Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:31Cassiopeia.
00:01:32Ja.
00:01:34Und wie heißt dieser große helle Stern?
00:01:38Das ist ein Planet.
00:01:40Sehr gut.
00:01:42Jupiter?
00:01:43Nein, Jupiter können wir gerade nicht sehen.
00:01:48Was ist mit dem daneben? Siehst du den?
00:01:51Ein Mond.
00:01:52Ja.
00:01:54Ist es die Erde?
00:01:56Sehr gut.
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:03:00Dad!
00:03:30Remy?
00:03:32Remy?
00:03:34Remy!
00:03:37Du sollst nicht so weit laufen!
00:04:01Er kommt gleich, Remy.
00:04:10Drei hier und drei da.
00:04:12Okay.
00:04:14Remy!
00:04:16Remy!
00:04:18Remy!
00:04:20Remy!
00:04:22Remy!
00:04:24Remy!
00:04:26Remy!
00:04:29Drei hier und die da oben.
00:04:31Plus acht, das macht sechzehn.
00:04:33Ich nehme noch eine weitere, das ergibt siebzehn.
00:04:35Also packe ich die da rüber und die da rüber.
00:04:38Das entspricht acht plus neun.
00:04:40Keine Ahnung.
00:04:41Dann lass es uns noch mal durchgehen.
00:04:43Dad!
00:04:46Dad!
00:04:58Ich besorge mich.
00:05:00Keine Sorge.
00:05:02Das darfst du nicht sagen.
00:05:04Es muss sein.
00:05:06Das ist viel zu gefährlich.
00:05:08Nein, sieh mich an.
00:05:10Du musst nicht besorgt sein.
00:05:12Ja, aber wir wissen nicht, wo sie herkommen.
00:05:15Bring sie ins Bett.
00:05:17Ich bin gleich zurück.
00:05:29Hey.
00:05:31Ist irgendwas los mit dir?
00:05:35Sind da draußen Fremde?
00:05:38Nein.
00:05:40Nein.
00:05:42Keine außer uns.
00:05:46Ich hab Angst.
00:05:48Du hast aber keinen Grund dafür.
00:05:50Dir passiert gar nichts.
00:05:54Ich hab Angst.
00:05:57Bleibst du jetzt hier?
00:06:00Und du?
00:06:02Wenn du wieder aufstehst,
00:06:04muss ich dir die Augenbrauen abrasieren.
00:06:09Dann werde ich aber so laut wie möglich schreien und dich verfolgen,
00:06:12bis sie wieder gewachsen sind.
00:06:14Ich fessele dich ganz fest mit deinen Socken
00:06:16und lass dich über Nacht bei den Gräbern.
00:06:19Ich fliehe aber, stelle den Anzünder aus Mams Geheimversteck
00:06:22und setze das Haus in Brand.
00:06:24Und Mam und ich halten dich an den Fußknöcheln
00:06:26und lassen dich ganz genüsslich runter in das Toilettenloch.
00:06:29Dafür pupse ich dir ins Gesicht, wenn du schläfst.
00:06:33Grässlich.
00:06:36Siehst du?
00:06:38Niemand kann es mit dir aufnehmen.
00:06:43Gute Nacht.
00:06:48Willst du, dass ich das anlasse?
00:06:51Ja, bitte.
00:06:53Okay.
00:06:56Dad?
00:06:59Äh ...
00:07:02Ja?
00:07:05Ja.
00:07:08Ja.
00:07:11Ja.
00:07:14Ja.
00:07:17Ja.
00:07:20Ja.
00:07:22Dad?
00:07:25And sweet and sour.
00:07:29And sweet and sour.
00:07:34And sweet and sour.
00:07:38And sweet and sour.
00:07:44Okay, und jetzt spielst du.
00:07:47Okay.
00:07:49Ich versuch's. Mal sehen, ob ich noch weiß, wie's geht.
00:07:57Your eyes take me back to my childhood
00:08:05and my home.
00:08:08And though the light may be dim.
00:08:23Hast du jemals einen Wal gesehen?
00:08:27Nein.
00:08:30Doch, vielleicht.
00:08:32Nein.
00:08:35Doch, vielleicht.
00:08:37Nein.
00:08:39Ich wünschte.
00:08:42Eine Eule?
00:08:46Dann vielleicht einen Elefanten?
00:08:48Nope.
00:08:51Hast du irgendwas gesehen?
00:08:54Hunde.
00:08:57Die Erde ist nicht mehr das, was sie mal war, weißt du?
00:09:01Seid ihr deshalb da weg?
00:09:05Wir haben sie verlassen, weil wir mehr wollten.
00:09:11Wir haben Glück, hier leben zu können.
00:09:14Wieso?
00:09:17Weil es irgendwann wie auf der Erde sein wird.
00:09:21Wir können morgen weiter darüber reden.
00:09:23Okay.
00:09:26Und du schläfst hier?
00:09:29Ja.
00:09:32Ich hab dich sehr lieb.
00:09:34Hat dich auch lieb.
00:09:38Gute Nacht.
00:09:40Nacht.
00:09:58Nacht.
00:10:28Theresa!
00:10:31Du bleibst hier und rüst dich nicht.
00:10:37Ich wusste, dass du es bist.
00:10:40Ich bin hier.
00:10:43Ich bin hier.
00:10:46Ich bin hier.
00:10:49Ich bin hier.
00:10:52Ich bin hier.
00:10:55Ich bin hier.
00:10:58Ich bin hier.
00:11:01Sei still.
00:11:03Fuck.
00:11:08Was geht hier vor?
00:11:11Kannst du irgendwas sehen?
00:11:15Fuck.
00:11:17Fuck.
00:11:28Was, wenn es sein Sohn ist?
00:11:29Lass das.
00:11:43Ich zähle sechs.
00:11:46Nein.
00:11:48Sie haben sie nicht.
00:11:50Sie haben sie nicht.
00:11:52Sie haben sie nicht.
00:11:54Sie haben sie nicht.
00:11:56Sie haben sie nicht.
00:11:58Sie verstellen die Stimme.
00:12:01Es sind nur drei.
00:12:09Kommt schon!
00:12:11Kommt her!
00:12:13Kommt her!
00:12:16Kommt schon!
00:12:18Kommt her! Kommt her! Kommt her!
00:12:29Kommt schon!
00:12:55Ich glaube, das andere Schwein lebt noch.
00:12:58Lass es gut sein, Remy.
00:13:58Schaffst du das?
00:14:28Ja.
00:14:30Ich auch.
00:14:33Wichtigste Regel.
00:14:37Die Ruhe bewahren.
00:14:40Und das Leben.
00:14:58Hey.
00:15:03Du bist in sehr, sehr guten Händen, okay?
00:15:08Remy!
00:15:11Komm wieder her!
00:15:13Du kommst sofort wieder rein!
00:15:15Remy!
00:15:18Komm wieder her!
00:15:20Du kommst sofort wieder rein!
00:15:44Geht ins Haus!
00:16:05Ist Remy bei dir?
00:16:06Ja!
00:16:15Ich brauch deine Augen auf der Brüstung!
00:16:20Kannst du was sehen?
00:16:27Ich seh den Typen!
00:16:29Ist der noch in der Sonne?
00:16:31Ja!
00:16:45Du schließt hinter mir ab!
00:16:47Es ist schon bald dunkel.
00:16:48Ich weiß.
00:16:51Dad!
00:16:52Dad!
00:16:53Bleib bei deiner Mutter!
00:16:54Dad!
00:17:15Geh nach drinnen!
00:17:16Und zwar sofort!
00:17:45Ist gut.
00:17:50Okay.
00:18:15Alles klar?
00:18:17Ja.
00:18:44Ich muss mal auf die Toilette.
00:19:14Ich muss mal auf die Toilette.
00:19:44Ich muss mal auf die Toilette.
00:20:14Hier, nimm das. Na los, komm.
00:20:28Ist okay.
00:20:44Was ist denn los?
00:21:00Das Hauptleichtest aus.
00:21:14Was ist denn los?
00:21:44Das Hauptleichtest aus.
00:22:14Was?
00:22:44Mama?
00:23:08Fallen lassen.
00:23:28Ihr habt kein Recht auf dieses Haus.
00:23:32Das war das meiner Eltern.
00:23:37Ich weiß nicht, was ihr ihnen getan habt.
00:23:39Ist auch ganz egal.
00:23:44Aber ich bin hier groß geworden.
00:23:47Von Geburt an.
00:23:49Und ich hab lange, lange gebraucht, bis ich wieder hier war.
00:23:54Ich bleibe jetzt hier.
00:24:01Ich will euch nichts antun.
00:24:04Ihr könnt gehen, wenn ihr wollt.
00:24:10Aber ich bin sicher, dass ihr wisst, was draußen auf euch wartet.
00:24:20Ich weiß, was es alles braucht, damit es hier funktioniert.
00:24:27Ich kann euch beschützen, wenn ihr euch benehmt.
00:24:49Bleibt in Sicht, beide!
00:24:55Wir können gehen, Mami. Wir können gehen.
00:24:57Ich weiß nicht, was...
00:24:58Lass uns gehen, bitte.
00:24:59Hör zu.
00:25:00Bitte lass uns gehen.
00:25:01Hör zu.
00:25:02Ich werde nicht zulassen, dass dir irgendwas geschieht.
00:25:04Ich werde nicht zulassen, dass dir irgendwas geschieht.
00:25:06Ich werde nicht zulassen, dass dir irgendwas geschieht.
00:25:08Okay?
00:25:09Ich werde nicht zulassen, dass dir irgendwas geschieht.
00:25:39Ich komme gleich wieder.
00:25:53Okay?
00:25:55Ich will, dass du hier wartest.
00:25:57Versprich es.
00:26:00Ja, okay.
00:27:00Wie ihr einen Muskel und ein Kind ist ihr ganz schnell allein mit mir.
00:27:28Denk nach!
00:27:30Wie könnte so ein Mord dir jetzt noch helfen?
00:27:47Okay.
00:27:49Das ist der Deal.
00:27:51Für 30 Tage.
00:27:54Lässt du mich in Ruhe und ich tue dasselbe.
00:27:57Die Waffe hier packe ich auf den Tisch da drüben.
00:28:01Drehe mich um und beziehe danach draußen den Vorbau.
00:28:0730 Tage.
00:28:11Und du kriegst deine Chance.
00:28:16Wenn du sie noch willst.
00:28:27Ich will meinen Mann beerdigen.
00:28:57Ich lasse euch eure Zeit.
00:29:21Wir können weggehen.
00:29:23Mom, wir können jetzt weg.
00:29:26Nein, Rem, wir können nicht.
00:30:27Nein.
00:30:29Nein.
00:30:31Nein.
00:30:33Nein.
00:30:35Nein.
00:30:38Nein.
00:30:40Nein.
00:30:42Nein.
00:30:44Nein.
00:30:46Nein.
00:30:48Nein.
00:30:50Nein.
00:30:52Nein.
00:30:54Nein.
00:30:56Nein.
00:30:59Nein.
00:31:01Nein.
00:31:03Nein.
00:31:05Nein.
00:31:07Nein.
00:31:09Nein.
00:31:11Nein.
00:31:13Nein.
00:31:15Nein.
00:31:17Nein.
00:31:19Nein.
00:31:21Nein.
00:31:23Nein.
00:31:25Nein.
00:31:27Nein.
00:31:29Nein.
00:31:31Nein.
00:31:33Nein.
00:31:35Nein.
00:31:37Nein.
00:31:39Nein.
00:31:41Nein.
00:31:43Nein.
00:31:45Nein.
00:31:47Nein.
00:31:49Nein.
00:31:51Nein.
00:31:53Nein.
00:31:55Nein.
00:31:57Nein.
00:31:59Nein.
00:32:01Nein.
00:32:03Nein.
00:32:05Nein.
00:32:07Nein.
00:32:09Nein.
00:32:11Nein.
00:32:13Nein.
00:32:15Nein.
00:32:17Nein.
00:32:19Nein.
00:32:21Nein.
00:32:23Nein.
00:32:25Nein.
00:32:27Nein.
00:32:29Nein.
00:32:31Nein.
00:32:33Nein.
00:32:35Nein.
00:32:37Nein.
00:32:39Nein.
00:32:41Nein.
00:32:43Nein.
00:32:45Nein.
00:32:47Nein.
00:32:49Nein.
00:32:51Nein.
00:33:07Wir müssen reden.
00:33:16Es gibt eine Menge Arbeit für uns.
00:33:18Verschwinde.
00:33:24Okay.
00:33:29Die Wasserhähne funktionieren wieder.
00:33:48Wasser.
00:34:18Remy!
00:34:32Remy!
00:34:42Hey! Hey, hey, hey!
00:34:49Hey, der ist harmlos.
00:35:04Wie ist dein Name?
00:35:06Ist nur ein Werkzeug.
00:35:19Das schmeckt sehr gut.
00:35:27Kann ich mit Steve spielen?
00:35:30Steve?
00:35:32Den Roboter habe ich Steve genannt.
00:35:35Sicher.
00:35:48Kann ich deinen auch abräumen?
00:36:18Okay.
00:36:48Fang! Yay!
00:36:51Komm her!
00:36:54Yay! Das machst du toll, Ede!
00:37:04Fang!
00:37:06Mein Name ist Jerry übrigens.
00:37:20Haben meine Eltern mich je erwähnt?
00:37:27Ich schätze nicht.
00:37:31Es gab auch keinen Grund dafür.
00:37:34Ich habe es ziemlich deutlich gemacht, dass ich nie zurückkomme.
00:37:37Lass mich allein.
00:37:40Ich hatte nicht vorher zu kommen.
00:37:43Verstehst du?
00:37:45Aber es blieb mir keine Wahl.
00:37:48Städte, andere Siedlungen, alles weg.
00:38:04Sie ist ein süßes Kind.
00:38:15Ich konnte nichts dafür, dass deine Mutter starb.
00:38:18Sehr nett von dir.
00:38:21Sie war schon tot, als wir hier kamen.
00:38:27Ich habe keine eurer Städte gesehen.
00:38:30Unser Transporter wurde gleich abgeschossen, als wir in die Atmosphäre eintraten.
00:38:35Dein Dad nahm uns auf.
00:38:38Dann, eines Tages, ich war im siebten Monat schwanger,
00:38:41hielt er uns ein Gewehr vors Gesicht und befahl uns zu gehen.
00:38:44Wieso hätte er das tun sollen?
00:38:47Er fand es heraus, dass wir von der Erde sind.
00:38:52Also schlitzte ich seine Kehle mit dem Messer da auf.
00:38:54Wenn du sie anrührst,
00:38:57schneide ich dir dein Herz raus.
00:39:01Und selbst wenn du eine ganze Gewehrladung abfeuerst,
00:39:04ich kriege dich.
00:39:07Du spekulierst zu viel über mich.
00:39:15Ich sehe keinen Grund, wieso ich sie anrühren sollte.
00:39:18Ich sehe keinen Grund, wieso ich sie anrühren sollte.
00:39:42Kann Steve bei uns schlafen?
00:39:44Ich denke nicht, dass er schläft.
00:39:51Gute Nacht.
00:39:55Gute Nacht.
00:40:14Geh schon ins Bett. Ich bin gleich da.
00:40:45Hi. Hey.
00:40:48Cassie.
00:40:53Warte hier, Steve.
00:41:02Komm her, Cassie. Ja.
00:41:06Bist du da drin, Kleine?
00:41:09Ja.
00:41:11Hey, also ...
00:41:15Ich weiß,
00:41:18dass deine Mutter nicht möchte, dass ich mit dir rede.
00:41:22Aber ich habe etwas verloren.
00:41:26An meinem Notizbuch.
00:41:30Eine alte Zeichnung.
00:41:35Ich habe es vergessen.
00:41:37Eine alte Zeichnung.
00:41:41Du weißt nicht, wo ich sie finden kann?
00:41:47Hatte Steve sie vielleicht geklaut?
00:41:55Wie auch immer.
00:41:58Ich dachte mir, ich sage ihm, dass ...
00:42:02er sie haben kann.
00:42:05Ich verrate ihnen nicht.
00:42:08Alles klar?
00:42:34Remy?
00:43:04Riecht gut.
00:43:08Wo ist die Kleine?
00:43:11Ich habe sie gerufen.
00:43:34Ich habe sie gerufen.
00:44:04Ich habe sie gerufen.
00:44:34Stehst du dann auf?
00:45:04Ich habe sie gerufen.
00:45:35Weißt du, wo Remy ist?
00:45:58Geh weg, Steve. Das ist gefährlich.
00:46:01Geh!
00:46:06Los!
00:46:12Und sag meiner Mom, sie soll eine neue Tochter kriegen.
00:46:16Mit Jerry!
00:46:30Geh!
00:47:00Geh!
00:47:30Geh!
00:48:00Geh!
00:48:30Remy!
00:49:00Remy!
00:49:30Remy!
00:50:00Remy!
00:50:30Remy!
00:51:00Remy!
00:51:02Remy!
00:51:30Remy!
00:51:32Remy!
00:51:34Remy!
00:51:36Remy!
00:51:42Remy!
00:51:44Remy!
00:51:46Remy!
00:51:48Remy!
00:51:50Remy!
00:51:52Remy!
00:51:54Remy!
00:51:56Remy!
00:51:58Remy!
00:52:00Remy!
00:52:02Remy!
00:52:04Remy!
00:52:06Remy!
00:52:08Remy!
00:52:10Remy!
00:52:12Remy!
00:52:14Remy!
00:52:26Ziemlich unübersehbar, was?
00:52:28Wenn du es mal entdeckt hast.
00:52:35Als ich acht war, haben meine Eltern mir es erzählt.
00:52:42Und jetzt willst du wissen, was da draußen ist?
00:52:54Klar will ich.
00:52:58Gar nichts.
00:53:01Sand, Geröll.
00:53:04Da war mein Meer.
00:53:07Aber jetzt ist das alles weg.
00:53:09Oder jedenfalls bald.
00:53:11Wo bist du vorher gewesen?
00:53:13Ich war im Krieg.
00:53:15Für nichts und gar nichts.
00:53:19Ich glaub dir kein Wort.
00:53:29Gut, wieso sind die Sonnenaufgänge täglich blauer?
00:53:33Was ist der Grund?
00:53:35Das kommt vom Staub in der Atmosphäre.
00:53:39Eine Atmosphäre, die wir erzeugten und aufrechterhielten.
00:53:45All das verschwindet langsam im Weltraum.
00:53:50Ich weiß, dass das hart klingt.
00:53:53Ja, aber je schneller du es akzeptierst, desto schneller erkennst du,
00:53:58dass wir echt ziemlich dankbar sein müssen.
00:54:04Wir haben alles, was wir brauchen.
00:54:10Alles hier.
00:54:29Rem, spiel nicht mit dem Essen.
00:54:35Komm schon, du musst essen.
00:54:42Süßkartoffeln magst du wohl nicht?
00:54:49Das waren sie früher auch widerlich.
00:56:20Ich geh wieder in mein Bett, Rem.
00:56:29Ich denke, ich weiß, was du fühlst im Moment.
00:56:39Ich würde dasselbe empfinden.
00:56:47Ich will, dass du weißt, dass ich deinen Vater geliebt habe.
00:56:54Und ich liebe dich mehr, als du dir vorstellen kannst.
00:57:23Die hatte ich ganz vergessen. Kann jemand von euch spielen?
00:57:47Du?
00:57:49Ja, ein bisschen.
00:57:50Wirklich?
00:57:53Wie war es mit dem Song?
00:57:55Musik gab es echt schon lange nicht mehr.
00:57:59Ja.
00:58:10Komm.
00:59:28Remi.
00:59:40Remi.
00:59:43Remi.
00:59:44Bitte.
00:59:46Remi.
00:59:48Remi.
00:59:51Du musst mir was sagen.
00:59:55Remi.
00:59:58Ich hasse dich.
01:00:03Remi.
01:00:06Ich hasse dich.
01:00:21Ich hasse dich.
01:00:34Alles in Ordnung?
01:01:01Ja.
01:01:06Für sie ist das alles nicht leicht.
01:01:14Hm.
01:01:42Ich glaube nicht, dass...
01:01:50Nein.
01:01:54Ich will sie nur nicht mehr rumschleppen.
01:01:58Also.
01:02:27Denk lieber an dein Kind.
01:02:29Das mache ich.
01:02:41Was soll das werden?
01:02:47Hör auf.
01:02:51Hör auf.
01:03:22Hör auf.
01:03:25Hör auf.
01:03:28Hör auf.
01:03:31Hör auf.
01:03:34Hör auf.
01:03:37Hör auf.
01:03:40Hör auf.
01:03:43Hör auf.
01:03:46Hör auf.
01:03:49Hör auf.
01:04:09Ruhig.
01:04:11Beruhige dich.
01:04:13Bitte.
01:04:14Bitte.
01:04:15Bitte.
01:04:16Bitte.
01:04:17Bitte.
01:04:18Alles wird wieder gut.
01:04:19Mama.
01:04:20Nein.
01:04:21Nein.
01:04:22Nein.
01:04:25Ich will nur, dass du es hier aushältst.
01:04:27Ich will nur, dass du es hier aushältst, solange es sicher ist.
01:04:30Okay?
01:04:32Ja?
01:04:33Kannst du das tun?
01:04:36Kannst du das tun?
01:05:06Du kannst wieder reingehen.
01:05:23Remy.
01:05:31Es ist schon gut.
01:05:36Es ist schon gut.
01:05:59Wenn du soweit bist.
01:06:28Es ist schon gut.
01:06:57Es ist schon gut.
01:06:58Es ist schon gut.
01:06:59Es ist schon gut.
01:07:00Es ist schon gut.
01:07:01Es ist schon gut.
01:07:02Es ist schon gut.
01:07:03Es ist schon gut.
01:07:04Es ist schon gut.
01:07:05Es ist schon gut.
01:07:06Es ist schon gut.
01:07:07Es ist schon gut.
01:07:08Es ist schon gut.
01:07:09Es ist schon gut.
01:07:10Es ist schon gut.
01:07:11Es ist schon gut.
01:07:12Es ist schon gut.
01:07:13Es ist schon gut.
01:07:14Es ist schon gut.
01:07:15Es ist schon gut.
01:07:16Es ist schon gut.
01:07:17Es ist schon gut.
01:07:18Es ist schon gut.
01:07:19Es ist schon gut.
01:07:20Es ist schon gut.
01:07:21Es ist schon gut.
01:07:22Es ist schon gut.
01:07:23Es ist schon gut.
01:07:24Es ist schon gut.
01:07:25Es ist schon gut.
01:07:26Es ist schon gut.
01:07:27Es ist schon gut.
01:07:28Es ist schon gut.
01:07:29Es ist schon gut.
01:07:30Es ist schon gut.
01:07:31Es ist schon gut.
01:07:32Es ist schon gut.
01:07:33Es ist schon gut.
01:07:34Es ist schon gut.
01:07:35Es ist schon gut.
01:07:36Es ist schon gut.
01:07:37Es ist schon gut.
01:07:38Es ist schon gut.
01:07:39Es ist schon gut.
01:07:40Es ist schon gut.
01:07:41Es ist schon gut.
01:07:42Es ist schon gut.
01:07:43Es ist schon gut.
01:07:44Es ist schon gut.
01:07:45Es ist schon gut.
01:07:46Es ist schon gut.
01:07:47Es ist schon gut.
01:07:48Es ist schon gut.
01:07:49Es ist schon gut.
01:07:50Es ist schon gut.
01:07:51Es ist schon gut.
01:07:52Es ist schon gut.
01:07:53Es ist schon gut.
01:07:54Es ist schon gut.
01:07:55Es ist schon gut.
01:07:56Es ist schon gut.
01:07:58Ich habe mir gedacht,
01:08:05vielleicht willst Du es versuchen.
01:08:55Ich mach mich morgen früh auf den Weg ins Tal.
01:09:10Ist das nicht aufregend?
01:09:14Ich brauche Steve, wenn das okay für dich ist.
01:09:24Er ist einverstanden vorausgesetzt, wir sind zum Essen wieder da.
01:09:32Ich hab ihn erinnert, dass er sowieso nichts isst und er starrt mich an mit dieser stählenden
01:09:42Verachtung und sagt, Jerry, das hatten wir doch schon.
01:09:55Ich hab's gesehen, war's Elfte dieses Jahr.
01:10:05Blöde Zeiten.
01:10:24Ich hab's gesehen, war's Elfte dieses Jahr.
01:10:54Ich hab's gesehen, war's Elfte dieses Jahr.
01:11:25Wer ist da?
01:11:30Remy, bist du das?
01:11:40Ich wusste es, hast du mich vermisst?
01:11:55Los, hüpf rein.
01:12:01Sieht trüb aus, aber ist okay.
01:12:08Das fühlt sich gut an.
01:12:13Kannst dich damit abtrocknen.
01:12:16Genieß es.
01:12:25Das war's für heute.
01:12:28Bis zum nächsten Mal.
01:12:54Bis zum nächsten Mal.
01:13:24Bis zum nächsten Mal.
01:13:54Willst du einen Schluck?
01:14:08Mal los.
01:14:17Sei vorsichtig damit, ist ziemlich stark.
01:14:19Findest du's gut?
01:14:34Cheers.
01:15:02Ich hab noch was für dich.
01:15:07Ich glaub, es wird dir gefallen.
01:15:10Setz dich da hin.
01:15:29Los.
01:15:33Ist für dich.
01:15:54Hat geholfen, dass du ihr von Tag zu Tag mehr ähnelst.
01:16:02Sie wär unfassbar stolz auf dich.
01:16:17Ist schon gut.
01:16:27Okay.
01:16:30Ist schon gut.
01:16:34Baby.
01:16:46Es ist okay.
01:17:15Es ist okay.
01:17:44Es ist okay.
01:18:13Es ist okay.
01:18:42Es ist okay.
01:19:11Es ist okay.
01:19:40Es ist okay.
01:19:55Und wie war dein Tag?
01:20:05Das ganze hat Zeit.
01:20:09Das, worum es geht, ist, dass du dich wohlfühlst.
01:20:16Okay.
01:20:18Alles das, was du gerade fühlst, ist völlig normal.
01:20:25Ich kann das nicht tun.
01:20:32Du kannst was nicht tun?
01:20:41Ist okay.
01:20:45Wie schon gesagt, wir haben so viel Zeit, wie wir brauchen.
01:20:47Niemals.
01:20:49Du bist noch jung.
01:20:51Das ist hier gar nicht der Punkt.
01:20:54Ich hab nicht mehr viel Übung darin.
01:21:05Und wir haben das doch besprochen.
01:21:07Das ist größer als du und ich.
01:21:09Ich bin nicht bereit, aufzugeben.
01:21:12Ist wirklich nur wer von dir.
01:21:14Als Mann bin ich dafür verantwortlich.
01:21:19Wenn du das mit Gewalt erzwingen willst, töte ich es.
01:21:25Und weißt du auch, wie das geht?
01:21:30Ich schon.
01:21:33Wenn du es nicht kannst, ist es gefährlich.
01:21:37Und dann, was willst du machen?
01:21:40Wenn ich tot bin?
01:21:43Keine Ahnung.
01:21:46Dasselbe wie jetzt, Schatz.
01:21:48Ich bin inzwischen gut darin, mit mir selbst zu reden.
01:21:51Also worauf willst du noch warten?
01:21:54Ist es das, was du willst?
01:21:57Hm?
01:21:59Ist es das, was du willst?
01:22:02Dass ich dich runterdrücke und es tue, damit du weißt,
01:22:07dass ich dich nicht wehre.
01:22:10Und das tue ich, damit du weiter so tun kannst,
01:22:14als wäre ich der Böse.
01:22:17Noch ein Grund, mich zu hassen.
01:22:21Ich hasse dich nicht, Jerry.
01:22:30Und was ist es dann?
01:22:41Du solltest es dir noch mal überlegen.
01:22:49Das habe ich.
01:23:10Lass mich allein, Steve.
01:23:40Gehst du irgendwo hin?
01:24:10Steve?
01:24:40Gib sie mir wieder.
01:24:42Wenn du weggehst, hältst du es einen Tag aus. Vielleicht zwei.
01:24:45Hör auf, so zu tun, als tust du das für mich.
01:24:47Okay, all das hier, all das hier ist nur für dich.
01:24:51Wenn du denkst, dass jemand da draußen ist, dann irrst du dich.
01:24:54Ich bin der Einzige, okay? Niemand sonst.
01:24:58Gib mir sofort meine Maske.
01:25:02Du hast keine Macht über mich.
01:25:04Ich bin für dich verantwortlich.
01:25:05Ja, und wieso ist das so?
01:25:06Weil eine gewisse Person leider nun mal nicht die Realität annehmen wollte.
01:25:09Aber diesmal ist da kein Kind als Druckmittel, um mich ins Bett zu kriegen.
01:25:12Okay, du willst deine verfickte Maske?
01:25:15Du willst deine Maske? Hier ist deine verfickte Maske, okay?
01:25:18Das ist genauso, wie es sich anfühlt, okay? Und das ist das Ende.
01:25:39Nein.
01:26:09Es ist schon gut. Hey, es ist schon gut. Es ist schon gut.
01:26:28Es ist schon gut. Das ist nur, damit wir reden können. Es ist alles gut.
01:26:33Es ist alles gut, damit wir reden können.
01:26:36Hey, alles gut. Bitte. Es tut mir leid.
01:26:41Es ist gut. Es tut mir leid. Es ist nur, wenn du gehst, dann bist du tot und das war's dann, okay?
01:26:50Und ich kann das nicht riskieren, wenn da noch sowas wie Hoffnung ist, okay?
01:26:57Jerry. Jerry, bitte.
01:27:01Hey, warte, hör mir zu. Hör mir zu.
01:27:07Wir beide haben eine Verantwortung. Für die, wir beide, für die keiner von uns etwas kann, okay?
01:27:17Und du zwängst mich zu all diesen schrecklichen Dingen.
01:27:21Hier, wir müssen... Ich will, dass du das verstehst, wie wichtig das ist.
01:27:26Bitte, ich will, dass du das verstehst.
01:27:29Glaub mir, das ist so wichtig, okay?
01:27:32Oh nein, nein, nein, das ist okay. Alles gut.
01:27:35Lass mich los! Lass mich los! Lass mich los!
01:27:38Okay, alles gut. Alles gut. Sei ganz ruhig. Sei ruhig.
01:27:45Sei ganz ruhig. Es ist nicht unbedingt was Schlimmes.
01:27:48Es muss nicht so sein. Bitte, nur nicht so.
01:27:50Nein, es ist okay. Es muss wirklich nicht schlimm sein.
01:27:53Bitte, lass mich gehen! Es muss wirklich nicht schlimm sein.
01:27:55Jerry, lass mich los! Lass mich bitte!
01:27:58Hör auf! Hör auf! Hör jetzt auf damit! Hör auf damit!
01:28:03Hör auf! Hör auf!
01:28:06Okay.
01:28:07Aufhören.
01:28:10Hör auf. Okay. Hör auf.
01:28:18Es ist nichts Schlimmes dabei.
01:28:25Es tut mir weh.
01:28:32Schließ deine Augen.
01:29:02Geh weg!
01:29:33Ja.
01:29:52Du brauchst mich genauso, wie ich dich brauche.
01:29:59Erirrst du dich?
01:33:28Hallo!
01:33:57Hallo!
01:34:26Hallo!
01:34:46Hallo!
01:35:14Hallo!
01:35:44Ich muss gehen, Steve.
01:35:49Du musst die Stellung halten.
01:35:53Nein, sieh mich nicht so an.
01:35:57Du hast immer hier gewohnt, okay?
01:36:05Hast du mich jetzt?
01:36:12Ja, geht mir auch so.
01:36:17Ganz am Gegenteil.
01:36:46Es tut mir leid.
01:37:16Es tut mir leid.
01:37:46Es tut mir leid.
01:38:15Es tut mir leid.
01:38:44Es tut mir leid.
01:39:13Es tut mir leid.
01:39:42Es tut mir leid.
01:40:11Es tut mir leid.
01:40:26Es tut mir leid.
01:40:36Es tut mir leid.
01:40:46Es tut mir leid.
01:40:56Es tut mir leid.
01:41:06Es tut mir leid.
01:41:16Es tut mir leid.
01:41:26Es tut mir leid.
01:41:36Es tut mir leid.
01:41:46Es tut mir leid.
01:41:56Es tut mir leid.
01:42:04Es tut mir leid.
01:42:14Es tut mir leid.
01:42:24Es tut mir leid.
01:42:32Es tut mir leid.
01:42:42Es tut mir leid.
01:42:52Es tut mir leid.
01:43:00Es tut mir leid.
01:43:10Es tut mir leid.
01:43:20Es tut mir leid.