The Famous Streamer Known for Being Cold to Male Fans is Actually My Fiancée...
The Famous Streamer Known for Being Cold to Male Fans is Actually My Fiancée...
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00My name's Hiro Watanabe, a 19-year-old guy with no job who's a total idol nerd and an introverted personality.
00:09I've been aimlessly drifting through life, obsessing over idols since long before.
00:14But hey, even a guy like me has something to look forward to.
00:18You want me to wink at you?
00:21Like, are you serious? What now, you want me to insult you?
00:25Jeez, you're seriously creepy!
00:29Oh, she's on fire today!
00:32Watching the streams of Maya, a sharp-tongued, flashy idol streamer on the streaming app Tokinana.
00:39With her blunt remarks and cuteness, she's blowing up in popularity right now.
00:44Alright, that's it for today. Now to go to bed like ASAP!
00:49Ah, it's over. Here she comes.
00:53Hiro, I'm done!
00:56Here we go.
00:57Yeah, coming!
00:59Good job today, like...
01:01I'm tired.
01:03Hey, Hiro, give me a shoulder massage.
01:07What? I'm not your manager, you know.
01:10But we're childhood friends, so you're kinda like my manager, right?
01:14Yeah, so that sharp-tongued streamer, Maya from earlier?
01:18She's my childhood friend who happens to live right next door.
01:22We've been tight since we were kids, like practically family.
01:26But why is Maya doing streams and hanging out in my room?
01:30Well, that goes back to about a year after we both graduated from high school.
01:36Unlike me, who didn't have any motivation and ended up as a jobless guy, Maya had her reasons.
01:42She has three younger sisters who are quite a bit younger than her,
01:46and she wanted to take care of them until her parents' work situation settled down.
01:51I wish there was a job where I could have flexible hours and earn some pocket money.
01:57Hmm...
01:59Hey, Maya!
02:01I spilled juice!
02:03Read me this book.
02:05I wanna eat a snack.
02:07Hey, guys!
02:09Uh, she's mad again.
02:11But Maya's so charming, even when she's angry.
02:14Oh! Maya, you should become a streamer!
02:18Huh?
02:19You have the flexibility of time, and you can make some money from tips, right?
02:24B-but me?
02:26That's where it is!
02:27To stand out from the rest, you gotta go with a sharp-tongued character.
02:31Your charm will make it a hit!
02:33R-really?
02:35I'll help out with equipment and lighting.
02:37You'll be fine, Maya, cuz you're cute!
02:40I'm in! I'll do it, hero!
02:43Looking back, I was desperate to be of help to Maya in my own way.
02:47Of course, the deal was that if it didn't suit Maya, we'd quit right away.
02:51I made quite a bit from tips today! I'll save this!
02:55She's always been the type to go all out.
02:58But to go this far in looks, too.
03:01Hey, hero! Thanks for always letting me use your room, you know?
03:05Y-yeah, but I'll lend you the equipment, so maybe you can do it in your...
03:10Maya!
03:12Hey, you two better watch out!
03:14Think we can stream in that room?
03:16Yeah.
03:17Okay. Alright, I'll go home as soon as I remove my makeup.
03:21Well then, hero, catch you later!
03:23Uh... yeah.
03:25Even after graduating high school, thanks to streaming, we can still hang out like this.
03:30But it still feels like she's becoming more distant.
03:33Well, she's just my childhood friend.
03:36Gotta support Maya now!
03:38Then one day, after finishing our usual stream, I came across some news.
03:43A contest.
03:44Top three streamers selected from the streams during the period will participate in the final battle event.
03:50They'll showcase themselves on an offline stage, and the winner will be decided by the votes that day.
03:56Maya now... she might have a shot at this!
04:00What's that?
04:01Yo! Maya, check this out! It's a contest!
04:05Huh? What's this contest about?
04:08Yeah! The winner gets a spot in a famous agency and appears on the cover of a magazine.
04:13Like a modeling debut, you know?
04:15But...
04:16That's not all. There's also a prize money of $20,000!
04:21Huh? With $20,000?
04:23Alright, I'm in! I'll win it and make my dreams come true!
04:27Yeah! I'll support you all the way!
04:30Then let's go for the win and give it our all!
04:33And so, our days of aiming for the contest victory began.
04:38First and foremost, it's essential to stay in the top three through streaming.
04:43Well, Maya is currently holding the top spot with confidence.
04:47To protect that position, I put my longtime otaku experience to use and started analyzing various things.
04:54Who could become a formidable opponent?
04:57Thanks for the donations, y'all! Uzumin loves every one of ya!
05:01A total idol. So, so strong!
05:05That's right. Uzumin, the traditional style streamer, has been rapidly rising in popularity and currently holds the second position.
05:13Despite having a completely opposite style from Maya, it seems like she also entered the same contest.
05:19This might turn into a showdown with Uzumin.
05:23Hero, stream's over though.
05:26Oh! Uh, sorry. Hey, Maya...
05:30We said we'd aim for the top together, right?
05:33But it looks like you're already cheating on me. What's your deal?
05:38N-nah, it's just reconnaissance. Uzumin, the streamer, seems pretty strong, so...
05:44But you don't have to watch it during my stream, duh!
05:48My bad, my bad!
05:50While Maya took care of things at home, she increased the pace of her streams.
05:55I also bought a secondary smartphone for viewing and analyze the target audience and time slots while searching for new strategies.
06:03You say my hairstyle looks cute today? I'm not like I'm doing it for you guys.
06:08But I can't let her change her character either. Hmm?
06:13Hey, what's up, guys? Uzumin missed y'all so much!
06:18Whoa, she's wearing a bolder outfit than before.
06:22And plus, she snatched the top spot in that Santa cosplay stream last time.
06:27Well then, I guess today's stream's over.
06:31Y-you can go do whatever you want! I don't care if you don't come back!
06:35Her viewers have been snatched away big time.
06:39Hero! What should we do? We're gonna lose to Uzumin at this rate!
06:45C-calm down, Maya. It's not good to overthink things.
06:49Let's just go with the flow for now.
06:53I gotta come up with a solution ASAP!
06:57A few days later.
06:59Maya showed up at my place earlier than planned and immediately walked into my room.
07:04She told me not to enter until she gave the signal, so I waited for a few minutes.
07:09Um, you can come in now.
07:11What the-
07:14Um, what do you think?
07:16It's so powerful, I can't put it into words!
07:20I tried to take inspiration from Uzumin.
07:24Hmm, it might be worth a try!
07:27Then... I-I love you, darling!
07:31Whoa! Calm down, Hero!
07:35You're definitely super cute, but I think you're great just the way you are.
07:39But if I stay like this...
07:42That's where I come in! I've come up with a new plan!
07:46Huh?
07:47We're gonna start accepting some Q&As from viewers about their struggles and anxieties.
07:52We'll make the most of your usual sharp-tongued style while also conveying your true kindness.
07:58It's gonna be a solid plan, trust me!
08:01Hero! Got it! Let's give it a shot starting today!
08:05Should I sell this outfit then?
08:07Nah, keep it for now, juuuust in case.
08:12And so, the new plan began.
08:15Don't have the guts to confess, huh?
08:18You're such a chicken! Just go for it and let the chips fall where they may!
08:22Next!
08:23Your company's too strict, huh?
08:26Ain't no way you can solve that on your own!
08:28Go straight to labor standards and file a complaint!
08:31Next!
08:32Great! The hashtag on social media is buzzing, and we can expect new viewers!
08:38After that, the Q&A segment gained popularity, and reclaiming the top spot was within reach.
08:44Uzumin, on the other hand, continued to captivate otaku hearts through various means,
08:49but the most important thing was the final showdown event.
08:53Nobody beats Uzumin!
08:55No! Maya is the best!
08:59If we make it to the second spot, Maya's charm will definitely shine through.
09:04But...
09:05Yo, how long you gonna stay there?
09:07No, I mean, as expected from my childhood friend.
09:11You know all my charms, huh?
09:13Alright, I got it. Just get down already.
09:17Oh, come on. We used to do all sorts of fun stuff together back in the day, remember?
09:23Wait, what's this about now and then, huh?
09:28What? Maya's down to third place!
09:31No way! Who's this Kansai dialect-speaking girl?
09:35I'm Ran from Osaka, yo! I'm here to represent all the cool things about Osaka!
09:41What's up with this momentum?
09:43Oh, snap! The entire Kansai gang's votes are shifting to second place!
09:49Thanks for the tips, folks! I'm good with as many donations as you can throw my way!
09:56Several days passed, and the final rankings were determined.
10:00Uzumin in first place, Ran from Osaka in second place, and Maya in third place.
10:05The day of the final showdown event arrived.
10:08They will also conduct a livestream, have a brief talk with the host,
10:12and make self-appeals until the first place winner was determined.
10:16As the manager, I headed to the waiting room with nervousness greater than Maya's, but...
10:22Um, Uzumin, I'm Maya, and I'll...
10:27Huh? So you act all cool during the livestream, but you're just a goody two-shoes, huh?
10:33And without makeup, you look lame.
10:37What?
10:39Is this Uzumin's true face? It looks like the entertainment industry is scary after all.
10:45Hey! Ain't you Maya?
10:48I've been dying to meet you! How about some takoyaki? I brought it all the way from Osaka!
10:54Uh, then I'll have some.
10:57This feels too similar to the streaming!
11:00Despite feeling a bit disappointed, the event started without any issues.
11:05Maya took the stage, feeling nervous but still managing to entertain the audience with her usual character.
11:11It feels like she's so far away, but Maya's dream is to become even more famous by winning today.
11:19Now, for the final question. Why did you all start livestreaming?
11:25Uzumin wants to bring smiles to everyone, you know!
11:29Yeah!
11:31Uzumin, you're so cute!
11:34I'm here to showcase the charm of Osaka, man!
11:37Run!
11:39Show us that Osaka spirit!
11:43Run! Run! Run!
11:47Let's go, Maya!
11:49As for me...
11:51My parents and Maya's family are all here.
11:55Well, um, it's because of some family circumstances.
12:00Wow, such diverse answers! Now let's take a break!
12:06Hiro, I was so nervous!
12:09Maya, good job. But you know, we should keep some distance.
12:14What?
12:16Maya, you're going to become even more famous from now on.
12:20It's better to get rid of the shadow of a guy like me.
12:24Why do you...
12:26Huh, what was that just now?
12:29Looks like I'm going to be the model.
12:33Great job! By the way, that girl from earlier, is she your sister?
12:38Yeah, that's right. Complicated stuff, you know.
12:42Oh, I see. Well, let's both do our best in the end.
12:48It's finally time for the last appeal before the voting.
12:52I gotta check the situation on social media using my undercover Otaku account.
12:57As I suspected, Uzumin's got a pretty strong lead.
13:01Huh? I got a message.
13:03Hey, check this out, Maya!
13:06Hi, Uzumin here. Vote for me and I'll take you on a secret date.
13:11Uzumin is bribing Otakus behind the scenes.
13:14We gotta report this to the organizers right away.
13:17No, don't.
13:19Huh? But...
13:22It's fine, Hiro. Just keep looking at me, alright?
13:26Maya...
13:28Now, for the final appeal time. Let's start with Uzumin!
13:33Uzumin wants to bring more smiles to everyone. So vote for me, okay?
13:39Next up is Ron. Please go ahead.
13:42Hey, sorry to drop this bombshell, but I'm withdrawing.
13:48Haven't I shown you all enough of Osaka's charm?
13:51I'm good with that. Alright, gotta catch the bullet train to Osaka on time.
13:57You're so cool!
13:59I'm changing my residency to Osaka, baby!
14:04So, for the final appearance, let's welcome Maya.
14:08Wait, huh?
14:10Maya, Maya! Why is she bare-faced at such an important moment?
14:15I didn't start this livestream to make everyone smile.
14:19Huh?
14:20I started it to make one person smile.
14:23Someone who has always supported me through the tough times with my sisters.
14:28Of course, I'm really grateful to everyone who supported me and had fun, but...
14:33I'm already satisfied. I don't want to be separated anymore.
14:38Maya...
14:39I'm sorry for saying something selfish. That's all.
14:43Alright, let's move on to the final voting!
14:47Maya... I thought her dream wasn't about becoming famous.
14:51This practically seals Uzumin's victory. But somewhere inside, I feel relieved.
14:57The winner is... Maya!
15:00What?
15:01Congratulations! Now, let's invite Maya's family on stage two!
15:07W-why?
15:09Aw, man! Maya, I'll support you forever!
15:14She didn't even get cute without makeup!
15:17The silence was just tears?
15:20Hero?
15:22Y-you did it! But why did you...
15:25Because if I become a model, we couldn't be together anymore, you know?
15:29Wha? I always wanted to be with you too, Maya.
15:33Hold up! This isn't right, it's unfair!
15:36Wait, this is the perfect moment. Can you just stay quiet for a sec?
15:41Wha?
15:42What is that?
15:44She's cheating!
15:46I wanna eat snacks!
15:48Alright, let's move on to awarding the $20,000 prize and the agency contract!
15:55Um... can I refuse that?
15:58W-well, the agency contract is only for those who want it.
16:03Then I'll humbly accept the cash prize! Yay! My dream's gonna come true!
16:09Huh? What's your dream, anyway?
16:12Hehe, well...
16:16A few days later... Wait, what's this?
16:20We're gonna combine your house and mine! It's been my dream since we were little!
16:25Oh, and our parents totally agreed too!
16:28Wha?
16:30But sorry! Actually, Hiro, you've been putting in effort to make me famous.
16:35Yeah, I've been trying to convince myself of that, but it was different.
16:40I just wanted to be with you from the start.
16:43Hiro... so, will you stay with me forever, darling?
16:48Of course! Let's stick together at home, in our hearts, and everything!
16:53Afterward, I used this experience to work in management at an entertainment agency, honing my skills.
16:59We renovated our new home and established a small entertainment agency.
17:04Maya took on the role of care and secretary to the entertainers.
17:08By the way, since that contest, Maya completely disappeared from the public eye and became a legend.
17:15On the other hand, Uzumin auditioned for our agency but kept causing controversies, so we had to send her home.
17:22Interestingly, I approached that Osaka girl, Ran, but she's busy studying politics for the Osaka gubernatorial election now.
17:30Her sisters have been growing up well, and we've experienced busy years filled with various events.
17:36Mrs. and Mr. Watanabe, please stay calm and listen carefully. There is a possibility of triplets.
17:43Whaaat?
17:45Hiro, let's be together forever, okay darling?
17:51The hectic yet blissful days are bound to continue.