TV
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:31¿Por qué tanta prisa?
00:01:45Muy caro he pagado no haberle hecho caso a mi padre.
00:01:48Déjate de niñerías y dame el dinero que traes.
00:01:50No tengo ningún dinero.
00:01:52No me lo digas. ¿Acaso pensaba regresarte andando a tu casa, eh?
00:02:00No.
00:02:09Por favor, Javier, déjame regresar con mi padre.
00:02:12¿Y crees que el viejo te va a recibir después de lo que hiciste?
00:02:15Él sabrá perdonarme.
00:02:17¡Estás afada!
00:02:18Por favor, Javier, déjame regresar a México.
00:02:21Olvídate de eso y vístete, se te está haciendo tarde.
00:02:24No seas malo, Javier, déjame.
00:02:27¡Déjame!
00:02:30Allá voy por ti.
00:03:00¿Algo más?
00:03:02Insisto en que aquí estás perdiendo su tiempo, Rosita.
00:03:05Con esa cara y ese cuerpo podrías ganar mucho dinero.
00:03:09¿Otra vez con la misma canción?
00:03:11Hasta que no te convenzas que es cierto lo que te digo.
00:03:26¿Qué pasó, Jarocho? ¿Para qué soy bueno?
00:03:30Te traigo un negocio padre.
00:03:33No, mano, yo no quiero líos con la chota.
00:03:36Un negocio más tranquilo.
00:03:38Será más tranquilo, pero ratonero.
00:03:40¿Ratonero?
00:03:42¿Te gustaría ganarte diez mil pesos en ocho días?
00:03:46¿De qué se trata?
00:03:49Tengo una mercancía que vale cien mil pesos.
00:03:52El jefe está dispuesto a dar diez mil al que se la entregue en México.
00:03:57¿Y por qué no la llevas tú?
00:03:59Me pueden pescar en el camino.
00:04:01Tú sabes, la policía anda detrás de mí.
00:04:03Y el jefe no quiere correr ningún riesgo.
00:04:07¿De qué tamaño es el paquete?
00:04:10Regular, y no más grande que ese florero.
00:04:19A mí nunca me han gustado los negocios de ese tipo,
00:04:22pero diez mil del Águila son muy atractivos.
00:04:25Y en ocho días, mi viejo, vale la pena correr ese riesgo.
00:04:32Hecho. Dentro de tres días tienes la mercancía en México.
00:04:46¿Ya viste qué fácil, eh?
00:04:56Ni quien se las vuela, mi viejo.
00:04:59Ni hablar, Javier. Eres una gurbia.
00:05:02Vámonos.
00:05:26¿Qué tal, vieja? ¿Cómo va el negocio?
00:05:28Así, así.
00:05:30¿Qué buscabas, chau?
00:05:46¿Qué tal, mi querida?
00:05:48¿Qué tal, mi querida?
00:05:50¿Qué tal, mi querida?
00:05:52¿Qué tal, mi querida?
00:05:54¿Qué tal, mi querida?
00:06:15María.
00:06:24Te extraña verme aquí tan temprano, ¿no?
00:06:26De ti no me extraña nada.
00:06:29He estado pensando lo que me dijiste en el hotel.
00:06:33No entiendo.
00:06:35Si quieres regresar al lado de tu padre, puedes hacerlo.
00:06:40¿De veras?
00:06:41¿Me dejarías ir?
00:06:43Creo que es lo mejor.
00:06:47Gracias, Javier.
00:06:49Mañana tomarás el autobús para México.
00:06:54Ven, chula.
00:07:10Aquí tienes tu boleto.
00:07:16Eh, no te molestes.
00:07:19Pasa.
00:07:25Su asiento es el número cuatro, señorita.
00:07:29¿Adónde lleva eso?
00:07:31Es el equipaje de la señorita.
00:07:33Los belices van allá abajo, señor.
00:07:35Muy bien.
00:07:36Permítame.
00:07:54Adiós, María, y que te vaya bien, ¿eh?
00:08:06Dile al garocho que tú eres testigo que la mercancía va rumbo a México...
00:08:10...y que esta noche podemos seguirla en mi coche.
00:08:13La policía ni se la solvió.
00:08:14No sea miedoso.
00:09:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:09:54no, no, no, no, no.
00:10:00Buenas tardes señorita, en qué puedo servirle?
00:10:13Busco a José María Gonzáles, puedo verle?
00:10:16No creo que sea posible señorita
00:10:20Soy su hija y he venido desde muy lejos.
00:10:22A ver si se le quiere.
00:10:24No puedo.
00:10:26Créamelo.
00:10:28¿Pero por qué?
00:10:30Porque...
00:10:32hace seis meses que...
00:10:34que murió.
00:10:50Gracias.
00:11:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:41Sembramos de espinas el camino.
00:11:49Cercamos de penas el amor.
00:11:57Y luego culpamos al destino
00:12:06de nuestro héroe.
00:12:17Vanidad,
00:12:21por tu culpa he perdido
00:12:28un amor, vanidad,
00:12:31que no puedo olvidar.
00:12:38Vanidad,
00:12:41con las alas doradas
00:12:47yo pensaba reír
00:12:51y hoy me pongo a llorar.
00:12:57Me cegué
00:13:01el arranque de mi vida
00:13:07pero yo, yo la volviera a besar.
00:13:18Vanidad,
00:13:20con las alas doradas
00:13:26yo pensaba reír
00:13:30y hoy me pongo a llorar.
00:13:36Me cegué
00:13:39el arranque de mi vida
00:13:45pero yo la volviera a besar.
00:13:54Vanidad,
00:13:58con las alas doradas
00:14:03yo pensaba reír
00:14:07y hoy me pongo
00:14:13a llorar.
00:14:34Me cegué
00:14:39el arranque de mi vida
00:14:45pero yo la volviera a besar.
00:14:53Vanidad,
00:14:57con las alas doradas
00:15:02yo pensaba reír
00:15:07y hoy me pongo
00:15:11a llorar.
00:15:33¿Qué pasa, Raúl?
00:15:34El público está esperándote.
00:15:36Lo siento, pero no puedo cantar más.
00:15:38De modo que te niegas a complacer al público.
00:15:42Pero no entiende usted que no puedo.
00:15:46Bien, podrías cantar otra cancioncita, Raúl.
00:15:48Sí, hacer el ridículo.
00:15:50Necesito descansar.
00:15:52Tengo una laringitis aguda.
00:15:53Hace una semana se lo avisé.
00:15:55¿Qué pasa, Raúl?
00:15:56No puedo cantar más.
00:15:58Necesito descansar.
00:15:59Tengo una laringitis aguda.
00:16:00Hace una semana se lo avisé.
00:16:02¿Esa es tu última palabra?
00:16:04Sí.
00:16:05¿No vas a abandonarme ahora después de todo lo que he hecho por ti?
00:16:10Necesito descansar.
00:16:11Entiéndalo.
00:16:13Está bien.
00:16:14Haz lo que te dé la gana.
00:16:16Pero te juro que algún día te vas a arrepentir de esto.
00:16:19Usted pudo contratar a otro.
00:16:22Hace una semana que le avisé.
00:16:53¿Se puede saber qué diablos está usted haciendo aquí?
00:16:56Por poco le atropello.
00:16:58Perdone, señor, pero es que hace horas que ando perdida.
00:17:01Pues lo siento.
00:17:02¿Sería usted tan amable de llevarme a algún sitio donde pueda aguarecerme de la lluvia?
00:17:06Ah, qué lata.
00:17:09¿A dónde va?
00:17:11¿A dónde va?
00:17:12¿A dónde va?
00:17:13¿A dónde va?
00:17:14¿A dónde va?
00:17:15¿A dónde va?
00:17:16¿A dónde va?
00:17:17¿A dónde va?
00:17:18¿A dónde va?
00:17:19¿A dónde va?
00:17:20¿A dónde va?
00:17:22¿A dónde va?
00:17:35Ya se atascó mi carro.
00:17:37Hubiera sido preferible atropellarla y seguirme de frente.
00:17:40Tiene usted razón.
00:17:42¿Tiene usted razón? ¿Tiene usted razón?
00:17:45Como a los locos, ¿no?
00:17:47Así no se arregla nada.
00:17:49No vamos a pasar la noche aquí discutiendo.
00:17:52Espérenme, voy por mis belices.
00:17:54Maldita suerte.
00:18:19Buenas noches.
00:18:23¿Sabe? Mi coche se fue a la curva.
00:18:27A la barranca, ahí en la curva.
00:18:28¿Y?
00:18:30Fue usted tan amable de permitirnos pasar la noche aquí.
00:18:33Ah, qué caray.
00:18:34El caso es que esta es la única habitación y, francamente, con esto,
00:18:39no se puede hacer nada.
00:18:41¿Qué?
00:18:42¿Qué?
00:18:43¿Qué?
00:18:44¿Qué?
00:18:45¿Qué?
00:18:46¿Qué?
00:18:47Esta es la única habitación y, francamente, con este aguacero,
00:18:50la verdad yo no...
00:18:51Aquí tiene 100 pesos, ¿acepta?
00:18:53Pero si es que...
00:18:56¿Usted también podrá quedarse aquí?
00:19:01No, yo me iré a la cocina.
00:19:04Por menos que esto, he dormido a campo raso cuando la revolución.
00:19:09Jeje.
00:19:16Ustedes la pasen buena.
00:19:18Gracias.
00:19:39¡Quítese la ropa!
00:20:09Si no se acerca, va a pescar una pulmonía.
00:20:39Siéntese.
00:21:09Quítesela. Por mí no se preocupe.
00:21:39Si se toma un trago de mezcal, se sentirá mejor.
00:22:10¿Otro?
00:22:11No, gracias.
00:22:25Perdóneme si he sido brusco con usted.
00:22:27No, no.
00:22:28No, no.
00:22:29No, no.
00:22:30No, no.
00:22:31No, no.
00:22:32No, no.
00:22:33No, no.
00:22:34No, no.
00:22:35No, no.
00:22:36No, no.
00:22:37No, no.
00:22:38Perdóneme si he sido brusco con usted.
00:22:40Pero ando mal de los nervios.
00:22:42No tiene usted por qué disculparse.
00:23:08Es raro que el hombre que vive en esta cabaña lea estas cosas.
00:23:12Filosofía.
00:23:38FILOSOFÍA
00:24:08FILOSOFÍA
00:24:38FILOSOFÍA
00:24:56Buenos días.
00:24:57Buenos.
00:25:01Buenos días.
00:25:03Creí que se habrían levantado. Ya son más de las ocho.
00:25:09Es que nos acostamos muy tarde.
00:25:12Recogí este deliz de su coche allá abajo.
00:25:14Tendrán ustedes que esperarse hasta mañana y traer una grúa para sacarlo.
00:25:21Si no hay otro remedio...
00:25:22¿Quieren almorzar? Puedo ofrecerles conejo al pastor y fijones.
00:25:27Muchas gracias. Dentro de diez minutos le haremos compañía.
00:25:30No tan a prisa. Apenas maté el conejo.
00:25:34Dentro de una hora sí estará listo.
00:25:39Simpático tipo, ¿verdad?
00:25:43Muy simpático.
00:25:48Si mi carro no estuviera averiado, yo podría llevarla hasta donde va.
00:25:54Pero tal vez él quiera acompañarla hasta la carretera para que tome su autobús.
00:25:59Tal vez.
00:26:09Ya vio usted dónde estamos.
00:26:12Es algo maravilloso.
00:26:18Es el sitio ideal para descansar.
00:26:20De niño venía a pescar con mi padre.
00:26:24Nos quedábamos allá.
00:26:26En aquel lado.
00:26:28En una tiendita de campaña.
00:26:31Pero ya hicieron un buen hotel.
00:26:34¿Le gustaría antes del almuerzo ir a nadar o a pescar un rato?
00:26:38A mí me da igual.
00:26:40Hace tanto tiempo que no me asoleo.
00:26:43Entonces mejor nadamos y de paso nos damos un buen baño.
00:26:47Pues el de anoche no estuvo malo.
00:26:55¿Qué pasa?
00:26:57¿Qué pasa?
00:26:58Nada.
00:27:10¿Sabes que don Gabriel nos tomó por marido y mujer?
00:27:15Él cree que estamos recién casados y andamos de luña de miel.
00:27:19Es curioso, pero a mí no me molesta su equivocación.
00:27:23Pues a ser sincero, a mí tampoco.
00:27:25El día que me case voy a buscar una mujer como tú.
00:27:46¿Se puede saber en qué piensa la sirena?
00:27:48¿La sirena?
00:27:51Pensaba en que jamás soñé estar en un sitio como este y con un hombre como tú.
00:27:56Lo único que sé es que te llaman Raúl y que ayer a estas horas no nos conocíamos.
00:28:01¿En dónde estarías ahora si no te hubieras traviado anoche?
00:28:05Por favor no me preguntes nada.
00:28:08Es una historia muy larga de contar.
00:28:12Pues no pienses más y vente a nadar.
00:28:19Está muy fría.
00:28:21Ándale, miedosa.
00:28:38En el campo se vive más tranquilo.
00:28:41Yo huí de la civilización hace mucho tiempo.
00:28:44¿Y cuál fue la causa de su determinación, si es que se puede saber?
00:28:48Una mujer, mi joven amigo.
00:28:51Ellas son la causa de todos nuestros insabores.
00:28:55Yo creo que eso es filosofía, don Gabriel.
00:28:58Lo cierto es que sin ellas no podemos vivir.
00:29:01Es cuestión de suerte.
00:29:04Aquí llega su esposa.
00:29:06¿Mi esposa?
00:29:08Sí.
00:29:10Ya estoy lista.
00:29:11El baño me abrió el apetito.
00:29:14Ándale.
00:29:20Me pareció que les gustaría almorzar al aire libre.
00:29:24Deben de estar aburridos de los restaurantes de la ciudad.
00:29:27Es usted muy amable.
00:29:29¿Pero le estamos ocasionando molestias?
00:29:32No, no lo crea.
00:29:34A veces me hace falta con quien hablar.
00:29:37Si ustedes se quedaran aquí, yo me quedaré aquí.
00:29:39Si ustedes se quedaran más tiempo...
00:29:43Pues por mí encantado.
00:29:46¿Qué opina la señora?
00:29:48Realmente no sé qué decir.
00:29:51No lo pienses.
00:29:53¿Acepta la hospitalidad, don Gabriel?
00:29:56Bien, acepto.
00:29:58Vaya, vaya.
00:30:00Creo que ya está listo el conejo.
00:30:10¿Fumas?
00:30:18Que ustedes la pasen bien.
00:30:21Gracias.
00:30:23Hasta mañana.
00:30:25Buenas noches.
00:30:40El que inventó los cigarrillos debió ser un gran hombre.
00:30:43¿Tú sabes quién fue?
00:30:45No.
00:30:47Ni me interesa.
00:30:49Pero a mí sí me interesa saber quién eres y de qué vives.
00:30:54¿Te importaría que fuera un contrabandista o un ladrón?
00:30:57No lo creo.
00:30:59Pero siento curiosidad por saber algo de ti.
00:31:03Soy un hombre que ha encontrado la felicidad y no piensa dejarla escapar.
00:31:08Pero es que...
00:31:10Vamos.
00:31:12Hoy no quisiste contestar a mis preguntas.
00:31:15¿Por qué las haces?
00:31:19Me gustas y estoy empezando a quererte.
00:31:22Yo tampoco sé quién eres.
00:31:37¡Raúl!
00:32:08¡Raúl!
00:32:21Preciosa.
00:32:23Fui a la barranca a recoger mi automóvil.
00:32:26Estaré de vuelta antes de comer para ir a nadar.
00:32:29Besos, Raúl.
00:32:37¡Raúl!
00:33:08¿Cómo estás, María?
00:33:17¿Tú aquí?
00:33:19Estás más guapa que nunca.
00:33:22El aire del campo te sienta muy bien.
00:33:25Por el viejo que vive en esta cabaña supe cómo llegaste hasta aquí.
00:33:31¿Y con quién?
00:33:33¿A qué has venido?
00:33:35A llevarte conmigo.
00:33:38¿A llevarme?
00:33:40Sí.
00:33:43Desde que me dejaste comprendí todo lo que significabas para mí.
00:33:49Y pensé alcanzarte para que juntos le pidiéramos perdón a tu viejo.
00:33:53No te creo nada.
00:34:01Esperaba encontrarte en México al lado de tu padre, pero me dijeron que habías venido a buscarme.
00:34:05Desgraciadamente llegué tarde.
00:34:08El pobre murió hace seis meses.
00:34:11Vamos, no te pongas trágica.
00:34:13Todos tenemos que morir.
00:34:15¡Pero no así!
00:34:17Él murió en un sanatorio, abandonado.
00:34:20Y yo tuve la culpa por haberlo dejado solo.
00:34:23No digas tonterías. Cada quien tiene derecho a vivir su vida.
00:34:27¡Eres un canalla!
00:34:29¡Tú tienes tanta culpa como yo!
00:34:36Vamos, muchachos.
00:34:46Gracias, muchachos.
00:34:48Ahí tienen para cerveza.
00:34:50Hasta luego, muchas gracias.
00:35:06¡Preciosa!
00:35:10¡Preciosa!
00:35:11¡Don Raúl! ¡Don Raúl!
00:35:13¿Qué pasa, don Gabriel?
00:35:14A la señora. Un hombre se la llevó a la fuerza.
00:35:17¿A dónde?
00:35:18Por ahí.
00:35:36¡Quieto, Jarocho!
00:35:38Suelta esa pistola.
00:35:42¡María!
00:35:52¿Dónde están las joyas?
00:35:58¿Dónde están las joyas?
00:36:00¿Dónde están las joyas?
00:36:02¿Dónde están las joyas?
00:36:03¿Dónde están las joyas?
00:36:09¿No me oíste, Jarocho?
00:36:11¿Dónde están las joyas que robaste en Guadalajara?
00:36:14Yo no sé de qué me habla usted.
00:36:16¡Hipócrita!
00:36:20Tú también, figurín.
00:36:25Comandante, esos belices son de ella.
00:36:28Dele gracias a Dios que llegamos a tiempo, señora.
00:36:31Gracias.
00:36:33Gracias.
00:36:47¿Quién era ese hombre?
00:36:49¿Te interesa mucho saberlo?
00:36:51Tengo derecho, ¿no?
00:36:55Es un hombre al que me avergüenza haber querido.
00:36:59Ese es el pasado del que no quería hablarte.
00:37:04No te aprendas.
00:37:06Todos cometemos errores en la vida.
00:37:33Con los cumplimientos de la casa y la súplica del gerente,
00:37:36para que nos haga el favor de cantar algo, don Raúl.
00:37:39Muchas gracias.
00:37:41Dile que lo siento mucho.
00:37:43Por el pastel se habrá dado cuenta que no vengo en plan de trabajo.
00:37:46Está bien, señor.
00:37:48No se preocupe, señor.
00:37:50No se preocupe, señor.
00:37:52No se preocupe, señor.
00:37:54No se preocupe, señor.
00:37:56No se preocupe, señor.
00:37:58No se preocupe, señor.
00:38:00No se preocupe, señor.
00:38:01Por el pastel se habrá dado cuenta que no vengo en plan de trabajo.
00:38:03Está bien, don Raúl.
00:38:05¿Por qué no cantas?
00:38:07Me gustaría oírte.
00:38:11Está bien, preciosa.
00:38:32Adoración, mi cielo.
00:38:39Tú sabes que te quiero.
00:38:44Estás bien convencida.
00:38:48Eres tesoro, mi consentida.
00:38:53Nunca podré dejarte
00:38:57Jamás podré olvidarte
00:39:02Porque ya es imposible
00:39:07Que de mi mente pueda borrarte
00:39:12Mucho que había esperado por el amor
00:39:18Que me comprendiera
00:39:22Pero en ti he encontrado
00:39:25Aquel amor por siempre anhelado
00:39:31Ahora soy dichoso
00:39:36Todo lo veo hermoso
00:39:41Estoy ilusionado
00:39:44Y locamente enamorado
00:39:56Mucho que había esperado
00:40:00Por el amor que me comprendiera
00:40:06Pero en ti he encontrado
00:40:10Aquel amor por siempre anhelado
00:40:15Ahora soy dichoso
00:40:19Todo lo veo hermoso
00:40:22Estoy ilusionado
00:40:25Y locamente enamorado
00:40:53Estás contenta?
00:40:55Cómo no había de estarlo si soy tu esposa.
00:40:59Dime algo que no le haya dicho nunca un marido a su mujer.
00:41:03Preciosa.
00:41:22Ten cuidado, Raúl.
00:41:53Loca.
00:41:55Se fue, Raúl.
00:41:58¡Raúl!
00:42:23Señorita.
00:42:35Un espejo.
00:42:38Un espejo.
00:42:53Contrólese, Raúl.
00:42:55Hay que tener resignación.
00:43:23¿Estás aquí, Raúl?
00:43:28¿A qué vienes, preciosa?
00:43:32¿Te quitaron ya las vendas?
00:43:35Sí.
00:43:37¿Por qué?
00:43:39¿Qué esperas para irnos a casa?
00:43:47Vete.
00:43:49Que te acompañe la señorita.
00:43:50Pero yo quiero ir contigo.
00:43:52Espérame en la puerta.
00:43:54Aquí está el doctor
00:43:56y tengo algunas cosas que arreglar todavía.
00:43:59No tardes, Raúl.
00:44:14Si en algo puedo ayudarlo.
00:44:16De nada, doctor.
00:44:19Todo seguirá igual.
00:44:23Ella me quiere
00:44:25y no sabe lo que hay en mi cara.
00:44:28Es horrible decirlo,
00:44:31pero es mejor que ella esté ciega.
00:44:35Que así sea hasta que alguno de los dos muera.
00:44:39¡Es lo justo!
00:44:41¡Es lo justo!
00:44:42Que así sea hasta que alguno de los dos muera.
00:44:45¡Es lo justo!
00:44:49No blasfeme, Raúl.
00:44:55Perdóneme, doctor.
00:45:00Pero tenía que desahogarme.
00:45:05Buenas noches.
00:45:13A veces parece injusto lo que Dios hace.
00:45:36¿Qué pasó, maestro, con la abierta de anoche?
00:45:39¿Cuál abierta? Si entré con los del ocho.
00:45:42Habrá entrado con los del dieciocho, pero usted entró, ¿no?
00:45:45Pues cállese con el tostón.
00:45:47Siempre.
00:45:51Ni vuelto.
00:45:52Que quede para el otro, maestro.
00:45:58Adelante.
00:46:04Buenas tardes, Dulcita.
00:46:06Muy buenas, don Matías.
00:46:08¿Cómo está usted?
00:46:09Muy bien.
00:46:10¿Qué milagro que viene a visitarme?
00:46:13Es que esta mañana estuve muy ocupado.
00:46:15Los negocios, usted sabe.
00:46:17Y hoy es día primero y tuve que cobrar la renta a todos los inquilinos.
00:46:21Además me fui a comprar unos zapatos nuevos.
00:46:24Y de paso le traje su regalito.
00:46:27Ya no se moleste por mí.
00:46:29Dicen que los dulces engordan.
00:46:31Esta vez no son dulces.
00:46:34Le traje un pajarito para que le cante cuando esté solita.
00:46:40Gracias.
00:46:58Qué bueno es usted, don Matías.
00:47:03Pero si nomás lo hago para no verla triste.
00:47:11Ya vine, preciosa.
00:47:14Mira lo que me trajo, don Matías.
00:47:16Debe ser un canario.
00:47:18Lo oí cantar.
00:47:20Es usted muy amable.
00:47:22Gracias.
00:47:24No hay de qué, don Raúl.
00:47:26Es que yo me dije, está mejor aquí el canario con ella que allá conmigo.
00:47:30Con permiso.
00:47:32Pase usted, don Matías.
00:47:41Debe ser amarillo, ¿verdad?
00:47:45Así son todos los canarios, preciosa.
00:47:48¿Quieres ponerlo en la ventana?
00:48:02Ah, se me olvidaba decirle
00:48:04que hoy vino el licenciado y me dio otro recibo.
00:48:07Dice que ya son tres horas.
00:48:08Me dio otro recibo.
00:48:10Dice que ya son tres meses de renta, lo que le debe.
00:48:12¿Y eso qué?
00:48:14Tendrá que esperarse un poco más.
00:48:17¡Dígreselo!
00:48:19Está bien, don Raúl.
00:48:21Yo nada más decía.
00:48:23Usted sabe, uno cumple órdenes.
00:48:34¿Ya comiste, Raúl?
00:48:39Estuve con unos amigos hasta hace un rato.
00:48:44Figúrate que uno de ellos ha hecho una fortuna cultivando gladiolas.
00:48:51He estado pensando
00:48:54que si nos fuéramos a vivir al campo, tal vez estaríamos mejor.
00:48:59¿Te acuerdas de don Gabriel?
00:49:02Él vivía muy a gusto en su cabaña.
00:49:05No conseguiste trabajo, ¿verdad?
00:49:09No he podido conseguir nada.
00:49:12Soy un fracasado.
00:49:14¡Parece que llevo encima una maldición!
00:49:16Por favor, no digas eso.
00:49:19A veces he pensado que yo soy la culpable de todo.
00:49:23Si Dios me permitiera volver a ver.
00:49:27Entonces, no es tu culpa.
00:49:30No es mi culpa.
00:49:32Entonces, no estaría más a tu lado.
00:49:36¿Por qué dices eso?
00:49:38¿Acaso ya no me quieres?
00:49:42Perdóname.
00:49:45No lo vuelvo a repetir.
00:49:47Te lo prometo.
00:49:57Pues yo no sé lo que tú opines.
00:49:58Pero nosotros los dueños de cabaret de segunda
00:50:01no podemos aceptar esas condiciones del sindicato de músicos.
00:50:05Pues el asunto es muy sencillo.
00:50:07O aceptas el nuevo contrato o cierres tu cabaret.
00:50:10Si es que no puedo aceptarlo.
00:50:12Las entradas de mi negocio no me alcanzan para pagarles.
00:50:14Bueno, pues ponga una buena variedad
00:50:16y verás como tu negocio se va para arriba.
00:50:18Adelante.
00:50:24Buenas noches.
00:50:26¿Qué hay, Raúl?
00:50:28Hola, muchacho.
00:50:30¿Cómo le va, don Pepe?
00:50:32Bien, hijo, gracias.
00:50:36Perdónenme si los molesto.
00:50:39Pero necesito trabajar.
00:50:41En lo que sea.
00:50:43Trabajar.
00:50:45Hace algún tiempo me dejaste la variedad
00:50:47sin importarte el dinero que yo dejara de ganar.
00:50:50Ahora tu lugar lo ocupa un cantante
00:50:52que hay que quitarse el sombrero, mi amigo.
00:50:54Pedro Vargas, nada menos.
00:50:56Pero...
00:50:58Y del asunto de ustedes ahí resuélvanlo.
00:51:00Pero acuérdate de lo que yo te dije.
00:51:03Bueno, y ahora si me perdonas
00:51:05va a empezar mi show.
00:51:07Hasta luego, viejo.
00:51:09Nos vemos, Raúl.
00:51:14Espérate, Raúl.
00:51:16Perdona mi franqueza
00:51:18que tal vez
00:51:21juzgues descaro.
00:51:29Yo sé que voy a irte
00:51:31por decirte
00:51:34lo que pienso.
00:51:40Espero que comprendas
00:51:42que es mejor
00:51:45que hablemos claro.
00:51:51Debemos separarnos
00:51:54porque amor
00:51:56amor y amor
00:51:58ya no te tengo.
00:52:05Tú puedes encontrar
00:52:08lejos de mí
00:52:10quien te comprenda.
00:52:15Y yo sé que no te puedo hacer feliz
00:52:20aunque pretendas.
00:52:25Tú siempre me pediste
00:52:28la verdad fuera cual fuera.
00:52:34Hoy debes admitir
00:52:37la realidad
00:52:39aunque te quiera.
00:52:43No quiero darte
00:52:45más desilusiones
00:52:47es preferible así
00:52:50el tiempo lo dirá.
00:52:53Te ruego nuevamente
00:52:55me perdones
00:52:57y no quieras hacer
00:53:00aclaraciones
00:53:02pero tú
00:53:04tú puedes encontrar
00:53:06lejos de mí
00:53:08quien te comprenda.
00:53:13Y yo sé que no te puedo hacer feliz
00:53:18aunque pretendas.
00:53:22Bueno, Raúl,
00:53:23pues entonces trato hecho, ¿eh?
00:53:24Al principio será poca cosa
00:53:26porque ya sabes que el negocio anda mal
00:53:28pero siempre es mejor que nada.
00:53:30Muchas gracias, don Pepe.
00:53:31No sabe cuánto se lo agradezco.
00:53:32Anda.
00:53:41No quiero darte
00:53:43más desilusiones
00:53:45es preferible así
00:53:48el tiempo lo dirá.
00:53:51Te ruego nuevamente
00:53:53me perdones
00:53:55y no quieras hacer
00:53:57aclaraciones
00:54:00pero tú
00:54:02tú puedes encontrar
00:54:04lejos de mí
00:54:06quien te comprenda.
00:54:10Y yo sé que no te puedo hacer feliz
00:54:17aunque pretendas.
00:54:23¿Qué tal, don Matías?
00:54:25¿Qué está haciendo aquí?
00:54:27Aquí de cuidador de coches.
00:54:29Ajá.
00:54:30Buenas noches.
00:54:53No le robaron nada.
00:54:57¿Pues dónde cree que está?
00:55:02Gracias.
00:55:18Pase.
00:55:20Pase.
00:55:29¿Ya no se le ofrece a usted nada?
00:55:32Pase, don Matías y siéntese.
00:55:34Quiero pedirle otro favor.
00:55:37Francamente a mí estas cosas
00:55:39no me gustan, Lucita.
00:55:42Si llega a venir don Raúl
00:55:44en el momento en que ese hombre
00:55:45estaba aquí
00:55:46¿usted sabe lo que hubiera sucedido?
00:55:50No sea mal pensado, don Matías.
00:55:55¿Usted siempre ha sido
00:55:57un buen amigo?
00:55:59Lo sigo siendo
00:56:01pero esos detalles a mí
00:56:03no, no.
00:56:05Vamos, don Matías.
00:56:07Siéntese.
00:56:09¿O es que ya no me tiene confianza?
00:56:11No, sí le tengo confianza
00:56:13pero...
00:56:14No sea malo, don Matías.
00:56:16Siéntese.
00:56:18Ya estaría de Dios.
00:56:25Dígame, ¿para qué soy bueno, Lucita?
00:56:28La verdad es que
00:56:30no sé cómo empezar.
00:56:33Usted se ha portado muy bien conmigo.
00:56:36Por usted soy capaz de cualquier cosa.
00:56:40Quiero que sea mi confidente.
00:56:43¿Por qué?
00:56:44Quiero que sea mi confidente.
00:56:47¿Confidente?
00:56:49¿Y eso qué es?
00:56:51Confidente es
00:56:53una persona a quien uno puede
00:56:55confiarle sus secretos.
00:56:57Ah, vaya.
00:57:00Quiero que le entregue este cheque
00:57:02al licenciado
00:57:04para que se cobre las rentas
00:57:06que le debemos
00:57:08pero que no sepa nada a mi esposo,
00:57:10¿entiende?
00:57:12¿500 pesos?
00:57:14Es un secreto, ¿eh?
00:57:16Pues eso solo es una parte.
00:57:18Ah, pues ¿qué hay más?
00:57:20Sí.
00:57:22También quiero decirle
00:57:28que no estoy ciega.
00:57:38¿Que no estás ciega?
00:57:39No estoy ciega.
00:57:43¿Entonces
00:57:45toda esta pantomima, qué?
00:57:48Déjeme explicarle.
00:57:54Después del accidente que sufrimos
00:57:57y cuando volví en mí en el hospital
00:58:00fui la primera en darme cuenta
00:58:02que las quemaduras que mi esposo
00:58:04sufrió en la cara
00:58:06lo dejarían monstruoso.
00:58:10Entonces comprendí que era necesario
00:58:12hacer algo para ayudarle
00:58:14a sobrellevar su desgracia
00:58:16y el médico me ayudó a fingir
00:58:18que había quedado ciega.
00:58:24Quizás usted no comprenda.
00:58:28Tal vez hice mal
00:58:32pero al menos
00:58:34he podido seguir viviendo a su lado.
00:58:40¿Qué tal, don Matías?
00:58:42¿Cómo le va, don Raúl?
00:58:46Buenas noches, preciosa.
00:58:48Qué bueno que viniste, Raúl.
00:58:52¿Recuerdas qué día es hoy?
00:58:54¿Lunes?
00:58:56Me refiero a la fecha.
00:58:58Hoy cumplimos un año de casados
00:59:00y te traje un pastel para celebrarlo.
00:59:03¿Qué es eso, Raúl?
00:59:05No sé,
00:59:06y te traje un pastel para celebrarlo.
00:59:09Con permiso de ustedes yo me retiro.
00:59:11Hasta mañana.
00:59:13No se vaya, don Matías.
00:59:15Quédese a merendar con nosotros.
00:59:17Muchas gracias, pero tengo que ir a la peluquería
00:59:19y de lo mal pensado
00:59:21olvídese mi cita.
00:59:23Fue sin querer.
00:59:25Sí, don Matías, no se preocupe.
00:59:30Se me figura que el portero
00:59:32está enamorado de ti.
00:59:34Siempre que me ve sale corriendo.
00:59:36Se llama de Dios.
00:59:39Siéntate.
00:59:51Los tiempos han cambiado, preciosa.
00:59:56Ya conseguí trabajo, preciosa.
01:00:01Y esta fecha
01:00:03teníamos que celebrarla.
01:00:07Dime, Raúl,
01:00:09¿cómo es el pastel?
01:00:17Pues,
01:00:19casi igual al que nos regalaron
01:00:21aquella noche en el hotel.
01:00:24¿Te acuerdas?
01:00:32Qué bueno eres, Raúl.
01:00:37Bueno,
01:00:39ya es hora de cortarlo.
01:01:03Piensa en algo que quieras
01:01:04que se te conceda.
01:01:35El señor viene enseguida.
01:01:37Gracias.
01:02:01Eh,
01:02:03esto sí que es vida, Lucita.
01:02:06¿Cómo se conoce que su amigo
01:02:08tiene harta lana, no?
01:02:10Es el dueño del cabaret, Savoy.
01:02:12Fue un buen amigo de mi padre.
01:02:22Buenas noches, María.
01:02:26Creí que estaba sola.
01:02:28El mozo no me dijo nada del señor.
01:02:30Como lo que vengo a tratar
01:02:31es un negocio,
01:02:32le pedí que me acompañara.
01:02:34En ese caso, no ha dicho nada.
01:02:39Sigue fumando.
01:02:41Bien.
01:02:43¿En qué puedo servirte?
01:02:45Usted sabe cuál es mi situación.
01:02:48Necesito trabajar para pagarle
01:02:50el dinero que me prestó.
01:02:52Tengo entendido
01:02:54que tu esposo te crea ciega, ¿no?
01:02:56Así es.
01:02:58Pero consiguió un trabajo
01:02:59que lo tiene fuera de casa
01:03:01en las noches.
01:03:03Gana poco y quisiera ayudarle.
01:03:05Mientras más pronto, mejor.
01:03:12Si mal no recuerdo,
01:03:14tú cantaste en una ocasión
01:03:16en una fiesta familiar
01:03:18y lo hiciste muy bien.
01:03:20Fue en un santo de papá.
01:03:22Él se empeñó en que lo hiciera.
01:03:24¿Te atreverías a cantar en el Savoy?
01:03:26¿Pero usted cree que yo...?
01:03:27¿Y por qué no?
01:03:29Ensayarás por las tardes
01:03:31y desde mañana anuncio tu debut
01:03:33para el sábado.
01:03:35Gracias, Arturo.
01:03:37¿Quieres una copa?
01:03:39Sí, cómo no.
01:03:58¡Bien, familia!
01:04:01Dambas y caballeros,
01:04:03un momento, por favor.
01:04:05Los demonios del danzón
01:04:07y su cancionero incógnito
01:04:09tienen el gusto y el honor
01:04:11de ofrecer la próxima pieza
01:04:13a nuestro buen amigo,
01:04:15Javier.
01:04:17¿Quién es?
01:04:19¿Quién es?
01:04:21¿Quién es?
01:04:23¿Quién es?
01:04:25¿Quién es?
01:04:27Javier López,
01:04:29alias El Figurín,
01:04:31que se encuentra entre nosotros
01:04:33después de haberse pasado mucho tiempo
01:04:35a la sombra.
01:04:58Aquí lo tiene, jefe.
01:05:00Siéntate.
01:05:06¿Qué pasó con las joyas?
01:05:10Es que no he podido encontrar
01:05:12a mi vieja.
01:05:14¿Otra vez el mismo cuento?
01:05:16Es cierto.
01:05:18Parece que se la tragó la tierra,
01:05:20se lo juro.
01:05:22Tienes ocho días para devolvermelas.
01:05:24Es que el tiempo que he tenido
01:05:25en la sombra le perdí el rastro.
01:05:27¡Sante de felicidad!
01:05:46¿Qué pasa?
01:05:48Fíjate lo que haces.
01:05:50Es que...
01:05:52¡Ay!
01:05:53Ni que valiera tanto tu variedad.
01:05:55¡Ay!
01:05:57Pero el viento duel
01:06:00amenaza
01:06:03para arrancar
01:06:06por siempre
01:06:10esta paz.
01:06:16La esperanza
01:06:19que con fe
01:06:21se abrazó
01:06:23pasa
01:06:27y nunca
01:06:30se puede
01:06:35dejar.
01:06:37Se está componiendo
01:06:39el negocio, Raúl.
01:06:41Esta semana te tocan
01:06:43más de trescientos pesos.
01:06:45Aquí los tienes.
01:06:47Muchas gracias, don jefe.
01:06:49Hasta mañana.
01:06:51Hasta mañana.
01:06:53Óyeme, Raúl.
01:06:55¿Qué pasa?
01:06:57¿Qué pasa, Raúl?
01:06:59¿Qué pasa, Raúl?
01:07:01¿Qué pasa?
01:07:03¿Qué pasa, Raúl?
01:07:04Óyeme, Raúl.
01:07:06Aquí el doctor Hoffman quiere hablarte.
01:07:09¿A mí?
01:07:11Sí, a usted.
01:07:13Soy médico cirujano.
01:07:15Mi especialidad es la cirugía plástica.
01:07:18De esos que arreglan caras destrozadas como la suya.
01:07:22Perdón por lo brutal de la expresión,
01:07:25pero me interesa su caso.
01:07:27Acabo de establecerme en la ciudad
01:07:29y quiero darme a conocerlo más rápidamente que se pueda.
01:07:31Conmigo pierde usted su tiempo.
01:07:33No tengo dinero.
01:07:35¿Quién habla de dinero?
01:07:37Yo puedo tratarlo gratis.
01:07:40¿Gratis?
01:07:42Sí.
01:07:44Usted me pagará permitiéndome publicar su caso.
01:07:46Esto es si llego a tener éxito.
01:07:48Usted sabe, la publicidad es dinero.
01:07:53¿Y si fracaso?
01:07:55En ese caso usted quedará igual
01:07:57y yo habré perdido mi tiempo.
01:07:58Me parece que no tienes ni que pensarlo, Raúl.
01:08:11Qué desgracia estar solito
01:08:15en este mundo traidor
01:08:18que nada esperó.
01:08:23Le faltas algo.
01:08:25¿Qué?
01:08:26Le faltas algo.
01:08:28Donde el amor nada vale
01:08:31porque el amo es el dinero.
01:08:35Ya estamos aquí, don Matías.
01:08:37Pasen, pasen.
01:08:39Muchos días de estos, Lucita.
01:08:41Gracias, don Matías.
01:08:43¿Ya vio mi vestido nuevo?
01:08:45Qué bien le queda.
01:08:47Me lo ha regalado mi marido.
01:08:49Muy buen gusto, don Raúlito.
01:08:51Pasen, siéntense.
01:08:53No, no, no, no.
01:08:54Pasen, pasen.
01:09:06Usted acasa su derecha, don Raúl.
01:09:08Acasa su derecha.
01:09:11Maravilla.
01:09:13Maravilla.
01:09:25A ver cómo me salió el guisado, Lucita.
01:09:28He chicharrón con chile.
01:09:31Dime, Raúl.
01:09:33¿Estás contento en tu trabajo?
01:09:36Porque no había de estarlo.
01:09:38Gano lo suficiente para que vayamos viviendo.
01:09:42Y además, muy pronto te daré una sorpresa.
01:09:49Lo único que no me gusta
01:09:51es dejarte sola por las noches.
01:09:53Yo creo que para ser feliz
01:09:55no se necesita tener mucho dinero.
01:09:57¿Verdad, Lucita?
01:09:59El dinero nunca estorba, don Matías.
01:10:02A propósito.
01:10:09Dele esto al licenciado
01:10:11a cuenta de las rentas que le debemos.
01:10:14Y dígale que muy pronto nos pondremos al corriente.
01:10:17Oiga, don Raúl.
01:10:19Qué picoso está esto.
01:10:21Qué bruto, por poco meto la pata.
01:10:23Si esto se toma con pulquito,
01:10:25válgame Dios, siempre ando metiendo la pata.
01:10:29Ay, Dios mío.
01:10:31Este...
01:10:33Un mezcalito, don Raúlito.
01:10:50Mientras tenga el placer
01:10:53de tu presencia.
01:11:01Si del calor del sol
01:11:05hoy me privara.
01:11:11¿Y cuándo piensa usted operarlo, doctor?
01:11:15No sé.
01:11:17Tal vez en estos días, si es posible.
01:11:20O la semana próxima.
01:11:38Así me gusta figurín.
01:11:42¿Qué hay de nuevo?
01:11:44Por fin lo encontré.
01:11:47¿Y las joyas?
01:11:48Es cuestión de uno, dos, diez.
01:11:51¿Dónde están?
01:11:53En su casa, pero ya sé dónde viven.
01:11:56Pues vamos por ellas ahora mismo.
01:11:59Bueno.
01:12:02Y era tiempo a...
01:12:19Y sus versos y sus rosas
01:12:21ya perdidas en el río
01:12:25no encontraron sol ni puerto
01:12:27en su loco desvarío.
01:12:31El poeta noche a noche
01:12:33sin cansancio y sin hastío
01:12:37no encontró sol ni puerto
01:12:39en su loco desvarío.
01:12:42El poeta noche a noche
01:12:44sin cansancio y sin hastío
01:12:46no encontró sol ni puerto
01:12:49en su pena sin reproche
01:12:52llama al sueño de cristal.
01:12:59Se apagaron las estrellas
01:13:04y sin rosas el rosal
01:13:10no ha podido hallar olvido
01:13:14aquel cuento
01:13:16sin final.
01:13:24Una vez un poeta que amante
01:13:28dejó sus flores correr por el río
01:13:32para su amor que esperaba distante
01:13:36con ansiedad el envío del amor.
01:13:38Que va río mi esperanza
01:13:41que va río mi corazón
01:13:45con mis flores va mi ansia
01:13:50y con ella va mi
01:13:55canción.
01:14:07Y con ella va mi
01:14:09canción.
01:14:23Qué malo eres Arturo.
01:14:25Estuve enferma toda la semana
01:14:27pasada y ni siquiera te dignaste
01:14:28ir a ver.
01:14:29Perdóname, pero yo también
01:14:31estuve mal.
01:14:32Dijo el doctor que si te volvía
01:14:33el cólico hepático que deberías
01:14:35de...
01:14:36Debería de tomar un simple
01:14:37resfriado.
01:14:38Pero ya me siento bien.
01:14:39Entonces,
01:14:41¿te espero para irnos juntos?
01:14:42No, Lulu.
01:14:43Te veré mañana.
01:14:44¿De veras?
01:14:46Mira, prométemelo y te juro
01:14:48que no tomo ni una sola copa
01:14:49esta noche y me voy a dormir
01:14:50a casa.
01:14:51Te lo prometo.
01:14:52Qué bueno eres mi vida.
01:14:56Con permiso.
01:14:57Buenas noches.
01:15:03Me parece que no te puedes
01:15:04quejar.
01:15:06En estas dos semanas te has
01:15:07ganado la simpatía del público.
01:15:09No he tenido oportunidad
01:15:10de darle las gracias.
01:15:12No tienes nada que agradecerme.
01:15:14Me dio trabajo y me prestó
01:15:16un dinero que apenas acabo
01:15:17de pagarle.
01:15:19No vale la pena.
01:15:24Espero que no lo tome a mal,
01:15:25Arturo.
01:15:27Pero necesito que me preste
01:15:28más dinero.
01:15:34Creo que más vale hablar
01:15:35claro, María.
01:15:37¿A qué se refiere?
01:15:39Tú sabes que me gustas,
01:15:41que me has gustado siempre.
01:15:43¿Por qué te empeñas en vivir
01:15:44al lado de un hombre
01:15:45que no ha sabido darte
01:15:46más que miserias?
01:15:48Porque es mi esposo.
01:15:53Si te decidieras a quererme
01:15:54un poco,
01:15:56te juro que vivirías
01:15:57como una reina.
01:15:59Piénsalo.
01:16:06Buenas noches.
01:16:08¿Te vas ya?
01:16:10Sí, no quiero llegar
01:16:11tarde a mi casa.
01:16:14Si me lo permites,
01:16:15te acompaño.
01:16:17¿Pero se va a molestar por mí?
01:16:19Me servirá de paseo.
01:16:21¿Pero qué culpa tengo yo
01:16:22de todo esto?
01:16:23Ya he escuchado
01:16:24lo que me has dicho.
01:16:26¿Qué?
01:16:27¿Qué?
01:16:28¿Qué?
01:16:29¿Qué?
01:16:30¿Qué?
01:16:31¿Qué?
01:16:32¿Qué?
01:16:33¿Qué?
01:16:34¡No puedo!
01:16:35Ya escuchó usted
01:16:36las declaraciones de mis clientes
01:16:37y la del doctor Hoffman.
01:16:39El cabaret
01:16:40permanecerá clausurado
01:16:41hasta que se terminen
01:16:42las investigaciones.
01:16:44Pues me parece
01:16:45una medida exagerada
01:16:46para una simple reyerta
01:16:47a balazos.
01:16:49Se equivoca.
01:16:50Este asunto
01:16:51trae mar de fondo.
01:16:53El muerto y el herido
01:16:54que recogimos
01:16:55de aquí hace un rato
01:16:56asaltaron y robaron
01:16:57una joyería en Guadalajara
01:16:59hace tiempo.
01:17:01Hay de por medio
01:17:02100.000 pesos
01:17:03...que han desaparecido, ¿comprende?
01:17:08Bueno...
01:17:10...pues si no hay otro remedio...
01:17:12Ya lo viste, Raúl...
01:17:14...vacaciones forzosas hasta nueva orden.
01:17:17¿Qué le parece si aprovechamos para hacer unos análisis...
01:17:20...y unas radiografías que necesito, Raúl?
01:17:23Como usted guste, doctor.
01:17:25Váyase a descansar esta noche...
01:17:27...y lo espero mañana a las diez en la clínica.
01:17:30Muy bien.
01:17:31Hasta mañana.
01:17:32Hasta mañana, doctor.
01:17:34Buenas noches.
01:17:36Buenas noches, señores.
01:17:37Buenas noches.
01:17:42Pongan los sellos.
01:17:55Ya vine, preciosa.
01:17:57¿Ruth María?
01:18:00¿Ruth María?
01:18:12¿Ruth María?
01:18:26¿Ruth María?
01:18:28¿Ruth María?
01:18:30¿Ruth María?
01:18:32¿Ruth María?
01:18:34¿Ruth María?
01:18:36¿Ruth María?
01:18:38¿Ruth María?
01:18:40¿Ruth María?
01:18:42¿Ruth María?
01:18:44¿Ruth María?
01:18:46¿Ruth María?
01:18:48¿Ruth María?
01:18:50¿Ruth María?
01:18:52¿Ruth María?
01:18:54¿Ruth María?
01:18:57¿Ruth María?
01:19:00¿Ruth María?
01:19:04¿Ruth María?
01:19:15Bueno.
01:19:16Ya llegamos, Arturo.
01:19:19El último chiste fue muy bueno.
01:19:23Buenas noches, María.
01:19:24Hasta mañana.
01:19:26Casi me mataste.
01:19:28¿Qué te pasa?
01:19:30¿Tenías miedo de mi?
01:19:32No, no tenía ni idea que lo tenían.
01:19:35¿Las llaves?
01:19:36¿Puede ser que te sonrisa?
01:19:38No, no.
01:19:40¿Sobre qué hablas?
01:19:42No hablo ni de mi mamá ni de nadie.
01:19:44¿Bueno, te apunto que tenemos las llaves?
01:19:48¿Sí, o sea, que...
01:19:49...es mi mamá?
01:19:51Si, claro.
01:19:53¿Dónde estás?
01:19:54¿Dónde estás?
01:19:55Por favor, Raúl, déjame que te explique.
01:19:59¿Qué tienes que explicarme?
01:20:01¿Te me has engañado?
01:20:03Por el amor de Dios, escúchame.
01:20:07No quiero saber nada.
01:20:09¡Eres una perdida!
01:20:12Por favor, Raúl.
01:20:15Tenías que terminar así, burlándote de mí.
01:20:20Tú no puedes juzgarme.
01:20:21¡Cállate!
01:20:22Jamás pensé que pudiera ni dar tanta maldad en tu alma.
01:20:28Mírame.
01:20:30¡Así de monstruosa eres!
01:20:33¡Cállate!
01:20:53Señorita, por favor.
01:20:55Dígame, doctor.
01:20:56Lleva usted al señor al cuarto número 37.
01:20:58Desde hoy está en reposo.
01:21:00Ofiraremos mañana.
01:21:01Muy bien, doctor.
01:21:23Bien, ya está aquí nuestro hombre.
01:21:26Lo opero mañana a las doce.
01:21:30Muchas gracias, doctor.
01:21:33Solo que quería decirle...
01:21:36...que el dinero de la operación se lo pagaré en abonos.
01:21:43La verdad, señora.
01:21:44Si yo me he prestado a toda esta comedia, no ha sido por mi gusto.
01:21:48Pero es que no pude conseguirlo y...
01:21:50Permítame, señora.
01:21:53Devolverle esta cara a su marido no es cosa fácil.
01:21:56Si yo me comprometí a hacerlo, fue porque usted me ofreció cinco mil pesos.
01:22:00Si usted no cumple, entonces no habrá operación.
01:22:04¿Está claro?
01:22:14Está bien, doctor.
01:22:19Tendrá usted el dinero mañana.
01:22:20Pero que sea antes de las doce.
01:22:23Y perdóneme, señora, pero negocios son negocios.
01:22:27Lo comprendo, doctor.
01:22:30Buenos días.
01:22:51¿Se le ofrece al señor algo más?
01:22:54Solo que te vayas a tu cuarto.
01:22:56Que desaparezcas.
01:22:57¿Me entiendes?
01:23:01Entendido, señor.
01:23:06Mierda.
01:23:21Pasa.
01:23:26Buenas noches.
01:23:28¿A todas las mujeres les gusta hacerse esperar?
01:23:31Tú eres la excepción.
01:23:33Por teléfono me dijo usted que viniera a las ocho.
01:23:37Aquí tienes los cinco mil pesos que me pediste.
01:23:40Es un cheque al portador.
01:23:46¿Por qué no me lo regalaste, doctor?
01:23:49No me odio.
01:23:52Soy mi madre, y soy su hijo.
01:23:55No me voy a abandonar en esta casa.
01:23:57Y me voy a dejar sin su permiso.
01:23:59Es un cheque al portador.
01:24:05Como ves,
01:24:07yo he cumplido mi palabra.
01:24:10Espero que tú cumplas la tuya.
01:24:17Aquí estoy.
01:24:21Pero no te quedes así.
01:24:23La noche está un poco calurosa.
01:24:26Quítate eso.
01:24:27Quítate eso.
01:24:42¿Qué te parece si nos tomamos una copa antes?
01:24:44No te preocupes.
01:24:57Vamos a brindar por la mujer más difícil que me ha tocado en mi vida.
01:25:09Toma.
01:25:11Por eso quiero celebrar tu decisión.
01:25:14Salud.
01:25:22Tómatela.
01:25:45Esta blusa te espera.
01:25:47¡Toma!
01:25:50¿Qué te pasa?
01:25:52Yo no te obligué a venir.
01:25:54Lala,
01:25:56está muy caliente.
01:26:00Está muy caliente.
01:26:02Está muy caliente.
01:26:04El agua es,
01:26:06es decisiva.
01:26:08Pero,
01:26:10pero,
01:26:12pero,
01:26:14pero,
01:26:17pero,
01:26:19pero,
01:26:21pero,
01:26:23Entra.
01:26:54¿Qué buscas aquí, Lulú?
01:26:56¿Cómo no fuiste a verme?
01:26:58Pensé que estarías enfermo y me dije.
01:27:01Voy a verlo a su departamento para...
01:27:04Lulú, tengo que atender un asunto muy importante.
01:27:07Vete al cabaret y espérame aquí.
01:27:09No, Lulú.
01:27:11No, Lulú.
01:27:13No, Lulú.
01:27:15No, Lulú.
01:27:17No, Lulú.
01:27:19No, Lulú.
01:27:21No, Lulú.
01:27:23Vete a ella.
01:27:25¿Pero no me ofreces un trago si quieres?
01:27:27Ay, no seas malito. Tengo la garganta seca.
01:27:31Anda, no seas malo.
01:27:33¿Cómo quieres el whisky? ¿Solo o con agua?
01:27:36Solo. Tú sabes que no me gusta nada americano.
01:27:45¿Qué te pasa?
01:27:47¿Qué te pasa?
01:27:49¿Qué te pasa?
01:27:51¿Qué te pasa?
01:27:53¿Qué te pasa?
01:27:55¿Qué te pasa?
01:27:57¿Qué te pasa?
01:27:59¿Qué te pasa?
01:28:01¿Qué te pasa?
01:28:03Aquí tienes.
01:28:05¿Y crees que voy a beber sola?
01:28:07Tienes que acompañarme.
01:28:08Estoy muy ocupado, Lulu.
01:28:10Más tarde tomaremos todas las que quieras.
01:28:12¿Comprendes?
01:28:14Lo que es difícil comprender
01:28:16es por qué deja de amarnos el hombre a quien le hemos dado los mejores años de nuestra vida.
01:28:20No te hagas tonta.
01:28:22Si terminamos fue por tu culpa.
01:28:24Por tu afición a la bebida.
01:28:26Entonces...
01:28:28ya no me quieres.
01:28:30Quieres a otra, ¿verdad?
01:28:32A la que tienes escondida ahí dentro.
01:28:57Arturo.
01:29:03Arturo.
01:29:26La policía está a punto de capturar
01:29:29a quien o quienes asesinaron al propietario del cabaret Savoy.
01:29:32...en su departamento de soltero.
01:29:34Solo falta identificar a la misteriosa mujer que lo visitó...
01:29:37...la noche del crimen.
01:29:39El móvil ha quedado perfectamente establecido.
01:29:42Lo que extraña a las autoridades es que el cheque de 5 mil pesos...
01:29:46...no ha sido cobrado todavía.
01:29:48Seguiremos informando.
01:29:57Al día siguiente que lo ofre a usted...
01:30:00...me di cuenta que el cheque que me entregó su mujer...
01:30:03...estaba firmado por el hombre que asesinaron.
01:30:06Entonces, decidí no cobrarlo para evitar averiguaciones.
01:30:12Le agradezco todo lo que me ha contado, doctor...
01:30:15...pero no entiendo lo que quiere decirme.
01:30:18Pues yo lo veo muy claro.
01:30:23La verdad es que no la creo capaz de haberlo hecho.
01:30:26Pues yo sí.
01:30:28La única obsesión de su mujer...
01:30:30...era que usted volviera a hacer como antes...
01:30:33...querer cobrar a su cara, ¿me comprende?
01:30:36Y para ello no tuvo más remedio que matar.
01:30:40Yo me siento su cómplice por haberle exigido el dinero.
01:30:46Adelante.
01:30:48Buenas noches, doctor. Hola, don Raúl.
01:30:51¿Cómo le va, don Matías?
01:30:52Conquistando cara nueva, ¿eh?
01:30:55¿No ha visto a mi mujer últimamente?
01:30:57No, no sé dónde se habrá ido.
01:30:59La vi el día que le operaron a usted o la víspera.
01:31:03Hace más o menos como un mes.
01:31:06Necesito encontrarla, don Matías.
01:31:08El doctor me contó todo.
01:31:10Bien, yo le he cumplido con decirle la verdad a usted.
01:31:14Ahora tendré que decírselo a la policía.
01:31:16Buenas noches.
01:31:17Buenas noches.
01:31:20Bueno, pues vamos oyéndolo.
01:31:30Interrumpimos este programa para informar a ustedes...
01:31:33...que por fin ha sido capturada la misteriosa mujer...
01:31:36...que asesinó al propietario del cabaret Savoy.
01:31:39Se trata de Lulú Lamar, cuyo verdadero nombre es Leonor Martínez.
01:31:43Confesó que mató a su hija.
01:31:45Se trata de Lulú Lamar, cuyo verdadero nombre es Leonor Martínez.
01:31:49Confesó que mató por celos al verse despreciada por su amante.
01:31:53Y ahora, señoras y señores...
01:32:16Hoy debiera ser el día más feliz de mi vida.
01:32:19Vamos, don Raulito. Descanse.
01:32:22Mañana la buscaremos.
01:32:25Gracias, don Matías.
01:32:28Que pase bueno.
01:32:30Gracias.
01:32:45Buenas noches. Buenas noches.
01:33:12¿Cómo está?
01:33:14Dígamelo.
01:33:16Muy bien, Lucita. Muy bien.
01:33:19Nadie hubiera creído que iba a quedar tan bien después de la operación...
01:33:22...con decirle que no se le nota nada, nada, nada.
01:33:30¿Verdad que es muy guapo?
01:33:32Y ha sufrido mucho.
01:33:35¿Sabe una cosa, Lucita?
01:33:38Todavía la sigue queriendo.
01:33:45Bueno, será mejor que me marche esta noche.
01:33:49¿Por qué?
01:33:51Mañana podría verme.
01:33:54Y no quiero encontrármelo.
01:33:58Comprende, ¿verdad?
01:34:00¿Pero a dónde va a ir a estas horas?
01:34:02No lo sé.
01:34:04Dios me ayudará.
01:34:07Yo creo que usted no salía, Lucita.
01:34:10¿Pero por qué?
01:34:16Recuerde que la policía la anda buscando.
01:34:20¿Qué me importa ya nada?
01:34:22Yo no maté a ese hombre.
01:34:24¿Qué me importa ya nada?
01:34:26¿Qué me importa ya nada?
01:34:28¿Qué me importa ya nada?
01:34:30¿Qué me importa ya nada?
01:34:32¿Qué me importa ya nada?
01:34:34Yo no maté a ese hombre.
01:34:40Eso solo usted lo sabe.
01:34:51Adiós, Lucita.
01:34:53Qué trabajo me dio encontrarte, María.
01:34:58¿Con qué pensabas levantar el vuelo?
01:35:02¿Qué quieres?
01:35:05Llevarte conmigo.
01:35:07De ti no quiero saber nada.
01:35:10Pero, Raúl, ahí está su mujer.
01:35:12¿Dónde?
01:35:13En mi cuarto.
01:35:14Creo que uno de la policía se la quiere llevar.
01:35:19¿Así que no quieres volver conmigo?
01:35:21¡No!
01:35:22¡No!
01:35:23¡Cobarde!
01:35:31¡Cobarde!
01:36:02¡No, Javier!
01:36:05¡No lo hagas!
01:36:07¡Quítate!
01:36:17¡Por favor, Javier!
01:36:19¡No lo hagas!
01:36:21¡No lo hagas!
01:36:23¡No lo hagas!
01:36:25¡No lo hagas!
01:36:27¡No lo hagas!
01:36:29¡Por favor, Javier!
01:36:30¡No lo mates!
01:36:32¿Te irás conmigo?
01:36:36Haré lo que tú quieras.
01:36:50Vámonos.
01:36:53¡Vámonos!
01:36:59Entrégate, Javier.
01:37:30¡Vamos!
01:37:31Tendrán que acompañarme todos a la inspección.
01:37:40¿Y usted qué espera?
01:37:59Y aquí termina el caso del robo de la joyería en Guadalajara.
01:38:03Las joyas estuvieron siempre ocultas en este veliz.
01:38:30Afortunadamente, el Jarocho confesó todo antes de morir.
01:38:35Usted es inocente, señora.
01:38:43Bueno, quedan ustedes en libertad.
01:38:46Voy a retirarse.
01:38:48Gracias.
01:38:51Caray, yo creí que con los tiros iba a quedar apónico.
01:38:54Pues dicen que hasta la polvo les hace daño.
01:39:20Fin