that Ms. Ayse...
18:40...has never had an accident before...
18:41...everything will be fine.
18:43But the more we know...
18:45...the better it will be for us.
18:47Mr. Lawyer...
18:48...my friend and I witness all the events.
18:50We can testify with Sena.
18:52We know very well...
18:54...what that man did to Asya and Aunt Ayse.
18:56So it's hard to say anything now.
18:58But your mother may be tried without detention...
19:00...in the first instance.
19:02Of course, the case will continue.
19:04But after your mother stays inside for a short time...
19:06...she may be released.
19:08Well...
19:12Mert, can you leave me alone with Mr. Lawyer for a while?
19:15Okay.
19:24I will ask you for one more thing.
19:26Of course, go ahead.
19:32Brother...
19:33...Ms. Ayse is in the prison right now.
19:35She confessed everything.
19:37She will be taken to the detention center soon.
19:43Because of this crazy woman...
19:44...all our plans have been ruined.
19:46How old is the woman?
19:48She will be ruined in the corners of the prison.
19:55She will be ruined.
19:57That's why Asya will come back...
19:59...with her own feet.
20:01That's what I think, brother.
20:06Ece, how can this be?
20:08Why don't you let me know...
20:10...until this point?
20:13You know how much we worked for this agreement.
20:17Now our partner is threatening us with withdrawal.
20:20Brother, I don't know what to say.
20:22There is nothing to say.
20:24All of this is because of your negligence.
20:26Because of you.
20:34Anyway, okay.
20:36I will talk.
20:38Let's see what we can do.
20:49Aydan.
20:52You haven't spoken for a while.
20:54What is it?
20:55Mom, what will happen?
20:57I told you, there is nothing.
20:59Are you obsessed with this birthday party?
21:02Don't be obsessed with such things.
21:04It's too late.
21:05What's there to be obsessed with?
21:07She just wants to make a gesture...
21:09...to her son's guardian.
21:11That's all.
21:13Are you angry with Toprak's gift?
21:17Oh, mom.
21:19I had already forgotten.
21:22On my agenda...
21:24...there is no place for such things...
21:26...as a birthday, a special day, a gift.
21:29Good.
21:31But why is the fox wandering in your head?
21:38But it's wandering, isn't it?
21:42What fox will wander, mom?
21:45We made a plan with Esin.
21:48I was thinking about that.
21:50Aydan.
21:52We haven't gone shopping with you for a long time.
21:54What do you say?
21:56Shall we go to the market and throw away the dust of the shop windows?
22:00But I went shopping recently, mom.
22:03Shopping is an excuse.
22:05The purpose is to be together.
22:07We'll take Ece, too.
22:10It would be great, mom.
22:12But I feel like I'm alone.
22:15If you go with Ece...
22:17...shall I go with you another time?
22:19Of course.
22:22Now if you'll excuse me...
22:24...I'll go to my room and rest.
22:26Of course.
22:46My love.
22:48All of this will pass.
22:50Soon.
22:51You heard what the lawyer said.
22:53From now on, you won't have to bow down to that man.
22:56Look, my love.
22:57Don't be afraid that he'll do something to me again.
23:00I'm always with you under any circumstances.
23:04Thank you, Mert.
23:05What do I say against what you've done?
23:08Asya, I'm saying...
23:10...since everything is clear...
23:12...from now on, you and I...
23:14...I mean, again...
23:15I...
23:18My priority right now is to save my mother, Mert.
23:21I can't think of anything else right now.
23:24You're right.
23:28It would be good if we hurried a little.
23:30You have to tell me everything before the meeting.
23:33If I can understand what they're angry about, maybe I can convince them.
23:37My love.
23:43Who are you convincing?
23:46Who is Aydan going to convince?
23:48She's trying to convince me.
23:50I said, let's go out and get some air.
23:53She's trying to convince me to stay at home with my brother.
23:56That's great.
23:58You'll spend time together.
24:00When will you be back?
24:02Let's go out now.
24:04Then we'll see.
24:06Okay.
24:07Have fun.
24:15Okay.
24:22Sister Fidan, but this is very difficult.
24:25But you don't have to give up.
24:28Besides, I'm helping you.
24:30We can do this together.
24:33Okay.
24:34But don't hang your face.
24:37Look at me.
24:38Didn't you make that picture of mother lion and baby lion you made for me?
24:42No, I did.
24:43You said it was the best gift ever.
24:47Yes.
24:48I made that picture with my own hands.
24:52I didn't even get help from my father.
24:55Well done.
24:56You like it, don't you, Sister Fidan?
24:58What do you mean?
25:00It was the best gift I've ever had.
25:02Oley.
25:03Oley.
25:04Look at me.
25:05Are you going to be an artist when you grow up?
25:07I don't know.
25:08Maybe I'll be a pilot when I paint.
25:11What are you saying?
25:12You're going to be a pilot and you're going to paint, right?
25:14Yes.
25:15You're talented.
25:17Let me tell you something.
25:19While you're so talented, we'll finish this in no time.
25:22Of course we will.
25:25Oley.
25:26Okay.
25:29You don't enjoy it, Sister Fidan.
25:32You took the whole mansion in your hands.
25:34Parties, gifts, celebrations.
25:38You're the lady of the mansion.
25:40She thinks we're servants.
25:45It's not possible not to go crazy.
25:47It's not possible not to go crazy.
25:49But no, no.
25:50I'm not going to go crazy.
25:51I'm going to make them go crazy.
25:53I'm not going to go crazy.
25:54Calm down, Aydan.
25:56You're the servant of this house.
25:58You're going to behave accordingly.
26:00You're going to know your place.
26:07You have to think of something.
26:09You have to think of something.
26:11You have to come to your senses.
26:13This time...
26:15This time it's not something in the past.
26:18It's something smaller.
26:20Something to taste.
26:21Something more honorable.
26:25Of course, if I still have an honor to be broken.
26:33Asya.
26:35What did the lawyer say?
26:38Senay.
26:39Because of the harassment and blackmail that Adnan did...
26:41...my mother could be tried without detention.
26:43That's great.
26:45Senay.
26:46Aunt Ayşe's lawyer said it would be easier for us...
26:48...because she's not a lawyer.
26:50But we need witnesses.
26:51We'll be witnesses, right?
26:53Of course we will.
26:54We will.
26:55I wonder what will happen when Adnan hears this.
26:58I wonder what will happen when Adnan hears this.
27:03As my sister said...
27:05...you're not going to that house, right Asya?
27:11Asya, let's go to my house.
27:13I don't want to bother you anymore.
27:15Don't bother me.
27:17Watch your mouth.
27:18Asya, it's best for you to stay with Senay.
27:20You know that.
27:22Anyway, I have to go to the repair shop.
27:24We'll get in touch, okay?
27:26Don't worry.
27:28Asya.
27:34Senay.
27:36I filed for a divorce.
27:38Asya, I'm so happy for you.
27:41But Mert doesn't know yet.
27:46Okay.
27:47If you don't want to say it now...
27:49...it's okay.
27:50You can say it whenever you want.
27:54By the way, I need a witness for my divorce case.
27:58I'll be the witness.
28:00And...
28:01...Mahir.
28:03Let me ask Mahir.
28:05Maybe he wants to be a witness too.
28:07Mahir.
28:08Senay will accept.
28:10He's Adnan's man.
28:11Let's ask him.
28:12Maybe he'll accept.
28:15How am I going to tell him about you, Senay?
28:18Asya, don't say such things.
28:21Wait.
28:22I'll give you...
28:25...the key to the house.
28:26You're going to me.
28:28What about you?
28:29You're giving me the key.
28:35I'll go to Adnan's house and get your stuff.
28:38Then I'll come to you, okay?
28:40Be careful, okay?
28:41Okay, don't worry.
28:44See you.
28:51Yalçın can't be an excuse.
28:53I gave the job to both of you.
28:56Where were you when she was making irreversible mistakes?
28:59Brother, I'm really sorry.
29:02No need to apologize. This is not a company.
29:05Brother, I didn't notice what happened.
29:07I mean, Mr. Yalçın was so sure of himself.
29:10I thought he knew something.
29:14But I was wrong.
29:16We'll meet with our partners soon.
29:18Should we tell them like this?
29:19We had a manager.
29:21We didn't know him well.
29:22He messed everything up.
29:24Let's say we didn't notice.
29:29I admit, it's all my fault.
29:31It's not just yours.
29:32It's my fault, too.
29:34I'm mad at myself the most.
29:36Don't be mad at yourself, please.
29:39Anyway, it happened.
29:42This is either an opportunity for us...
29:44...or a good lesson.
29:46We'll evaluate it.
29:48Ece.
29:50There's no problem between us, is there?
29:53No, brother.
29:54We're brothers. We can overcome anything.
29:57We'll make it.
30:04Why is he walking around with a face?
30:06You said he was faceless.
30:08He was faceless, married.
30:10He's running after people's promises.
30:12God.
30:13He was faceless, married.
30:14He's running after people's promises.
30:16God damn you.
30:18Shame on you.
30:19Shame on you.
30:21You're talking without knowing.
30:23Mert, my son.
30:24Zerrin told us everything.
30:26What else did he say?
30:27I can't tell you.
30:29It's not fair.
30:31Since he got in the way, you should have gone back.
30:34It's not his fault.
30:35It's the one who started it.
30:37It's nice to judge from where you sit.
30:40I don't know what's good or bad.
30:42Do you know what Asya is like?
30:44No.
30:45Because that's all you do.
30:47Mert, my son.
30:48It's a shame.
30:49It's not right for a married woman to go after someone's promise.
30:54Shame on you.
30:55You should have gone back.
30:57Look.
30:59Look.
31:00I'm getting a divorce.
31:01I'm getting a divorce.
31:03From now on, I won't have anything to do with Adnan.
31:06Are you comfortable?
31:12Yes.
31:18Did you get your answer?
31:19Now go home and find yourself some gossip material.
31:23Get out.
31:24We don't get any bread from you.
31:26Get out.
31:27What?
31:43What are you doing here?
31:44I came to get Asya's stuff.
31:47Asya is with you, right?
31:50Yes, she's staying with me.
31:52She'll stay with me from now on.
31:55Mahir.
31:58Look.
32:00Asya is filing for a divorce.
32:02I'm going to witness this case.
32:04And...
32:08I'm going to witness it.
32:11I want you to witness it, too.
32:16I think you're crazy.
32:18Don't you remember?
32:20I'm Adnan Ketin's man.
32:22You're going to watch Asya rot in hell...
32:25...and watch Adnan torture her.
32:31Let it be that way.
32:33And since you brought the gun you set up against Mert...
32:38...I thought you had some humanity in you.
32:47By the way...
32:50...can we keep this conversation between us?
32:53I mean...
32:54...don't say anything to Adnan, please.
32:56Yes, he's your boss, but...
32:58...this is a completely different situation.
33:01Think in the name of humanity, okay?
33:08Okay.
33:16Did you want to be alone with the lawyer to talk about the divorce?
33:20Yes.
33:21Okay, but why did you hide it from me?
33:23This is great news.
33:24There won't be anything holding you back from now on.
33:27We'll be happy again after Adnan gets out of his life.
33:34My priority right now is my mother, Mert.
33:37We'll start a new life with her.
33:39We'll rebuild everything.
33:42I know.
33:43Your priority is your mother.
33:45But I promise you...
33:47...we'll be very happy from now on.
33:49There won't be any obstacles in front of us.
33:51People in the neighborhood are fed up with jealousy.
33:55You know...
33:57...I believe this as much as I don't.
34:01Okay, we may not be able to convince him...
34:03...but we can find other partners.
34:05I'll do a quick search...
34:07...and get a list of other companies we can work for.
34:09No need.
34:11I'll work all night for this list.
34:13We'll have our first job meeting tomorrow.
34:15I said no need, Ece.
34:16This is over.
34:20God damn it.
34:25I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:34Brother.
34:36I know this project was your dream.
34:45Ece.
34:47Look.
34:48I'm sorry.
34:49I shouldn't have yelled at you.
34:54Forgive me, brother.
34:55Maybe this is better.
34:57It's a job we know.
35:00We should do what my father left us to do.
35:03I'm sure that's what he wanted.
35:10Brother, can you forgive me?
35:12Actually, you forgive me, sister.
35:14Because I got angry and yelled at you.
35:28Sırma.
35:29Yes, Ms. Aydan.
35:31Where are you going to clean?
35:33I said I'd do the terrace and the roof before dinner.
35:36Good.
35:37The weather is cold, but you can clean it anyway.
35:41Excuse me, I'll go back to work if you don't mind.
35:48Leave what you're doing and go take care of Burak.
35:52I don't understand, Ms. Aydan.
35:53You don't understand anything.
35:55I don't understand, Ms. Aydan.
35:56You don't understand anything.
35:58Leave what you're doing and go take care of Burak.
36:02Okay.
36:14Fidan.
36:15Fidan.
36:19Fidan.
36:21Yes, Ms. Aydan. Did you want something?
36:24What were you doing there?
36:25Were you preparing something for Burak?
36:27Yes.
36:28Okay.
36:29Leave them now.
36:30I'll take care of Burak today.
36:32You have other things to do.
36:35What?
36:36You're going to clean the terrace.
36:41Come on, come on.
36:42Hold your hand quickly.
36:43Don't just stand there.
36:45Work.
36:47Do you understand?
36:48Work.
36:50Okay, Ms. Aydan.
36:53Okay.
37:00Selma.
37:02My daughter, you didn't even eat a bite.
37:06Selma.
37:07Do you know what I did today?
37:10I walked around the neighborhood.
37:11I took a tour.
37:12I told the neighbor who I saw about Asya Zilli.
37:18You know, that girl can't go to the neighborhood anymore.
37:21She can't even take a step.
37:23She's disgraced.
37:27Selma.
37:29Selma.
37:31Selma.
37:32Can you hear me, daughter?
37:36Selma.
37:37Selma, look at me.
37:51Selma.
37:56Hello.
37:58Brother Yaşar.
37:59This Selma is not okay, brother.
38:03She doesn't put a bite in her mouth.
38:05She doesn't say a word.
38:08Can you come, brother?
38:22Selam.
38:33These places are so dirty.
38:40You'd better take all the dust from here, okay?
38:43Then ventilate these pillows.
38:45Besides, you know what?
38:47This will change the place of the armchair set as it is.
38:51Okay, honey?
38:54Okay, Ms. Aylar.
38:56Okay. Come on, hold your hand quickly.
38:58Because you are heavy.
39:09When will Sinan come?
39:11I don't know.
39:13But he will come.
39:14Let's continue to play the game.
39:18Burak, I'm being taken.
39:23Don't you want to play with me?
39:26I want to play with my sister Firdan.
39:28She is more fun than you.
39:30Come on, Burak.
39:32Why do you say that?
39:33Look, I'm playing a beautiful game with you here.
39:35I want my sister Firdan.
39:37Because she always makes me laugh.
39:41If I get bored later, she tells me a story.
39:44We have a lot of fun.
39:48Son, what are you playing with your sister Sırma?
39:52I want to play with my sister Firdan, not my sister Sırma.
39:56Burak, Firdan has a job.
39:58When her job is done, I'll send her to you right away.
40:01Okay?
40:02Have fun with your sister Sırma for now.
40:05Play with your sister Sırma, okay?
40:07Come on.
40:09Come on, take this.
40:10Take.
40:17Take.
40:36You are very brave.
40:41Mahir.
40:44What is this woman doing in my house?
40:48I came to get Asya's stuff.
40:51So that's it.
40:54Asya is determined.
40:57But she will have to give up this stubbornness.
41:01We'll see her together.
41:03Get out of my way.
41:05Get out of my way.
41:08Where?
41:09Get out of my way.
41:11I said get out of my way.
41:17Get out of my way.
41:31Firdan.
41:32What did you do?
41:33Did you clean everywhere?
41:35It's almost done, Ms. Aydan.
41:37Let me see the view of my house.
41:44I can't believe it.
41:46Who put this here?
41:47Did you put it here?
41:49Oh, it's broken.
41:51Oh, I'd better get out of here without soil.
41:55But you clean up here, okay?
41:59I'll clean it, Ms. Aydan.
42:04Oh, these ceramics are so dirty.
42:06Do you know?
42:07Should I clean these too?
42:12Don't be afraid.
42:13Joke.
42:14Joke.
42:15For fun.
42:38It's frozen.
42:41See for yourself.
42:44It's frozen.
42:53Whatever I did, it didn't work, Brother Yaşar.
42:55This girl got worse.
42:57Why don't you talk to Mert?
43:09Selma.
43:11Come on, let's talk.
43:14Come on.
43:26Beautiful girl.
43:28I understand your pain very well, baby.
43:30But I can't do anything.
43:34I'm talking to Mert, but it doesn't work.
43:37I want to talk to you.
43:39You don't look at my face.
43:44I want to give the world to your feet, baby.
43:47But sometimes...
43:49Sometimes your father can't do anything for his daughters.
44:15But this...
44:20Mr. Toprak, this is an amazing thing.
44:23Very special, very meaningful for me.
44:32It's finally over, but...
44:35I'm done, too.
44:44I guess he'll like it.
44:59Why doesn't it open?
45:04What's going on?
45:09Is it broken?
45:15Is there anyone?
45:20Is there anyone? I'm on the terrace.
45:34Aunt Halide.
45:37Sırma.
45:39Is there anyone?
45:44Yes.
45:49Mrs. Ayten, I looked at the file, but...
45:52Sırma was dealing with Burak.
45:54Yes, because the file has a job.
45:57If there was something to do, I wish you had told me.
45:59I would have done it.
46:02So you would have done it.
46:04I mean, I wanted to say that the file was dealing with Burak.
46:07My assistant...
46:08Should I ask you who I'm going to give the job to, Halide?
46:12Get out of here.
46:13I don't want to see you.
46:22Open the door, please.
46:28Aunt Halide.
46:33Sırma.
46:36They don't hear me.
46:39What should I do in this cold?
46:44What's going on?
46:56I'm very tired.
46:59Today's events are very difficult for me.
47:02I want to sleep right now.
47:04Come on.
47:06Don't think about anything, okay?
47:08Go and rest.
47:10Good night.
47:13Good night.
47:20Thank you, Şenay. It was hard for you.
47:23Don't mention it.
47:26What did you do?
47:29I'm actually going to call Adnan.
47:31About the divorce.
47:33I waited for you to come.
47:35Okay.
47:36Call him.
47:44Hello.
47:45Adnan.
47:48There's something I need to talk to you about.
47:51Shall we meet somewhere outside?
47:54Okay.
47:55I'll be there.
48:01Look.
48:03He's come to his senses.
48:04He wants to talk.
48:06He's going to get on my nerves.
48:08He's going to beg me. You'll see.
48:13Okay.
48:29God bless you, sister.
48:32God bless you.
48:34Thank you.
48:36Let me show you your bed.
48:43Thank you.
49:09I knew you'd call me.
49:11Is that so?
49:14Yes.
49:16Asya.
49:18I'm Adnan Çetin.
49:20I got everything I wanted until today.
49:23You're mine.
49:25And you can't go anywhere unless I want you to.
49:28Keep thinking that.
49:31My decision is final.
49:33I'm divorcing you.
49:36I've started the process.
49:38We'll meet in court soon.
49:41I'm going to teach you a lesson.
49:44It's not like you're Burak's girlfriend.
49:47You're a servant.
49:49And I'm your boss.
49:52Now stay cool.
49:54Let's see what happens.
49:58No, I mean...
50:00I won't buy it even if it looks good.
50:03No, I mean...
50:05I won't buy it even if it looks good.
50:07No, I mean...
50:08I won't buy it even if it looks good.
50:10I won't buy it even if it looks bad.
50:13It's ugly.
50:38It's ugly.
50:39It's ugly.
51:05You made Burak's life...
51:06and my life beautiful.
51:36You made Burak's life...
51:38and my life beautiful.
52:06You made Burak's life...
52:08and my life beautiful.
52:36You made Burak's life...
52:38and my life beautiful.