FR - Silverwing (Episode 10)
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Tu es sûr que c'est à leur odeur ?
00:13Oh que oui ça mon cher, ça ne fait aucun doute.
00:31Tant qu'on entendra ce bruit devant nous, on saura où ils sont
00:36Mais pour l'instant, il faut qu'on trouve quelque chose à manger
00:56J'entends les bacs de Goth, ils sont très loin devant
00:59Beau travail Marina, Goth n'est peut-être pas si intelligent après tout
01:18Ils ont cessé de voler
01:30C'est une feuille
01:48Détends-toi voyons, c'est juste une autre feuille
01:52Ça par contre ce n'est pas une feuille, ce sont des bâtons d'ailes
01:56Des ailes vraiment gigantesques
02:18Je meurs de faim, si on allait gober quelques insectes
02:22Je ne sais pas si c'est une bonne idée, à mon avis ce n'est pas très prudent
02:26C'est tellement dégagé, d'abord il y a cette chouette et ensuite on ne sait même pas où est Goth
02:31Il y a tellement d'objets partout qu'on n'aura pas de mal à se cacher
02:37Oh ça me fiche la trouille cet endroit
02:41Tu te sens plus en sécurité maintenant ?
02:46Je crois que j'ai vu quelque chose
02:52Dites-moi qu'est-ce que c'était ?
02:54Je ne sais pas et je n'ai pas envie de le savoir
03:10Oh mon dieu !
03:25Hola
03:28Hola
03:40Oh mon dieu
04:10Oh mon dieu
04:34Marina ! Descends, suis-moi !
04:41Espèce de misérable petit ingrat !
04:54Je suis vraiment désolé, mi amigo
04:57Oui
05:10Je vous avais bien dit que je vous enlèverais à mon port
05:14Nous allons nous reposer ici et ensuite je vous conduirai tous à Hibernaculum
05:28Laissez-nous partir !
05:29Mais laissez-nous !
05:31J'ai peur que Rémus ne soit pas d'accord
05:34Qui est Rémus ?
05:35Mais le roi, voyons !
05:37Oh quand Romulus va mettre les griffes sur ces deux espions, il va les écraser
05:43Mais qui est Romulus ?
05:44Romulus, enfin c'est le roi
05:47J'avais cru comprendre que Rémus était le roi
05:50Mais il n'est pas le roi
05:53Inclinez-vous, chérie, car vous allez bientôt rencontrer les rois
06:00Les rois ?
06:23Imagine un autobus sur son trajet
06:45Si je puis me permettre, vos majestés, voici
06:53Quoi ?
06:56Voici les deux espions que je viens d'arrêter
07:01Seul un espion peut en reconnaître un autre
07:06Avoue-le, garde, tu es un espion
07:09Non, non, vous vous trompez, c'est...
07:12Je ne me trompe jamais en matière d'espion
07:15Garde, emmenez-moi tout de suite ce traître et enfermez-le
07:21Non, lâchez-moi !
07:32Hé, je l'ai vu le premier
07:34Je ne sais pas que c'est ta vie
07:41Excusez-moi, si vous êtes trop occupés pour nous parler, on ferait peut-être mieux de s'en aller
07:51Oh non !
07:56Toi, reste ici, ombre de la colonie des ailes d'argent
08:00Mais comment est-ce que vous savez...
08:02Comment je connais ton nom ?
08:04Mais voyons, parce que je suis le roi des rats
08:08Bon, bon, d'accord, parce que nous sommes tous deux les rois des rats
08:12Mais je suis sûr que tout ça va changer quand je vais vous proposer en échange à ce vieux fou de Brutus
08:18Ah, en échange ? Mais de quoi ?
08:22Je veux que toi et moi remplacions les loups et devenions les nouveaux chefs de tous les animaux
08:28Ah bon ? Personnellement, je trouve qu'on a déjà assez de mal à se faire obéir de tous les rats
08:33Ah, ça suffit ! Mon destin est de devenir le chef des animaux
08:37Ce qui implique que c'est aussi le tien
08:40Je te conseille de te taire si tu ne veux pas aggraver ton cas au vrai
08:49Ensuite, si l'on envoie le septième escadron dans la vallée...
08:54Orestes, est-ce que tu m'écoutes ?
08:57Pourquoi ? La guerre ne mène à rien, père
09:00Pour moi, la réponse est dans la diplomatie
09:04Général, il semblerait que Romulus et Remus soient parvenus à capturer Ombre
09:09Ils veulent conclure un marché
09:11Un marché ? Et quel genre de marché ?
09:15Ils nous en informeront une fois là-bas
09:19Rassemble immédiatement un escadron
09:22La guerre n'est peut-être pas une mauvaise solution, après tout
09:26Puis-je me joindre à vous ? Je devrais sérieusement m'entraîner à voler en formation
09:32Surtout garde un œil sur eux
09:34Oui, votre majesté
09:36Un œil seulement ? Comment comptes-tu les surveiller avec un seul œil ?
09:40Mais le roi Romulus vient juste de...
09:42Ah ! Jetez-moi ce garde en prison pour cause d'insubordination
09:48Devenir chef des animaux, c'est une chance qui ne se présente qu'une fois dans une vie
09:53Ces deux prisonniers sont trop importants pour qu'on les surveille d'un seul œil
09:56Alors Romulus, toi et moi allons rester ici et braquer nos deux paires de yeux sur eux
10:06Retournez à vos places !
10:08Ah !
10:17Je pressens un danger, Betsabe, nous devons partir d'ici
10:20Pas question ! C'est moi le chef et à ce titre je dis...
10:26Evacuation immédiate !
10:38Oh mon dieu !
10:46Allez !
10:53Je vais te protéger ! Vas-y, envoie-le moi !
11:09Betsabe ! Viens nous aider !
11:12Posez force, inutile ! Pensez à vous d'abord ! Laissez-la rouler !
11:39Il faut trouver le moyen de s'échapper avant que Brutus nous règle notre sort, une fois pour toutes
11:48Romulus !
11:49Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
11:53Vous n'avez pas vraiment l'air ravi de devenir le chef des animaux on dirait
11:58Écoutez, si vous nous délivrez, vous n'aurez plus de soucis à vous faire
12:02Vous délivrez ? Oh non ! Mon frère ne me pardonnerait jamais
12:06Pourquoi est-ce que vous tenez toujours compte de ce qu'il dit ?
12:09Si j'ai bien compris, vous êtes tous les deux rois ?
12:13Techniquement, comme je suis né le premier, Remus n'est pas vraiment le roi
12:18Je suis le roi
12:20Quoi ? Mais si vous êtes le roi légitime, pourquoi est-ce que vous obéissez à Remus ?
12:25Ça ne te semble pas évident ?
12:28Regarde, je suis un monstre
12:31J'aimerais bien avoir des ailes aussi grandes
12:35De toute façon, Remus m'a dit que les monstres ne devraient pas régner tout seuls
12:40C'est pour ça qu'il m'aide à faire mon travail
12:44Bon, si vous voulez bien m'excuser, je dois vous surveiller jusqu'à l'arrivée de Brutus
12:54Vous savez à raison, pensez d'abord à vous
12:58Pensez d'abord à vous !
13:22Hé, Roi Remus
13:25Même si notre sort est réglé et que Marina et moi allons sans doute bientôt mourir
13:30je tiens à vous féliciter personnellement pour votre coup de maître
13:36Je te remercie et d'ailleurs je suis assez réputé pour mes coups de maître
13:41Et permettre à Remus de régner tout seul, non seulement c'est brillant
13:45mais ça prouve que vous avez du cœur
13:47Quoi ? Je n'ai jamais dit ça
13:49C'est-à-dire que si mes souvenirs sont bons
13:51le grand traité ne prévoit qu'un chef pour tous les animaux
13:56Et étant donné que Remulus est le plus âgé de vous deux
13:59je ne serais pas étonné que Brutus le choisisse comme chef des animaux
14:03Jamais, hors de question, j'ai changé d'avis
14:06Je savais qu'on ne pouvait pas faire confiance à Brutus
14:12Notre marché avec les chouettes est annulé
14:16On sera bientôt à Hibernaculum
14:19Attention tout le monde, la situation a changé
14:46Mon frère Remulus et moi avons décidé de ne plus négocier avec le général Brutus
14:51Au contraire, quand Brutus viendra chercher les deux chauves-souris
14:55nous lui tendrons une embuscade et nous le tuerons
15:00Ainsi mon frère et moi deviendrons les chefs des animaux
15:03et les chefs des oiseaux
15:05Nous serons les maîtres de tous les animaux partout dans le royaume
15:08Tu veux dire que...
15:17Dis père, qu'adviendra-t-il d'ombre et de marina quand vous les aurez repris ?
15:21Ils seront punis, la loi sera appliquée à la lettre
15:25Il n'y aura pas de procès ?
15:27Concentre-toi sur ta technique de vol au lieu de penser à ces chauves-souris
15:39Bon, c'est sans doute pas mal
15:42Mais...
15:45Bonne santé
15:46Garde, vous êtes prêts pour l'embuscade ?
15:48Quoi ?
15:49Remulus, n'écoutez pas ce que dit Remus
15:52Même si vous parvenez à tuer une ou deux chouettes, des milliers viendront les venger
15:56Et là, ils vous tueront tous
15:58Quel genre de chef déclencherait une guerre qu'il est certain de perdre ?
16:02Tu vas te taire, île d'argent
16:05Remus, il n'a peut-être pas tout à fait tort
16:09Brutus est obsédé par la vengeance
16:11Si vous l'attaquez, il va vous exterminer jusqu'au dernier
16:14Silence, je te dis !
16:16Rien ne viendra s'interposer entre moi et le contrôle total de la forêt
16:20Surtout pas un avortant qui essaie de sauver sa fourrure
16:24Remus, on ne peut pas prendre un tel risque, ce serait un suicide
16:27Je sais très bien ce que je fais, monstre
16:30Ce monstre est pourtant le véritable roi, quoi ?
16:34Elle dit que je suis le véritable roi et c'est la vérité
16:39Si tu te souviens bien...
16:41Je t'interdis de me redire une chose pareille
16:44A mes yeux, tu n'es qu'un perdant
16:46En plus d'être une honte pour la famille royale
16:48D'ailleurs, j'aurais pu te faire tuer des milliers de fois
16:51Mais je ne l'ai pas fait, tu veux savoir pourquoi ?
16:54Oui, pourquoi ?
16:56Parce que tu es tellement triste et pathétique
16:59Que j'ai toujours eu pitié de toi
17:01Enfin regarde-toi, tu es difforme, tu es bizarre
17:04Tu es...tu es...différent
17:08Maintenant plus un mot, espèce de monstre
17:10Les choix te seront bientôt là
17:17Père, c'est étrange qu'il n'y ait pas plus de rats
17:19J'ai un mauvais pressentiment
17:21Tiens, j'ignorais que tu étais devenu un stratège militaire
17:24Va, reste derrière
17:26N'écoutez pas votre frère, Romulus
17:28Être différent ça n'a rien à voir avec le fait d'être un mauvais roi
17:32On a tous quelque chose de différent
17:34Regardez-moi, je suis un avorton
17:36Oui, et moi je suis baguette
17:45Je ne sais pas comment vous remercier, Roi Romulus
17:48Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait
17:50Moi non plus je n'oublierai pas ce que tu as fait
17:52Tu m'as permis de m'opposer à une injustice
17:55Et de ça, je te suis redevable
18:00Qu'est-ce qu'il...non !
18:02Mais c'est pas possible !
18:04Romulus, est-ce que tu as perdu la tête ?
18:26Non !
18:44Dorénavant, il n'y aura plus qu'un seul roi des rats
18:48Goûtez-moi !
18:55Non !
19:25Non !