Khak-va-Nahal-E98
Transcript
00:00♪♪
00:08♪♪
00:12♪♪
00:22♪♪
00:32♪♪
00:42♪♪
00:52♪♪
01:02♪♪
01:12♪♪
01:22♪♪
01:32♪♪
01:42♪♪
01:52♪♪
02:02♪♪
02:12♪♪
02:22♪♪
02:32♪♪
02:42♪♪
02:52♪♪
03:02♪♪
03:12♪♪
03:22♪♪
03:32♪♪
03:42♪♪
03:52♪♪
04:02♪♪
04:12♪♪
04:22♪♪
04:32♪♪
04:42♪♪
04:52♪♪
05:02♪♪
05:12♪♪
05:22♪♪
05:32♪♪
05:42♪♪
05:52♪♪
06:02♪♪
06:12Ah, Mert ah.
06:14♪♪
06:19Bunlar hep o Asya Zeli senin yüzünden.
06:22Ocağıma incir ağacı diktin.
06:24Sen de gün yüzü görme inşallah.
06:27♪♪
06:40I love you so much.
06:42♪♪
06:52♪♪
07:02♪♪
07:12♪♪
07:22♪♪
07:32♪♪
07:42♪♪
07:52♪♪
08:02♪♪
08:12♪♪
08:22♪♪
08:25Al bakalım.
08:28Bunlar ne?
08:30Ay papatya çayı.
08:32Valla Asya şu an en ihtiyacımız olan şey yani.
08:35Gerginliğe birebir.
08:37Sağ ol Şenay abla.
08:41Aslında hiç gergin değilim biliyor musun?
08:43Hatta uzun zamandır hiç olmadığım kadar iyiyim.
08:47Daha da iyi olacaksın.
08:49Evet.
08:50Daha da iyi olacağım.
08:59İnsan içindeyken pek fark edemiyor ama...
09:02...şöyle bir geriye dönüp baktığım zaman...
09:04...ne kadar yorulduğumu anlıyorum.
09:06Yorulursun tabii.
09:08Yani...
09:10...sevmediğin bir adamla evli olmak...
09:12...taşıyamayacağın kadar ağır bir sırrı taşımaya çalışmak...
09:16...şu son dönemlerde işte yaşadığın her şey yani.
09:19Ne kadar zordu.
09:21O boşanma protokolünü ablana verdiğimde nasıl rahatladığımı bilemezsin.
09:25Artık hiçbir şeyden korkmuyorum.
09:28Annem de cezaevinden çıkarsa benim için her şey çok daha güzel olacak.
09:34Ondan sonra bir de Mert'le birleşirseniz...
09:39...onu konuşmana pek zamanı değil Şenay abla.
09:46Şu an benim birinci önceliğim annem.
09:50İkinci önceliğim de boşanmak.
09:54Zaten mahallede arkamdan konuşmaya başlamış insanlar.
09:57Sözlü bir adamı ayartan evli bir kadınım onların gözünde.
10:00Ay gözlere çıksın şunların ya.
10:03Kuzum bak sen hiç aldırma o rezillere tamam mı?
10:11Yani bu onların her zaman yaptığı şey.
10:14Bak bu yaptıkları şey ne biliyor musun?
10:21Böyle kendi mutsuz hayatlarının üstünü örtmek için...
10:25...insanların hayatını böyle dikizleyen zavallılar bunlar.
10:30O yüzden yani sen hiç kafana falan takma bunları da duyma.
10:34Sen bildiğin yolda ilerlemeye devam et.
10:37Hayatını yoluna koy arkası gelir zaten merak etme.
10:42Sağ ol Şenay abla.
10:43Sen olmasan ben bunlarla nasıl başa çıkardım?
10:46Bugüne kadar yaptıkların yetmezmiş gibi bir de evini açtın bana.
10:49Kuzum benim saçmalama o nasıl laf?
10:53Hani derler ya kadın kadının kurdudur diye.
10:58O öyle değil biliyor musun?
11:00Aslında doğrusu kadın kadının yurdudur.
11:04Ya ben de aynı durumda olsam sen bana yardım etmez miydin?
11:09E derdim tabi.
11:10E o zaman biz birbirimizin yurdu olacağız Asya.
11:28Asya.
11:58Sen kendini külkedisi zannediyorsun ama...
12:16...bu masal öyle senin zannettiğin gibi mutlu sonuna bitmeyecek.
12:28Canım.
12:58Fidan Hanım.
13:26Fidan Hanım.
13:31Fidan Hanım.
13:32Kendinize girin.
13:33Fidan Hanım donmuşsunuz.
13:39Böyle girin lütfen.
14:09Neredeyim ben?
14:30İyi misiniz?
14:32Terasta yatarken buldum sizi.
14:36Ben terastan çıkamadım kilitliydi.
14:41Nasıl yani birisi üstünüze mi kilitledi?
14:44Bilmiyorum ki.
14:47Ben terastaydım.
14:49Belki de benim terasta olduğumu fark etmediler.
14:54Bence de.
14:55Sizi Burak'ın yanında sanıyorlardır.
14:58Siz Burak'ın bunları sınabildiniz mi?
15:06Benim için mi yaktınız?
15:08Evet. Çok üşümüştünüz.
15:10Kendinizde değildiniz.
15:13Teşekkür ederim.
15:18Sıcak bir şeyler getireyim ben size.
15:20Gerek yok zahmet etmeyin.
15:23İyiyim ben.
15:24Ama çok üşüdünüz.
15:25Bir şeyler içmeniz lazım.
15:26İyi gelir.
15:56Sıcak bir şeyler getirin.
16:26Teşekkür ederim.
16:57Burak.
17:00Kuzum senin ne işin var bu saatte burada?
17:03Fidan ablan burada değil mi?
17:05Yok görmedim.
17:06Belki yatıyordur hâlâ.
17:08Hayır uyumuyor.
17:09Odasına gittim ben uyumuyor.
17:12Belki banyoya gitmiştir elini yüzünü yıkamaya.
17:15Burak'cığım hadi sen odana git.
17:17Ben Fidan ablanı görünce senin aradığını söyleyeceğim.
17:19Tamam mı yavrum?
17:20Tamam.
17:21Fidan.
17:32Aa kızım senin ne işin var burada?
17:37Fidan.
17:38Fidan.
17:39Eyvahlar olsun.
17:40Yanıyorsun sen.
17:41Hadi kızım odana.
17:42Hadi odana gidelim yavrum.
17:44Yavaş.
17:45Yavaş yavaş.
17:46Bırak be yavrum senin ne işin var burada?
17:47Şu halimize bak.
17:48Selma dersen içeride peri perişan.
17:49Mert onu iyice şırar.
17:50Selma.
17:51Selma.
17:52Selma.
17:53Selma.
17:54Selma.
17:55Selma.
17:56Selma.
17:57Selma.
17:58Selma.
17:59Selma.
18:00Selma.
18:01Selma.
18:02Selma.
18:03Selma.
18:04Selma.
18:05Selma.
18:06Selma.
18:07Selma.
18:08Selma.
18:09Selma.
18:10Selma.
18:11Selma.
18:12Onun iyice şirazesi kaldı.
18:14Eve bile gelmez oldu.
18:16O aklı Selim Yaşar abi bile kendinde değil.
18:24Hepsi o Asiye silisi yüzünden.
18:27Evimiz düğün evi olacakken Yaz evine döndü.
18:42I'll wake her up so she can eat something.
18:47Or she'll die of weakness.
18:52Selma! Selma!
18:56Selma!
19:02Where did she go?
19:04When did she wake up?
19:07Did she go to the bathroom?
19:10Selma! Selma!
19:15She's not here either.
19:22Oh my God. Where is this girl?
19:26Thank God. Did she go home?
19:31Let me call her.
19:40She didn't answer her phone.
19:44Oh my God.
20:09How did you end up like this? What happened to you?
20:30I was locked up on the terrace.
20:32What? You were locked up?
20:35Who locked the door?
20:40I don't know.
20:47Mrs. Ayden, I looked at the file, but Sırma was taking care of Burak.
20:52Yes, because the file has a job.
20:55If there was something to do, you should have told me. I would have done it.
20:59So you would have done it.
21:01Mrs. Ayden, I mean, I wanted to say that Fidan was taking care of Burak.
21:05My assistant...
21:06Should I ask you who I'm going to give the job to, Mrs. Ayden?
21:10Get out of here. I don't want to see you.
21:15I know, girl.
21:18I know very well who did this to you.
21:21My baby. My beautiful girl.
21:24Where are you going?
21:32We said we were going to the police station.
21:34Okay, girl. Let's eat our toasts and then we'll go out.
21:39You go to your work, sister. I don't feel like it at all.
21:47Well, that's not going to happen.
21:49Sit down here.
21:51Yes.
21:55Come on, Asya.
21:59Sister Şenay, I think about what my mother eats and drinks when she's there, but I can't get it out of my throat.
22:08Girl, what's the use of you being hungry for your mother?
22:11Aunt Ayşe is old-fashioned.
22:13Nothing will happen to her. She's been through a lot.
22:16That's right. My mother is strong.
22:20That's right. My mother is strong.
22:24She's been through a lot. She brought me to this day.
22:27Look, let's talk to this lawyer.
22:30Let's go with Mert. Let's give a statement.
22:32Aunt Ayşe won't be there for long anyway.
22:35We'll save her.
22:37I hope so.
22:39Come on, eat your toast.
22:41Then we'll go out right away, okay?
22:50Mr. Yaşar, good luck.
22:52Thank you, Zerrin. What's up?
22:55Didn't Selma come here?
22:57No.
22:58Come on.
23:01What's going on, Zerrin?
23:03Brother, Selma is gone.
23:05Is she gone?
23:06I got up in the morning, she wasn't in her room.
23:08I looked all over the house, she didn't even take her phone.
23:11I went to her house on my way, there was a door there.
23:14Selma's not here, brother. She's gone.
23:16Come on, Zerrin, come on.
23:19Don't do anything crazy, let's find her, come on.
23:26How did this happen, baby?
23:28How did you lock yourself up on the terrace?
23:32Aunt Halide.
23:33Mrs. Aydan, right?
23:35She did it.
23:36She locked you up on the terrace.
23:38Don't say I don't know.
23:40She did it.
23:42She's a heartless, heartless woman.
23:45God damn her.
23:49My daughter.
23:51Look, there's no way to hide this.
23:53She shouldn't be left with the cruelty she did.
23:55Aunt Halide, don't tell anyone.
23:58Look, you call yourself cruel.
24:01What tomorrow will do to those who do this.
24:03My daughter.
24:04I'm telling you, let's face it.
24:06Aunt Halide, don't say it, as if you don't know.
24:10It doesn't just take the pain out of me.
24:13It hurts Burak, too.
24:15That's true.
24:17There's no limit to this woman's cruelty.
24:20Look, I'm begging you, let's stay out of this.
24:23Okay, my daughter, okay.
24:25I won't say anything.
24:27Come on, I'll bring you a hot soup.
24:28Let me warm your bones, baby.
24:30Don't bother.
24:31I'll get a little better.
24:33I'll come to the kitchen anyway.
24:34No way, my daughter.
24:35You're going to lie down and rest.
24:37There's no getting up.
24:39Don't worry about Mrs. Keriman and Mrs. Aydan.
24:42I'll take care of them, my daughter.
24:43My daughter.
24:45Thank you.
25:06I wonder if she's in her room.
25:08Toprak!
25:09Toprak!
25:13Good morning.
25:17They're waiting for us for breakfast.
25:18Come on, let's go.
25:27Come on.
25:29So, my dear, how's your business going?
25:31It's going well.
25:35Good morning.
25:37Good morning.
25:38Good morning.
25:39Good morning.
25:41Good morning, my dear.
25:42Good morning.
25:46Isn't Burak here?
25:47Who's going to make the tea?
25:49Don't bother Halide.
25:53Good morning.
25:55Here he is, his father.
25:57Good morning, son.
25:59Come on, sit down.
26:01One of his mothers.
26:02My baby.
26:05Isn't Mrs. Aydan here?
26:08Mrs. Aydan is sick, Mr. Toprak.
26:10Is she sick? What's wrong with her?
26:12She has a cold.
26:13She's lying down.
26:14Is that so?
26:16Should we call a doctor or something?
26:18What's the need, baby?
26:20It's a simple cold.
26:21Let her rest a little, it'll pass.
26:23Bring me some sugar, too.
26:25Oh, the tea smelled so good.
26:28There's no other reason to start the day well.
26:30I don't think tea has ever been so praised.
26:35Aydan, you look very happy today.
26:38Is the miracle in the tea?
26:40No, dear.
26:41What miracle can there be in tea?
26:43We're family, side by side.
26:45My husband, my son, my mother, you.
26:50We're all together, what else?
26:52Of course, baby.
26:53Family is very important.
26:55May God not show any of your shortcomings.
26:58Eat, son.
27:01I'm not hungry.
27:08I'm not hungry.
27:38Necat?
27:40Did you come?
27:42Yes, my love.
27:44I missed you.
27:46I came to see how you were doing.
27:51I never heard.
27:53How long have you been here?
27:55It's been a while.
27:57I wanted to see your beautiful face.
28:01Drink plenty of juice.
28:03Okay?
28:05To get better.
28:06Come on, drink some water.
28:08Thank you.
28:09Enjoy it.
28:17I wish I were sick instead of you.
28:20God forbid, Necat.
28:22Because I can't stand seeing you like this.
28:26But I can't stand you being sick.
28:30I love you so much.
28:32I love you so much, too.
28:34Get well soon.
28:35Get well soon.
28:36I missed walking around with that beautiful voice at home.
28:51But I have to go now, okay?
28:53Where?
28:55Necat, where?
28:56Don't go, please.
28:57Don't leave me alone.
28:59I'll be back.
29:01Necat, don't go.
29:09Well, I...
29:10I came to see Mrs. Fidan.
29:18Don't go!
29:23Toprak?
29:30Can you come over?
29:31I want to talk to you.
29:35Okay.
29:40Don't go!
29:50Fidan.
29:51Fidan, what happened to your daughter?
29:52Are you okay?
29:54Fidan.
29:56Fidan.
29:58Fidan.
30:00Fidan.
30:08I had a bad dream.
30:11I hope nothing bad happens to you, dear.
30:15I brought you soup, dear.
30:16Come on, get up.
30:17It's hot inside.
30:18Come on, dear.
30:23Look.
30:25I brought you soup, dear.
30:27Come on.
30:28It's hot inside.
30:29Come on.
30:52Yes, I'm listening to you.
30:55Dear, I noticed something in you.
30:59I mean, you're much better than before.
31:04Whatever happens, you try to stick to life.
31:09For example,
31:11you started sports,
31:12you're going to the company.
31:15These are great news.
31:18These make me very happy,
31:19they excite me a lot.
31:21I wanted to share this excitement with you.
31:24Thank you.
31:26Besides,
31:27whatever happens,
31:29I'm with you.
31:31Just one word is enough.
31:37I need to look at this.
31:42Yes?
31:43Hello, Mr. Toprak.
31:44Hello.
31:45I called you to let you know that I found Veli Aydin.
31:48Is that so?
31:49Did you find him?
31:50Yes.
31:51But he's out of town.
31:54I'll let you know as soon as I get back to Istanbul.
31:57I understand.
31:58Okay, thank you.
32:04Who is he, dear?
32:06It's none of your business.
32:07He's my assistant.
32:10Okay.
32:11Anyway, I'm going to his office.
32:15See you.
32:17Dear.
32:19I'm a witness that Adnan Çetin
32:21sexually abused Asya and his mother.
32:25What do you mean when you say sexually abused?
32:27Tell me more clearly.
32:29He locked Asya up at home.
32:31He never let her out.
32:33So he took her by force.
32:34Yes, yes.
32:35That's why they argued.
32:38This unfortunate incident
32:40that resulted from Adnan Çetin's beating
32:42was also caused by this.
32:44Didn't you make an egg?
32:45I did, Sister Nermin.
32:47Would I not?
32:48I'll bring it right away.
32:59Get up and bring me tea
33:01before you sit there like a corner pillow.
33:14Me?
33:15Yes, you.
33:16Do you have an objection?
33:18No.
33:19What objection?
33:20I didn't understand what you said to me.
33:22That's why.
33:24She didn't understand.
33:25What are you?
33:40Here.
33:43You really made me sick.
33:45I couldn't bring a cup of tea.
33:46You ruined everything.
33:48I'm sorry, it was an accident.
33:50I'll clean it right away.
33:51No, you shouldn't have cleaned it.
33:53God, God.
33:58Mahir.
33:59I gave my statement.
34:01Why didn't you come?
34:05I asked a question, Mahir.
34:07Şenay.
34:08I would like to give a statement, but...
34:10But what?
34:11I can't.
34:12What can't you do?
34:14Didn't this happen in front of your eyes?
34:16If I give a statement,
34:18Mr. Adnan won't let me live, Şenay.
34:20So what are you going to do?
34:21Are you going to watch Aunt Ayşe spend the rest of her life inside?
34:29So that's all your conscience is.
34:32Okay.
34:34So be it.
34:42Okay.
34:47Mahir said he wouldn't give a statement.
34:50Asya, don't worry.
34:51If Mahir isn't there, we'll be there.
34:53We'll find a way to save Aunt Ayşe from that prison.
34:58I hope so.
34:59Guys, can I go?
35:01I have some things to do.
35:02We'll meet in the neighborhood later, okay?
35:04Okay.
35:12Thank you, Grandma Halide.
35:13You're welcome, dear.
35:28Halide.
35:32How is Fidan? Is he okay?
35:34He's fine.
35:35He's fine.
35:36He's fine.
35:37He's fine.
35:38He's fine.
35:39He's fine.
35:40How is Fidan? Is he okay?
35:42He's not okay at all.
35:43He's been locked up on the terrace all night.
35:45He's a frozen girl.
35:48Locked up on the terrace?
35:51You asked him to clean up.
35:54Is that so?
35:58So he complained about me to you, huh?
36:00I'm sorry.
36:10Is it okay to lie down like this?
36:13You think you're the mistress of the mansion, not the caretaker?
36:19You drank your tea and soup.
36:21Do you want your mother's food on your feet?
36:23Do you want me to bring it?
36:25There's no lying on my sick feet, okay?
36:27Get up.
36:28You're going to help Halide in the kitchen.
36:31Okay, Mrs. Aydan.
36:32I'm giving you 10 minutes.
36:34If you don't be in the kitchen in 10 minutes, I'll wash this room for you.
36:52Why are you doing this? You're making me so sad.
36:59Look.
37:02What did I find?
37:05Come on, let's play with you.
37:09No, I want to go to my sister Fidan.
37:13Oh, come on.
37:21Dad, I want to see my sister Fidan.
37:24But my sister Ansur doesn't let me.
37:27But your sister Fidan is very sick.
37:29She needs to rest a little.
37:31Shall we pick flowers from the garden and take them to my sister Fidan?
37:36Maybe, but let's do it another time.
37:39Why not now?
37:40Because there's something else I want to do with you.
37:45What is it?
37:46Sport.
37:47Both of us?
37:49Olay.
37:52Can you dress your sports clothes and bring them to the gym?
37:55Of course, Mr. Toprak.
37:57Let's see.
37:59Let's see.
38:25Brother Yaşar, let's find that girl.
38:28I'll feed all the poor people in the neighborhood.
38:31I hope so.
38:32Cemile.
38:34Cemile.
38:35Don't you hear me?
38:36I heard.
38:37I heard you.
38:39Did you see Selma?
38:40No, I didn't.
38:42I hope she's okay.
38:44She's okay. I'll tell you later.
38:46Let's go, Brother Yaşar.
38:56It's beautiful.
38:57It's beautiful, isn't it, Sister Fidan?
39:01Yes, honey. It's beautiful.
39:14Dad.
39:15How are you doing?
39:17I'm fine.
39:18How are you?
39:19I'm fine.
39:20How are you?
39:21I'm fine.
39:23How are you?
39:24How are you doing?
39:25I'm very tired.
39:28If you want, take a break.
39:30Okay?
39:31Okay.
39:42Dad, are you exercising?
39:44My dad is very strong, Mom.
39:46He never gets tired.
39:50That's right, son.
39:51Okay.
39:53When you grow up, you'll be like your father.
39:59Well, honey.
40:00I was going out.
40:02I wanted to let you know.
40:10Have fun.
40:21I'm so curious about my mom.
40:24I wish I could see her.
40:26We're almost there, Asya.
40:28Be a little more patient, honey.
40:30Then we'll go visit Aunt Ayşe together.
40:34Brother Mert, Sister Selma is missing.
40:36What? Is she missing?
40:37Aunt Zerrin and Uncle Yaşar are looking for her everywhere.
40:39How? How can she be missing?
40:43Okay, Ataberk. You go.
40:46Mert, let's look for her, too. Where did she go?
40:49Okay, let's look for her.
40:51Okay.
41:00Fidan?
41:01Why did you get up, dear?
41:03No, I'm fine. Let me help you.
41:05You can't stand up.
41:07Come on, come here.
41:10Ms. Aydan didn't let you rest, did she?
41:14Ungrateful, merciless woman.
41:18Come here, dear.
41:21Halide.
41:25Yes?
41:27You go upstairs and change my sheets.
41:30Okay.
41:37What are you waiting for?
41:40Go and wash the tableware.
41:43Come on.
41:44Okay, Ms. Aydan.
41:51Come on.
42:08Are you an idiot?
42:10Why don't you pay attention?
42:12I was so scared that something would happen to me.
42:16Ms. Aydan.
42:17I didn't mean to. I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19You're so incompetent.
42:21Why don't you pay attention?
42:23Do you know how much these are?
42:25If you work for a year, you can't pay for them.
42:28Come on, clean it up.
42:30Okay.
42:34Where are you going?
42:37I'm going to get a broom and a broom.
42:39There's no need for a broom and a broom.
42:40Get your hands together.
42:43Oh, my God.
42:45Idiot.
42:49I was so scared.
42:57Listen to me.
42:58When you're done here, you're going to clean the dry leaves in the garden.
43:02Okay?
43:03I'm going to see this place and the garden clean.
43:05Do you understand me?
43:07Okay, Ms. Aydan.
43:09Ms. Aydan.
43:10Ali would pick up the leaves in the garden.
43:12Are you giving me advice?
43:14What's it to you?
43:15What's it to you?
43:18At least help me.
43:25Let me do it.
43:26How are you?
43:28Let me take care of it.
43:29Come and sit down.
43:33You're a woman.
43:34Sit down.
43:36Thank you.
43:46Asya.
43:47If she does anything to herself, it's because of me.
43:50Mert.
43:51Don't think so badly, please.
43:53Maybe she's bored.
43:55Maybe she wanted to be alone.
43:57That's why she left.
43:59Remziye.
44:01Remziye.
44:02Selma is missing.
44:03I saw it up close.
44:04You're the cause of the girl.
44:05Are you asking me?
44:07You two did it together and ruined the poor thing.
44:10If anything happens to Selma, you'll be in trouble.
44:13If anything happens to Selma, Mr. Governor will be on you.
44:17You know that.
44:25Leave it.
44:26I'll take care of it.
44:27Go to bed.
44:29No, Aunt Halide.
44:30I can't sleep.
44:31I have to clean the garden.
44:32What garden?
44:33What cleaning?
44:35Ms. Aydan told me to do so.
44:38No such heartlessness.
44:40The woman is oppressing you.
44:43Don't listen to her.
44:45Go to bed.
44:46I'll clean the garden.
44:47No, Aunt Halide.
44:48If she sees what you're doing, she'll be very angry.
44:50I'll do something.
44:51She's out.
44:52How will she see?
44:53What if she comes back?
44:56She'll do worse.
44:57She'll hurt both of us.
44:59Tell me.
45:00Okay, then.
45:01I'll take care of it.
45:03You take the shovel and the hoe.
45:04Go to the garden.
45:05But don't tire yourself too much, okay?
45:09Okay, Aunt Halide.
45:10Thank you very much.
45:13Okay.
45:23Aunt Zeynep, did you find Selma?
45:26Come on, Yasar.
45:27Let's not deal with this immoral person anymore.
45:32Selma is there.
45:35Selma, my daughter.
45:39Selma.
45:40My daughter.
45:42My daughter, what happened to you?
45:48Take it.
45:49Take it to your mother.
45:50My daughter.
45:52Master.
45:53Don't get close to my daughter.
45:56Did you like what you did?
46:01My daughter I met after years.
46:02Look at her.
46:06This is your work.
46:07Yours.
46:10I don't want to see your faces anymore.
46:13Don't get close to my daughter or me.
46:16Now get out of here.
46:19You are the face of this neighborhood, Yasar.
46:23You got my son out of the way.
46:26You ruined this girl's life.
46:27Mom, that's enough.
46:28And she's wandering around like she's done something wrong.
46:31Mom.
46:32You have a broken back.
46:34You have a broken back.
46:36We spit on your face and you say thank God.
46:39Okay, thank God.
46:48Mert, did you throw the ring?
47:08I'm sorry.
47:18Nejat.
47:20You're bleeding.
47:23Come on, let's finish.
47:24Drink a sip of water.
47:29Thank you, dear.
47:30Isn't that enough?
47:33Not enough.
47:35We'll do it with my son.
47:38Maybe you'll join us.
47:40Nejat, don't get me involved in this.
47:44Why?
47:45Is it bad if I do a few moves?
47:47I'm going to do sports.
47:49No, you're not.
47:51Look, I'll tell you what I'm going to do.
47:53I'll sit on the armchair over there.
47:55I'll take my knitting in my hand.
47:57Then I'll watch you two happily.
48:00And I'll thank God for giving you to me.
48:03Look, this happened.
48:08Sister Sinan.
48:38Sister Sinan.
48:39Sister Sinan.
48:40Sister Sinan.
48:41Sister Sinan.
48:42Sister Sinan.
48:43Sister Sinan.
48:44Sister Sinan.
48:45Sister Sinan.
48:46Sister Sinan.
48:47Sister Sinan.
48:48Sister Sinan.
48:49Sister Sinan.
48:50Sister Sinan.
48:51Sister Sinan.
48:52Sister Sinan.
48:53Sister Sinan.
48:54Sister Sinan.
48:55Sister Sinan.
48:56Sister Sinan.
48:57Sister Sinan.
48:58Sister Sinan.
48:59Sister Sinan.
49:00Sister Sinan.
49:01Sister Sinan.
49:02Sister Sinan.
49:03Sister Sinan.
49:04Sister Sinan.
49:05Sister Sinan.
49:06Sister Sinan.
49:07Sister Sinan.
49:08Sister Sinan.
49:09Sister Sinan.
49:10Sister Sinan.
49:11Sister Sinan.
49:12Sister Sinan.
49:13Sister Sinan.
49:14Sister Sinan.
49:15Sister Sinan.
49:16Sister Sinan.
49:17Sister Sinan.
49:18Sister Sinan.
49:19Sister Sinan.
49:20Sister Sinan.
49:21Sister Sinan.
49:22Sister Sinan.
49:23Sister Sinan.
49:24Sister Sinan.
49:25Sister Sinan.
49:26Sister Sinan.
49:27Sister Sinan.
49:28Sister Sinan.
49:29Sister Sinan.
49:30Sister Sinan.
49:31Sister Sinan.
49:32Sister Sinan.
49:33Sister Sinan.
49:34Sister Sinan.
49:35Sister Sinan.
49:36Sister Sinan.
49:37Sister Sinan.
49:38Sister Sinan.
49:39Sister Sinan.
49:40Sister Sinan.
49:41Sister Sinan.
49:42Sister Sinan.
49:43Sister Sinan.
49:44Sister Sinan.
49:45Sister Sinan.
49:46Sister Sinan.
49:47Sister Sinan.
49:48Sister Sinan.
49:49Sister Sinan.
49:50Sister Sinan.
49:51Sister Sinan.
49:52Sister Sinan.
49:53Sister Sinan.
49:54Sister Sinan.
49:55Sister Sinan.
49:56Sister Sinan.
49:57Sister Sinan.
49:58Sister Sinan.
49:59Sister Sinan.
50:00Sister Sinan.
50:01Sister Sinan.
50:02Sister Sinan.
50:03Sister Sinan.
50:04Sister Sinan.