COLAS DE FAMILIA | ESTRENO 2024 | FAMILIAR | PELICULA COMPLETA EN ESPANOL LATINO
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Me gusta el bosque, siempre me ha gustado, no me malinterpreten, me gusta estar adentro,
00:00:50en una buena y agradable cama, como cualquiera, más que nadie probablemente.
00:00:54Los he oído decir, las cosas sencillas son las que debemos apreciar más, y ahora mismo
00:01:06es el viento en los árboles y los olores en el aire, este lugar tiene magia, y las
00:01:12personas hoy en día están más preocupadas con sus brillantes y diminutas máquinas que
00:01:17hacen ruidos, que con las simples alegrías de vivir, y a veces me veo obligado a venir
00:01:24a este lugar y hacer un poco de algo llamado meditación, estar en comunión con la naturaleza,
00:01:33o solo dejar que la magia me guíe, porque ayudo a las personas aunque no sepan que lo
00:01:38necesiten, porque como he descubierto, las personas necesitan toda la ayuda posible.
00:01:54Un gato parlante.
00:04:17Esta cosa es horrible, que estaba pensando.
00:04:32¿Por qué siempre haces eso papá?
00:04:42Te encantaba cuando eras niño.
00:04:44Ah, llegaste temprano.
00:04:48Se acabó.
00:04:49¿Qué se acabó?
00:04:51La empresa, vendimos los sitios web, la interfaz, el código en el que trabajé toda mi vida,
00:05:00prácticamente regalé mi trabajo, y dicen que tengo suficiente dinero para jubilarme.
00:05:05¿No tenías ya suficiente dinero?
00:05:09Es lo que dicen.
00:05:11Por eso se siente raro.
00:05:12¿Así que qué pasará ahora?
00:05:21No sé, supongo que estar en casa un tiempo, tal vez podamos arreglarla un poco.
00:05:29Espera, ¿no contrataste a un decorador?
00:05:34¿No se enfadarán?
00:05:35Bueno, es nuestra casa, no lo sé.
00:05:41Podríamos hacer esos viajes de los que hablamos.
00:05:43¿Qué viajes?
00:05:47Podríamos solo pasar el rato.
00:05:48¿Sabes?
00:05:50Aprender a cocinar.
00:05:51Bueno, tengo muchas lecturas de verano que hacer.
00:05:56Quizás pidamos pizza más tarde.
00:05:57Sí, sí, estaría bien.
00:06:27Hola.
00:06:28Hola.
00:06:29¿Habla Chris Barber de la clase del Sr. Garvey?
00:06:41No, quiero decir, sí, estuve en la clase del Sr. Garvey el año pasado, pero sí.
00:06:48Está bien, como sea, necesito mejorar en clase de inglés y me sugirió que podría
00:06:53ser mi tutor.
00:06:54¿Lo hizo?
00:06:55Sí, es decir, sí, él mencionó esa cosa como, ya sabes, yo siendo tu tutor y sí.
00:07:03¿Entonces puedes?
00:07:04¿Puedo qué?
00:07:05Ser mi tutor de verano.
00:07:07¿En inglés?
00:07:08Esa es la idea.
00:07:09Oh, sí, sí, sí, soy muy bueno en inglés, así que...
00:07:12¿Estás seguro?
00:07:13Sí, seguro que estoy seguro.
00:07:15¿Por qué?
00:07:16¿Alguien dijo algo?
00:07:17Estaba bromeando.
00:07:18Como sea, mándame tu dirección.
00:07:21Puedo ir mañana y discutir el horario.
00:07:24Mis padres no pueden pagar mucho.
00:07:26Quiero decir, eso es, vamos, no es necesario el pago.
00:07:29No soy restaurante sin zapatos ni camisetas ni servicio.
00:07:32¿Qué significa eso?
00:07:34Supongo que... yo lo haré, te veré mañana.
00:07:37Bien, genial, gracias, adiós.
00:07:45Soy un idiota.
00:07:50Pero qué diablos voy a hacer, Franny.
00:07:53Ella, ella estará aquí mañana.
00:08:02¿Pero qué fue eso?
00:08:05¿Gatito?
00:08:19Oye, papá.
00:08:20¿Sí?
00:08:21¿Compraste un gato?
00:08:23No, ¿por qué?
00:08:32¿Qué haces cuando te gusta una chica?
00:08:37Bueno...
00:08:42Oh, sí era un gato, no lo imaginé.
00:08:46Yo también.
00:08:47Extraño, ¿verdad?
00:08:49Mira, pidamos esa pizza, ¿eh?
00:08:52Sí, me encantaría.
00:09:06¿Acaso alguien ha visto mis zapatos?
00:09:10Ah, en serio, debo empezar a arreglarme para la fiesta de los Sims.
00:09:14Y no quiero que me vean los dedos.
00:09:17Son nuestros mejores clientes y merecen aperitivos sin dedos.
00:09:22¿Revisaste en la cocina?
00:09:24Sí, no están ahí.
00:09:26Oye, mamá.
00:09:27Sí, Tina, y no, no puedes ir a la escuela de negocios.
00:09:30Pero mamá, ni siquiera dije cuál.
00:09:32Y no me importa cuál.
00:09:34Sólo acéptalo, eres demasiado brillante e inteligente.
00:09:38Es por tu bien.
00:09:40No podemos pagarla.
00:09:41Te prometo que buscaremos becas durante el verano, ¿de acuerdo?
00:09:45Esto es tan injusto, mi sitio web ganaría mucho dinero.
00:09:48Seguro que sí.
00:09:49Pero en este momento, tu mamá ni siquiera puede comprar calzado.
00:09:52Así que, lo siento.
00:09:53No molestes a mamá con la universidad.
00:09:55¿Por qué no te callas?
00:09:56¿Por qué yo?
00:09:57Tú eres la fastidiosa.
00:09:58No, tú eres el que ni siquiera sabe qué va a hacer con su vida.
00:10:01Al menos yo tengo dirección y propósito.
00:10:03Y si tuvieras personalidad, quizás tuvieras futuro.
00:10:07Te odio, Trent.
00:10:08Y yo a ti.
00:10:09¿Podrían solo parar y ayudarme con mis zapatos?
00:10:11¿Sí?
00:10:12¿O no les daré de comer esta semana?
00:10:14¿Son los que están afuera?
00:10:16Oh, cierto.
00:10:17Gracias, Trent.
00:10:21Estúpido.
00:10:22Perdedora.
00:10:23Idiota.
00:10:24Nerd.
00:10:25¿Un poco de ayuda aquí?
00:10:26De acuerdo.
00:10:27Hay más en la nevera y no creo que regrese muy tarde.
00:10:38Hola, gatito.
00:10:40¿Eso es un gato?
00:10:42¿Cuatro patas y peludo?
00:10:44Sí, creo que sí.
00:10:45Me pregunto qué quería.
00:10:47Creo que mis apestosos zapatos.
00:10:49¿Puedes subirlo al coche por mí?
00:10:50Sí.
00:10:51Gracias.
00:10:54A trabajar.
00:10:59Es mucho trabajo hacer lo que tengo que hacer.
00:11:02No mucha gente se da cuenta de eso.
00:11:04Sí, todos estamos conectados.
00:11:06Pero se necesita verdadera magia para conectar a las personas adecuadas en el momento adecuado.
00:11:11Pero a veces puede ser difícil.
00:11:14Porque las personas pueden ser tercas y tontas.
00:11:17Y dormir durante las mejores partes de la vida.
00:11:20Intento que eso no suceda.
00:11:22Yo soy Duffy.
00:11:23Y soy un susurrador humano.
00:11:25Y creo que he encontrado a las personas a las que se supone que debo ayudar.
00:11:30¿Papá?
00:11:31¿Papá?
00:11:32¿Qué está pasando?
00:11:35No, está bien.
00:11:37Es la alarma de humo.
00:11:38Nada de qué preocuparse.
00:11:41¿Está todo bien?
00:11:43Sí.
00:11:44Tuve un problema con la guaflera esta mañana.
00:11:46¿Qué pasó?
00:11:47Jeje.
00:11:48No sé.
00:11:49No sé.
00:11:50No sé.
00:11:51No sé.
00:11:52No sé.
00:11:53No sé.
00:11:54No sé.
00:11:55No sé.
00:11:56No sé.
00:11:57No sé.
00:11:58Jeje.
00:11:59No puedo hacer guafles.
00:12:01Y ahora tendremos que comprar una nueva guaflera.
00:12:04Compraré una que tenga instructivo.
00:12:06Papá.
00:12:07¿En serio?
00:12:09¿Por qué estás usando esa camisa?
00:12:12Franny llegará en cualquier momento.
00:12:14¿Quién es Franny?
00:12:16La chica de mi clase de la que te hablé.
00:12:18La que necesita tutorías.
00:12:21Ah, sí.
00:12:22Bueno, escucha.
00:12:23Este lugar huele a guafles quemados.
00:12:25Así que ¿por qué no se van a la piscina?
00:12:27Les llevo un poco de jugo.
00:12:29Está bien estar afuera.
00:12:30Solo no lleves el jugo.
00:12:32O...
00:12:33Ah, entonces no quieres que tu viejo te arruine tu oportunidad, ¿eh?
00:12:37Claro que no.
00:12:38Jeje.
00:12:39Escucha.
00:12:40Sube a tu cuarto, termina de arreglarte, y yo me encargo de la mesa afuera.
00:12:58¡Hola, gatito!
00:13:00Volviste, ¿eh?
00:13:02Tenía que hacerlo.
00:13:04Necesitas mi ayuda y no solo en la cocina.
00:13:09¿Pero qué quemaste en la cocina?
00:13:11Espera aquí.
00:13:12Podía oler el calor.
00:13:15Jeje.
00:13:16Sí.
00:13:18¿Qué haces aquí?
00:13:19¿Qué haces aquí?
00:13:20¿Qué haces aquí?
00:13:21¿Qué haces aquí?
00:13:22¿Qué haces aquí?
00:13:23¿Qué haces aquí?
00:13:24¿Qué haces aquí?
00:13:25Sí.
00:13:27Veamos qué dice Duffy.
00:13:31Yo soy Duffy.
00:13:34Duffy.
00:13:35Pero no hay dirección.
00:13:36¿Quién te dijo que dejaras de rascarme las orejas?
00:13:39No recuerdo mucho a mi primer dueño.
00:13:41Muy bien, bueno, quizás puedas tomar un poco de sol.
00:13:43Y si pudieras traerme un tazón de leche, sería genial.
00:13:47Probablemente debería seguir a fila adentro.
00:13:50Pero en serio.
00:13:51No hay nada más maravilloso que una siesta felina.
00:13:55Por eso lo llaman así.
00:13:56Ya saben.
00:14:02Guau.
00:14:03Tienes una casa muy bonita.
00:14:05Gracias.
00:14:07¿Siempre huele a waffles?
00:14:08Ah, no.
00:14:10Sígueme, iremos afuera.
00:14:11Está bien.
00:14:21Guau.
00:14:23Esto es hermoso.
00:14:26Gracias.
00:14:34Oh, oye, ¿ese es tu gato?
00:14:36No.
00:14:37Ni siquiera sé qué está haciendo aquí.
00:14:39Escuché eso.
00:14:42Me gustan los gatos.
00:14:44A los gatos también les gustas.
00:14:46Sí, es lindo supongo.
00:14:48Mi papá y yo estábamos pensando en tener uno.
00:14:51Bien salvado, chico.
00:14:53Esto es muy agradable.
00:14:55Debes estar aquí fuera todo el tiempo.
00:14:58Sí, a veces.
00:15:01Eso no es verdad.
00:15:02¿Y tienes problemas en inglés?
00:15:04Sí, bueno, no me gusta mucho leer libros.
00:15:09Pero eres de las mejores.
00:15:10Sí, bueno, solo porque tenía como ayuda y esas cosas.
00:15:14Oh.
00:15:17Y necesito ayuda.
00:15:19¿De ti?
00:15:21Sí, sí, puedo hacer eso.
00:15:24¿Quieres empezar con eso?
00:15:25Sí, bueno, hay una lista de lecturas obligatorias en el primer libro.
00:15:29Y necesito ayuda con eso.
00:15:34¿No lees para nada?
00:15:35¿Por qué?
00:15:36Si hay cine y televisión.
00:15:41Podríamos hacerlo divertido.
00:15:44¿Y cómo?
00:15:46¿Podrías explicarme qué pasa en los libros mientras yo nado en tu piscina?
00:15:51Pero yo no...
00:15:53Me parece una pena desperdiciarla.
00:15:55Hagámoslo divertido.
00:15:58Está bien, bueno...
00:15:59¿Qué tal si le echo un vistazo a la lista y a los libros y te hago un horario y ya sabes?
00:16:03Está bien.
00:16:04Y...
00:16:05Está bien, puedes ir.
00:16:07Está bien.
00:16:10¡Qué diablos, gato!
00:16:12No me mires a mí.
00:16:13Puede que esté aquí para ayudar a los humanos.
00:16:16Pero explicar su comportamiento irracional está más allá de mí.
00:16:21Eso fue horrible.
00:16:29¿Qué fue todo eso?
00:16:30¿Qué querías?
00:16:31Te lo estupendo.
00:16:32No, no, no, no.
00:16:33¿No sabes?
00:16:34No, no, no.
00:16:35No, no, no.
00:16:36No, no, no.
00:16:37No, no, no.
00:16:38No, no, no.
00:16:39No, no, no.
00:16:40¡No!
00:16:41¡No te preocupes!
00:16:42¡No!
00:16:43¡No!
00:16:44No.
00:16:45¡No!
00:16:47No.
00:16:48¿Qué fue todo eso, Duffy?
00:16:51Diría que Chris no tiene tanta experiencia expresando su afecto.
00:16:55O hablar con chicas.
00:16:57O tratando con humanos, en realidad.
00:16:59Elige la que quieras.
00:17:01Pues, no sé qué fue eso.
00:17:03Pero espero que todo salga bien.
00:17:06Haré lo mejor que pueda.
00:17:18JUBILACIÓN
00:17:42Así que esto es la jubilación, ¿eh?
00:17:45Estoy aburrido.
00:17:51¡Guau!
00:17:52¡Pero qué sorpresa!
00:17:55En realidad, no, Phil.
00:17:57Pero te daré otro día para que lo entiendas.
00:18:00Oye, Chris, ¿dejas de entrar al gato?
00:18:05Entré yo mismo, por cierto.
00:18:07No es tan difícil.
00:18:08Así que, Duffy, ¿qué debo hacer?
00:18:12¿Alimentarme?
00:18:14¿Leche tibia o quizás un sándwich de jamón?
00:18:17Oye, se ve que tienes hambre.
00:18:20¿Quieres que te busque comida?
00:18:22Vaya, qué emoción.
00:18:24Claro, amigo, vamos a comer.
00:18:35¿Alguien mencionó mi nombre?
00:18:37No importa.
00:18:39Así que te gusta, Duffy, ¿eh?
00:18:42¿Dejaste entrar al gato?
00:18:43Pensé que fuiste tú.
00:18:45No.
00:18:46No deberías alimentarlo.
00:18:48¿Y por qué no?
00:18:49Porque no es de nosotros.
00:18:51¿Crees que su dueño quiere que lo alimentes?
00:18:53No lo sé.
00:18:54Bueno, deberías considerar devolverlo.
00:18:57Mire en su collar y no hay dirección.
00:19:00¿En serio no te gusta?
00:19:02Solo no pertenece aquí, es todo.
00:19:05No sirve de nada pegarse algo que no se quedará.
00:19:13¡Crees!
00:19:19¡Crees!
00:19:23¡Crees!
00:19:29¡Crees!
00:19:34¡Crees!
00:19:57Muy bien, Duffy.
00:19:58Supongo que buscaremos a donde tienes que ir.
00:20:02¿Duffy?
00:20:24¿La fiesta salió bien?
00:20:26Sí.
00:20:27Son personas tan agradables.
00:20:30¿Por qué no piensas en pedirles una pasantía?
00:20:33Hacen juguetes, mamá.
00:20:35¡Guau!
00:20:36¿Cuándo te volviste tan mala?
00:20:38No soy mala, solo sé lo que quiero, a diferencia de otros.
00:20:41Escuché eso.
00:20:42Claro que lo hiciste.
00:20:44¿Qué hay de ti, Trent?
00:20:46¿Qué hay de mí?
00:20:47¿Por qué no les pido a los Sims que te den una pasantía?
00:20:50¿Y cuánto pagan?
00:20:52No lo sé.
00:20:53Bobo.
00:20:54No, en realidad, tú eres la boba.
00:20:57Los juguetes son para gente con imaginación y mucha creatividad.
00:21:00No tienes ninguna.
00:21:02Iré a arreglar esa cerca.
00:21:04Gracias, cariño.
00:21:06Ya era tiempo que alguien la arreglara.
00:21:08Estúpido.
00:21:11Ese soy yo.
00:21:15Debo empezar por las bolitas de queso.
00:21:17¿Quieres ayudar?
00:21:19En un minuto.
00:21:22¡Salvada por la campana!
00:21:23No me gustan esas máquinas tontas,
00:21:25pero pueden ser útiles a veces.
00:21:50Oye, en realidad no piensas que no tienes nada que ofrecer, ¿verdad?
00:21:54No, en realidad...
00:21:55Muy bien, porque eres un hijo maravilloso.
00:21:58Eres inteligente y puedes hacer lo que quieras.
00:22:01Y no tengo idea de lo que quiero.
00:22:03Bueno, lleva su tiempo.
00:22:06Lo sé.
00:22:08Solo no quiero tomar una pasantía o algo cuando no sé lo que quiero.
00:22:12Hay un montón de gente que amaría tener una pasantía en una empresa de juguetes.
00:22:16Gente con imaginación para ofrecer.
00:22:18Oye, tienes mucho que ofrecer.
00:22:20Gracias, mamá.
00:22:23Está bien, lo resolverás.
00:22:25No dejes que tu hermana te deprima.
00:22:27No lo hago.
00:22:28Bien.
00:22:29Porque yo te amo.
00:22:32Y estoy orgullosa de ti.
00:22:53Bueno, ¿dijo algo más?
00:22:55Porque yo creo que le gustas.
00:22:57Los chicos son tan despistados.
00:22:59Solo tienes que seguir.
00:23:02Lo sé.
00:23:04Lo sé.
00:23:06Lo sé.
00:23:08Ya sabes cómo era Derek.
00:23:09Por eso rompiste con él.
00:23:12Quieres algo diferente.
00:23:16Oye, yo te di la idea.
00:23:19Lo sé.
00:23:20¿Ya?
00:23:22Lo sé.
00:23:24Lo sé.
00:23:26Lo sé.
00:23:28Bien.
00:23:31Hay una cosa que no sabes y es que realmente me gustaría que miraras tu máquina ruidosa.
00:23:36Házmelo saber. Solo creo que tienes que seguir así.
00:23:40Quizá.
00:23:41Lo sé.
00:23:43Lo sé.
00:23:45Lo sé.
00:23:47Muy bien.
00:23:48Adiós.
00:23:50Soy tan buena amiga.
00:23:53Lee tu máquina ruidosa.
00:23:56¿Quién dijo eso?
00:23:58Trent, ¿estás jugando?
00:24:00No es Trent. Soy yo.
00:24:05Tú eres un gato.
00:24:06Lee tu máquina.
00:24:08¿Y estás hablando?
00:24:11¿Cómo?
00:24:13¿Quién?
00:24:15¿Qué?
00:24:16Tina.
00:24:18¿Sí?
00:24:19Tina, por favor, lee tu máquina.
00:24:23Mi computadora.
00:24:25Sí.
00:24:27¿Por qué?
00:24:28Dije por favor.
00:24:30Sí, pero eres un gato.
00:24:33Soy un gato con modales, así que, por favor, lee tu máquina.
00:24:38Solo puedo hablar contigo una vez, son las reglas.
00:24:42Está bien. Lo haré.
00:24:45Gracias, creo.
00:24:49¿Mamá?
00:24:53¿Hay un gato aquí?
00:24:55Ya sé que hay un gato aquí. Estaba hablando conmigo.
00:24:59¿Y por qué hay un gato aquí?
00:25:01Solo llegó. ¿No escuchaste lo que dije? Estaba hablando conmigo.
00:25:05Ven gatito, gatito. Quizá tienes hambre.
00:25:08Debería darle leche.
00:25:10¡Habla! No estaba maullando. Me estaba hablando como palabras, oraciones, lenguaje, en voz alta.
00:25:18¡A mí!
00:25:20Tina, cálmate, ¿de acuerdo? Estás asustando al gato.
00:25:23Yo estoy asustando al gato. Él es el que estaba hablando conmigo.
00:25:27¿Dónde está tu hermano?
00:25:32Oh, gatito, gatito. Tan lindo.
00:25:41¿Y esto es porque no tienes imaginación? ¿Un gato parlante?
00:25:44¿Eso es estúpido? ¿Es lo mejor que se te ocurrió? Ni siquiera tiene sentido, niño idiota.
00:25:50Pero ni siquiera hice nada.
00:25:59¿Qué está pasando?
00:26:01¿Dónde está el gato?
00:26:03Ya no está. Se fue cuando empezaste a gritar como una loca.
00:26:06¿Qué está pasando, Tina?
00:26:08Pregúntale a mi hermano.
00:26:15Buena broma, Trent.
00:26:33Pionero de los códigos, Field Barber disfruta de una temprana jubilación.
00:26:37Field Barber hace los últimos toques para la nueva compra de Global Tech.
00:26:53Field Barber, el ingeniero que ayudó a crear el código para la empresa Magnolia, hizo una venta multimillonaria y quiere disfrutar de las pequeñas cosas de la vida.
00:27:02Gasté la mitad de mi vida cumpliendo con fechas, límites y demás.
00:27:06Ahora es momento de disfrutar la vida y pasar tiempo con mi hijo.
00:27:17Crea registros de tráfico diario trabajando y asegurando su separación.
00:27:22Imprime y distribuye registros diarios trabajando en el tráfico bajo necesidad.
00:27:26Imprime y distribuye registros diarios trabajando en el tráfico bajo necesidad.
00:27:57¡Hey!
00:28:00¿Y las bolitas de queso?
00:28:01En el horno.
00:28:02¿Y la cerca?
00:28:03Va bien.
00:28:05¿Estás bien?
00:28:06Pareces un poco deprimido.
00:28:08Estoy bien.
00:28:09Oye, ¿quieres ver un maratón de películas conmigo?
00:28:12Lo grabé anoche.
00:28:13Home Prey Bogart.
00:28:15Te encantará.
00:28:17Un montón de actores.
00:28:18Y un montón de actores.
00:28:19Y un montón de actores.
00:28:20Y un montón de actores.
00:28:21Y un montón de actores.
00:28:22Y un montón de actores.
00:28:23Y un montón de actores.
00:28:24Y un montón de actores.
00:28:25Un montón de actos cobardes, damas y audacia.
00:28:30Suena bien.
00:28:31Pero tal vez otro día.
00:28:33Daré un paseo antes de que oscurezca.
00:28:53Johnny Rocco nació allá.
00:28:54Era un emperador.
00:28:56Su gobierno se extendió sobre...
00:28:58No eres bueno, ¿ya ves?
00:29:01Sabes, puedo hacerte esto, pero...
00:29:05Puede que tenga que llenarte de plomo, ¿sí?
00:29:08Porque un hombre tiene que hacer lo que un hombre debe hacer.
00:29:13¿Te gustan las películas de Home Prey Bogart, Duffy?
00:29:16Claro.
00:29:17Tu imitación es terrible, pero las películas me parecieron buenas.
00:29:20Sin embargo, no hay suficientes gatos.
00:29:25Duffy, ¿qué es lo que voy a hacer?
00:29:27Intenta dar un largo paseo por el bosque.
00:29:30Sí, sí.
00:29:31Pensé en tomar los senderos de allá, pero...
00:29:39¿Hay alguien aquí?
00:29:41Solo nosotros, viendo una película.
00:29:46¿Duffy?
00:29:47Deberías dar un paseo por el bosque.
00:29:49¿Qué? ¿Qué está pasando?
00:29:51Y luego tener una charla en el bosque.
00:29:55¿Por qué estás hablando?
00:29:57Porque tengo una oportunidad de hacerlo y pensé que ahora era el momento.
00:30:03¿Tú puedes hablar?
00:30:05¿Pero solo una vez?
00:30:07Yo no hago las reglas, Phil.
00:30:09No, no, yo no supongo que las hagas.
00:30:12Pero espera un segundo.
00:30:13Está bien.
00:30:14Pero recuerda lo que te dije.
00:30:17Bien.
00:30:18Paseo.
00:30:19Charla en el bosque.
00:30:21Pero te quedas allí, justo allí.
00:30:23¿Chris?
00:30:24¿Chris?
00:30:27¿Chris?
00:30:29¿Chris?
00:30:33¿Chris?
00:30:37¿Chris?
00:30:40¿Qué? ¿Qué pasó?
00:30:41¿Volviste a encender la cocina?
00:30:42No, no, ven.
00:30:43Ven acá, rápido.
00:30:44No grites.
00:30:45Tienes que venir.
00:30:46¿Qué está pasando?
00:30:47No te preocupes por eso.
00:30:48Solo ven.
00:30:54¿Por qué el gato está en tu cama?
00:30:56Bueno, él volvió a entrar.
00:30:58Así que Duffy y yo veíamos una película juntos.
00:31:01¿Verdad, Duffy?
00:31:03Vamos, Duffy.
00:31:04Dile a Chris lo que me dijiste.
00:31:07¿Estás bien, papá?
00:31:08Sí, estoy bien.
00:31:09Vamos, dile a Chris.
00:31:13Bueno, estaba hablando conmigo.
00:31:14Claro.
00:31:15¿Meow?
00:31:16Él dijo...
00:31:17¿Meow?
00:31:18¿Meow?
00:31:19¿Meow?
00:31:20¿Meow?
00:31:21¿Meow?
00:31:22Él dijo...
00:31:25No, espera un momento.
00:31:26¿No puedo volverme loco después de solo un día?
00:31:30¿Eh?
00:31:31Respuesta corta, sí.
00:31:32¿Respuesta larga?
00:31:33Sí.
00:31:34Ahora volveré a mi cuarto.
00:31:37¿Qué es lo que quieres, gato?
00:31:52¡Ah!
00:31:53¡Nuevo día!
00:31:54¡Nuevo día para empezar de nuevo!
00:31:56¡Phil 2.0!
00:31:58¡Sí!
00:31:59¡Maravilloso día para empezar de nuevo!
00:32:04Y dejaré de hablar con gatos callejeros,
00:32:06porque eso no tiene ningún sentido.
00:32:10Así que...
00:32:11¿Un paseo en el bosque?
00:32:13¿No vendría?
00:32:14¿No vendría?
00:32:15¿No vendría?
00:32:16¿No vendría?
00:32:17¿No vendría?
00:32:18¿No vendría?
00:32:19No vendría.
00:32:20No vendría mal, ¿verdad?
00:32:22Sería bueno para despejarme, ¿verdad?
00:32:25Y acabo de pensar en esa idea justo en este momento, ¿verdad?
00:32:50¡Ah!
00:33:16Está muy agradable afuera.
00:33:19¿A quién lo diría?
00:33:21Justo cruzando la calle.
00:33:31Oye, perdedor.
00:33:32No bromees conmigo hoy.
00:33:34No te funcionará.
00:33:35Fingiré que sé de lo que estás hablando.
00:33:38Sí, claro.
00:33:39Sigue así, iré a la biblioteca a trabajar en mi propuesta,
00:33:42porque yo soy lista y tú no.
00:33:44Sí, lo sé.
00:33:45Ya entendí.
00:33:46Bla, bla, bla.
00:33:47Eres aburrida.
00:33:50¿Tina ya se fue a la biblioteca?
00:33:52Sí.
00:33:55¿Estás bien?
00:33:56Sí.
00:33:57Solo iré a dar un paseo.
00:33:58Oye.
00:33:59Sabes que estoy aquí si quieres hablar.
00:34:01Lo sé.
00:34:02Gracias, mamá.
00:34:18¿Qué hay de ti, gato?
00:34:19Soy un gato parlante, pero solo puedo hablar con cada persona una vez.
00:34:24Hay un collar que me dio mi dueño original.
00:34:26Está enterrado bajo unos árboles mágicos al norte de aquí.
00:34:30Está cerca de un gran árbol caído y justo a través de un seto,
00:34:35que parece una gran pared verde.
00:34:38Ese collar me permite ayudar a la gente.
00:34:40¿Esto es loco?
00:34:43¿Qué tienes aquí?
00:34:44¿Esto es loco?
00:34:46¿Qué tiene de loco?
00:34:48¡Tú eres un gato!
00:34:50Y tú un humano.
00:34:51Y uno con bastante imaginación, a pesar de lo que dice tu hermana.
00:34:55¿Cómo sabes eso?
00:34:57Ni siquiera sé qué voy a hacer con mi vida.
00:34:59Ese es el problema con los humanos.
00:35:01Están tan preocupados por conocer el destino, que olvidan disfrutar del viaje.
00:35:06¿Qué significa eso?
00:35:07No estoy seguro.
00:35:08Lo escuché en la televisión, y eso no es algo que me interese.
00:35:11¿Qué quieres?
00:35:14Mi hermana sabe lo que quiere.
00:35:16Y somos gemelos.
00:35:17¿Y harás lo mismo que ella haga?
00:35:20No.
00:35:22Pero, ni siquiera sé lo que quiero hacer.
00:35:25Tiene razón.
00:35:27Yo no tengo imaginación.
00:35:29¿Sabes cómo sé que eso no es cierto?
00:35:31¿Cómo?
00:35:32Estás teniendo una conversación reflexiva conmigo.
00:35:35Soy un gato parlante, recuerda.
00:35:38¿Entonces estoy loco?
00:35:39Tienes que dejar de subestimarte.
00:35:41Si sigues viviendo, aprendiendo y alcanzando,
00:35:44la vida que crees que te estás perdiendo, caerá justo en tu regazo.
00:35:51Sí.
00:35:53Quizás tengas razón.
00:35:59Olvídalo.
00:36:01Yo tengo mucha imaginación.
00:36:10Wow.
00:36:11Necesito salir más.
00:36:13No había caminado tanto desde...
00:36:15jamás.
00:36:17Debí traer algo de agua.
00:36:40¿Hola?
00:36:43Hola.
00:36:44Lo siento, es que...
00:36:45estaba caminando en el bosque.
00:36:47Y supongo que estoy un poco...
00:36:49¿Perdido?
00:36:51¿Cansado?
00:36:54Lo siento.
00:36:55No soy mucho de hacer senderismo.
00:36:57Solo, no todavía.
00:36:58¿Quiere un poco de agua?
00:37:00Bueno, odio ser molesto, pero sí estaría bien.
00:37:04Espere.
00:37:05No es un loco, ¿verdad?
00:37:06Quiero decir, sin ofender.
00:37:08Mi hijo dice que sí.
00:37:09No lo creo.
00:37:10Supongo que sigue en deliberación.
00:37:13Mi nombre es Phil.
00:37:14Susan.
00:37:15Un gusto conocerlo.
00:37:16Entré.
00:37:18Gracias.
00:37:24¿Y vive por aquí?
00:37:25Sí, aquí arriba del cañón.
00:37:27817 Ocean View.
00:37:31Wow.
00:37:32Viene de un vecindario muy elegante.
00:37:34Dicen que lo es, pero mi hijo no lo cree.
00:37:37Oh, tiene un hijo.
00:37:39¿Cuántos años?
00:37:40Chris tiene 17.
00:37:42Casi llegando a 67.
00:37:44Tengo dos de esa edad.
00:37:45Un niño y una niña.
00:37:46Son un poco inquietos, pero son buenos niños.
00:37:50Veo que usted y su esposo hicieron buen trabajo.
00:37:53No estoy casada.
00:37:54Nunca lo he estado.
00:37:55Ah, lo siento.
00:37:56No quise decir...
00:37:57Quiero decir...
00:37:58Bueno, la madre de Chris...
00:38:00No quise decir...
00:38:01Quiero decir...
00:38:02Bueno, la madre de Chris lo dejó conmigo.
00:38:06Es incómodo.
00:38:08Como sea, tu casa es agradable.
00:38:11Es muy hogareña.
00:38:13Bueno, si por hogareña te refieres a pequeña y sin pintura, gracias.
00:38:18Ah, no, no, no.
00:38:19Para nada.
00:38:20Es...
00:38:21Es muy agradable.
00:38:24Gracias.
00:38:25Yo la decoré por mi cuenta.
00:38:27Bueno, yo no soy mucho de decorar.
00:38:29Hice que otra persona decorara la mía.
00:38:31Ahora vive en una casa que tiene el gusto de alguien más.
00:38:34Y debo decir que su gusto es horrible.
00:38:37¿Y por qué no la haces con tu estilo?
00:38:40Bueno, no tengo mucho gusto.
00:38:42O sea, mírame.
00:38:43Parezco algo que el gato arrastró.
00:38:46No, claro que no.
00:38:47Te ves muy bien.
00:38:52Bueno, gracias.
00:38:54Eres muy amable.
00:38:55Muy amable.
00:38:57Pasé toda mi vida trabajando en edificios sin ventanas, tomando café.
00:39:02No soy Humphrey Bogart.
00:39:04Dios mío.
00:39:05Amo a Humphrey Bogart.
00:39:06Grabé el maratón que hubo anoche.
00:39:09Ah, ¿también lo viste?
00:39:10Sí.
00:39:11Estuvo bien, ¿no?
00:39:12¿Cuál es tu favorita de Bogart?
00:39:15Guau, hay tantas.
00:39:16Yo las tengo categorizadas por género y algunas por coprotagonistas.
00:39:22Y dicen que yo tengo toque.
00:39:24Bueno, tienes que hacerlo.
00:39:25Hay demasiadas.
00:39:27Están las historias relacionadas con la guerra, las historias de detectives.
00:39:30¿Y qué tal las historias de amor?
00:39:32Bueno, también me gustan esas.
00:39:35Te atrapan lentamente.
00:39:38Lo hacen.
00:39:40Es verdad.
00:39:44A veces soy demasiado bueno.
00:39:55¡Guau, papá!
00:39:56Te ves terrible.
00:39:57Acabo de dar un paseo.
00:40:00¿A dónde?
00:40:01¿Mordor?
00:40:03No.
00:40:04Al final de la colina y atravesé el bosque.
00:40:08Deberías pasear por ahí.
00:40:09Bueno.
00:40:10Rani llegará pronto.
00:40:12Bueno.
00:40:13Bueno.
00:40:14Bueno.
00:40:15Bueno.
00:40:16Bueno.
00:40:17Bueno.
00:40:18Bueno.
00:40:19Bueno.
00:40:20Bueno.
00:40:21Bueno.
00:40:22No te puedes pasear por ahí.
00:40:23Rani llegará pronto.
00:40:25¿Cómo va la tutoría?
00:40:26Está bien.
00:40:27Creo que entiende estas cosas más de lo que ella cree.
00:40:30Las chicas son raras.
00:40:31Sí, que lo son.
00:40:34Pero también son geniales.
00:40:38Un poco difícil de entender.
00:40:40Sí.
00:40:43Así que creo que daré otro paseo mañana.
00:40:45¿Está bien?
00:40:47Sí, tienes razón.
00:40:48Daré otro paseo mañana.
00:40:50Y yo no dije nada.
00:40:52Oye, voy a darme una ducha y... ¿podríamos comprar comida china después?
00:40:59Está bien.
00:41:14Así que... ¿Hamlet es una historia sobre qué?
00:41:18¿Un tipo? ¿Llamado Hamlet? ¿A quien le gusta el jamón?
00:41:25No está nada mal, pero hay un poco más que eso. Aunque parece saber más que ayer.
00:41:31Lo sé. Pero hace tanto calor. ¿Crees que podríamos nadar? ¿Por favor?
00:41:38No creo que deberíamos nadar. Hablo de... Tú puedes nadar. Está bien.
00:41:44¿Y no quieres nadar conmigo?
00:41:46Sí, me gustaría, pero... No creo que debamos romper la barrera de alumno-tutor.
00:41:52Me refiero a no tener ningún privilegio.
00:41:54De acuerdo. Está bien. Lo entiendo. No quiero que te asustes.
00:42:01Me gusta que te lo tomes en serio. Pero no lo seas conmigo.
00:42:06Está bien.
00:42:17Hamlet es la historia sobre un tipo que no puede actuar a pesar de que lo obvio.
00:42:23Lo está mirando a la cara.
00:42:27Sí. Genial. Sí. Sí.
00:42:32Está bien.
00:42:34Está bien pedir ayuda. Tú, si significa algo, no me gusta para nada el agua.
00:42:39Excepto si meto la pata en el grifo. Se siente muy raro.
00:42:44Y a veces bebo del linodoro. No le digas a nadie.
00:42:50Oh. Yo... Yo no puedo.
00:42:54¿No puedes?
00:42:56No.
00:42:57No le digas a nadie.
00:43:00Oh. Yo... Yo no puedo nadar.
00:43:04Lo sé.
00:43:06No sé qué decirle a mi papá.
00:43:08Si puedes hablar con un gato, puedes hablar con tu papá.
00:43:13Sí, pero no tenemos nada en común.
00:43:15Ambos hablaron con un gato, ¿o no? Y el gato respondió, ¿o no?
00:43:21Eso es raro.
00:43:23Cierto, cierto. Y así es la vida.
00:43:26Nunca dejará de ser rara, Chris.
00:43:28No dejes que un contratiempo te impida aprovechar una oportunidad.
00:43:33Si necesitas ayuda, solo pídela.
00:43:36Duffy, ¿crees que le gusta a Franny?
00:43:43¿Duffy?
00:43:44¡Duffy!
00:43:47Bueno, supongo que mi papá y yo estamos locos.
00:43:51Los dos.
00:43:53Eso es genial.
00:44:04Oye, eso suena genial. Realmente lo hace.
00:44:07No, el aviso a corto plazo está bien. Especialmente con una oportunidad como esta.
00:44:12Gracias, y agradece a Tom. Sí, buena suerte mañana.
00:44:15Sí, te veré después, gracias.
00:44:18Chicos, esa era Winnie Sims. Tiene un gran cliente que vendrá mañana.
00:44:23Y ella quiere sacar todas las paradas.
00:44:26Y si la ayudamos a conseguir el cliente, ella nos contratará.
00:44:31Eso significa un trabajo regular con pagos regulares.
00:44:34Y tal vez mudarnos a una casa más grande.
00:44:38Sí, tendré que cargar todo en el coche.
00:44:41¿Crees poder limpiarlo?
00:44:45Tina.
00:44:46Sí, buena suerte, mamá.
00:44:47No, Tina, mírame. Prepararé un desayuno y un almuerzo.
00:44:51Necesitaré que hagas algunas cosas por mí en los hornos en la mañana.
00:44:54Tal vez incluso preparar las bolitas de queso. Fueron un pedido especial.
00:44:58Claro, no hay problema.
00:45:00Así que si me necesitan, estaré en la cocina toda la noche.
00:45:09Qué gracioso, señor Estupidez.
00:45:13Sí, como sea, rarito.
00:45:16Gracias.
00:45:22Duffy.
00:45:23¿Trent te hará hablar de nuevo hoy?
00:45:25Porque eso no tendría sentido.
00:45:27Y no estoy segura de cómo esa historia de tipo apareció en mi computadora.
00:45:31Tina, ¿me estás hablando?
00:45:33No, mamá. Duffy volvió.
00:45:36Ah, el gato.
00:45:37No creo que deba pasar la noche. No es de nosotros.
00:45:41De acuerdo. Lo voy a sacar.
00:45:46No, mamá.
00:46:12Este será nuestro pequeño secreto.
00:46:17Necesito hablar con tu madre.
00:46:19Es la última persona con la que necesito hablar.
00:46:22Pero ha sido un día largo, con caminatas largas.
00:46:26Oh, mis patas están tan cansadas.
00:46:46Muy bien, entonces, señor asesor financiero, ¿por dónde empezamos?
00:46:52De acuerdo.
00:46:53Espere.
00:46:56Sí.
00:46:57Bien, ¿dónde debo invertir?
00:47:02Ah, no.
00:47:06Espera.
00:47:07Espera, sí.
00:47:08¿Empresa de juguetes?
00:47:10Sí, le leí ese libro a Chris cuando era pequeño.
00:47:13Sí, sí, vamos a invertir.
00:47:16No, no me importa.
00:47:18Tengo un gato de la suerte.
00:47:21Así es, todo eso.
00:47:23¡Ay, no me importa!
00:47:26Bien, encárgate. Gracias, suena bien.
00:47:30Hablamos más tarde.
00:47:32Debo dar un paseo por el bosque. Tengo que ver una vecina.
00:47:36Sí, no lo sé.
00:47:38Veré a la vecina.
00:47:40Con calma.
00:47:41Hasta luego.
00:49:17¿Tina?
00:49:20¿Tina?
00:49:21¿Tina?
00:49:22¿Cómo te fue?
00:49:23Ah, supongo que lo hice bien. No estoy segura de los inversores.
00:49:27Espero que lo hagan. Podríamos usar esto.
00:49:31Sí, bueno, al almuerzo le falta poco para estar listo.
00:49:34Genial. ¿Y las bolitas?
00:49:36Sí.
00:49:37¿Y las bolitas?
00:49:38Sí.
00:49:39¿Y las bolitas?
00:49:40Sí.
00:49:41¿Y las bolitas?
00:49:42Sí.
00:49:43¿Y las bolitas?
00:49:44Sí.
00:49:45Genial. ¿Y las bolitas?
00:49:46Se están enfriando. Huelen increíble.
00:49:48Deberían. Todo es de primera. Estoy perdiendo dinero con esas bolitas. Tienes que gastar dinero para generarlo.
00:49:55Para quizás hacer dinero en este caso.
00:49:58Lo mismo en estos días. ¿Y tu hermano?
00:50:02El raro fue al centro a buscar un trabajo o algo así.
00:50:06¿Ah, en serio? Qué bien. Bueno, supongo que puedo relajarme.
00:50:11Estoy aliviada. Ah, quiero alimentar...
00:50:14¿El gato?
00:50:17No. Ah, tengo trabajo que hacer en mi propuesta. Cocinar es solo un pasatiempo para mí.
00:50:23Bien, nos quedaremos al almuerzo en caso de que pidan algo especial.
00:50:27No te preocupes demasiado, mamá. Sé de negocios y créeme, si los inversores no están interesados, las bolitas de queso no harán la diferencia.
00:50:35Bueno, no me importa. Necesitamos esto. Lo necesito.
00:50:38Eres rara, mamá.
00:50:41Sí, lo sé.
00:51:08¡Wow!
00:51:12¿Estás bien?
00:51:14Creo que sí.
00:51:16¿Y tu?
00:51:18¿Y tu?
00:51:20¿Y tu?
00:51:22¿Y tu?
00:51:24¿Y tu?
00:51:26¿Y tu?
00:51:28¿Y tu?
00:51:30¿Y tu?
00:51:32¿Y tu?
00:51:34¿Y tu?
00:51:36¿Y tu?
00:51:38Creo que sí.
00:51:40Este tipo conduce demasiado rápido por la calle.
00:51:42Sí.
00:51:44¿Entonces eres chef?
00:51:46Catering. Soy dueña de mi propio negocio. Catering Campestre de Susan Pantry.
00:51:54¿Cocinas?
00:51:55Ah, un poco. Sobre todo, minimalista. Aunque mi hijo no se queja.
00:51:59Lo siento, tengo que irme. Hoy es un gran día para mi empresa.
00:52:02Ah, lo siento. Por supuesto. Yo estaba un poco por el área y yo...
00:52:09¿Qué tal otro vaso de agua? No me gustaría que te deshidrataras.
00:52:13Me encantaría.
00:52:22Muchas gracias, Leonel Clavo.
00:52:26Sabes, quería decirte que realmente aprecié la conversación de ayer.
00:52:30Sí, a mí también me gustó. Me gustó demasiado.
00:52:35Susan, yo no quiero que pienses que soy un raro o algo, pero si me preguntaba...
00:52:43Son mis bolitas de queso.
00:52:45Déjame ayudarte con eso.
00:52:46Oh, no, no, no. Está bien.
00:52:48Es lo menos que puedo hacer.
00:52:49Oh, no. Están calientes. Y sabes, odio hacer esto, pero tengo que volver al auto.
00:52:53Ah, claro que sí. Pero tal vez podamos... ¿Puedo volver en otro momento?
00:52:58Sí, me encantaría.
00:53:00¡Tina! ¡Me tengo que ir! ¡Otra vez!
00:53:03¿Quién es el tipo?
00:53:05Este es Phil, nuestro vecino.
00:53:07¿Duffy?
00:53:08Phil, no te asustes.
00:53:11Oh, mis bolitas de queso.
00:53:12Yo... Lo siento mucho. Yo... Yo... No te enojes. Yo...
00:53:18Y Phil se asustó.
00:53:19Tal vez pueda comprarte más.
00:53:21Las hago desde cero y los Sims las pidieron específicamente.
00:53:24Seguro que no es gran cosa, mamá.
00:53:26¡Lo es!
00:53:28Espera, ¿qué hay con Duffy? ¿Cómo lo conoces?
00:53:31Bueno, Duffy es como mi gato.
00:53:34Soy mi propio dueño. Muchas gracias.
00:53:36¿Tú, gato?
00:53:37Sí, bueno, es decir, va y viene cuando se le antoja, pero es como mi gato.
00:53:42Oye, espera un minuto. ¿Te llamas Phil?
00:53:44Sí, así es.
00:53:45Sí, te lo dije cuando entraste.
00:53:47Espera, Phil Barber, ¿tú haces programación informática?
00:53:50Sí, sí lo hago. Bueno, lo hacía.
00:53:52Eso es perfecto. No puedo creer que estés en mi casa. Tenemos mucho que hablar.
00:53:56Necesito que me hagas otra tanda de bolitas de queso.
00:53:59Pero...
00:54:00Tina, por favor, necesito la otra bandeja y no tengo tiempo.
00:54:04Está bien, solo puedo hacer una. La cocina no es tan grande para hacer las dos.
00:54:07Está bien, ya lo sé, pero debes hacerlo.
00:54:10Espera un momento. ¿Pueden venir a mi casa y usen mi horno? Creo que tengo dos hornos.
00:54:15Es perfecto. Iré con Phil y haré otra bandeja.
00:54:17No, no irás sola a casa de un extraño. Sin ofender.
00:54:21Bueno, no me ofende, pero debe haber algo que pueda hacer.
00:54:24Sí, ¿sabes qué? Puedes irte y nosotras estaremos bien.
00:54:30Por favor, solo vete.
00:54:33Está bien.
00:54:37En verdad, lo siento mucho.
00:54:42Mamá, esa grasa no es buena.
00:54:45Mamá, es agradable. Necesito hablar con él.
00:54:48Bueno, puede que sí, pero si no haces las bolitas, estás castigada.
00:54:52¿Cómo puedes hacer eso? Soy casi un adulto.
00:54:54Bueno, hasta que empieces a actuar como uno, harás lo que te diga.
00:55:01Oh, eso no salió muy bien.
00:55:14Es genial, Phil. Arruinaste las bolitas de queso de la señora. Hice un negocio en un solo día.
00:55:19¡Phil! Phil, hola. Realmente quería hablar contigo.
00:55:22¿Y tu mamá?
00:55:23Oh, ella estará bien. Así es el negocio. Sigue caminando y te lo contaré todo.
00:55:44Hola, mamá. ¿Quieres un sándwich?
00:55:46¿Dónde está tu hermana?
00:55:48Aquí no.
00:55:49No hizo bolitas de queso, ¿verdad?
00:55:51No.
00:55:57Y dejó su celular aquí.
00:56:00¿Está en problemas?
00:56:01Sí.
00:56:02Genial.
00:56:03No, no es genial. La reunión de inversores no va bien y no tengo bolitas de queso.
00:56:07Seguro que los Sims entenderán.
00:56:09No es el punto. Quería que todo fuera perfecto. Y no lo es. Y no sé dónde está.
00:56:15Encontraré a Tina. Tú haz tus bolitas de queso. Puedes hacerlo antes de que terminen.
00:56:21Está bien. Haré eso. Solo trae a tu hermana aquí.
00:56:25¿Seguro? Está en problemas. Esto será increíble. ¿Sabes dónde está?
00:56:30Quizá tenga una idea.
00:56:33Bueno, esas bolitas de queso. Huelen increíble.
00:56:36Es la receta de mi mamá. No tenías el queso que ella suele usar, pero estarán bien. Con suerte no estará tan enojada.
00:56:43Le dijiste que venías para acá, ¿verdad?
00:56:46Oh, sí, sí, claro. Y tengo mi teléfono. ¿Y qué piensas de mi idea?
00:56:52Bueno, sabes, tengo un amigo que tiene un motor similar. Cambiamos los algoritmos,
00:56:58hay una lista de variables, usamos algún software de reconocimiento.
00:57:05Es una memoria. He trabajado en las matemáticas por mucho tiempo y creo que tengo la lista correcta de variables y lo básico para un algoritmo, pero necesito ayuda.
00:57:14Eres solo un adolescente, ¿verdad? No como ninguna que haya conocido.
00:57:19También podemos ser nerds.
00:57:21Supongo que puede.
00:57:23Así que, ¿le echarás un vistazo?
00:57:25Solo si puedo tomar bolitas de queso antes de que te las lleves.
00:57:28Tienes un trato.
00:57:43No puedo hacer esto. Me voy a hundir y me voy a ahogar. Seré devorado por tiburones.
00:57:48No puedo hacer esto. Me voy a hundir y me voy a ahogar. Seré devorado por tiburones.
00:57:52¡Tiburones de piscina! ¡Y no me gustan los tiburones de piscina!
00:57:55¡Hola! ¡Esta piscina es genial!
00:57:59Gracias.
00:58:03¿Quién eres?
00:58:05Oh, lo siento. Soy Trent, el hermano de Tina.
00:58:08¿Quién es Tina?
00:58:09Ah, creo que ya está aquí. Y creo que está cocinando algo.
00:58:13No pensé que fuera mi papá. No olé a nada quemado.
00:58:17Oye, ¿crees que podría nadar?
00:58:20Subí la colina y parece lo mejor que he visto en mucho tiempo.
00:58:24Seguro. Yo ya estaba saliendo.
00:58:29Oh, hay algunas toallas extra y trajes de baño en la cabaña.
00:58:39Oh, simplemente podría saltar.
00:58:47Debes estar aquí muy seguido.
00:58:49Sí, seguro.
00:58:52Mataría por tener una piscina. Amo nadar.
00:58:55Enseñé natación y fui salvavidas un par de años en un parque, solo para nadar.
00:59:01¿Crees que podrías enseñar a nadar a los que no son niños?
00:59:05¡Seguro! Sin problemas.
00:59:08Quizás tenga que venir y asegurarme que la piscina esté a la altura.
00:59:11Claro, lo que necesites. Mientras pueda nadar sin hundirme.
00:59:16Eso es lo más fácil.
00:59:18Entra.
00:59:36Bonita piscina.
00:59:39Bolitas de queso flotando en la piscina.
00:59:42Dos familias disfrutando de los regalos de los demás.
00:59:45Sí, las cosas están funcionando mucho, mucho mejor.
01:00:09Estas bolitas de queso son lo mejor.
01:00:11Gracias. ¿Y qué hay con mis datos?
01:00:14Sí, todo es muy impresionante.
01:00:17Tina, quiero ver qué puedo hacer con esto.
01:00:20¿En serio?
01:00:22Sí, creo que tienes gran futuro.
01:00:38Disculpa.
01:00:40Ya no tengo futuro.
01:00:44¡Lo estoy haciendo!
01:00:46¡Eso es!
01:00:48¡Eso es!
01:00:50¡Eso es!
01:00:52¡Eso es!
01:00:54¡Eso es!
01:00:56¡Eso es!
01:00:58¡Eso es!
01:01:00¡Eso es!
01:01:02¡Eso es!
01:01:04¡Eso es!
01:01:06¡Eso es!
01:01:08¡Solo tranquilo! ¡No luches tanto!
01:01:10Relájate.
01:01:12¡Buen trabajo!
01:01:26Oh oh.
01:01:28Estoy en problemas.
01:01:32¡Susan! ¡Me olvidé de Susan!
01:01:36Susa, hola.
01:01:49Olvidaste esto cuando saliste de casa sin permiso.
01:01:51Mamá, ¿puedo explicarlo?
01:01:55Pensé que... dijiste que todo estaba bien.
01:01:58Phil es un hombre de negocios y me dijo que podía ayudarme con mi proyecto y carrera,
01:02:03así que...
01:02:04¿Así que qué?
01:02:05Necesitaba que me ayudaras con el negocio que proporciona comida y ropa y un techo sobre
01:02:09tu cabeza.
01:02:10Y perdóname si todavía sigo siendo tu madre.
01:02:14¿Y cómo estuvo la reunión?
01:02:16No tan bien.
01:02:17Los inversores se negaron.
01:02:19Pues eso pasa.
01:02:20No es tu culpa, mamá.
01:02:21Sí.
01:02:22¿Sí qué?
01:02:23Sí.
01:02:24Lo siento.
01:02:25¿Y dónde has estado?
01:02:26Nadando.
01:02:27Y tú estás en problemas.
01:02:28Y tú también, por cierto.
01:02:29Yo solo hacía lo que me dijiste.
01:02:30¿Sí?
01:02:31¿Nadar con amigos?
01:02:32Bueno, tal vez pueda explicar.
01:02:33Está bien.
01:02:34Adelante.
01:02:35Explícalo.
01:02:36Vamos, Phil.
01:02:37Puedes hacerlo.
01:02:38No derrumbes todo mi trabajo.
01:02:39Lo siento.
01:02:40No puedo.
01:02:41No puedo.
01:02:42No puedo.
01:02:43No puedo.
01:02:44No puedo.
01:02:45No puedo.
01:02:46No puedo.
01:02:47No puedo.
01:02:48No puedo.
01:02:49No puedo.
01:02:50No puedo.
01:02:51No puedo.
01:02:52No puedo.
01:02:53No puedo.
01:02:54No puedo.
01:02:55No puedo.
01:02:56No puedo.
01:02:57Lo siento.
01:02:58No, Phil.
01:02:59Esto no es aceptable.
01:03:00Espero más de mis hijos.
01:03:01¿Y sabes qué?
01:03:02Yo apenas te conozco.
01:03:03Bueno, entonces deberíamos pasar el rato.
01:03:04¿Me estás invitando a salir?
01:03:05¿Ahora?
01:03:06Claro que no.
01:03:07Es decir, solo sería...
01:03:08No es que no te invitaría a salir.
01:03:09Es un...
01:03:10Papá, por favor.
01:03:11Deja de...
01:03:12No es tu culpa, mamá, Phil.
01:03:13No es tu culpa, mamá.
01:03:14Yo solo...
01:03:15Esto iba muy bien.
01:03:16Todo esto es culpa de Trent.
01:03:17Todo esto es culpa de Tina.
01:03:18Todo esto es culpa de Tina.
01:03:19Todo esto es culpa de Tina.
01:03:20Todo esto es culpa de Tina.
01:03:21Todo esto es culpa de Tina.
01:03:22Todo esto es culpa de Tina.
01:03:23Todo esto iba muy bien.
01:03:24Todo esto es culpa de Trent.
01:03:25Todo esto es culpa de Tina.
01:03:26Todo esto es culpa de Tina.
01:03:27Suficiente.
01:03:28Tina, Trent, suban al coche.
01:03:29Hablaremos cuando lleguemos a casa.
01:03:30Y, Phil, es posible que seas una buena persona.
01:03:31Pero, en el futuro, ¿podrías dar tu paseo por otro lado?
01:03:32Sé que puedo arreglar esto.
01:03:33Solo necesito hablar con Susan.
01:03:34No puedo.
01:03:35No puedo.
01:03:36No puedo.
01:03:37No puedo.
01:03:38No puedo.
01:03:39No puedo.
01:03:40No puedo.
01:03:41No puedo.
01:03:42No puedo.
01:03:43No puedo.
01:03:44No puedo.
01:03:45No puedo.
01:03:46No puedo.
01:03:47No puedo.
01:03:48No puedo.
01:03:49No puedo.
01:03:50No puedo.
01:03:51No puedo.
01:03:52Patitas, no me fallen ahora.
01:04:22Gracias.
01:04:23Sí.
01:04:24¿Así que te gusta a Susan?
01:04:27Sí, me gustaba.
01:04:29Oh.
01:04:30¿No dejas que un contratiempo te impida aprovechar una oportunidad?
01:04:37Está bien.
01:04:38Trataré de no.
01:04:39Pero necesito tu ayuda.
01:04:41¿Cómo?
01:04:42Ven acá.
01:04:43Verás, la hija de Susan, Tina, inventó una nueva máquina.
01:04:48También sugiere cosas para comprar en rangos específicos de precios,
01:04:51para mejorar los atuendos.
01:04:53Es algo muy impresionante.
01:04:55Pero somos chicos, y somos bastante descuidados.
01:04:58Sí.
01:04:59Solo tenemos que cambiar algunos parámetros.
01:05:02¿Estás listo para intentar?
01:05:05Franny vendrá más tarde.
01:05:07¿Qué?
01:05:08¿Qué?
01:05:09¿Qué?
01:05:10¿Qué?
01:05:11¿Qué?
01:05:12¿Qué?
01:05:13¿Qué?
01:05:14¿Qué?
01:05:15¿Qué?
01:05:16Franny vendrá más tarde.
01:05:18Entonces hay que empezar.
01:05:20Vamos.
01:05:22Ten.
01:05:23Muy bien.
01:05:24Justo ahí.
01:05:27Tomaré esto.
01:05:28¿Quieres que...?
01:05:29Sí, justo ahí.
01:05:32Escaneado.
01:05:33¿Sí?
01:05:34Sí.
01:05:37Escaneado.
01:05:38¿Sí?
01:05:39Sí.
01:05:41Escaneado.
01:05:43¿Sí?
01:05:46Escaneado.
01:05:48¿Sí?
01:05:53Escaneado.
01:05:54¿Sí?
01:06:03Muy bien.
01:06:12Escaneado.
01:06:19¿De acuerdo?
01:06:25Muy bien.
01:06:43Así que...
01:06:45¿Qué opciones tenemos?
01:06:47¿Qué tal corbata morada con rosa?
01:06:51¿Pantalones anchos?
01:06:54No.
01:06:55No creo que me ponga eso.
01:06:56Y Franny, ¿lo morado y rosa?
01:07:00Tal vez exageraste, papá.
01:07:08Ya casi termino.
01:07:10Está bien.
01:07:27Y así quedó.
01:07:29¡Eso es!
01:07:30¿Qué opciones tenemos?
01:07:33Y así quedó.
01:07:36¡Eso es!
01:07:37¿Qué opinas?
01:07:38¡Está genial!
01:07:39¿Sí?
01:07:42Creo que me veo bien.
01:07:43Creo que el programa funciona muy bien.
01:07:45Muy GQ.
01:07:46Sí.
01:08:03¿Sabes?
01:08:04Creo que nos vemos bien.
01:08:05Claro que sí.
01:08:06Deberías desarrollar su programa.
01:08:08Tina todavía no sabe.
01:08:10Pero será una jovencita muy rica.
01:08:12Genial.
01:08:15Ese es Franny.
01:08:17Me apartaré de tu camino.
01:08:22Hola, Franny.
01:08:24Hola, Christian.
01:08:25Hola.
01:08:28Hola, Franny.
01:08:30Hola, Chris.
01:08:31Te ves diferente.
01:08:33Oh, no me di cuenta.
01:08:35Como sea, me preguntaba, ya que hace un poco de calor,
01:08:38si tal vez quieras nadar primero y estudiar después.
01:08:41Me encantaría.
01:08:53Dios, es un largo viaje.
01:08:55Pero puedo arreglarlo.
01:08:56Sé que puedo.
01:09:12Macbeth y su señora habrían sido mucho menos ambiciosos
01:09:14si tuvieran una piscina para descansar.
01:09:17Creo que tienes razón.
01:09:18Hola, chicos.
01:09:19No quiero molestar, pero les traje limonada.
01:09:21Gracias.
01:09:22Gracias, papá.
01:09:25¿Este es tuyo?
01:09:26Sí.
01:09:30Ey.
01:09:32¿En serio?
01:09:33Oh, no.
01:09:34Eso es, es terrible.
01:09:36Le diré a mi mamá que me lleve de inmediato.
01:09:39¿Está todo bien?
01:09:41Mi amiga estaba cuidando un gato callejero,
01:09:43el que tuvo aquí el otro día.
01:09:45Duffy.
01:09:46Bueno, ella dijo que lo atropelló un auto cerca de su casa
01:09:49y no se ve bien.
01:09:54¿Qué?
01:09:55¿Qué está pasando?
01:09:56Creo que visitaremos a tu amiga ahora.
01:10:15Susan, lamentamos venir así.
01:10:18Nos contaron lo de Duffy.
01:10:20Estábamos dentro y escuchamos un coche frenar en seco.
01:10:23Lo encontramos.
01:10:24El veterinario le dio algo, pero...
01:10:28¿Te importa?
01:10:29No, no.
01:10:47Es un buen gato.
01:10:49Sí, sí que lo es.
01:11:10No sé qué tiene ese gato.
01:11:11Es como si nos hablara a todos.
01:11:20¿Por qué se están mirando así?
01:11:23Duffy.
01:11:24Él habló con todos.
01:11:26No comprendo.
01:11:27¿Qué quieres decir?
01:11:28Sí, él lo hizo.
01:11:29Tal vez quede algo de magia en su collar.
01:11:31¿De qué estás hablando?
01:11:33¿Duffy te dijo algo?
01:11:34Sí.
01:11:35Él me lo contó.
01:11:36Dijo que tenía un collar escondido cerca de unos árboles.
01:11:40Sabemos que Duffy es especial, ¿no?
01:11:42Tal vez tenga sentido que el collar pueda salvarlo.
01:11:44Lo que sea, tenemos que hacer algo.
01:11:46¡Vamos!
01:11:47¿Acaso están locos?
01:11:49Sí, sí estamos.
01:11:51¿Por dónde empezar?
01:12:17Seguro que sí.
01:12:48¿Qué está pasando aquí?
01:12:49Duffy, es especial.
01:12:52Tú también.
01:13:17¿Estás diciendo que Duffy, el gato, habló en voz alta con ustedes?
01:13:22Sí.
01:13:23Quizás pienses que estamos locos.
01:13:24Deberíamos estar en un manicomio.
01:13:26Pero si hay una probabilidad de que esta loca búsqueda en la que estamos pueda salvar a ese gato, vale la pena.
01:13:32Está bien.
01:13:33Creo que el seto de que habló Trent está arriba, detrás del árbol caído.
01:13:48¡Por aquí! Creo que es aquí.
01:13:51¿Lista para ver lo que hay al otro lado?
01:13:57Lo tengo.
01:14:17Vamos.
01:14:48¿Qué pasó?
01:14:52¿Hicimos algo?
01:14:53Soy Duffy.
01:14:54Soy un gato parlante.
01:15:18¿De qué hablan?
01:15:39Ahora, sé que tienes muchas preguntas.
01:15:42Pero hay algunas cosas que incluso un gato,
01:15:44y si, incluso uno tan inteligente como yo, no puede decirte.
01:15:50Después de todo, Susan consiguió trabajo con Simstoys.
01:15:54Parece que un nuevo inversionista apareció de la nada.
01:15:58Pasaron meses antes de que Phil y Susan se dieran cuenta que tenían muchas cosas en común
01:16:03y para entonces, se habían encariñado bastante.
01:16:07La aplicación de Tina fue un éxito para la nueva empresa de Phil.
01:16:12Sigo sin captar la fascinación con las máquinas ruidosas,
01:16:15pero los hace felices a ambos.
01:16:24¡Malas de cañón!
01:16:29Los demás, bueno, todavía están averiguando el futuro.
01:16:33Los demás, bueno, todavía están averiguando quiénes son y qué quieren.
01:16:38Pero han tomado el estilo de vida de los gatos, que implica mucha curiosidad,
01:16:43jugar y dormir la siesta.
01:16:45De acuerdo, tal vez solo a mí me gusta dormir la siesta, pero lo encuentro muy útil.
01:17:04Tal vez el collar me dio una de esas nueve vidas que debería tener, no lo sé.
01:17:08Pero mi nueva familia, la familia con la que siento que me quedaré,
01:17:12creyó lo suficiente en mí como para unirse en mi nombre.
01:17:16Y eso es casi suficiente para hacer que un gato se emocione.
01:17:20Casi.
01:17:34¡Ron, Ron!
01:17:35¡Bip, bip, bip!
01:18:33¡Suscríbete al canal!