She Loves She Doesn't Episode 49 (English Subtitles)
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
01:00♪
01:07♪
01:14♪
01:21♪
01:28Deniz.
01:29Deniz.
01:30Deniz.
01:31Deniz.
01:34No.
01:35No.
01:36No, no, no, no.
01:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
01:39Deniz, no please...
01:41Deniz, please...
01:42Please don't die...
01:45Deniz please Stan...
01:53Mum!
01:55Mum, where are you?
01:58No! No!
02:02The bus is about to hit the road.
02:04Please help me, God!
02:14Please help me, God!
02:16God!
02:18God, help me!
02:20God, help me!
02:22God, help me!
02:24God, help me!
02:26God, help me!
02:28God, help me!
02:30God, help me!
02:32Help me!
02:34No! No!
02:46God, help me!
02:56Why are you looking at me like that? Tell me! Don't do this to me!
02:59I asked you so many times! Tell me!
03:01Where did you find 250,000 liras? Tell me now!
03:04Are you going to spoil me too much?
03:06If I spoil you, I'll make you do it!
03:08You make me do such bad jokes!
03:27What did you do?
03:29You know I like cool antiques, Michael.
03:32Did you expose yourself for money?
03:34Exposed? No, I just...
03:36...resisted my broadcaster's whispers.
03:38You betrayed me!
03:40Why are you angry? What's the point of being aggressive?
03:42I just wanted to make you happy.
03:44It's nothing.
03:52We always owe you.
03:56We owe you.
04:02Michael, you can't even read my calculations...
04:04...next to what I get from you.
04:12Shadow? Are you Shadow?
04:14He said we look alike, but I don't think so.
04:18No, no. You are him.
04:20I was so excited to see you in person.
04:23Can we get an autograph?
04:26It's all digital now.
04:28We don't carry pens anymore.
04:31That's why.
04:33Selfie, selfie. Do you have a phone?
04:35Let's take a selfie.
04:42Thank you. Can we take a selfie?
04:44Yes.
04:46We have to go now.
04:48No.
04:49Let's go, Michael.
04:51I'll buy you a hat and glasses.
04:55I'm so bored.
04:57What does it have to do with anything?
04:59Should I shout, Shadow?
05:01I'll shout.
05:03I'll buy you a hat and glasses.
05:05I'll buy you whatever you want.
05:07Will he be saved?
05:09Please save him, doctor.
05:11It's my fault.
05:13He had a head trauma. His pulse is low.
05:15We're getting an emergency tomography.
05:17What's the blood type?
05:19Blood type?
05:21I don't remember right now, doctor.
05:23Call the blood bank.
05:25Sir, you can't go in. Are you close to the lion?
05:27Yes.
05:28Can I get your ID?
05:29ID?
05:31Deniz Aslan.
05:33Is there anyone you want me to call?
05:35Call his family, his mother, his father.
05:37Call everyone.
05:39Get well soon.
05:41Deniz, I can't.
05:43What happened? What changed?
05:45I don't feel like I'm getting married.
05:47God, what have I done?
05:49God, help me.
05:51God, help me.
05:53You help Deniz.
06:01I don't recognize you.
06:03Good. So your camouflage worked.
06:09I really don't recognize you.
06:11You've changed a lot.
06:13This is not you.
06:15Do you know why?
06:17Because... Shadow!
06:19I don't recognize you.
06:21People will get mad at me.
06:23Why are you doing this?
06:25People will get mad at me.
06:27Look at the moves.
06:29Look at the moves.
06:31You're forcing me.
06:33I'm afraid of the people's screams.
06:35The people, the writer, the shadow.
06:37I'll tell you something.
06:39You get to know more to not be recognized.
06:41They do these already.
06:43In airports.
06:45I have a famous friend.
06:47What are you trying to do?
06:49I'll do the detection here.
06:51Okay.
06:53Let's see.
07:05I don't think so.
07:07I'll call him.
07:09He's calling. I'll call him.
07:11I'll call him.
07:13He'll hang up. I'll call him.
07:15I'll call him.
07:17I'll call him.
07:19I'll call him.
07:39Are you okay?
07:41Are you okay?
07:45I don't know.
07:47They said he got hit in the head.
07:49No one came out and said anything yet.
07:51How can no one say anything? Who cares?
07:53Deniz! Deniz, calm down.
07:55How can I calm down? He's my best friend.
07:59He's not in a good condition right now.
08:04Are you okay? Did they look at you? Is there anything destructive on your side?
08:09I'm fine.
08:10I'm fine.
08:11Fine, okay.
08:13Then I'll call Ms. Asena.
08:16I'll be there in a few days.
08:43How did this happen?
08:46You've been going to get the day.
08:48How did the accident happen?
08:56We went, but...
09:05Is Deniz okay?
09:07Don't worry. He survived the accident.
09:10You said he got hit in the head.
09:13There won't be any permanent damage, right?
09:15As a precaution, we're putting him to sleep for a while.
09:17We'll understand when he wakes up.
09:18But I guess he's not in danger.
09:21Where are you putting him to sleep? Will I be able to see him right away?
09:23We'll take him to the normal room in a minute.
09:25Then you can see him.
09:26Normal room.
09:28Thank you very much, doctor.
09:30It's our duty. Get well soon.
09:38He survived.
09:39Yes, he did.
09:40He survived.
09:42Deniz survived.
09:47I'm sorry.
09:48I didn't go anywhere.
09:49You didn't leave me.
09:51Is there any progress?
09:52You're up.
09:53Good.
09:54He survived.
09:56Really?
09:58That's good.
10:00Get well soon.
10:03Get well soon for all of us.
10:06Get well soon for you, of course.
10:10Let me get some water.
10:11Okay.
10:42Get well soon.
11:01Dear Go Flamingo employees.
11:04Do you know why I gathered you here?
11:07Of course you do.
11:09That's why none of you can speak.
11:12Because you interpreted and used this free working system according to yourself.
11:16And I was only able to clean this place with ten people.
11:19Result?
11:20Buket?
11:22Friends, our magazine is under pressure in the evening.
11:26And we still have missing pages.
11:29If you had listened to me, we wouldn't be in this situation right now.
11:33Friends, we need to find a formula right now.
11:36Otherwise, Ms. Asena will intervene in this situation.
11:39I already did.
11:40Ms. Asena.
11:42Let me introduce you to your new team members.
11:45Kids!
11:47Come here.
12:10Open, open.
12:12Come here, kids.
12:18Çağdaş is our new graphic designer.
12:20Turkey's fastest graphic designer.
12:22Hello.
12:24Hello.
12:26Hello.
12:28Hello.
12:30Hello.
12:32Hello.
12:34Hello.
12:36Hello.
12:37Hello.
12:39Hello.
12:41Hello.
12:47What is this smell?
12:48I don't know what it is.
12:49But it's something effective.
12:50Look, the image is gone.
12:52Look, you see, Neşe.
12:53You didn't clean this place well.
12:54There is still a bad smell.
12:56Anyway.
12:58Begüm, my friend's daughter.
13:00She studied fashion in New York.
13:02She is a trend killer.
13:04From now on, you will work together.
13:07Ms. Asena.
13:09We could handle it.
13:10Besides, our friends don't know anything about our magazine.
13:13Neşe.
13:14We don't have much time.
13:15The magazine is printed in the evening.
13:17We still have shortcomings.
13:18And we are in a hurry.
13:19I trust the kids a lot.
13:22Of course, as you see fit.
13:24Çağdaş completes the missing images.
13:26Begüm does the rest.
13:27Bian.
13:29Can.
13:37Can.
13:56Don't be sad anymore, please.
13:58After all, it was a cheap accident.
14:00Deniz got better.
14:02You are fine too.
14:04It's my fault.
14:06It's all because of me.
14:08Technically, it's no one's fault.
14:10Because it's an accident.
14:12It's not an accident.
14:13Okay?
14:14It's not an accident.
14:16If I could stop myself, none of this would have happened.
14:22Did you have a fight?
14:25We had a fight.
14:28I said something.
14:30Deniz got very upset.
14:31He got mad at me.
14:32What was the subject exactly?
14:35Deniz, I am in love.
14:37Not with you.
14:39With my assistant.
14:41I am in love with Deniz.
14:42Don't go.
14:43Don't go.
14:44Let me go.
14:45Let me go.
14:46Deniz, stop.
14:47Deniz, you'll get into an accident.
14:48Stop.
14:49Don't leave me.
14:54He said he wanted to go to America.
14:56He said he wanted to go to America.
14:58He said he wanted to go to America.
15:00He said he wanted to go to America.
15:02Yes.
15:05Weren't you getting married?
15:10Nurse!
15:11Nurse!
15:12It's Deniz Aslan.
15:13They brought my daughter.
15:14Look what happened.
15:15Traffic accident.
15:16Mother.
15:18Deniz's mother and father came.
15:21When did you meet them?
15:23We met the day we changed our T-shirts.
15:32Mother, I think I made an accident.
15:41I need to tell you something.
15:44You can't talk to Deniz's mother right now.
15:48Why?
15:52Aunt Elif!
15:54Deniz!
15:55My daughter!
15:56Deniz!
15:57Deniz!
15:58Is it true?
16:00My daughter!
16:02Thank God!
16:04My God!
16:06My dear!
16:07Come here.
16:08Let me kiss you.
16:10My dear!
16:12My daughter!
16:14My daughter!
16:17I hope nothing happens to her.
16:21You can't speak the truth.
16:22But there is a fact.
16:23You were driving the car.
16:24Right?
16:25Let people learn from the doctor first.
16:27So that they can get a healthy information.
16:29Okay?
16:30Because there will be tension right now.
16:32But I have to talk to those people.
16:35Okay, I'm not telling you not to talk.
16:37Wait a little.
16:38Don't drag them for nothing.
16:40I'm guilty.
16:41Can I tell you?
16:42I'm guilty.
16:44Look.
16:45Maybe the last person in the world will tell you this.
16:48But you are not guilty.
16:52Think about it.
16:53Work your mind.
16:55What is the need?
16:56Let the doctor say first.
16:57Then you go and talk.
16:59Look, I can't tell you my problem.
17:02Deniz is lying inside because of me.
17:04She is suffering because of me.
17:06That's why I'm telling you.
17:07Think a little further.
17:09And don't go there right now.
17:11This is a very logical thing I said.
17:12What is this?
17:15I'm talking about something really logical.
17:18My daughter!
17:19My daughter!
17:20Nothing happened to you.
17:21What happened to me?
17:22What's going on?
17:23Miran made a mistake.
17:24I'm not.
17:26I'll talk to you later.
17:28Look.
17:29What are you doing?
17:31Aunt Elif.
17:32Okay, calm down.
17:33Aunt Elif passed.
17:34Okay, please.
17:35You are in shock.
17:36That's why you hugged me.
17:37But I'm telling you again.
17:38Don't be afraid.
17:39Your daughter is fine.
17:40Okay?
17:41Your daughter is very good.
17:42Deniz is very good.
17:43Right, Mr. Yiğit?
17:45My son, get well soon.
17:46Get well soon.
17:48Yes.
17:49Good.
17:50Don't worry.
17:51Okay?
17:52Don't worry.
17:54The doctor said they took her to the room now.
17:58They are keeping her under observation.
18:00But she survived the life-threatening situation.
18:02Thank God.
18:03I'm very sorry.
18:06I was driving the car.
18:08I caused Deniz to have such an accident.
18:12I'm sorry.
18:14I didn't want it to be like that.
18:17His taste in work has run away a little now.
18:20You're right.
18:24I'm so sorry.
18:25Please forgive me.
18:34Anyway.
18:36Nothing happened to you.
18:37That's what matters.
18:40I'm your sister.
18:41Okay?
18:47Shall we see our daughter?
18:49Let's see.
18:51Let's see our daughter.
18:54Let's see.
19:16Deniz was hit on the head.
19:19That's why they're putting her to sleep.
19:20She'll wake up in the morning.
19:22She's such a beautiful girl.
19:24Were we going to see you like this?
19:26Can.
19:30It's going to be okay.
19:33It's going to be okay, Aunt Elif.
19:37There's something to worry about.
19:39Deniz is our daughter anyway.
19:41Deniz is at the head of our daughter.
19:45Our daughter.
19:49Look at this, Aunt Elif.
19:52Deniz.
19:58Aunt Elif, it's all my fault.
20:00I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:08It's okay.
20:11Okay.
20:13Son.
20:14I'm going to tell you something.
20:16Whatever you say, you're right, Aunt Elif.
20:19I didn't want it to be like this.
20:20Please forgive me.
20:22No, son, listen to me.
20:24Aunt Elif.
20:25Aunt Elif.
20:26You're not well.
20:27I noticed.
20:28You're not well at all.
20:29My daughter.
20:30Let's wash your hands and face.
20:31My daughter.
20:32Aunt Elif, please.
20:33Aunt Elif.
20:34Look, Mr. Yiğit is not well either.
20:35My daughter.
20:36You don't have to go.
20:37Please.
20:38Please.
20:39Loudly here.
20:40Please.
20:41Aunt Elif.
20:42Take care of yourself.
20:43Please.
20:44Son.
20:45Deniz.
20:46Deniz.
20:47Deniz.
20:48Deniz.
20:49Look at me.
20:50Look at me.
20:51Deniz.
20:52Deniz.
20:53Deniz.
20:54Deniz.
20:55Deniz.
20:56Deniz.
20:57Deniz.
20:58Deniz.
20:59I'm in a hospital.
21:00I was, not a doctor.
21:01I'm in the hospital.
21:02I can't see you.
21:03How did you get in here?
21:04I don't know.
21:05Why are you like this, son?
21:06Who can hear me?
21:07I don't care about your game.
21:08I don't care.
21:09Deniz.
21:10I've never met this pretty lady before.
21:11Who are you really?
21:12I told her, I'm her boyfriend.
21:13My boyfriend.
21:14So, you told your mother about us.
21:15Hello, sir.
21:16I'm Tuna.
21:17Nice to meet you.
21:18Nice, nice.
21:19Nice to meet you.
21:20I like it. You look like a postman.
21:23I'm a painter.
21:25What are they up to? Do you know that?
21:28Unfortunately, I do.
21:31Great! So you did this at school too?
21:34Aren't you ashamed of yourself?
21:36Mom, I'm not ashamed. Irem committed suicide.
21:39That's why I did it. I didn't do it on purpose.
21:42If this accident wasn't because of you two,
21:46I'm not Elif.
21:48You don't know anything.
21:51Calm down. Calm down. What's going on?
21:54Yiğit is inside.
21:56I'm not here anymore.
21:58Do you understand?
22:00I'll do anything for you not to continue this game.
22:02Okay, do it.
22:04I'll do it.
22:06Do it.
22:08Go, Faruk. We're going.
22:10Go, girl.
22:17Sweetheart.
22:18Sweetheart.
22:24In an orphanage, this anger is so intense.
22:27I don't understand.
22:49I'm sorry. I was going to ask you something.
22:54I don't understand you.
22:56Let's go there.
23:03I'm sorry. I was going to ask you something.
23:06I sent it to you.
23:08I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:28Why doesn't anyone talk to me?
23:31Don't you dare approach me. I'll send you a message.
23:41What's this?
23:42What's this?
23:48Everyone in this office is so weird.
23:50I think so too.
23:52Especially some of us are so weird.
23:54What's this?
23:56I don't want to break your heart, but...
23:59This is the most humane way to say it.
24:02You smell like a carcass.
24:04Sir, I don't believe in washing.
24:06Once a month is enough.
24:08After a while, hair starts to clean itself.
24:10Hair needs oil, too.
24:12What are you talking about?
24:14I've never heard such nonsense in my life.
24:17I don't believe in washing.
24:19Go and find something else you can't believe in.
24:22Don't believe in world peace.
24:24Don't believe in sea lions.
24:26Don't believe in seals.
24:28What is this?
24:30Don't bother me here.
24:32I'm in quarantine.
24:34Don't touch me.
24:43Sweetie.
24:45There are photocopies that need to be taken here.
24:48I thought you could do it since you're studying abroad.
24:52But if there's a place you don't understand, tell me.
24:55We'll go over it together, okay?
24:58Sweetie.
25:00Of course I'll take it. Why not?
25:02What was the photocopy?
25:04Don't you know what it is?
25:06I mean, I've heard of it before.
25:08I've heard of it, but I haven't seen it.
25:10What was it for?
25:13Can we make it to the evening press conference?
25:16How's it going?
25:18I've sent the images.
25:21I've sent the articles.
25:24You're as good as Mrs. Asena said.
25:28Buket.
25:34Cemal.
25:36I'm waiting for your work.
25:39Come on.
25:42Come on.
25:52We found ourselves in the hospital room again, Azuzu.
25:57But look, the man you love is next to you.
26:00He's holding your hand.
26:02He's waiting for you to open your eyes.
26:04You really had a fight.
26:06It was because of the accident.
26:08Yigit says so.
26:10What's going on, Azuzu?
26:12I don't know.
26:16You're trying to figure out what's going on, aren't you?
26:19Let me tell you the scenario.
26:21Yigit couldn't do it at the last minute.
26:23He gave up on getting married.
26:25Irem went crazy.
26:27Then boom.
26:29Accident.
26:31Because you're in Yigit's mind.
26:33You're in my mind.
26:35You're in the same place.
26:37You broke the rules of physics.
26:39I'm looking for a way out, but I can't find it.
26:42I made a mistake.
26:44I came from the other side of the world to find you.
26:48But then I got confused.
26:54But I hurt you the worst.
26:57How am I going to get out of this guilt?
27:12I'm going to get some coffee. Do you want anything?
27:15No, thank you.
27:38I can't be with you for a year.
27:42I can't.
27:48Susu.
27:50Susu.
27:52Susu.
27:54Susu.
27:55Are you awake?
27:58Susu.
28:01Are you awake?
28:02Good morning.
28:03Hello.
28:05Slow down.
28:09Slow down.
28:11Susu.
28:12You're like a stone.
28:17She drinks like a bird.
28:24Susu.
28:26Why are you crying?
28:28I was so scared.
28:30I had an accident.
28:33Did you have an accident?
28:36Where am I right now?
28:41Stop.
28:42You don't have to move.
28:43Slow down.
28:44You had an accident.
28:45We're in the hospital right now.
28:46Where exactly are you hurting?
28:48I'm in a lot of pain, doctor.
28:50Me?
28:51Doctor?
28:52I think your family is the same.
28:53After the anesthesia, when it suddenly opens up,
28:55jokes and stuff.
28:57What joke?
28:58Why would I make a joke right now?
29:00What kind of doctor are you?
29:06It can't be serious.
29:08It can't be serious.
29:10I'll say it's serious.
29:14What's your name?
29:15Tell me your name.
29:16İrem.
29:18Who am I?
29:19You're Susu.
29:20Yes.
29:21Very good.
29:22My closest friend.
29:23Yes.
29:24Who is he then?
29:26He's an intern doctor.
29:28He's not even a practitioner.
29:29He's an intern.
29:31He's nothing.
29:32If you're worried about your career later.
29:34If you want.
29:38Nothing?
29:39You don't remember anything?
29:40Tell me.
29:41Tell me.
29:42Tell me.
29:44I don't remember.
29:45Have you seen him before?
29:54Susu, why are you laughing at me?
29:56My dear.
29:57What did you do yesterday?
29:58Do you remember what you did yesterday?
30:01What did I do yesterday?
30:02Susu.
30:03Yesterday.
30:04School.
30:06Why are you asking like you don't know?
30:08We ran away from school together.
30:15He said school.
30:16Yes.
30:17He said school.
30:18It's so weird.
30:20He's been on a break for about 10-15 years.
30:23And they say there's no time travel.
30:25Brain.
30:26Brain.
30:30Yigit remembers.
30:31Does he know he's gone?
30:33Does he remember us changing places?
30:35Has he gone completely as a part?
30:37How does this work?
30:39I'll ask you something.
30:41Who is Yigit?
30:47Who is Yigit?
30:48Who is Yigit?
30:50Who is Yigit?
30:52Who is Yigit?
30:53Who?
30:54He shouldn't come.
30:55You know, right?
30:56He shouldn't see.
30:57What should I do?
30:58Say something.
30:59You have to think about something.
31:00I mean, if it's possible, you'll go crazy.
31:02Then you're not doing anything to me.
31:05I hope it's possible.
31:06I can't go crazy right now.
31:07Can you shut up?
31:08Don't confuse me.
31:09Don't make a joke right now.
31:10I have to think of something.
31:11Who is Yigit?
31:12He looks weird.
31:13My nerves are broken.