Película Completa HD Un Lío En Dólares Comedia Dominicana
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00...Hacían tuberías, flotas, cientos de cuerpos que vienen y van.
00:00:06Un violinista, un mago loco y un fumao.
00:00:09Los cinco continentes caben en el asiento de atrás.
00:00:13El macho que es maquia.
00:00:15Entre espejos y bombillas te atrapó la soledad.
00:00:20El macho que es maquia.
00:00:23Tú vives fantaseando con tu sola nariz.
00:00:31¿Qué?
00:00:34¿Qué carajo?
00:00:41DJ Papi, gracias.
00:00:45Hola, papá.
00:00:47Hola, cariño.
00:00:50¿Qué tal?
00:00:52Bien.
00:00:55Hablamos un poco de la operación.
00:00:58Mira, que si esta operación se hace,
00:01:03¿qué pasa?
00:01:05¿Qué pasa?
00:01:07¿Qué pasa?
00:01:09¿Qué pasa?
00:01:11Guarda.
00:01:13Que si esta operación falla,
00:01:17alguien...
00:01:20va a perder la cabeza.
00:01:23Jefe, ¿cuándo la hemos fallado?
00:01:26Tranquilo, jefe, tranquilo.
00:01:28Perdónero.
00:01:30No volverá a suceder.
00:01:32Nosotros resolvemos eso.
00:01:34Yo me encargo.
00:01:38A ver, a ver, a ver.
00:01:39Tú siempre con tu presentito, a ver.
00:01:43Espero que le guste.
00:01:44Oh, Galeano.
00:01:47Ahora sí parleamos.
00:01:51Dime, ¿qué es el sujeto?
00:01:54El sujeto es la persona u objeto
00:01:56sobre la cual recae la acción del verbo.
00:02:02El sujeto se llama eulogio.
00:02:05¿El qué?
00:02:06Eulogio.
00:02:15Es un cantantico de mi barrio allá en Santo Domingo.
00:02:36No tiene ni en qué caerse muerto.
00:02:45Es un tipo sencillo y sin lío.
00:02:49¿Qué?
00:02:50¿Qué?
00:02:51¿Qué?
00:02:52¿Qué?
00:02:53¿Qué?
00:02:54¿Qué?
00:02:55¿Qué?
00:02:56¿Qué?
00:02:57¿Qué?
00:02:58¿Qué?
00:02:59¿Qué?
00:03:00¿Qué?
00:03:01¿Qué?
00:03:02¿Qué?
00:03:03¿Qué?
00:03:04¿Qué?
00:03:05Eulogio.
00:03:06¿A dónde fue que tú me trajiste?
00:03:09¿A una fiesta o a una convención política?
00:03:14Se van a salvar porque vine sin desayunar.
00:03:17Yo soy eulogio, él rompe discoteca.
00:03:19El único problema es el terror a la policía.
00:03:25¿Terror a la policía?
00:03:29Cheo, cuidado.
00:03:33Si esos diamantes se pierden...
00:03:35No se preocupe, jefe.
00:03:37Eulogio es un tonto.
00:03:39El tonto con mayor suerte en el mundo.
00:03:42Suerte.
00:03:45Qué bueno que tú crees en la suerte, Cheo.
00:03:50En más de un millón de dólares que está en juego.
00:03:53Y si los diamantes se pierden,
00:03:56el que va a necesitar suerte eres tú.
00:04:04Jefe, no hay forma de que Eulogio le vaya mal.
00:04:12Ah, y además, lo único que él quiere es una casita para doña Mercedes.
00:04:18Adiós, vieja, nos vemos más tarde.
00:04:24¡Eulogio!
00:04:26Tranquila, vieja, eso es para que usted coja fresco.
00:04:33Ma, ¿cómo vienen los diamantes?
00:04:35¿Se acuerda de Damián, el representante artístico?
00:04:39Lo escondió en un lugar muy especial.
00:04:45En una tambor.
00:04:50¿Y la visa?
00:04:51Desde la ciento noventa.
00:04:54Atrato de mango al pan, es tuyo.
00:04:57Es lo que te conseguí.
00:04:59Tu pasaporte, tu pasaje.
00:05:02Y a volar que el sol cambia.
00:05:05¿Qué te parece?
00:05:08A ver, todo queda en tus manos.
00:05:11Mamá, acelere, recuerda que no pone fuego que voy.
00:05:13Montame un avión si a gente son puntuales.
00:05:15Enclochate, vámonos.
00:05:22Tú nos vas a hacer fracasar.
00:05:24¿Acaso esta maleta versión caje muerto?
00:05:26¿Es que tú querías que vinieramos con una funda prieta?
00:05:28Señores, no me relajen la maleta.
00:05:30Esto fue un regalo de mi vieja que me la trajo de la mata de Fafán.
00:05:32Además de pie de iguana.
00:05:34La que mató fue su beida con ese burro tolo y butón.
00:05:37¿De qué hablo?
00:05:38Para ser gente.
00:05:40Otra vez hablando solo.
00:05:42Seguro no te tomaste la pastilla.
00:05:44Ve, te voy a dar algo para que te proteja.
00:05:46¿Preservativo?
00:05:47¿Preservativo?
00:05:50Ese es la madre de todo lo imposible.
00:05:53Cuando vayas subiendo el avión, tú rezas tres Padres Nuestros.
00:05:56Y cuando vayas bajando, dos Ave María.
00:05:58Y si sientes que está entrando mucho humo y que se está pegando mucho al mar...
00:06:01Averigua que necesitan los santos para que les lleve algo.
00:06:04¡Se me callan! ¡Estoy hablando con mi vieja!
00:06:06¡Zape! ¡Zape!
00:06:08Venga, mamá.
00:06:10¡Artista!
00:06:12¡Epa!
00:06:13Mamá, soy del coche. Mi manejador.
00:06:16Hola, señora. Un placer.
00:06:18Denme un segundito con mi artista.
00:06:22Óigame bien.
00:06:24Cheo me dijo...
00:06:25Damián, si me ve una tambora, mándamela como un logio.
00:06:29Que me haga ese favorcito.
00:06:31No, claro, claro. Óigame.
00:06:33Con lo bien que ustedes me han tratado una tambora, lo de menos.
00:06:35Yo les llevo la sinfonía entera con Beethoven en su estucho.
00:06:38Y esta gorra de regalo.
00:06:40Ay, gracias.
00:06:41De su empresario de éxito.
00:06:43Gracias, gracias.
00:06:45Venga, házmela.
00:06:46¡Epa!
00:06:47¡Qué pesadita está la tambora!
00:06:49Es profesional.
00:06:50Es vano del bueno.
00:06:52Cuero de chivo.
00:06:53Cuero de chivo está enfarchado.
00:06:55Tú te vas a quedar en Washington Heights.
00:06:57Escríbeme ahí, que yo soy medio bruto.
00:06:59Esto es una dirección que queda en Washington Heights.
00:07:02¡Ay!
00:07:03Cheo te va a acompañar.
00:07:06Ay, qué bueno, qué bueno.
00:07:07Sí, porque yo no tengo ni para el pasaje.
00:07:12Cortesía de su agente de éxito.
00:07:15Ay, no se ponga eso.
00:07:17No se ponga eso. Ahí, tráigalo para acá.
00:07:20Mírame, escúchame.
00:07:22No te despegue de esa tambora.
00:07:25Solo se la entrega a Cheo, ¿eh?
00:07:28¿De acuerdo?
00:07:29Sí.
00:07:31No me falles.
00:07:33Si me llaman...
00:07:34¡Man!
00:07:35Si me llaman...
00:07:36¡Mana!
00:07:39La tambora no tiene palito.
00:07:41La tambora no tiene palito.
00:07:43La tambora no tiene palito.
00:07:45Señor, eso es un excelente...
00:07:46Esto es una esquipeza.
00:07:50¡Contagina!
00:07:57Sí.
00:07:59Repíteme la dirección.
00:08:02247 Nightmare.
00:08:05Ah, sí, sí.
00:08:07Claro, voy más tarde.
00:08:08Venga, mamá, que me deje el avión.
00:08:10Ay, mi hijo, y el pasaporte, tú lo llevas.
00:08:12El pasaporte.
00:08:13Sí, mamá, mira, mira lo que es el pasaporte.
00:08:16Venga, venga.
00:08:22¡Ay, mi hijo! ¡Ay, mi hijo!
00:08:23¡Pazo! ¡Pazo!
00:08:26¡Espérenme! ¡Mírense! ¡Don!
00:08:29¡Invocliari!
00:08:31¡Joe, amigo de Harry!
00:08:32¡Téngase cuidado!
00:08:37Su pasaporte.
00:08:40Bueno, yo venía rápido, pero usted venía volando.
00:08:43¡Estúpido!
00:08:46Mi hijo, ¿te has diste golpe?
00:08:48No, ¿qué va, mamá?
00:08:50Ay, no, no, no.
00:08:52Tacos yo no llevo, ¿no?
00:08:53Esos son para tu tía.
00:08:54Que lo compre allá.
00:08:56Ay, pero, mi hijo, ¿cómo tú se lo vas a dejar, eh?
00:08:59Tú verás que tu tía te va a regañar.
00:09:02Pasaje de su destino.
00:09:06Bendición, mamá.
00:09:07Que Dios te me bendiga.
00:09:08Que Jesús, la Virgen de las Tagadas, y todos los santos te acompañen.
00:09:12Que tumbe, pal de santos, que en el avión no cabemos tanta gente.
00:09:16¡No seas insolente, maldito!
00:09:17Ay, perdón, papá Dios.
00:09:18Tú sabes que este desgraciado me desespera.
00:09:21Bueno, ya usted sabe.
00:09:23¿Que me dejen hablar con la vieja?
00:09:25Ay, mi hijo, no te pongan a hablar solos, que van a creer que tú eres loco.
00:09:30Ah, y otra cosa.
00:09:31Si te bajan una hoja a veces, no la cojan.
00:09:34Que allá no hay moringa.
00:09:37Me la dan a mí, que yo la vendo.
00:09:39Otra vaina que él la vende.
00:09:41Por eso es que yo no puedo estar en esta misión, porque este desgraciado me desespera.
00:09:49Bienvenido.
00:09:50Gracias.
00:09:51Disculpe, señor.
00:09:52No puede pasar con la tambora.
00:09:54¿Cómo fue que te dijo?
00:09:55La tambora.
00:09:56No me la sé.
00:09:57No puede pasar con la tambora.
00:09:58Ay, no, no puedo soltar la tambora, es una encomienda de mi mánager.
00:10:00Sí, pero que no puede pasar con la tambora, porque va a molestar a los otros pasajeros.
00:10:03Yo no voy a molestar nada, suélteme la tambora.
00:10:05Ay, perdón, caballero.
00:10:06Ay, Dios, mira lo que acabas de hacer.
00:10:07Me hizo dar golpes al señor.
00:10:08Señor, disculpe que le diga, no se moleste, por favor.
00:10:12¡Señor!
00:10:16¡Adelante, adelante, por favor!
00:10:24Adelante.
00:10:26Adelante, por favor.
00:10:38Adelante, por favor.
00:10:49¡Dios mío!
00:10:50¡Usted de nuevo!
00:11:03¿Y ahora qué?
00:11:08No se preocupe.
00:11:09Yo vengo.
00:11:10Ya yo no he molestado mucho.
00:11:11A mí me dieron costumbre en mi casa.
00:11:13¿Qué hace?
00:11:14Es cruzar, mi amor, porque yo no voy a ir parado, yo no hago agua.
00:11:17No, pero por Dios.
00:11:20Ay, perdón, ya.
00:11:22¡Esto, regazo, es una pesadilla!
00:11:25¿Para dónde va? Yo voy en ventana.
00:11:26¿En ventana?
00:11:27Yo voy en ventana.
00:11:28Apriétame la ventana, por favor, desgraciadito.
00:11:30La ventana.
00:11:31Tú sabes que yo siempre tengo un fuego.
00:11:32Yo tengo que abrir la ventana.
00:11:34Además, qué tonto que tú miras las nubes.
00:11:36Tú no te jartas y miras el cielo.
00:11:39Permiso, no me coja el asiento.
00:11:41¿Cómo tú?
00:11:42¿Al baño?
00:11:43No, no, no vaya por el baño.
00:11:44¿Qué pasa?
00:11:45Ahí está Elvis Crespo.
00:12:09Así que tenemos que esperar y tener cuidado.
00:12:15Tranquila, no te desesperes.
00:12:18Que esto va a ser tan fácil como ponerle mantequilla a un plato.
00:12:22Llévate de mí.
00:12:23Ay, qué lindo.
00:12:24O sea, que esta es la primera vez que yo dejo un robo en tus manos,
00:12:27tu primera responsabilidad.
00:12:29Y tú me estás comparando como con hacer un sanduichito.
00:12:32O sea, tú me puedes explicar qué estamos haciendo aquí ahora mismo.
00:12:34Espérate.
00:12:36Labor de inteligencia.
00:12:39Oh, labor de inteligencia, ¿verdad?
00:12:42Pues yo lo que tengo aquí de más.
00:12:43Cualquiera se la haga.
00:12:44Ali, Ali, Ali, míralo ahí, míralo ahí.
00:12:46Es el tipo.
00:12:47¿Estás seguro?
00:12:48Está podrido el cuarto.
00:12:49Yo lo oí.
00:12:51Con estos ojos.
00:12:53Aquí no se vive.
00:12:55New York te come los sueños.
00:12:58Me voy.
00:13:00Ante el misón, sí.
00:13:01Dígame después cuál es, sí.
00:13:03Es pintor.
00:13:05¿Pintor?
00:13:06Pero...
00:13:07Painter, painter.
00:13:08Es un artista, es un artista.
00:13:10Ya, ya, ya, all right.
00:13:11It's painter.
00:13:13Oh, pero...
00:13:14De eso no es lo que se parten.
00:13:15A mí no me importa.
00:13:17Bueno, es pagándome mi cuarto y dos semáforos.
00:13:20¿Y vos, María?
00:13:23¿Ya le pagas la bodega a usted?
00:13:25Mañana en la bodega me lo dan completito.
00:13:30Ya muy.
00:13:31¿Cuántos son?
00:13:33Ay, mire, pero ¿cuál es la cosa?
00:13:35Tranquila.
00:13:36Pues, pues, tranquila.
00:13:37Usted lo va a saber.
00:13:38Lo va a saber ya.
00:13:40Y tú, y tú.
00:13:41Bueno, pues, mire.
00:13:42Yo lo que quiero es
00:13:43que usted no vaya a pensar
00:13:44como que yo soy ambicioso.
00:13:45¿Usted ve?
00:13:46Yo se lo prometí
00:13:47y eso va.
00:13:48Cuándo te lo...
00:13:49Pa' que no se le olvide.
00:13:51Mire y cuídese un poquito, ¿me oyó?
00:13:53Ese tipo va pa' Puerto Rico
00:13:55a tirar dinero pa' arriba.
00:13:57Y nosotros lo que tenemos que hacer...
00:13:59Toño, Toño.
00:14:00Míralo ahí.
00:14:01Míralo ahí.
00:14:02Es el tipo.
00:14:03Vamos.
00:14:04Espérate.
00:14:05Espérate.
00:14:06Labor de inteligencia.
00:14:09Me tienes bien jarta
00:14:10con tu labor de inteligencia.
00:14:11Tranquila.
00:14:12Esta vez será
00:14:13como un flycito al quechua.
00:14:26Mire, muchacho.
00:14:28Este es el tipo.
00:14:30No lo pierdan de vista
00:14:31y mantengan la distancia.
00:14:39Recuerda.
00:14:41Viene con una tambora
00:14:43y una gorra azul y rojo
00:14:45que dice RD.
00:14:47RD.
00:14:50La saben.
00:14:51Fíjate.
00:14:53Queremos a él.
00:14:54La comida y toda la conexión.
00:14:56Solo cuando se unan.
00:14:58Recuerda.
00:14:59Cuando se unan.
00:15:26Disculpe.
00:15:28Bingo.
00:15:29Finalmente.
00:15:30Tenemos al tipo.
00:15:36¿Qué es eso?
00:15:38El objeto está en el objetivo.
00:15:41¡Adelante! ¡Procedan!
00:15:42¡Vamos, chicos!
00:15:43¡Vamos!
00:15:44¡Vamos!
00:15:47¡Vamos!
00:15:48¡Vamos!
00:15:49¡Vamos!
00:15:50¡Vamos!
00:15:51¡Vamos!
00:15:52¡Vamos!
00:15:54¡Vamos!
00:15:55¡Vamos!
00:15:56¡Vamos!
00:15:57¡Vamos!
00:15:58¡Vamos!
00:16:02¡Vamos!
00:16:06¿Es él?
00:16:07¿Es él?
00:16:09¡Ey!
00:16:15¡Ey! ¡Ey!
00:16:16¡Vamos!
00:16:19¡Eso es!
00:16:22¡Vamos!
00:16:28¡Vamos!
00:16:33¡Vamos!
00:16:40¡Ey! ¡Ey!
00:16:41¡Las cosas!
00:16:42¡Esas cosas!
00:16:43¡¿Dónde están?!
00:16:44¡Más que papel!
00:16:45¡Todas rosas!
00:16:46¡Pinceles!
00:16:47¡Todas rosas!
00:16:48¡Más pincellos!
00:16:49¡Todas rosas!
00:16:50¡Las cosas!
00:16:51¡Las cosas!
00:16:52¡Las cosas!
00:16:53¡Las cosas!
00:16:54¡Las cosas!
00:16:55¡Las cosas!
00:16:56¡Ay, mamá!
00:17:27¡Coño!
00:17:34¿Arrayo? ¿Papito? ¿Qué pasó?
00:17:38¡Virgen Santísima!
00:17:40¡Mira que esas piezas tuyas ya las soldan!
00:17:42Sí, no, yo no me caí. Estaba viendo si el piso estaba frío, chico.
00:17:48¡Ay, ese venerito bombillo, chico! Cada vez que lo voy a poner, me echo una vaina.
00:17:53¡Ah! Parece que te hubiera embrujado, vale, definitivamente.
00:17:57Y dígame una cosa, Joche María. ¿Usted se me va siempre?
00:18:00Ya yo siento esa brisita de bayamón en la cara.
00:18:03¡Ah, mamá! Y ese dulce de coco, bembeteo, majayo, los pilones.
00:18:09Recuerde que usted no puede comer dulces. ¡Usted es diabético!
00:18:12¡Ay! Si uno se va a morir como quiera, papito, yo sé por qué se lo digo.
00:18:16¡Ah! Usted no se puede morir. Usted tiene que aprovechar el dinero.
00:18:21No toda la vida es dinero, papito. No toda la vida es dinero.
00:18:25¡Ah! Yo lo quiero mucho.
00:18:28Ahora, dígame una cosa, Joche María.
00:18:30Egin, mire, ¿y cuándo es que llega el colega, el pintor?
00:18:35Porque yo tengo muchas ganas de conocerlo también.
00:18:37En cualquier momento va a llegar. En cualquier momento está por ahí.
00:18:40¡Ay! Por fin, Joche María, viene un artista para acá.
00:18:44Porque aquí los que viven son nada más que, mira, locos, pirañas y cuaños.
00:18:49¡Locos! Los del 4B tienen tres días con la puerta tranca.
00:18:53¡Eso sí están verdaderamente locos! ¡Locos!
00:18:56Aquí solamente vienen a vivir una cáterve loco.
00:18:59Un edificio de locos.
00:19:01Lo que yo le decía, aquí los únicos que nos salvamos somos usted y yo.
00:19:06Mire, papito, yo voy a ir a dar un brinquito allá a la bodega, ¿ok?
00:19:10Así que si viene Pascual, usted me lo atiende, por favor, ¿ok?
00:19:14¿A quién?
00:19:15Pascual, Pascual, el pintor. Si llega, me lo atiende.
00:19:18Me lo acomoda ahí y le dice que me espere, ¿ok?
00:19:21No se preocupe, que cuando llegue yo se lo arreglo, se lo atiendo y se lo acomodo.
00:19:25¡Epa, chivo!
00:19:26Mira, ¿me puede hacer el favor? Dale al interruptor ahí a ver si este bendito bombillo, chico.
00:19:31Dale.
00:19:32¡Ay, Dios mío!
00:19:34No, no, no, no, no, no, no. Yo te lo di. Tú eres testigo.
00:19:37¡Tú eres testigo!
00:19:38¿Pero aquí me puedes decir a mí qué es lo que está pasando acá?
00:19:41No, no, nombra a la cuayma y ahí aparece.
00:19:43Ay, sí, de repente se incendia el building y mañana estamos dos quemados.
00:19:47¿Ah, sí? ¿Y por qué usted no pone el bombillo si es que sabe tanto?
00:19:50Ay, para lo que usted sabe.
00:19:52Mejor yo no hablo con letter.
00:19:54¿Letter? Yo no bajo ningún letter.
00:19:56I don't see your mama.
00:19:58¡Eh!
00:19:59¡Pare, pare! ¡Ya, pare! ¡Ya, carajo!
00:20:01¡Te ves la jodida pelea!
00:20:03¡Es que tú nunca vas a cambiar en este building!
00:20:05¡Puñera!
00:20:06¡Eh, cógeme allá, papito!
00:20:07No, pero es que ya me tiene cansado.
00:20:09¡Eh, para, carajo! ¡No, no, joda!
00:20:14Estoy decepcionado, Franchella.
00:20:16Ya.
00:20:17No sé cómo conseguiste sospetarlos.
00:20:20Pero de todas maneras, yo lo voy a averiguar.
00:20:24Yeah.
00:20:29It's still cold.
00:20:40Espérame arriba.
00:20:42¿Estás castigada?
00:20:47¡Eh, Franchella!
00:20:48Nena linda, ¿cómo estás?
00:20:49Hola.
00:20:5450% de azúcar.
00:20:56Y además, sube la glucosa.
00:20:59Llegamos aquí a ti, hermano.
00:21:02Si hubiera sido hija mía, no me cuidaba tanto.
00:21:05¿Cuánto te debo?
00:21:06Ahí está.
00:21:0765 centavos.
00:21:08Pero esto sí está barato.
00:21:09No, no, serio, serio.
00:21:1065 dólares, 50 centavos.
00:21:14Lo que pasa es que yo tengo 50 dólares para pasar la semana entera.
00:21:17Déjame ver.
00:21:18Dame acá y dame la gorra.
00:21:20No, no.
00:21:21Esta gorra me la dio mi representante.
00:21:22Tú no se lo vas a decir.
00:21:23No se lo cuentes.
00:21:24Dile que te complicaste.
00:21:25No sé.
00:21:26Hale un cuento, hale un cuento, hale un cuento.
00:21:27Suerte en la Ube, en la Gran Manzana,
00:21:29así de los pecados.
00:21:31Bueno, llegamos a Nueva York.
00:21:32Yeah.
00:21:40¡Advinta, advinta!
00:21:42¡Acele!
00:21:44¡Advinta!
00:21:45Dígame, hermano.
00:21:46¡Acele!
00:21:47¿Por qué me acelé?
00:21:48¿En otro lugar tú cantas?
00:21:49Ay, perdone.
00:21:50Qué bueno que todavía queda gente buena.
00:21:53Llegamos a Nueva York.
00:21:54Dale.
00:21:55Cómetela.
00:22:06Míralo ahí.
00:22:07Míralo ahí.
00:22:09Míralo ahí.
00:22:11Nueva York.
00:22:13Ladrillos por todos lados.
00:22:15Así es que se construye.
00:22:19¡Oye!
00:22:20¡Mira!
00:22:21¡Location!
00:22:22¡Suélta la tamboration!
00:22:23¡Que vaination!
00:22:24¡Que yo no se habla English!
00:22:25¡Suélta la tamboration!
00:22:26¡Que maldito location!
00:22:28¡Eso es lo malo de Nueva York!
00:22:29¡Que nada más está lleno de raca!
00:22:30¡Cielo y loco!
00:22:31¡Suélta la tambora!
00:22:38¡Sin chasis!
00:22:39¡Mira la orejilla!
00:22:40¡Vamos!
00:22:41¡Vamos allá!
00:22:46¡Don Worry!
00:22:47Que es un loco más del barrio.
00:22:48Que no hace nada.
00:22:49No se preocupe.
00:22:50El loco fue el que le dio la bici a ese pastallo.
00:22:51¿Y usted qué hace en Nueva York?
00:22:52Ay, buscando una dirección, mija.
00:22:54Déjeme ver.
00:22:55¿Puedo ayudarle?
00:22:56Déjeme ayudar.
00:22:57Venga.
00:22:58Agarré ahí.
00:22:59Agarré ahí.
00:23:00Ay, estoy bastante con...
00:23:01Sí, sí.
00:23:02A ver.
00:23:03¿Aquí adentro está?
00:23:04Sí, ahí mismo.
00:23:05Vamos a ayudarle.
00:23:06A ver.
00:23:08No, espérese, espérese, espérese.
00:23:09Para yo entender el inglés, a mí hay que hablármelo al paso y en español.
00:23:14Yo vivo ahí mismo, cruzando acuerdos.
00:23:16¿Usted quiere ir para allá?
00:23:17¿Usted ya entiende?
00:23:18No, vine en un taxi que me trajo un carajo.
00:23:20No, no, no, que sí.
00:23:21¿Usted entendió?
00:23:22Mi botero.
00:23:23Agarré ahí adentro.
00:23:24Follow me.
00:23:25¿Usted quiere llegar?
00:23:26Mira, usted sabe que yo tengo una niña que está allá, que vive en el diario.
00:23:29Con un par de orejillas.
00:23:30Y entonces yo necesito una pareja.
00:23:32De verdad que no hay money para conseguirla.
00:23:34Hay que buscar el money.
00:23:35Do you know what I mean?
00:23:36¿Cóño?
00:23:37¿Cuándo está más?
00:23:38Cállese pa' acá que se va a llorar.
00:23:39Es muy grande.
00:23:40Usted tiene demasiados tacos y demasiado chiquito.
00:23:41Se los puede perder.
00:23:42Entra.
00:23:43Venga, entra.
00:23:44Ay, como yo le iba diciendo a la gente.
00:23:45Mire, hablando de perros, usted parece que está como emparchado.
00:23:48Le voy a darle al ajito también.
00:23:49Porque usted se ve que tiene muchas lombrices.
00:23:51Le voy a hacer un sentecito acá.
00:23:53¿Escuchó?
00:23:54Y le voy a hacer también un cosa.
00:23:55Un ponche de pata, de huevos en pata.
00:23:57Para que usted siente.
00:23:58Usted sabe muy bien.
00:24:00¿Adónde se va a sentar?
00:24:02¿Se va a sentar?
00:24:03¿Está cansado de ahí?
00:24:04¿Qué es eso, concho?
00:24:05¿Usted sabe que está bien?
00:24:06Vamos a vivir acá.
00:24:07Venga pa' que coma.
00:24:08¿Usted se parece cuando le hicieron en la casa a usted de comida cuando le dio el viento?
00:24:11¿Usted pensaba también que era mejor me haciendo baño?
00:24:13¿No?
00:24:14Usted cuando bañó le ha hecho tanta gracia, ¿verdad?
00:24:16Y usted está flaco porque usted está hablando.
00:24:18¿Usted sabe que usted es de pata?
00:24:19Está flaco, ¿eh?
00:24:20¿Eh?
00:24:21Dígame, usted, quiere decirme algo.
00:24:23Que estaba mejor con el otro.
00:24:24¡Que eso tenga, concho!
00:24:26Mire, realmente aquí es que yo vivo.
00:24:29En esta casa, en este apartamento.
00:24:32Aquí es que estoy.
00:24:34A ver, por favor.
00:24:35Bienvenido a Estados Unidos.
00:24:38¿Qué fue lo que usted dijo?
00:24:40Bienvenido a Estados Unidos.
00:24:42¿No es bienvenida?
00:24:43Pero usted no ve que llegando aquí me robaron la maleta.
00:24:46Eso tiene que ser maldito loco ese.
00:24:48¿Ves si te vas a arrodillar la vida, concho?
00:24:50¿O si te vas a separar para tirar la espalda?
00:24:53Bueno, muchas gracias.
00:24:54Nos vemos luego.
00:24:55¿De acuerdo?
00:24:57Mira eso, ni siquiera un jengibre me dio.
00:24:59¡Espachivo!
00:25:02¡Mírame quién llegó!
00:25:05Como que anda perdido, artista.
00:25:08¿Esta me conoce?
00:25:09Claro que lo conozco.
00:25:10Es más, lo estamos esperando con los brazos abiertos.
00:25:13¡Ay, qué bueno, qué bueno!
00:25:14Ah, mire, José María me dijo que le mostrara el apartamento, ¿oyó?
00:25:17¿José María?
00:25:18Ah, sí, él de repente...
00:25:19¿Qué noche, boludo?
00:25:20...que me mostrara todo y que lo atendiera bien,
00:25:23con los brazos abiertos y todo, para que usted la pasara muy bien.
00:25:26Para mí significa mucho que usted venga...
00:25:29¡Epa!
00:25:30Venga, venga, venga, pase.
00:25:33Entra, entra, entra.
00:25:34Y mucho cuidado con esa mujer, porque te vi los ojitos que se te desviaban por ella.
00:25:40¡Esa es una cuayma!
00:25:41¡Cuayma!
00:25:42¡Ay, Dios mío!
00:25:43Y dígame la otra.
00:25:44La otra, ¡ay!
00:25:45Esa es la ministra moral del edificio.
00:25:46¡Esa es bruja!
00:25:47¡Bruja!
00:25:48Mira, cuando ella invoca los espíritus, los ojos se le ponen blancos
00:25:53y la quejada se le bolcha para un lado así.
00:25:55¡Esa es una exorcista!
00:25:57¿Exorcista?
00:25:58Mira, aquí tienes la sala, bien complética para ti.
00:26:00Aquí tienes la cocina.
00:26:02Aquí puedes hacer todo lo que tú quieras.
00:26:04Puedes meter todo lo que tú quieras allí.
00:26:07Cortesía de la casa.
00:26:09Y mucho cuidado, porque mira, abajo vive una pesadilla disfrazada de carajita.
00:26:15¡Uy, terrible!
00:26:16Vente para acá.
00:26:17Terrible, terrible.
00:26:20Y este es el bathroom.
00:26:23Aquí tienes agua fría y tienes agua caliente.
00:26:26Puedes tomar una o la otra o todo lo contrario, como tú quieras.
00:26:41Usted me cae muy bien.
00:26:44¿Te crees?
00:26:45Sí.
00:26:47Yo lo veo y tiemblo.
00:26:51¿Y usted sabe por qué?
00:26:54¿Por qué?
00:26:56Porque usted y yo somos iguales.
00:27:03¿Qué como usted?
00:27:05¡Un pintor!
00:27:08¿Pintor?
00:27:10¡De la secreta!
00:27:13Tiene que tener mucho cuidado.
00:27:14¿Usted sabe cómo es?
00:27:15Sí.
00:27:16Entre pintores no nos pisamos la manguera.
00:27:19No, jamás.
00:27:21Yo soy de La Guaira, de Venezuela.
00:27:24De la escuela del rebrón.
00:27:27Y aquí tenemos el main room.
00:27:31Con tremenda cama king size.
00:27:33Aquí voy a hacer lo que le dé la gana.
00:27:36Mira, aquí tiene también una puerta.
00:27:40Aquí tiene un clóset.
00:27:43Ese clóset es por si algún día se decide salir del clóset.
00:27:49Tiene teléfono.
00:27:53¡Ah! Y la ventana.
00:27:54La ventana con tremenda view.
00:27:57Esa view le da a una pared que la va a ver durante el día porque en la noche no se ve.
00:28:01Y aquí tiene el frame escape.
00:28:04Por si algún día se decide escapar.
00:28:07¿Usted sabe cómo es?
00:28:09Bueno, mi estimado amigo, colega, artista.
00:28:14Vámonos por aquí.
00:28:15Ok, me tiene a la orden.
00:28:17Cualquier problema que se le presente, usted simplemente pregunte por Gilberto.
00:28:22¡Adiós, papito!
00:28:24Ese soy yo.
00:28:26Yo soy Eulogio.
00:28:27Eulogio.
00:28:28Pero usted no es Pascual.
00:28:31Eh...
00:28:33Bueno, bueno, eh...
00:28:38Pascual Eulogio.
00:28:39Usted sabe, por seguridad, eso es un seudónimo de artista.
00:28:44Y usted sabe cómo es eso.
00:28:45¡Ah! ¡Claro, de los artistas!
00:28:47Uno para firmar los cheques y otro para firmar los cuadros.
00:28:51Un placer, ya. ¿Usted sabe si me necesita?
00:28:53¡Me llama enseguida, ok!
00:28:55¡Hasta luego, pues!
00:28:59¿Pero quién carajo?
00:29:01¿Es Pascual?
00:29:07¡El pájaro!
00:29:10¡Claro!
00:29:11¡El choque del aeropuerto!
00:29:13¡Ay, mamacita!
00:29:14¿Y ahora? ¿Qué hago?
00:29:18¿Y ahora?
00:29:20¿Qué hago?
00:29:30¡Bravo! ¡Excelente!
00:29:32¡Sigue mintiendo y serás presidente!
00:29:34Octavo Mandamil, ¡no mentirás!
00:29:37¿Eh? ¿Qué va a pasar cuando llegue el dueño del apartamento o el pintor?
00:29:40¡Ese es la vida!
00:29:41¡El que no sabe bailar, tiene que regalar la cintura!
00:29:43¡Mienta y hágase rico!
00:29:45¡Recoge que nos vamos!
00:29:46¡Y tú no te parezca cuando yo estoy aquí!
00:29:48¡Ladrón, asesino, ¡delincuente!
00:29:49¡La más tuya se tiró de la cama dominicana!
00:29:52¡Y el viejo que estaba abajo, la esperó para saludarla!
00:29:54¡Ay, ven! ¡Ven!
00:29:55¡Oye lo que me digo!
00:29:56¡No te apures!
00:29:57¡Te voy a demostrar que debajo de esta sotana hay un...!
00:29:59¡Ten cuidado! ¡Recuerda que tú eres un ángel!
00:30:01¡Qué me importa! ¡Que me cancelen del cielo!
00:30:02¡Pero tú no vas a seguir relajando con mi mamá!
00:30:04¡Prepárate que te guaruñé de abajo para arriba para que no se te escure la infección!
00:30:07¡Señor! ¡Señor!
00:30:08¡Señor! ¡Ustedes son mi conciencia! ¡Me quieren volver loco!
00:30:11¡Yo no puedo seguir así!
00:30:12¡Ustedes quieren que yo agarre y me tire de este business y nos fuñamos todos!
00:30:15¡Se me van!
00:30:19¿Qué usted hace aquí?
00:30:21Usted debe ser Jesús María.
00:30:23¡José!
00:30:24¡José María!
00:30:26Bueno, Jesús, José, María.
00:30:28Prácticamente la misma familia, nada más falta el pesebre.
00:30:31¿Y usted quién es?
00:30:32Yo soy el... el... el... el... el... el pintor.
00:30:40¿A cuál?
00:30:41Bueno, sí. Así es que me están diciendo. Ese es mi nombre.
00:30:46¡Me cago en ese autófono!
00:30:49¡Por fin te conozco!
00:30:54Oye, ¿y cómo estuvo el viaje ese?
00:30:56Bueno, malísimo. Ese piloto venía cogiendo todos los hoyos.
00:31:00Yo estoy aquí con tremendo riesgo de luto.
00:31:02¿Tú sabes? Mañana yo me voy para Bayamón.
00:31:04Ay, yo quiero irme hoy.
00:31:05¿Cómo fue?
00:31:06Digo, no, que la casa está muy bonita.
00:31:08¿Papito te enseñó... te enseñó el apartamento?
00:31:11Sí, más o menos. Me enseñó el pasillo, la...
00:31:13¡Una maravilla!
00:31:14O sea, la mujer mía es una jodienta. Mira qué lindo le quedó.
00:31:20Vamos a llamarlo.
00:31:21Hay que decírselo a don Freddy.
00:31:23¿Y qué le vamos a decir?
00:31:24Que a Cheo lo agarraron y que los diamantes se vendieron.
00:31:26Ajá.
00:31:27¿Y entonces?
00:31:29Él puede perderse, hermano.
00:31:31Pero es que Nueva York es demasiado grande.
00:31:33Esa tambora no se puede perder.
00:31:44El depósito del down payment son tres meses.
00:31:47Me lo tienes que dar adelante.
00:31:50Bueno, sí, a propósito del depósito, déjeme ir al baño para ir trabajando eso.
00:31:53No te olvides, este es tu home.
00:31:55Mira, ¿y para dónde vas?
00:31:56Si eso es por ahí, compadre.
00:31:59Ahí, seguro.
00:32:00¿El baño está aquí?
00:32:01Sí, seguro que está ahí.
00:32:02¿Dónde está el inodoro?
00:32:03Seguro. Todavía no se ha movido. Está ahí en el mismo sitio desde hace como 20 años.
00:32:06Oye, ven aquí. ¿Qué hace?
00:32:08¿Qué hace un artista como tú aquí en Nueva York?
00:32:12Nada, buscando el sueño americano como todo el mundo.
00:32:18Dale, dale, que yo sé lo que es eso.
00:32:21La gente se cree que llegar a Nueva York es como llegar a la gloria.
00:32:28Y no saben que esta ciudad lo que hace es que te chupas, te mastiques y después te escupes.
00:32:34Yo creo que tengo un Puerto Rican dream.
00:32:36Irme para Mayagüez y comerme un brazo gitano completito.
00:32:43Y el dulce de leche que me traía mi mujer de allá de Santo Domingo, man.
00:32:47Dulce de leche con guayaba.
00:32:51Ógame, qué coincidencia. A usted también le gustan los dulces.
00:32:54Precisamente de República Dominicana traje yo un dulce de coco con leche.
00:32:59No jodas conmigo.
00:33:00En la mesa de la cocina, si usted lo encuentra, coja.
00:33:03Ahora sí, ese dulce está tan bueno que está para morirse.
00:33:17No. No, José María, no.
00:33:47¡Que me joda! ¡Que me joda, man! ¡Que me joda!
00:33:56¡Esto está sabroso! ¡Gracias, gracias!
00:34:04Hello, my friend.
00:34:05¿Qué bolas eres?
00:34:06We are looking for nuestro primo.
00:34:08¿Cuál primo?
00:34:10Nuestro primo.
00:34:11Nos dijo que llevaría una tambora y una gorra como esa.
00:34:14Bueno, hay que ver, porque yo he movido a varias personas.
00:34:17He llevado a diferentes sitios. Me he estado moviendo.
00:34:19¿Lo conoce?
00:34:20No.
00:34:24¿Deja ver la fotito esa?
00:34:27Claro, claro, claro.
00:34:29¿Tú estás seguro?
00:34:30Pero serio, ¿cómo voy a olvidar más?
00:34:32¿Dónde lo dejaste?
00:34:33En Manhattan, cerca de Mama Juana.
00:34:35Llévalo. Ahora.
00:34:37Claro, hermano. Son 125 dólares.
00:34:39Los llevo directo donde quiera que ustedes quieran.
00:34:41Yo los llevo y los dejo.
00:34:45Pero, como ustedes son primos en Bambero,
00:34:47hoy es gratis.
00:34:48Todos deciden la casa.
00:35:06Eulogio, me has defraudado.
00:35:09Yo no sabía que tú eras tan hablador.
00:35:12Entonces, dime. ¿Qué puedo hacer?
00:35:15Yo te digo ahora.
00:35:16Deja que me quite este jabón, que me está picando.
00:35:24A ver, oye.
00:35:35Venga.
00:35:36Venga, dale.
00:35:42Yo no sé por qué no nací como los políticos, sin conciencia.
00:36:05¿José María?
00:36:11¿José Mama?
00:36:13¿José Mamaría?
00:36:32Señor, no permita que este hombre se me muera en los Estados Unidos.
00:36:35Tú sabes cómo son los gringos.
00:36:37Un beso, bro.
00:36:38A ese tipo le firmaron los papeles.
00:36:40Ahora viene la policía y dice que fuiste tú que lo jolopeaste.
00:36:43No, no. Tú más fue que lo jolopeó.
00:36:45Yo no he puesto la mano a ese señor. Dile tú.
00:36:47¿No fuiste tú que lo mataste?
00:36:48Bien.
00:36:49¿Fue el dulce?
00:36:50¿Por qué quién te manda, tía?
00:36:51Estás afrentoso, dándole dulce a una gente que tú ni siquiera conoces.
00:36:54¿Ellos van a saber que ese boricua se iba a morir con un chin de dulce que se comió?
00:36:57Allá en República Dominicana, lo más que hace un dulce es una diarreíta.
00:37:00Está bien, men.
00:37:01¿Y cómo usted le va a demostrar a la policía que no fue usted que le dio pa' abajo?
00:37:04Él tiene razón.
00:37:05Ah.
00:37:06Él tiene razón.
00:37:07¿Qué hago?
00:37:11Cero gritos que no hay tetas.
00:37:13Oiga lo que vamos a hacer.
00:37:14Tenemos que cuadrar el asunto para cuando llegue la policía en el que ukeano digamos que es.
00:37:18Genio.
00:37:19Entonces, ¿qué se supone que le vamos a decir a la policía?
00:37:22Easy, men.
00:37:23Cuando llegue la policía nosotros le decimos que el tigre lo quería agarrar por tu parte y tú tuviste que darle pa' abajo.
00:37:28No, no, no.
00:37:29Después quieren revisarme los féferes.
00:37:31A veces hay huellas digitales.
00:37:32No, no le haga caso a este hombre.
00:37:33Dale por el pecho para ver si lo que necesita es resucitar.
00:37:38¿Tú crees?
00:37:41Yo vi esto en una película.
00:37:49Suéltalo que ya prendió.
00:37:51No fui yo.
00:37:52Lo que pasa es que estoy nervioso.
00:37:53No, pero mi amor, tú también comiste dulce.
00:37:55Esto es serio.
00:38:02Sigue apagado, sigue apagado.
00:38:05¿Y ahora qué hacemos?
00:38:06Bueno, hay de otra.
00:38:11¿Qué?
00:38:15¿Qué?
00:38:16Hermano, que le tire la boca.
00:38:18No, pero tú no.
00:38:19¿Él?
00:38:20Yo.
00:38:21Pero tú le diste el dulce.
00:38:22Ahora te toca darle el amarguito.
00:38:25Es que yo no sé cómo se da respiración boca a boca.
00:38:27Ábrele la boca.
00:38:28Ah, y no cierre los ojos.
00:38:29¿Por qué?
00:38:30Porque llegue hasta el sentimiento.
00:38:34Déjame ver.
00:38:41Escúseme.
00:38:42No sabía que estaba ocupado.
00:38:45No es lo que usted piensa.
00:38:46No, no, no.
00:38:47Tranquilo, tranquilo.
00:38:48Que aquí en Nueva York eso está probado.
00:38:51Ah, sí, pero espérese.
00:38:52Déjeme.
00:38:55Lo va a regar.
00:38:56Lo va a regar.
00:38:57Va a decir que yo maté a ese señor.
00:38:58¿Qué va a decir eso?
00:38:59Es lo que va a regar que tú eres pájaro.
00:39:00Y asesino.
00:39:02El pájaro asesino.
00:39:04Diablos.
00:39:05¿Qué?
00:39:06¿Qué?
00:39:07¿Qué?
00:39:08¿Qué?
00:39:09Diablos.
00:39:11Guíame al Interpol.
00:39:13Guíame al Unesco.
00:39:15Dile, dile que yo no tengo nada que ver con esto.
00:39:18Dile.
00:39:19¡Coño, ya venga Fuglone!
00:39:21¡Yo vengo a elegirla!
00:39:25Bueno, Acero.
00:39:26Por aquí fue que yo dejaba ver.
00:39:27Te la vi en el colo.
00:39:28Saque tu bien.
00:39:37Dime.
00:39:38Él salió, se desmontó, salió caminando por aquí.
00:39:41Bueno.
00:39:43¿Cuál viste?
00:39:45¿Dónde y por qué lo dejaste?
00:39:46Por la mapa en FIDE, chico.
00:39:47Él se desmontó y se fue.
00:39:48Yo no sé más nada.
00:39:49Él salió y se fue.
00:39:51Ya vente, vente, vente.
00:39:53Vente, sonetas eres.
00:40:09¡Escúchame, señor!
00:40:10¿Qué?
00:40:11¿Vives aquí?
00:40:12¿Qué?
00:40:13¿Vives aquí?
00:40:14Sí.
00:40:16¿Has visto a este tipo?
00:40:18No, no lo he visto.
00:40:19¿En serio?
00:40:20Sí.
00:40:21¿Estás seguro?
00:40:23Sí.
00:40:24¡Vamos, vamos!
00:40:25¡Vamos!
00:40:39Señora.
00:40:44Ana.
00:40:45Ven acá, chica.
00:40:50Ya te he dicho muchas veces que en Nueva York no se puede hablar con gente extraña.
00:40:56Ay, Dios mío.
00:41:09Yo también.
00:41:27Ay, mamacita.
00:41:34Ven acá por aquí.
00:41:36Voy.
00:41:38Tu debiste morirte con patines
00:42:08Maestro, aquí le traigo sus instrumentos de trabajo
00:42:17Aquí tiene el caballete
00:42:19El caballete
00:42:20La pintura
00:42:22Gracias
00:42:23Porque un pintor sin pintura es como un barrio sin fritura
00:42:28Aquí tiene el lienzo, maestro
00:42:31De aquí para que usted pinte lo que le dé la gana
00:42:34Sí
00:42:35¿Qué le parece?
00:42:36Muchísimas gracias
00:42:37Está bien, está bien, maestro
00:42:40¿Qué es eso?
00:42:41¿Ahí está José María?
00:42:42Sí, pero está en el baño
00:42:43No, pero yo lo escuché aquí cerquita de la cocina
00:42:46Bueno, me acaba de impirar usted
00:42:48¿Yo a usted?
00:42:49Un bodegón de cocina
00:42:50¿Lo impiré yo, maestro?
00:42:51Sí, sí, gracias
00:42:52¿Yo lo impiré a usted, maestro?
00:42:55¡Lo vi! ¡Lo vi! ¡Lo vi!
00:42:57¿Y dónde vio?
00:42:58El bodegón
00:42:59Ah
00:43:00El bodegón, mire, con cebollas, con papa, con legumbres
00:43:05¿Qué es lo que usted quiere? ¿Un cuadro o un zancocho?
00:43:07Un zancocho
00:43:08¡Un zancocho, maestro!
00:43:10¡Dios mío! ¡El bodegón del zancocho!
00:43:15¡Usted es un genio, maestro!
00:43:17Gracias, gracias, gracias
00:43:18¿Qué quieres, maestro?
00:43:20¿Y ahora qué?
00:43:21Los pinceles
00:43:22Gracias, gracias
00:43:24Gracias
00:43:25Sí, mejor
00:43:30Ahora, el pana está en su casa y nosotros no sabemos qué hacer
00:43:34Ni dónde encontró el dinero, ni dónde lo tiene guardado, ni nada
00:43:38¿Cómo que no sabemos?
00:43:39¿Cómo que no sabemos?
00:43:40En su casa solo hay que ir, abrir la puerta y coger el dinero
00:43:45¿Solamente?
00:43:46Y haz que tú me adivinas quién tiene una copia de la llave
00:43:52¿Eh?
00:43:54No
00:43:56¿Quién puede tener una copia de la llave, señor cerrajero?
00:44:03¡Yo!
00:44:07¡Golpea!
00:44:24¡Coge ahí, olor de un monte de oca!
00:44:26¡Tú no querías Nueva York! ¡Coge ahí!
00:44:28¿Por qué aprovechaste que estaba vivo para morirte?
00:44:32¿Y ahora?
00:44:43¿Y ahora qué?
00:44:44¿Y ahora qué?
00:44:45¿Y ahora qué?
00:44:46¿Y ahora qué?
00:44:47¿Y ahora qué?
00:44:48¿Y ahora qué?
00:44:49¿Y ahora qué?
00:44:50¿Y ahora qué?
00:44:51¡Ah!
00:45:03¿Qué pena que no sea? ¡Ah, discúlpame! ¡De verdad!
00:45:06¡Ah, fresco! ¡Fresco!
00:45:07¿Fresca a usted?
00:45:09¡Es que yo no sabía que usé el pintor!
00:45:11¿Quién es el pintor?
00:45:13Ah, bueno, sí
00:45:14Yo soy el pintor, mucho gusto
00:45:16Eulogio
00:45:17¿Eulogio?
00:45:18¡Eh, eh!
00:45:19Eulogio Pascual
00:45:20¡Eulogio Pascual, Pascual, Eulogio!
00:45:23Venga, espéreme allá afuera que estoy ocupado.
00:45:25Y yo soy Rosa, like a flower.
00:45:30Let me tell you, I'll be your muse, su musa.
00:45:37Rosa, sí, Rosa, de aquí usted se me sale, venga.
00:45:40Your first client in New York.
00:45:43Es que usted sabe que yo quiero algo así como que a lo Marilyn Monroe, ¿verdad?
00:45:48Eulogio Montes de Oca, no te dejes tentar.
00:45:51Eso es lo que yo quiero, atentarla.
00:45:53Sí, vamos a tentarla de la pared.
00:45:56¡Cállate!
00:45:57Yo a usted le voy a pagar, pero no con plata.
00:46:01Se lo voy a pagar con naturaleza.
00:46:04Fuego de paso de amanecida.
00:46:07¡Tápese!
00:46:10¿Usted está hablando conmigo?
00:46:12No, lo que pasa es que como usted habló de naturaleza, yo en esa materia me quemé dos veces.
00:46:17¿Y será que usted es así como open mind?
00:46:20¿La mind de quién?
00:46:22Mire señorita, camine hacia acá afuera y ayúdenme...
00:46:24¿Usted se está oliendo loco o qué?
00:46:26¿Es que acaso yo no soy suficiente mujer para inspirarlo?
00:46:28Usted es que no tiene sentimientos, es que está muerto.
00:46:30No, es que está muerto el señor que está allá.
00:46:32¿Muerto quién?
00:46:33¿Quién está muerto?
00:46:34No, yo, muerto de un cansancio.
00:46:36Ay, por eso necesito espacio para descansar, a ver si me baja la inspiración.
00:46:39Por favor, ayúdenme con el espacio.
00:46:42Ay, usted me disculpa.
00:46:44Adiós a las tres.
00:46:45¿A las tres?
00:46:46Que a las tres la voy a llamar.
00:46:47Ha sido un placer conocerte.
00:47:00Ay, Dios mío, ¿de dónde salió esta loca?
00:47:16You're my lover.
00:47:18So am I, am I.
00:47:21So am I.
00:47:28I escorch you say I love you.
00:47:34Ey, eso no es de Michael.
00:47:36¿No las canta Michael y eso?
00:47:37No.
00:47:38¿Y quién las canta?
00:47:39El tipo se llama Real.
00:47:40¡Lo usted no tiene madre!
00:47:43Yo allí con un muerto metido en esa habitación.
00:47:45Se me mete una mujer desnuda y se me mete aquí en la sala.
00:47:48Y encima de eso tengo que hacerme pasar por un pintor y usted le fuñendo.
00:47:52De tanta conciencia buena que hay en este mundo me tocan en todo inconsciente.
00:47:56Tiene razón, pero se pasó hoy.
00:47:58¿Quién, Eulogio?
00:47:59No, la colombiana.
00:48:00¡Qué buena estaba esa desgracia!
00:48:02¿Tú viste?
00:48:03Indecente.
00:48:04Diablo, qué boca.
00:48:05Inmoral.
00:48:06Qué patio.
00:48:07Depravado.
00:48:08Ay, qué balcón.
00:48:10Dime la verdad, ¿está buena la tipa?
00:48:12Buenísima.
00:48:13Ay, perdóname papá Dios.
00:48:15Tú sabes que yo no puedo decir mentiras.
00:48:23¡Ay, madre!
00:48:27Me están siguiendo.
00:48:29¡Esos tipos me están siguiendo!
00:48:31Te voy a medir para que la navaja no te agarre el cabello.
00:48:34Que no te quiero dañar el cerquillo.
00:48:36Ay, pero ponga una almohadita en el piso para que la cabeza no se me desnude.
00:48:39Porque después ensucia el piso y se va a ver un trabajo chapucero.
00:48:42Y yo quiero que se te vea una muerte fina.
00:48:44Pero usted sí también.
00:48:45Todo usted es un coro.
00:48:46Es una chercha.
00:48:47Ayúdeme a salir de este problema.
00:48:49Yo te he dicho más de cuarenta veces que llame a la policía.
00:48:52No, no.
00:48:53No podemos llamar a la policía.
00:48:54Tú sabes que nosotros le tenemos miedo a la policía desde niño.
00:48:56Coge el tigre y hondéalo por el Batman.
00:48:58¿Batman?
00:48:59¿Ese no es un superhéroe?
00:49:00No, no, no. Ese es Batman.
00:49:01Estoy diciendo Batman que aquí es sótano.
00:49:04Vamos a tirar.
00:49:07Agárreme aquí, ¿oíste?
00:49:08No te desesperes que yo vengo ahora más rápido.
00:49:11¿Así que no sabes dónde están los diamantes?
00:49:15¿Ah?
00:49:17No lo entiendo.
00:49:18No hablas inglés.
00:49:21¿Dónde están los diamantes?
00:49:23¿Harle italiano?
00:49:27No pasa nada.
00:49:28No pasa nada.
00:49:31Entonces...
00:49:33No hay diamantes, ¿eh?
00:49:39No pasa nada.
00:49:56¡PacuáN!
00:50:01¿Ustedes son las únicas consciencias que les respiran aun uno en el cuello?
00:50:04Si, si...
00:50:06¡Váyase!
00:50:07Perdón, perdón
00:50:25¿Cristo Ray?
00:50:26¿Cristo Ray?
00:50:27¿Tú? ¿Casi todo está bien?
00:50:31¿Es la ministra Cristóbal Virdi?
00:50:33Sí, sí, sí
00:50:34Ya va
00:50:36Voy ahora
00:50:38Ok
00:50:39Denle, denle
00:50:50¡Oh my goodness!
00:50:52Ay, dice, ¿no que tú eres el nuevo inquilino?
00:50:54¿El painter?
00:50:55Sí
00:50:56Welcome to your home
00:50:58Miri, le traje esto para ti, un regalito
00:51:00Para usted, usted sabe, un presente
00:51:01Porque usted está bastante flaco
00:51:02Sí
00:51:03Sí, sí, como usted lo ve
00:51:04Miri, ¿y usted pudo ver Sior Ben?
00:51:06Sí, sí, como notó
00:51:07¿Se ve?
00:51:08¡Oh my God!
00:51:10¿Y cómo se llama esta pintura?
00:51:12¡El Diablo!
00:51:13¿Qué?
00:51:14El Diablo Rojo, siga chequeando el cuadro
00:51:16Ay, Dios mío, el Diablo Rojo
00:51:18Miri, ¿y a dónde está Donta María?
00:51:21Ahí debajo de la mesa
00:51:22¿A dónde?
00:51:23Digo, debajo de la mesa me dejó un mensaje diciendo que venía
00:51:26Ay, pero qué bueno, yo sí me alegro
00:51:28We had a party
00:51:30¿Cómo, que usted perdió una panty?
00:51:31No, no, no, no
00:51:32Que vamos a tener una fiesta aquí en el Birdy
00:51:34Y yo sé que vendí el Birdy completito
00:51:37Porque usted es muy flaco, Donta María
00:51:40Ay, pero...
00:51:45Miri, miri, se me grifan los pelos de arriba abajo
00:51:48Yo siento como que se me está engrandeando el cuerpo enterecito
00:51:51Para mí como que Donta María se va a morir
00:51:56Cuando recepa que le vamos a hacer una fiesta
00:51:58Le pediré a Donta María porque usted es muy flaco
00:52:00Bueno, ¿qué va a ser en la fiesta?
00:52:01Oh, pero miri, esperense un momento
00:52:03Miri, hago una preguntita
00:52:04Dígame
00:52:05¿Todo está funcionando bien ahora en el apartamento?
00:52:07¿Le está funcionando bien el refrigerador?
00:52:09¿Le está funcionando bien el...
00:52:10Dígame que le está llegando muy bien el calorcito
00:52:12Porque con este frío que hace usted se puede morir
00:52:14Si no le da calor, ¿usted sabe?
00:52:16Dígale a Donta María, por favor
00:52:18Que callme cuando él llegue
00:52:20¿On the train?
00:52:21Sí, sí, sí
00:52:22Ok, see you later
00:52:23Ay, ay, ay
00:52:24Esta es la casa más dulce
00:52:25Todo el mundo con un entry, salí yo con este muerto
00:52:27Y ahora una fiesta sorpresa
00:52:28Yo sí me jodí
00:52:29¡Eso es lo que te esperas!
00:52:31¡Eso es lo que te esperas!
00:52:33¡Eso es lo que te esperas!
00:52:35¡Eso es lo que te esperas!
00:52:39Se cayó el jabón
00:52:41Recógelo, negra
00:52:42Sí
00:52:43¡Y es fácil!
00:52:44¡Dejen el relajo!
00:52:45Dios mío, ayúdame con estos tigres
00:52:51Y ahora como yo saco este muerto
00:52:59Buena idea
00:53:03Esto me está fallando con el jabón, ¿qué pasa?
00:53:06Vas a seguir, abusador
00:53:09So, no diamonds
00:53:11Yo no comprendo
00:53:13No
00:53:14No, no, no
00:53:15No diamonds, no
00:54:00Y en mi prenda y en mi trastube ahora
00:54:05¡Toño!
00:54:07¡Toño!
00:54:09¡Coño!
00:54:11¿Me llamas?
00:54:12Tú estás viendo lo que yo estoy viendo
00:54:18Don Freddy Lombardo de Sica
00:54:22¿Tú crees que él estará buscando lo mismo que nosotros?
00:54:25¿Qué?
00:54:26¿Tú crees que él estará buscando lo mismo que nosotros?
00:54:29No lo creo
00:54:31Ese tipo no se mete en negocios baratos
00:54:33¿Tú sabes qué?
00:54:34Va eso, él tiene a su gente encargada de eso
00:54:41¡Hola!
00:54:42¡Ay!
00:54:43¡Ay, concho!
00:54:44¿Qué tú buscas aquí a la muchacha sola?
00:54:46Estoy construyendo un hotel
00:54:47¿Qué?
00:54:48Pero es que nada malo le pasa a mi gente
00:54:50Bueno, nos vemos, aquí no pasa nada
00:54:51Es verdad, ¿y qué lleva en la maleta?
00:54:53¿Cuál maleta?
00:54:54La maleta
00:54:56Bueno, tengo algún artículo de pintura
00:54:58Me encanta pintar al aire libre, cosas de...
00:55:00¡Tú adulto!
00:55:01Piensa que los niños somos tontos
00:55:03¡Ya!
00:55:05Bueno, que te ayude
00:55:06No, no, no, yo puedo
00:55:07Déjalo así, yo puedo
00:55:09¡Pintorcillo!
00:55:10En esa maleta pisamos con muertos
00:55:12Bueno, ya me tumbaste la inspiración
00:55:14Me voy a pintar por otro sitio
00:55:17¡Pintorcillo!
00:55:18¿Y?
00:55:19¡Eres muy extraño!
00:55:21Bye, sayonara
00:55:22¡Aloha!
00:55:23¿Con Freddy o sin Freddy?
00:55:24Esto va, vamos
00:55:26No, espérate
00:55:28Tenemos que repasar mi plan
00:55:31Ok
00:55:32Tú subes
00:55:34Toca
00:55:35Si abre
00:55:36Tú le encañonas con tu pistola
00:55:38Si no abre
00:55:39Tú metes la llave
00:55:40Le das vuelta
00:55:41Y le empujas
00:55:42¿Estamos claros?
00:55:53¡Toma!
00:56:24¿Y todo este dinero de dónde salió?
00:56:26Fruto de su trabajo
00:56:28Del sudor de su frente
00:56:30Ah, pero José María
00:56:31Tú eres un muerto muy caro, muy caro
00:56:33¡Ey!
00:56:34¡No te paniques!
00:56:35Muerto el dueño
00:56:36Mezcla que llegan los bloques
00:56:38¡No señor!
00:56:39Ese dinero no lo toca
00:56:40Porque eso se llama robo
00:56:42¡Le robo al diablo!
00:56:43¡Le robo al diablo!
00:56:44¡Le robo al diablo!
00:56:45¡Le robo al diablo!
00:56:46¡Le robo al diablo!
00:56:47¡Le robo al diablo!
00:56:48¡Le robo al diablo!
00:56:49¡Le robo al diablo!
00:56:50¡Le robo al diablo!
00:56:51¡Le robo al diablo!
00:56:52¡Le robo al diablo!
00:56:53Eso se llama oportunidad
00:56:54Además estamos viviendo en la tierra de la oportunidad
00:56:56¡Hermano!
00:56:57¡Coca mandó la ley!
00:56:58¡Tú eres una mala influencia!
00:57:01¿Qué te pasa?
00:57:02¿No te sientes bien?
00:57:04Espérate, te resuelvo eso
00:57:06Entiendo
00:57:08¡José María!
00:57:09Si no estás de acuerdo con que él tome ese dinero
00:57:12Habla ahora
00:57:13¡O calla para siempre!
00:57:14Viste
00:57:18Pero él no ha dicho nada
00:57:19El que calló Tolga
00:57:20El que calló Tolga
00:57:21El que calló Tolga
00:57:23¡Ladronazo!
00:57:24Y tú, bailarina de play
00:57:27¡Señor!
00:57:28¡Váyanse! ¡Váyanse!
00:57:29Yo necesito estar tranquilo y solo
00:57:31Para ver qué voy a hacer con este dinero y con este cadáver
00:57:33No quiero hacerme vivo con el dinero de ese muerto
00:57:35¡Se me van!
00:57:36Por favor, te voy a agradecer que me separe de la viuda de José María
00:57:40¡Vendímelo aquí!
00:57:41¡Freddy Kruger, el ladrón!
00:57:42¡Vendímelo aquí!
00:57:43¡Si eres un hombre!
00:57:51¡No, no, no!
00:57:52¡Ya!
00:58:21¿Franchelli?
00:58:24No
00:58:25Este no es mío
00:58:33Perdona, Rana René
00:58:34Pero es un asunto debido a muerte
00:58:41Ok
00:58:42Vete, yo te espero aquí
00:58:43¿Cómo que me vaya y que te espero aquí, eh?
00:58:46Pero yo trabajo ahí
00:58:47Yo soy el cerrajero de todo el apartamento
00:58:49Mi cara es conocida
00:58:50Por eso te espero aquí, vete
00:58:52¡Oh!
00:58:54Pues entonces tú eres como el
00:58:57Rockstar del edificio, ¿verdad?
00:58:59No, mi amor, pero es que me conoces
00:59:01Tú va' pa' adentro, cuño
00:59:03¿Y tú sabes qué?
00:59:04No te parto esto en la nariz porque no te la estoy viendo
00:59:06Así que vamo'
00:59:07¡Apura!
00:59:09Ahora sí me está oliendo bien la cosa
00:59:13¡Vámonos, que somos ricos!
00:59:15Ajá, ¿y qué vamos a hacer con José María?
00:59:17¿Lo vamos a dejar ahí para que esté bailando en la fiesta?
00:59:19Él tiene razón
00:59:20Dígame, ¿qué podemos hacer con el difunto?
00:59:23Oye, vení
00:59:24A ti no te pueden ver saliendo con un muerto
00:59:27Vamos a echarlo al basuro
00:59:29Él tiene razón
00:59:30Sí, pero tú no te vas a quedar con él
00:59:32¿Por qué?
00:59:33¿Por qué?
00:59:34¿Por qué?
00:59:35¿Por qué?
00:59:36¿Por qué?
00:59:37Él tiene razón
00:59:38Sí, pero a mí me gustaría saber qué va a decir doña Mercedes
00:59:40cuando se entere que su hijo es un ladrón y un asesino
00:59:45¿Qué te pasa?
00:59:51Yo no fui criado para eso
00:59:53Ni soy asesino, ni soy ladrón
00:59:56Armas y amella
00:59:58Yo veré qué hago con el difunto
01:00:02Pensalo algo que yo nunca le daba a las mujeres
01:00:05Ah, bueno
01:00:06¿Qué he parado ahí?
01:00:07Que te va a quedar lo que tú quieras
01:00:09Descargue
01:00:10Espera, espera
01:00:11Es que voy caminando con precaución
01:00:13Pues camina
01:00:14Es que allá adentro me conocen
01:00:16¿Qué? Entra, te estoy diciendo, ¿no entiendes?
01:00:23De lo mío, tú tenías que quedarte con ese dinero
01:00:26Porque tú eres feo
01:00:28Y un feo sin dinero se ve muy feo
01:00:30Él tiene razón
01:00:31Feo sería que te metan preso por ladrón en Nueva York
01:00:34¿Eh? Eso dañaría la imagen de la comunidad dominicana
01:00:37Eso sí sería feo
01:00:38Él tiene razón
01:00:39Yo no soy ladrón
01:00:40Pero eres feo
01:00:41Él tiene razón de nuevo
01:00:42Pero es honesto
01:00:43¿Y qué hace con ser honesto si es un trapo es feo?
01:00:46Oye, tú sabes, la gente honesta, fea que ha triunfado
01:00:48Johnny Ventura, los Rosarios, ¿eh?
01:00:50Toño, el Cuquito
01:00:52Sí, pero tienen cuarto
01:00:53Y son honestos
01:00:54Sí, pero no es honestidad
01:00:56Es cuarto lo que se está buscando
01:00:58¡Cuarto!
01:00:59¡Ja, ja, ja!
01:01:29Me extraña porque tú eras como ponerle mantequilla a un pan caliente, ¿verdad?
01:01:34Estoy haciendo mi labor
01:01:36¿Qué?
01:01:37Tu labor de inteligencia
01:01:38Apura, mejor será
01:01:42¿Qué?
01:01:43¿Qué?
01:01:44¿Qué?
01:01:45¿Qué?
01:01:46¿Qué?
01:01:47¿Qué?
01:01:48¿Qué?
01:01:49¿Qué?
01:01:50¿Qué?
01:01:51¿Qué?
01:01:52¿Qué?
01:01:53¿Qué?
01:01:54¿Qué?
01:01:55¿Qué?
01:01:56¿Qué?
01:01:57¿Qué?
01:01:58¿Qué?
01:02:04¿Qué es lo que pasa?
01:02:05Hay problema
01:02:06¿Cómo que hay problema, eh?
01:02:08¿Tú te estás volviendo loco?
01:02:10Esta no es la llave
01:02:12¿Esa no es la llave?
01:02:13Estamos aquí ya, ¿qué vamos a hacer?
01:02:16Es esta
01:02:18Usala, idiota
01:02:19Sí, sí, ahora mismo
01:02:21Rápido
01:02:22Espérate
01:02:23¿Dónde anda, maestro?
01:02:24Estamos, estamos por aquí
01:02:26Ya vamos, ya vamos
01:02:30Maestro
01:02:31Lo andaba buscando de hace rato
01:02:33Porque
01:02:35Quiero que vea mi obra, maestra
01:02:37Mire
01:02:38De ver
01:02:39Aquí, nunca para allá
01:02:40Aquí hay más luz
01:02:42¿No le gusta de verla?
01:02:43Sí, sí, estoy un poquito sofocado
01:02:44Pero si usted me la presentara mañana para
01:02:46Para analizarla con determinido
01:02:48No, maestro, mañana no
01:02:49Porque mañana viene cualquier curioso
01:02:51Y me roba la obra, me la copia
01:02:53Bueno, pues entonces dígame cómo se llama su obra
01:02:55Mirela, mirela, mirela
01:02:58Se llama
01:03:00El asesino
01:03:02¿Qué le parece, maestra?
01:03:12Usted es un genio, un genio
01:03:15Aparte de pintor, es bailarín de flamenco
01:03:18Ay, es que me da tanta alegría ver su obra
01:03:20Sí, le encanta
01:03:21¿Por qué no cree que es un poquito cruel llamarle el asesino?
01:03:23¿En quién usted se inspiró?
01:03:24¿En usted?
01:03:25¿En mí?
01:03:26Claro, y no es ninguna crueldad
01:03:27No, porque crueldad sería no mostrarle a la humanidad
01:03:31Es mi pasión por el impresionismo expresionista
01:03:35Del relacimiento modernista
01:03:38Estoy impresionado
01:03:39Yo también
01:03:40Es increíble
01:03:41Pero dígame una cosa
01:03:43¿Qué estilo utiliza para la pintura?
01:03:46No...
01:03:48El cuadrado circunferencial de la profundidad de la vida
01:03:53¡Es un genio!
01:03:55Eso mismo
01:03:56Eso lo aprendí yo de Mangú
01:03:59Querrá decir usted, maestro
01:04:02Mangú
01:04:04Sí, ese mismo
01:04:05¿Qué es?
01:04:06¿Qué es?
01:04:07¿Qué es?
01:04:08¿Qué es?
01:04:09¿Qué es?
01:04:10¿Qué es?
01:04:11¿Qué es?
01:04:12¿Qué es?
01:04:13¿Qué es?
01:04:14Sí, ese mismo
01:04:15Yo le digo así de confianza
01:04:17Ese fue el que se cortó la pierna
01:04:19Maestro, me disculpa
01:04:22Fue una oreja que se cortó
01:04:25¿En serio?
01:04:26Es claro
01:04:27¿Y dónde se engancha el pincel?
01:04:28En la otra oreja, maestro
01:04:30Ah, bueno, que se cuide esa
01:04:31Sí, ya se murió
01:04:32¿También?
01:04:33¿Cómo que también?
01:04:34Bueno, le dejo ese tema y yo...
01:04:35No, no, no, maestro, ¿a dónde vas?
01:04:37Por favor, mírela, mírela, mírela
01:04:39No es una genialidad
01:04:40Sí, sí, perfecto
01:04:41¿Cuánto yo podría pedir por esta maravilla?
01:04:45Pidale 100
01:04:48¿Cuánto?
01:04:49Digo siempre, le digo a la gente que pida 500
01:04:52¿500?
01:04:54Usted me está vacilando a mí
01:04:55¿Cuánto usted pide por su obra?
01:04:57Por lo menos 20.000 dólares
01:04:59¿Me parece justo?
01:05:00¿Cómo que le parece justo?
01:05:01Yo voy a pedir 40.000, 50.000 dólares por esa obra
01:05:03Pues regalado
01:05:04¿Regalado?
01:05:05¿Y por qué no regala la suya?
01:05:07Y yo he pintado una todavía
01:05:08Bueno, cuando la pinte la regala
01:05:10¿Cómo voy a regalar?
01:05:11Ya que usted se ha creído
01:05:12¿Cómo voy a regalar yo mi obra?
01:05:14Es más, un pajarito me dijo a mí
01:05:17que Maduro me la compra
01:05:19No juegue
01:05:20Que la regale
01:05:21Usted está loco
01:05:22No juegue
01:05:40Ahora él le va a anunciar a todo el vecindario que estamos aquí
01:05:43Pasa eso y deja de ser el estúpido con la bambora esta
01:05:46La tiene bien harta
01:05:47Mejor te la que te pare
01:05:48Vámonos, no seas tan estúpido
01:06:11¿Y qué fue?
01:06:12¿Y qué es?
01:06:13¿Qué le está pasando a usted?
01:06:14Ensayando para la fiesta
01:06:15Miri, miri
01:06:16Hablando de fiesta
01:06:17Yo vi que usted estaba comprando todo allá afuera
01:06:20Pero necesito que usted
01:06:22No me deje salir a Josemaría, por favor
01:06:24Y que no se me mueva
01:06:27Se lo aseguro
01:06:28Claro, mira
01:06:29No me deje salir
01:06:30No me deje salir
01:06:31No me deje salir
01:06:32No me deje salir
01:06:33No me deje salir
01:06:34No me deje salir
01:06:35No me deje salir
01:06:36No me deje salir
01:06:37No me deje salir
01:06:38No me deje salir
01:06:39Claro, Miri
01:06:40Porque es que se va a gozar esta noche
01:06:42Se va a beber muchísimo, Miri
01:06:43La verdad es que nosotros estamos esperando
01:06:45Preparando un party
01:06:47Inorvideibor
01:06:48La verdad es que
01:06:50Josemaría le vamos a dar una sorpresa, Miri
01:06:53Lo espero allá arriba
01:06:56Sorpresas se van a llevar ustedes
01:06:58Papá Dios
01:06:59Este no es sueño americano
01:07:00Esto es una pesadilla
01:07:04¿Se fue?
01:07:05El tipo se fue, Ben
01:07:06Tú y tu tremenda labor de inteligencia
01:07:09¿Y ahora?
01:07:10Oye
01:07:11Yo sabía que eso no era coincidencia
01:07:13Cuando yo vi que él estaba...
01:07:16Es harta que me tiene
01:07:19Oye, Ali
01:07:20Eso fue Freddy que se nos adelantó
01:07:22Yo lo sabía
01:07:23Nadie conoce al tipo
01:07:25And with this photo
01:07:26No lo vamos a encontrar nunca, man
01:07:28Excuse me
01:07:29Salud
01:07:30You seen this guy?
01:07:33No
01:07:34No
01:07:36Ok
01:07:37Permiso
01:07:53Al cielo se le gusta mi papacito, mi rey
01:07:58Disculpe, Don Freddy
01:07:59Pero tenemos un lío
01:08:00Agarraron a Che
01:08:02¿Pero qué dice?
01:08:03Que agarraron a Che y el tipo se escapó
01:08:06¿Y los diamantes?
01:08:07Se los llevó el tal Eulonio
01:08:09¿Pero cómo lo ha portado un otro?
01:08:11No se preocupe, que los seguimos
01:08:13Y sabemos dónde se metió
01:08:15Tú, tú, te lo he dicho antes
01:08:18Los diamantes no se pueden perder
01:08:20Si los diamantes se pierden, somos fritos
01:08:22¿Entendido?
01:08:23Nadie vivirá para contar
01:08:25No se preocupe
01:08:33Ari, la policía, con la niña
01:08:35¿Con qué niña?
01:08:37La niña que yo te hablé
01:08:38¿Qué niña es esa?
01:08:39La que yo te hablé de la cadera
01:08:42El cerajero te extraña, aquí se va
01:08:44Y hay personas peligrosas en el edificio
01:08:46Franchella y Abby Walker
01:08:47No hay ladrones, ni incendios, ni asesinos
01:08:50Por favor
01:08:51Nos vemos más tarde, bebé
01:08:53No, ahí vienen para acá
01:08:55Ok, no te me apendejes
01:08:56Que aquí tenemos que encontrar su cuarto ya
01:08:58Vienen para acá, Ari, la policía
01:08:59¿A quién creo que venían para acá?
01:09:02Oye, ¿qué fue?
01:09:03Ya había pasado el camión de la basura
01:09:06Los de ustedes no tienen madre
01:09:08Yo con problemas y ustedes viendo película
01:09:11Quítate, quítate, quítate
01:09:12Mira que esa era más buena
01:09:13Ponlo aquí
01:09:17Tú o lo bañas o lo botas
01:09:19Porque Té Tigre se está venciendo
01:09:22¡Qué película!
01:09:24¡Qué buena película!
01:09:32¡Qué película!
01:09:33Así es que hay que piratear
01:09:36Tío, qué bueno Tete Coco
01:09:44Tú me dijiste a mí que el tipo me iba a asustar, ¿verdad?
01:09:46Ajá
01:09:49¿Cómo mataronme?
01:09:50¿Qué sabes?
01:09:52Con José María Parejo te vas a una bulla
01:09:54Like this
01:09:55¡Ahora!
01:09:56¡Ahora!
01:10:00José María, ¿cómo está?
01:10:01Mire, llegó el dormir de completo
01:10:03Mire, todo dormido
01:10:04Porque nito, con su cartera se perdió
01:10:06¿Qué le preparé yo a su amiga de la arma?
01:10:08Que lo quiere mucho
01:10:09Ay, Dios mío, José María
01:10:11Mire, por un tatuaje muy poquito
01:10:13Como medio pali, mucho, ¿verdad?
01:10:15No, lo que pasa es que estaba viendo esta mañana
01:10:17¿Qué?
01:10:18Y le he dicho a José María
01:10:19Que tú te vas a matar
01:10:20Y a tu chico de cocho
01:10:21Que se va a morir
01:10:22Lo vi a él, cocho
01:10:23Y le gusta el parte
01:10:24¿Y Viri, qué dice?
01:10:25Dice, no me jodas
01:10:26Yo le he visto con mi propia mano, ¿sí?
01:10:28¿Y le ha gustado?
01:10:30Mire, José María, usted me quiere mucho
01:10:31Como yo quiero a yo, ¿sí?
01:10:33Sí, de corazón también lo quiero yo, Viri
01:10:35Yo sí, de verdad, yo lo quiero
01:10:36Porque yo no puedo resistir, cocho
01:10:38Qué raro
01:10:39Pero José María nunca beba
01:10:42O sea, debe ser la emoción del viaje
01:10:44La verdad, José María, Viri
01:10:45Que usted no se vaya
01:10:46Y todavía aparecieron
01:10:47Tampoco diente usted se ha murido
01:10:49Pero ya yo no estoy ni sin yo
01:10:51Ya yo no estoy atrás de usted, José María, cocho
01:10:54Viri, vamos a bailar
01:10:55Un abrazo, venga
01:10:56Un abrazo, ve
01:10:57Aunque te despedidas
01:10:58Me abraces, mi coño
01:11:01Ay, Dios, José María, María
01:11:02La verdad que Viri
01:11:04Virtude
01:11:05Tú me prometiste que ibas a bailar conmigo
01:11:07Yo me prometí que iba a bailar
01:11:08O sea, que
01:11:09Venga, vamos a bailar, José María
01:11:10Que voy a disfrutar
01:11:11Y me voy a tu dedo
01:11:12Venga
01:11:13Mano
01:11:15Si no lo encontramos, mira
01:11:17Ahí
01:11:19We are dead, bro
01:11:20Dead
01:11:23I know
01:11:25Pero algo me dice
01:11:28Él anda cerca
01:11:29We
01:11:33¿Dónde diablo estará este tipo?
01:11:49Dad
01:11:50Hey, you don't smell it?
01:11:52Hay ladrones ahí dentro
01:11:54¿Qué es lo más importante en un detective?
01:11:56I know
01:11:57Las pruebas
01:11:58Pero es que
01:11:59Es que yo lo vi
01:12:00Si no las tienes
01:12:04No denuncie
01:12:06Vamos, a acostarte
01:12:08But I want to be in the party
01:12:10Acostarse, vaya
01:12:12Te quiero
01:12:16Vámonos
01:12:18¿Cómo quedamos ahí?
01:12:19¿Cómo que no vamos a quedar aquí?
01:12:23Tranquilo, tranquilo
01:12:24Vine a despedir a mi amigo José María
01:12:41Déjame ayudarte
01:12:42No, no, comando
01:12:43Sigue disfrutando de su fiesta
01:12:44Eres amigo mío
01:12:45Sí, sí, sí, pero
01:12:46Déjame ayudarte
01:12:47Yo puedo
01:12:48Déjame ayudarte
01:12:49Sí, cómo no, cómo no
01:12:50Se me está frío, ¿y qué es eso?
01:12:52Sí, es ahí
01:12:54Dios mío
01:12:55¿Qué bebió?
01:12:56Cerveza con bokeh wiki
01:12:58¿Mezclando José María?
01:12:59Siempre una primera vez
01:13:03Tráfico de diamantes
01:13:07Estamos en paz
01:13:09Más de tres años
01:13:14Quiero a mi abogado
01:13:16Queremos
01:13:17Quiero a mi abogado
01:13:18No a ti
01:13:20Así que
01:13:21Hagámoslo
01:13:22Hagámoslo de una manera excelente
01:13:35Yo soy
01:13:36Pascual Eulogio
01:13:38Y soy pintor
01:13:39Mucho gusto
01:13:40Sí me comentaron que hay un artista aquí en el edificio
01:13:43¿Se siente bien?
01:13:44¿Está bien?
01:13:45Sí, más o menos
01:13:46Yo soy Felipe
01:13:47Yo soy coordinador
01:13:48Coordinador de protección de toda el área
01:13:52Todo chévere, ¿todo bien?
01:13:53Mucho gusto, sí
01:13:54Muy bien
01:14:05¿Me acompañas?
01:14:06Yo sabía
01:14:07¿Comando a dónde?
01:14:08Venga, venga
01:14:09A la fiesta
01:14:10Vamos a dejar descansar al amigo
01:14:14¿Va?
01:14:15A divertirnos
01:14:19¿Quién es ese todo el mundo que llegó a la chica?
01:14:21¡Que me encanta!
01:14:22¡Que me encanta!
01:14:23¡Que me encanta!
01:14:24¡Que me encanta!
01:14:25¿Quién es José María?
01:14:26¿De dónde es José María?
01:14:27José María es papá
01:14:28Y mi nombre es José López Miri
01:14:29Puerto de Humo
01:14:30¿Qué dice? ¿Qué dice?
01:14:31¿Qué te pasa?
01:14:32Te parece, me dice a mí que estoy un poco nervioso
01:14:39José María
01:14:40¿Se siente bien?
01:14:41Míster, ¿la chica usted conoce?
01:14:43¿El pintor del verde?
01:14:45¡Qué lindo es!
01:14:47¿El artista?
01:14:48Sí
01:14:49Filippo Lamberto da Sica
01:14:52¿Para cuál es el monigote de artista?
01:14:55¿Qué le dice? ¿Puede juzgar?
01:14:56¿Qué le pasó primero?
01:15:03Te he visto prima, ¿eh?
01:15:05Bueno, aquí en Nueva York no
01:15:06Pero en Santo Domingo, mire, tengo dos primas
01:15:09Limpiecita de nada
01:15:10No, no, que sí te he visto antes
01:15:12No creo
01:15:13Pero yo sí me he visto usted
01:15:15Ok
01:15:17Vamos
01:15:19Si este no es el hijo del señor de los anillos
01:15:21Me lo mocho
01:15:23Te voy a tener que cargarte ahora
01:15:24Ni eso puede, ni subir a cadera
01:15:26¡Vamos!
01:15:27Yo sabía que no podía meterme en este lío contigo
01:15:29¡Tal estúpido!
01:15:46¡Toño!
01:16:01¡Hola, mi reina!
01:16:02¡Hola, mi reina!
01:16:05¡Que viva Ocha María!
01:16:07¡Que viva!
01:16:09Por eso quisiera yo que reviva
01:16:11¿Cómo?
01:16:12No
01:16:13¿Qué dijo la morena?
01:16:14¡Que viva Ocha María!
01:16:16¡Que viva!
01:16:18¡Sigo bailando hoy, mi gente!
01:16:22¿Quién sabe que yo voy a buscar hielo?
01:16:24Miren, si va a traer hielo, recuerden que voy a traerlo
01:16:27¿Cómo ya?
01:16:28¡Sí, sí, cómo!
01:16:29¡Y va a estar viendo en la cancha!
01:16:31¡Que le va a caer a la cancha!
01:16:43¿Para dónde vas?
01:16:45¡Para mi patria!
01:16:46Hoy tú tienes pasaje pa' coger pa' Santo Domingo
01:16:49No
01:16:51No le hagas caso
01:16:52Sal con la vida, aunque sea con las manos vacías
01:16:55Ajá
01:16:56Y el grupo de mambo que tú tienes en Santo Domingo
01:16:58Y la casa que le barataste a tu may
01:17:00Pero, mafeo
01:17:01Tú lo vas a volver loco a ese muchacho
01:17:03¡Déjalo que se vaya!
01:17:04Está bien
01:17:05No hay problema
01:17:07Hasta la vista, Feifi
01:17:09¡Eso no es de Matrix!
01:17:10¡Eso es de Robocop!
01:17:11Bueno, esa es la película que yo me sé
01:17:12A mí no me jodan
01:17:15¡Pero no me dejen solo!
01:17:19¿Con quién hablas?
01:17:21Ah, bueno
01:17:23No, es lo que pasa es que estoy ensayando para la fiesta
01:17:26¡Fiesta que usted no puede ir porque es menor de edad!
01:17:28Y recuerde que...
01:17:29¡Espera!
01:17:31¿Por qué hay dos tipos afuera con su foto?
01:17:34Bueno, como soy artista, deben tener mi foto
01:17:36Deben tener todos mis temas, mi disco, mi pintura
01:17:39Nada, me va y me saluda la familia
01:17:41Me deja el relajo y ahora me dice
01:17:43¿Qué pasó con José María?
01:17:44Bueno
01:17:46¿Qué tú quieres saber de José María?
01:17:48La verdad
01:17:49Bueno, si la verdad es que quiere
01:17:51José María está en la fiesta
01:17:53Te he estado siguiendo y...
01:17:56¡Ay, qué bueno que usted me siga!
01:17:58Pero sería bueno que me siguiera también en Twitter y en Facebook
01:18:01Óigame bien
01:18:02Allá abajo está la policía
01:18:04Dos tipos chars con su foto
01:18:05Y un cerajero que está escondido allá adentro con una mujer
01:18:08Óigame bien
01:18:09Como me llamo Franchelli, que oculta algo
01:18:12Y lo voy a descubrir
01:18:14¡Vámonos para la casa!
01:18:15Que esto está más feo que un mico soplando una vejiga en un cumpleaños
01:18:18¿Cómo que no?
01:18:19¡Pues mire señorita Franchelli!
01:18:21Lo que...
01:18:22¿Usted se llama Franchelli?
01:18:24Ajá
01:18:25Ah, pero fue a usted que le dejaron la carta
01:18:27Ah, bueno
01:18:28Tengo que entregarte ese sobre, déjame buscarlo
01:18:30¿Para mí?
01:18:31Sí, sí, sí, no te preocupes
01:18:32Quédate ahí mismo, muchachita
01:18:34Que no vayamos de aquí
01:18:36¿Tú te estás volviendo loco?
01:18:37¿Tú sabes el lío que nosotros tenemos ahora encima?
01:18:39¿Para irnos ni lo cual?
01:18:40Es que ahí está la policía
01:18:41¿Qué me importa a mí la policía?
01:18:43¿Qué me importa a mí nada, mi amor?
01:18:45Vámonos juntos
01:18:46¡Ey! ¿Qué pasa ahí?
01:18:47¿Qué hacen ahí?
01:18:48¡Bajen, bajen, bajen!
01:18:49¡Estamos gozando aquí!
01:18:50¡Venga!
01:18:51¡Venga, venga, venga!
01:18:52¡Venga!
01:18:53¡Claro!
01:18:54¡Adiérmese!
01:18:55¡Sí, mi amor!
01:18:56¡Venga, mi amor!
01:18:57¡Una pareja musical es bienvenido!
01:19:00¡Matarte lo quiero!
01:19:01¡Mucha música!
01:19:02¡Mucha música!
01:19:03¡Mucho baile!
01:19:04¡Mucho merengue!
01:19:05¡Excelente, querida!
01:19:06¡Ok!
01:19:07¡Cuidado!
01:19:08¡No te vas a meter la pata!
01:19:09¡Cierren la ventana, por favor!
01:19:11¡Sí, sí!
01:19:12¡Por favor!
01:19:13¡Ciérrenla!
01:19:14¡Amigo!
01:19:15¡Eso, eso, eso!
01:19:16¡Bajen, bajen!
01:19:17¡No vayas afuera!
01:19:18¡Porque tú sabes que te...
01:19:21¡Oh Dios!
01:19:23¡Perdón!
01:19:24¡Perdón!
01:19:25¡Perdón!
01:19:26¡Perdón!
01:19:27¡Perdón!
01:19:28¡Perdón!
01:19:29¡Perdón!
01:19:30¡Perdón!
01:19:31¡Perdón!
01:19:33¿Perdón?
01:19:37Lo siento.
01:19:38Lo siento.
01:19:39Sómos así, por favor.
01:19:41Perdón.
01:19:43Perdón.
01:19:45¡Y yo voy a llamar al abogado mío,
01:19:46a mi abogado,
01:19:48Diodöller Moreno!
01:19:53¡Hale!
01:19:54Aquí hay una gente que en un velorio
01:19:56esto se jodió
01:19:58y el dinero que no aparece.
01:19:59¿Adónde estará?
01:20:00No podrías no deparar
01:20:15¿Qué fue?
01:20:16Un taxi
01:20:17Súbase
01:20:24¿A dónde vamos?
01:20:26247 Daimler
01:20:31¡Súbame!
01:20:35¡Súbame!
01:20:44Tranquilo jefe, no se preocupe
01:20:46que estamos cerca de Jesús en mi mano
01:20:48lo tengo ya amarrado
01:20:56¡Súbame!
01:21:01¡Vamos allá!
01:21:02¡Suba!
01:21:03Ya yo me olvidé de ti
01:21:06Hoy ya me puse pa' mí
01:21:09No estoy pa' ti
01:21:11No, no, no
01:21:17One, two, three thousand dollars
01:21:19Miren qué cosa más rara
01:21:21Una botella sin fondo
01:21:23Bebo y bebo y no se me acaba
01:21:25No me invitaron al party
01:21:31Hasta nunca José María
01:21:35Ay pintorcito
01:21:37¿Y para dónde va usted?
01:21:39De nuevo Colombia
01:21:40¿Ya se acabó la fiesta?
01:21:41Por eso mismo
01:21:44Vamos a aprovechar
01:21:46¿El qué?
01:21:47Ay que estamos solos
01:21:49La intimidad
01:21:51La soledad
01:21:53Y por qué no
01:21:54El calor de los tragos
01:21:56Y dígame pintorcito
01:21:57Si usted me va a hacer lo que me prometió
01:22:00Colombia yo soy dominicano
01:22:01Evite un conflicto internacional
01:22:04Ay pintorcito
01:22:06Usted me lo va a hacer aquí
01:22:08Y ahora
01:22:12¿Y qué vamos a hacer con el señor de los anillos?
01:22:14¿Y quién es ese?
01:22:15Tu marido
01:22:16Ah por ese no se preocupe
01:22:18Que siempre tiene sus propios problemas
01:22:19Sus propios business
01:22:21¿Me lo va a hacer sí o no?
01:22:30Hay momentos en la vida
01:22:32Del dominicano
01:22:34Que debe tomar la decisión
01:22:36De defender la patria
01:22:38Prepárate Colombia
01:22:40Que voy a poner mi bandera
01:22:42Bien en alto
01:22:46¿Y es que acaso para usted pintarme
01:22:48A mí se tiene que desnudar?
01:22:49¿Y es de pintura que tú estás hablando?
01:22:51Perdona lo que pasa es que
01:22:52Al llegar a este país se me perdió la maleta
01:22:53Con todo y ropa
01:22:54Y no quería que se me ensuciara
01:22:55Esta que tengo
01:22:56Esta es la única
01:22:57Déjame buscar los utensilios
01:22:59Qué vergüenza
01:23:08Dios mío pero qué maravilla tan grande
01:23:10Parece que esa técnica de pintar así
01:23:12Es como de Picasso o algo así
01:23:14Qué más
01:23:29No
01:23:51Hay mucha gente en la fiesta
01:23:54¡Ali!
01:23:56¡José María!
01:24:02¡Ali!
01:24:06¡Ali!
01:24:10Quítate quieto
01:24:14Quítate
01:24:16¿Dónde estás?
01:24:19¿Dónde estás?
01:24:25¿Qué?
01:24:26Está muerto
01:24:27¿Qué está qué?
01:24:28Es que está muerto, mira
01:24:29Él muerto
01:24:30Y no está botando sangre
01:24:40Quiero irme
01:24:43No vas a irte, ¿ok?
01:24:45Tengo que irme
01:24:46No
01:24:47No vas a irte sin el dinero, ¿ok?
01:24:49¿Entiendes?
01:24:50Está bien
01:25:13¡Dios mío!
01:25:15¡Maldito!
01:25:31¡José!
01:25:43¿Y quién será?
01:25:49¡Tu mamá!
01:25:50No, tranquilo que mi mamá no está acá
01:25:52Mi mamá está en Medellín
01:25:54¿Tu mamá marido?
01:25:58¿Pero qué haces?
01:26:00No, ¿qué haces así?
01:26:02No, no, no, ¿eso qué parece?
01:26:04¡Eso es un enigma!
01:26:06¿Pero cómo es que es un enigma?
01:26:08Ay, papacito, mira
01:26:11¡Raros!
01:26:15¿Y tú crees que Don Freddy vino por los diamantes?
01:26:17Yo no sé y no me importa
01:26:19Además, nosotros lo encontramos primero, gran vaina
01:26:21¡De verdad!
01:26:22¡Golpea!
01:26:26¡Mas no estás solo!
01:26:28¡Ven a chatroar!
01:26:34¿Quién está aquí?
01:26:36¿Quién está aquí?
01:26:38¿Quién está aquí?
01:26:40¡Ey!
01:26:41¡Tú no pasarás!
01:26:43¡Ya voy a andar!
01:26:45¡Fue mi narga que le dió!
01:26:47¡Última vez! ¡Última vez!
01:26:48¡Que sabemos nada juntos!
01:26:50¡Se dañó!
01:26:54¿Más qué son ustedes?
01:26:56Plomero
01:26:58¿A esta hora?
01:27:00Bueno, a esta hora fue que se dañó
01:27:02Y ella, su señora
01:27:04Su esposa, digo, su novia
01:27:06Bueno, la amigadiva nos llamó
01:27:09¡Eso es mentira, papacito! ¡Esa no es mi casa!
01:27:11¡Yo no llamé a nadie!
01:27:13¿Me conoce?
01:27:15¿Sabe quién soy yo?
01:27:17Filippo Lamberto De Sica
01:27:19¿Ah, sí?
01:27:21Pues mira, tú sabes quiénes somos nosotros
01:27:23¡Sí!
01:27:25¡De Sica!
01:27:27El mafioso que vive aterrorizando Manhattan
01:27:29Pero ¿sabes qué? Llegó un superhéroe que se llama Toño
01:27:31Ah, bueno
01:27:33Ya que se presentaron, los dejo para que se conozcan
01:27:35¡Eh! ¡Un momentico! ¡Un momentico!
01:27:38Sabemos muy bien quién eres tú
01:27:40¿Eh? ¡Ladronazo!
01:27:42¡Ladrón!
01:27:44Señores, yo no he matado a nadie, yo no me he robado nada
01:27:46¿Dónde está el dinero?
01:27:48¿Más qué dinero? ¿De qué cosa hablas?
01:27:50No le hagas caso
01:27:52Ese seguro es el metano del inodoro que la tiene hablando disparate
01:27:54Ah, el metano del inodoro, ¿verdad?
01:27:56¡Todo el mundo! ¡Busca el dinero ahora mismo!
01:27:58¿Afuera?
01:28:00¿Y tú, italiano? Dime dónde está el dinero
01:28:02¿Más qué dinero?
01:28:04¿Dónde está el dinero?
01:28:07¡No te hagas el payaso!
01:28:09Que tú sabes, que nosotros sabemos
01:28:11Que éste no sabe, pero que ellos saben
01:28:13¿Eh? ¡Viaje!
01:28:15¿Eh? ¡Bodega!
01:28:17¿Eh? ¡Puerto Rico! ¡Dólares! ¡Un lío!
01:28:19Ah, yo sé, ustedes están hablando de dinero de Jesús María
01:28:21¡Sí!
01:28:23¿Cómo se llama esta operación?
01:28:25¿Te digo cómo se llama la operación?
01:28:27Dos por uno, dinero y diamante
01:28:29Así que búcalo, vamos, revisa Toño
01:28:31¡Rápido!
01:28:33Esperate
01:28:36¡Estás volviendo loco!
01:28:42Toño
01:28:44¿Qué? ¿Y la bala?
01:28:46Yo sabía que se me había olvidado algo
01:28:48¡Corre!
01:28:56¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
01:28:58¡Nadie se mete con Freddy Lombardo en la cicla!
01:29:00¡Alto Miguel! ¡Alto!
01:29:02¡Tranquila! ¡Tranquila! ¡Tranquila! ¡Está cayendo del pie!
01:29:08¡No caiga, Toño! ¡No caiga!
01:29:10¡No caiga! ¡No caiga!
01:29:12¡No caiga! ¡No caiga! ¡No caiga!
01:29:14¡Qué pasó? ¿Qué pasó? ¡Necesitó mi lamen!
01:29:16¡A dos poños! ¡Qué pasa?
01:29:18Pepe, creo que tenemos un problema
01:29:20¿Seguro?
01:29:22Sí, en la 247 de Taño
01:29:24¡Especial va a un tiroteo! ¡Pero un tiroteo!
01:29:26¡Vamos! ¡Vamos!
01:29:29¡No quiero un tiroteo!
01:29:31¡Más ni el tiroteo! ¡Soy yo el estúpido!
01:29:33¡Es que está allá mi Belén!
01:29:35¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡No te preocupes que vamos pa allá!
01:29:41¡Quinto! ¡Quinto! ¡Sabes qué?
01:29:43¡Hay un hombre que me ha robado el dinero!
01:29:45¡Un hombre que ha robado un millón de dólares
01:29:47en unos diamantes!
01:29:49¡Y me lo metió en una Pandora! ¡Un conbambero!
01:29:51¡Y lo voy a matar!
01:29:53¡No sé dónde está pero lo voy a encontrar y lo voy a matar!
01:29:55¡No me quiero morir!
01:29:57Porque el hombre tiene la vida en la muerte.
01:30:00Y yo lo voy a matar, lo voy a matar.
01:30:04Eurogio, hijo mío, inquilino, estás metido.
01:30:07Ay, ya, ya.
01:30:08Yo tengo un bajo almanaque.
01:30:10Corre, corre, corre, corre.
01:30:11¡Corre!
01:30:11¿Dónde vas?
01:30:12¡Ahí!
01:30:12¡Ahí!
01:30:13¡Voy!
01:30:13¡Entro!
01:30:14¡Entro!
01:30:14¡Go back!
01:30:15¡Sí, sí!
01:30:15¡Vamos!
01:30:16¡Vamos!
01:30:16¡Vamos!
01:30:17¡Vamos!
01:30:17¡Vamos!
01:30:18¡Vamos!
01:30:18¡Vamos!
01:30:19¡Vamos!
01:30:19¡Vamos!
01:30:20¡Vamos!
01:30:20¡Vamos!
01:30:21¡Vamos!
01:30:21¡Vamos!
01:30:22¡Vamos!
01:30:22¡Vamos!
01:30:23¡Vamos!
01:30:23¡Vamos!
01:30:24¡Vamos!
01:30:24¡Vamos!
01:30:25¡Vamos!
01:30:25¡Vamos!
01:30:26¡Vamos!
01:30:26¡Vamos!
01:30:27¡Vamos!
01:30:27¡Vamos!
01:30:28¡Vamos!
01:30:28¡Vamos!
01:30:29¡Vamos!
01:30:29¡Vamos!
01:30:30¡Vamos!
01:30:30¡Vamos!
01:30:31¡Vamos!
01:30:31¡Vamos!
01:30:32¡Vamos!
01:30:32¡Vamos!
01:30:33¡Vamos!
01:30:33¡Vamos!
01:30:34¡Vamos!
01:30:34¡Vamos!
01:30:35¡Vamos!
01:30:35¡Vamos!
01:30:36¡Vamos!
01:30:36¡Vamos!
01:30:37¡Vamos!
01:30:37¡Vamos!
01:30:38¡Vamos!
01:30:38¡Vamos!
01:30:39¡Vamos!
01:30:39¡Vamos!
01:30:40¡Vamos!
01:30:40¡Vamos!
01:30:41¡Vamos!
01:30:53¡Vamos!
01:30:53¡Vamos!
01:30:54¡Vamos!
01:30:54¡Vamos!
01:30:55¡Vamos!
01:30:55¡Vamos!
01:30:56¡Vamos!
01:30:56¡Vamos!
01:30:57¡Vamos!
01:30:57¡Vamos!
01:30:58¡Vamos!
01:30:58¡Vamos!
01:30:59¡Vamos!
01:30:59¡Vamos!
01:31:00¡Vamos!
01:31:00¡Vamos!
01:31:01¡Vamos!
01:31:01¡Vamos!
01:31:02¡Vamos!
01:31:02¡Vamos!
01:31:03¡Vamos!
01:31:03¡Vamos!
01:31:04¡Vamos!
01:31:04¡Vamos!
01:31:05¡Vamos!
01:31:05¡Vamos!
01:31:06¡Vamos!
01:31:06¡Vamos!
01:31:07¡Vamos!
01:31:07¡Vamos!
01:31:08¡Vamos!
01:31:08¡Vamos!
01:31:09¡Vamos!
01:31:09¡Vamos!
01:31:10¡Vamos!
01:31:10¡Vamos!
01:31:11¡Vamos!
01:31:23¡Uy!
01:31:24¡Uy!
01:31:24¡Vamos!
01:31:25¡Vamos!
01:31:25¡Vamos!
01:31:26¡Vamos!
01:31:26¡Vamos!
01:31:27¡Vamos!
01:31:35Genial!
01:31:41¡Coño!
01:31:41¿Cómo nos nos nos quedamos con laMorena?
01:31:43Pero bebé,
01:31:49míỀnime.
01:31:50¡Léame irme!
01:31:51¡Léame irme!
01:31:53¡Déjelo!
01:32:04Si tú...
01:32:07...se muerto...
01:32:10...compraste la dura muerte.
01:32:15Pero en 20 años.
01:32:17Dígame, ¿qué pasó aquí?
01:32:19Yo se lo voy a explicar.
01:32:20Resulta ser que Pacoán el pintor...
01:32:22...éste fue el que trajo la tambora...
01:32:24...con los diamantes adentro.
01:32:25Miri, y tan buena gente que se veía él...
01:32:28...como el que no mató un moquisto.
01:32:30¡Oh!
01:32:31Él es el cerebro de este lío.
01:32:32Así es.
01:32:33Él es el cerebro, sí.
01:32:34¡Atención!
01:32:35¡Pascual!
01:32:36¡Hey, real guy!
01:32:37¡Zack, pióñete!
01:32:40Pero si él me está haciéndome un desnudo.
01:32:43Si es ingenuo, es verdad.
01:32:44¿Y qué pintor?
01:32:45Si ese no es pintor ni es nada.
01:32:47¿Y usted qué sabe?
01:32:48Perdóneme, perdóneme...
01:32:49...pero yo soy un artista que veo a lo lejos...
01:32:51...¿quién es pintor y quién no es pintor?
01:32:52Usted lo que es, un baboso, perdóneme.
01:32:55¿Un baboso yo?
01:32:56Mira, señor policía...
01:32:57...detenga a esta mujer...
01:32:58...porque ella es la profesión más vieja del mundo, ella.
01:33:01¿Alguien tiene notas?
01:33:02¿Qué dice esta mujer?
01:33:04¡Esto sí!
01:33:05¡Lina!
01:33:08¡Zack!
01:33:16Excuse me, you live around here?
01:33:19Sorry, I'm sorry.
01:33:21I don't speak English.
01:33:27I think it's over here.
01:33:28Encontramos un clave en el tercer piso.
01:33:30Apartamento 3A.
01:33:31José María.
01:33:33¿Qué?
01:33:34¡José María muerto!
01:33:35¿Muerto?
01:33:37¿A cuál el pintor lo mató?
01:33:39Sí.
01:33:40Yo lo vi.
01:33:41Ay, es verdad.
01:33:42Yo creo que fue para robarle los cuartos...
01:33:44...de la bodega que él vendió.
01:33:45Wait, wait, wait.
01:33:46Él no lo mató.
01:33:47Y él no robó nada.
01:33:48Por favor.
01:33:49A esta hora no, Franchini.
01:33:51Por favor, ¡acostarte!
01:33:53Tengo pruebas.
01:33:54¿Qué pruebas?
01:33:55Pruebas.
01:33:56Ahí están.
01:34:13Excuse me, sir, where are you going?
01:34:16A ese edificio.
01:34:18And what's your name?
01:34:20Pascual.
01:34:24What do you do?
01:34:26Pinto.
01:34:27We got the guy.
01:34:28¡No!
01:34:29Let's go.
01:34:35Taxi, taxi, taxi.
01:34:42¿Dónde la llevo, man?
01:34:43Para el aeropuerto.
01:34:45¡Azere!
01:34:46Un mambero vestido de celebro.
01:34:48Es una historia demasiado larga para contar, ¿te la oíste?
01:34:50Me acabo de meter en un lío con el marihuayo.
01:34:52¿En un lío?
01:34:53Sí.
01:34:54Un lío en dólares.
01:34:59¿Y también?
01:35:01Dejó una carta.
01:35:02¿Quién la escribió?
01:35:03José María.
01:35:04¿Seguro?
01:35:05¡Segura!
01:35:06¿Qué es lo que vamos a ver?
01:35:09El coche.
01:35:11Querida Franchini,
01:35:12se está leyendo esta carta es porque ya no estoy.
01:35:16Por favor,
01:35:18leerla delante de todos.
01:35:25Estoy muy enfermo.
01:35:31Y quiero morir en mi adorada isla de Puerto Rico.
01:35:36Ahí está mi dinero,
01:35:39que es de ustedes.
01:35:43Mi familia.
01:35:47Que son
01:35:49el verdadero valor de la vida.
01:35:52Que en la lucha por tener dinero,
01:35:55New York nos convierte en esclavos.
01:36:01Aprendan a ser felices.
01:36:05Al final,
01:36:08¡qué carajo!
01:36:09La vida se compone de instantes.
01:36:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org