Hart am Wind (2022) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:04Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:06Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:08Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:10Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:12Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:14Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:16Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:18Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:20Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:22Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:24Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:26Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:28Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:30Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:32Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:34Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:36Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:38Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:40Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:42Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:44Es ist so, dass ich mich immer noch an dieser Stelle erinnern muss.
00:00:46Du schaffst es!
00:00:48Du schaffst es!
00:00:50Das schaffen wir!
00:00:52Jetzt!
00:00:54Ja!
00:00:56Ja!
00:00:58Ja!
00:01:00Ja!
00:01:02Ja!
00:01:04Ja!
00:01:06Ja!
00:01:08Ja!
00:01:10Ja!
00:01:12Ja!
00:01:14Ja!
00:01:16Ja!
00:01:18Ja!
00:01:20Ja!
00:01:22Ja!
00:01:24Ja!
00:01:28Ja!
00:01:40Musst du das sein?
00:01:44Lass doch an.
00:01:51Antosch, bist du aufgewacht?
00:02:00Wir sind gleich da, mein Kleiner.
00:02:15Nicht weinen, bitte.
00:02:17Hey, Antosch.
00:02:19Hallo.
00:02:30Juhu!
00:02:31Es geht wieder.
00:02:32Komm, ihr schafft das.
00:02:33Okay, okay.
00:02:34Los, los, los, los, los, los.
00:02:35Spring rein, Bolscho.
00:02:36Sascha?
00:02:37Alle an Bord?
00:02:38Es ist alle drin.
00:02:39Gut festhalten.
00:02:40Danke.
00:02:41Schönen Tag noch.
00:02:42Na dann geht's los.
00:02:44Juhu!
00:02:47Juhu!
00:03:14Was ist denn jetzt?
00:03:17Fliegt ihr mit?
00:03:20Michau, mach es!
00:03:23Ich bin dann weg.
00:03:26Juhu!
00:03:27Juhu!
00:03:29Juhu!
00:03:32Juhu!
00:03:35Juhu!
00:03:39Juhu!
00:03:42Juhu!
00:03:45Juhu!
00:03:48Juhu!
00:03:51Juhu!
00:03:54Juhu!
00:03:57Juhu!
00:04:00Juhu!
00:04:03Juhu!
00:04:06Juhu!
00:04:09Juhu!
00:04:12Juhu!
00:04:15Juhu!
00:04:18Juhu!
00:04:21Juhu!
00:04:24Juhu!
00:04:27Juhu!
00:04:30Juhu!
00:04:33Juhu!
00:04:36Juhu!
00:04:39Juhu!
00:04:42Juhu!
00:04:45Juhu!
00:04:48Juhu!
00:04:51Juhu!
00:04:54Juhu!
00:04:58Juhu!
00:05:01Juhu!
00:05:20Hallo meine Lieben!
00:05:22Ich freue mich!
00:05:23Oh, ich freue mich sehr. Das wurde auch Zeit. Willkommen zurück.
00:05:27Willkommen. Die Schlüssel sind dabei.
00:05:29Es hat sich ganz schön verändert.
00:05:31Komm zu Mama. Komm her.
00:05:34Oje, oje, oje. Hallo, Kumpel.
00:05:38Was ist denn passiert?
00:05:40Keine Sorge, denn zum Glück bin ich ein Tränenfresser.
00:05:44Pass auf. Wir zaubern was hervor.
00:05:47Mjam, mjam, mjam. Oh, wie lecker.
00:05:49Hier ist ja noch eine Träne.
00:05:51Mjam, mjam, mjam. Oh, wie köstlich.
00:05:55Wow.
00:05:58Professor, sind Sie es wirklich?
00:06:00Nein, das darf doch nicht wahr sein. Wie schön.
00:06:07Na?
00:06:08Du wirst immer jünger, aber das ist nicht nur mein Verdienst.
00:06:11Ich lebe mit meinem Mann in Brüssel, aber ich hab dich vermisst.
00:06:15Wir sehen uns später beim Essen. Tschüss.
00:06:19Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten.
00:06:22Aber das Appartement ist jetzt fertig.
00:06:24Dasselbe wie immer, Herr Professor.
00:06:26Haben Sie vielen Dank, Miron.
00:06:28Los, komm. Wir können rauf.
00:06:30Wir passen nicht alle rein. Ich nehm den Nächsten.
00:06:33Ah.
00:06:38Ist es einem alten Herrn dann gestattet,
00:06:41so eine hübsche junge Frau immer noch zu umarmen, so wie früher?
00:06:44Ach, was soll's. Man lebt nur einmal.
00:06:47Verzeihen Sie, wenn ich unterbreche.
00:06:49Auf ein Wort?
00:06:50Das Maskottchen ist geschmacklos.
00:06:52Es muss aus unserem Hotel verschwinden.
00:06:54Aber er arbeitet doch immer bei uns. Jeden Sommer.
00:06:57Ja, aber die Dinge ändern sich nun mal.
00:06:59So, worauf warten Sie denn noch?
00:07:01Tut mir leid, dass ich mich einmische.
00:07:04Der Bär hat uns gerettet.
00:07:05Meinen Bruder zum Lachen zu bringen, das ist nicht so einfach.
00:07:09Aber er hat's irgendwie geschafft.
00:07:11Ach.
00:07:12Ich kann nur hoffen, er wäscht irgendwann sein stinkendes Kostüm.
00:07:16Sicher.
00:07:17Komm, Lila, komm zu Papa. Komm, komm.
00:07:20So, ist doch alles gut. Du darfst doch bald wieder zurück.
00:07:29Danke. Das ist alles.
00:07:30Auf Wiedersehen.
00:07:32Wiedersehen.
00:07:34Danke. Das ist alles.
00:07:36Auf Wiedersehen.
00:07:37Wiedersehen.
00:08:03Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:08:33Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:09:03Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:09:29Darf ich?
00:09:33Klar.
00:09:41Krümel.
00:09:44Anja.
00:09:46So heiße ich natürlich nicht in echt. Du darfst mich Yannick nennen.
00:09:50Hallo, Yannick.
00:09:52Danke für vorhin im Hotel.
00:09:54Nichts zu danken.
00:10:00Okay.
00:10:03Kippen sind definitiv schlecht für dich.
00:10:06Aber...
00:10:10könntest du...
00:10:12wie sagt man so schön...
00:10:17Alles, was Spaß macht,
00:10:19ist entweder tödlich,
00:10:21macht einen dick
00:10:23oder ist unmoralisch.
00:10:28Ich hab gern Spaß.
00:10:29Und wenn das...
00:10:31dann stinkt zwar mein Fell, aber ich hab meine Methoden.
00:10:39Also ich muss wieder los, bevor diese Hexe mich umbringt.
00:10:42Und, bleibst du noch?
00:10:45Noch etwas.
00:10:47Hab das hier vermisst.
00:10:49Alles klar.
00:10:52Ich verkrümel mich dann mal.
00:10:59Ja.
00:11:11Schauen Sie, ob die Herrschaften noch einen Wunsch haben.
00:11:13Sehr schön, danke.
00:11:21Das ist alles zu Ihrer Zufriedenheit.
00:11:23Haben Sie noch einen Wunsch?
00:11:26Oh.
00:11:27Die Frau des EU-Abgeordneten.
00:11:29Ohne ihn.
00:11:31Naja, man nimmt schließlich kein Holz mit in den Wald.
00:11:35Und Gaszowski ist auch in Topform, ja?
00:11:37Nicht schlecht, seht ihn euch an.
00:11:40Ich hoffe, ich sehe in seinem Alter noch so gut aus.
00:11:43Du bist doch schon in seinem Alter.
00:11:53Da sind ja unsere großen Stars.
00:11:56Hey, wie schön.
00:11:58Begrüßt unsere Warschauer.
00:12:01Ich würde keinen Sommer mehr ohne euch ertragen.
00:12:03Auf keinen Fall, nie wieder.
00:12:07Seh dich nur an, Santa Dorota.
00:12:09Schon so erwachsen.
00:12:11Ich freue mich wirklich sehr.
00:12:13Es ist so schön, dich zu sehen, weißt du?
00:12:15Setz dich, setz dich, setz dich.
00:12:17Hier neben Kuba.
00:12:18Na dann, du siehst wunderschön aus.
00:12:20Danke.
00:12:21Setz dich.
00:12:22Sieh dir mal die Kleine an.
00:12:23Also bestimmt haben wir schon über alle gelästert, oder?
00:12:25Selbstverständlich, das ist unsere Lieblingsbeschäftigung.
00:12:27Natürlich.
00:12:29Weißt du noch, wir haben hier früher ganz schön einen drauf gemacht.
00:12:31Ach, ich bitte dich.
00:12:33Oh ja, der hier hat alle unter den Tisch getrunken.
00:12:35Guten Abend, die Herrschaft.
00:12:37Fühlen Sie sich wohl?
00:12:39Ja.
00:12:41Mein Name ist Miranda.
00:12:43Wenn Sie etwas brauchen, die Kellner erfüllen Ihnen jeden Wunsch.
00:12:45Geben Sie mir einfach ein Zeichen.
00:12:47Da wäre gleich was.
00:12:49Jeder ein Aperol?
00:12:51Für mich nicht.
00:12:54Also Marek, du bist unmöglich.
00:12:56Marek, zügle dich.
00:12:58Brr, kusch.
00:13:00Komm.
00:13:10So, hört zu, es gibt News für euch.
00:13:12Große Neuigkeiten.
00:13:14Bei uns gibt es ja auch was, aber ihr zuerst.
00:13:16Okay, wir zuerst.
00:13:18Wir ziehen nach Polen zurück.
00:13:20Für immer.
00:13:22Danke.
00:13:24Die Pandemie hat euch aus London vertrieben.
00:13:26Ach, Unsinn.
00:13:28Hat die Klinik gelitten?
00:13:30Im Gegenteil.
00:13:32Wir kommen mit der Arbeit kaum hinterher.
00:13:34Tatsächlich mussten wir noch Ärzte einstellen.
00:13:36Ich kann nicht klagen.
00:13:38Papa expandiert auch.
00:13:40Wir eröffnen eine neue Kanzlei.
00:13:42Und zwar hier in Warschau.
00:13:44Und London leiten wir problemlos von hier aus.
00:13:45Von hier aus.
00:13:49So, dann sind jetzt wohl wir dran.
00:13:52Gute Neuigkeiten.
00:13:54Also, unsere Kinder werden sich verpassen,
00:13:57weil Anja fürs Medizinstudium angenommen wurde.
00:14:00Kings College.
00:14:02Ganz oben auf der Bewerberliste.
00:14:04Ich platze vor Stolz.
00:14:06Oh, eine fantastische Nachricht.
00:14:11Das ist ja ein Ding.
00:14:13So ein Erfolg.
00:14:16Ja, bravo, bravo, bravo.
00:14:18Komm, Marek, Schatz, los.
00:14:20Ja, aber natürlich sollten wir mit Champagner
00:14:22auf Anjas Erfolg anstoßen.
00:14:24Helena?
00:14:26Ich mach das schon.
00:14:28Wir möchten noch etwas bestellen.
00:14:30Champagner.
00:14:32Vielen Dank.
00:14:34Gratuliere.
00:14:36Dann übernimmst du ja auf jeden Fall die Klinik, oder?
00:14:40Naja.
00:14:42Ich bin mir noch nicht sicher.
00:14:43Vielleicht ist es zu früh.
00:14:46Natürlich hast du noch Zeit.
00:14:48Die Assistenzzeit kannst du in der Pädiatrie machen,
00:14:51und dann sehen wir weiter.
00:14:53Champagner für die Herrschaften.
00:14:55Oh.
00:14:57Anja fallen sicher noch tausend Dinge ein, aber ...
00:15:00Entschuldigung, wollen Sie da stehen bleiben, oder?
00:15:02Na also.
00:15:04Sie wird sicher ein wunderbarer Arzt.
00:15:06Eine Ärztin.
00:15:08Arzt, Ärztin, das ist doch dasselbe.
00:15:10Ich werde Ärztin.
00:15:12Bitte lassen Sie mich das ...
00:15:14Bitte fassen Sie meine Tochter nicht an, okay?
00:15:16Sind Sie überhaupt Kellner?
00:15:18Das fällt Ihnen eigentlich ein.
00:15:20Früher wäre das undenkbar gewesen.
00:15:22Anja, sollten Sie feuern.
00:15:24Das ist absolut inakzeptabel.
00:15:26Alles ist glas.
00:15:28So etwas habe ich hier noch nie erlebt.
00:15:30Bitte entschuldigen Sie vielmals.
00:15:32Das wird nicht wieder vorkommen, das verspreche ich.
00:15:34Selbstverständlich geht der Champagner aufs Haus.
00:15:36Aber ich muss Ihnen sagen,
00:15:38dass ich mich nicht für das Champagner interessiere.
00:15:40Das ist wohl das Mindeste.
00:15:42Halt, warte.
00:15:47Tut mir leid.
00:15:52Vielen Dank.
00:15:55Vielen Dank?
00:15:58Dank Dir und dem Champagner
00:16:00hatte ich eine gute Ausrede zu verschwinden.
00:16:04Du warst stark.
00:16:06Ich hätte keine Sekunde durchgehen können.
00:16:08Du hast zugehört?
00:16:10Nicht absichtlich, aber ja.
00:16:14Kellner sind unsichtbar.
00:16:17Tut mir leid.
00:16:20Genug bedankt und entschuldigt.
00:16:22Du bist erlöst und nur das zählt.
00:16:24Danke.
00:16:26Entschuldigung, was haben wir eben vereinbart?
00:16:29Haben wir etwas vereinbart?
00:16:31Ich muss los.
00:16:38Anja?
00:16:42Anja.
00:17:01Musste das denn sein?
00:17:03Du tust, als wäre ich so eine Art Tyrann.
00:17:05Und musstest du das echt alles erzählen?
00:17:07Das ist mein Leben.
00:17:09Wir haben doch vereinbart,
00:17:11dass wir eines Tages,
00:17:13eines Tages, irgendwann zusammenarbeiten.
00:17:19Ich sorge mich um dich.
00:17:21Und worum machst du dir Sorgen?
00:17:23Anja.
00:17:25Anja.
00:17:27Anja.
00:17:28Ich sorge mich um dich.
00:17:30Und worum machst du dir Sorgen?
00:17:32Darum, dass ich selbst denke?
00:17:34Das hat, wie du weißt, lange gedauert.
00:17:36Ich möchte doch nur,
00:17:38dass du dich sicher fühlst.
00:17:41Ich fühle mich doch sicher.
00:17:43Hm.
00:17:45Ja, wirklich, ganz bestimmt.
00:17:47Und take.
00:17:51Liebling, sei doch brav, sei ruhig.
00:17:53Bitte, jetzt bist du mal dran.
00:17:55Ja, natürlich.
00:17:56Komm mal her.
00:17:58Sei brav, ja?
00:18:00Was ist los, kommst du mit mir?
00:18:02Oh.
00:18:04Sch, sch, sch, sch, sch, sch.
00:18:06Sch, sch, sch, sch, sch, sch.
00:18:08Sch, sch, sch, sch, sch.
00:18:23Sascha!
00:18:24Sascha!
00:18:26Sascha!
00:18:32Juhu!
00:18:48Juhu!
00:18:50Ja!
00:18:52Ja!
00:18:54Juhu!
00:19:15Oh nein.
00:19:17Ich mach das schon.
00:19:19Warte, lass nur.
00:19:21Ach, so eine Sauerei.
00:19:22Ich würde jetzt gerne was essen.
00:19:24Ich würde auch gerne mal essen, irgendwann.
00:19:26So, komm her, komm her, komm her.
00:19:28Warte, ich nehm ihn.
00:19:30Nein, ich komm allein zurecht.
00:19:32Ich mach das schon, danke.
00:19:34Mhm, kann nicht.
00:19:36Ich wollte nur helfen.
00:19:38Ach, seht mal.
00:19:40Wie wär's mit Yoga, was sagt ihr dazu?
00:19:42Halt dich fest.
00:19:44Antosh, Antosh, Yoga?
00:19:46Würde dir wahrhaft auch nicht schaden.
00:19:48Ja, aber hier steht,
00:19:49dass es wichtig ist,
00:19:51die Menschen und ihre Spiritualität zu finden.
00:19:53Ja, die innere Mitte finde ich heute schon auf dem Liegestuhl.
00:19:56Da.
00:19:58Na ja.
00:20:00Verzeihung, könnte ich ein Glas bekommen?
00:20:02Ja, selbstverständlich.
00:20:04Das Pferdchen, das macht hopp, hopp, hopp, hopp.
00:20:06Patricia, wollen wir hin?
00:20:08Allein ist mir das peinlich.
00:20:11Auf keinen Fall.
00:20:13Heute gibt's nur mich und den Liegestuhl.
00:20:15Papa könnte sich um Ante kümmern.
00:20:17Ihn besser kennenlernen.
00:20:20Willst du deinen Sohn besser kennenlernen?
00:20:23In Ordnung.
00:20:25Bitte sehr, dann lernt euch besser kennen.
00:20:27Was möchtest du essen?
00:20:29Super, komm.
00:20:31Ein bisschen Käse.
00:20:33Hier ist Käse.
00:20:35Danke.
00:20:37So, was essen wir?
00:20:39Den Käse? Aber der ist voller Saft.
00:20:41Rup.
00:20:43Ganz alleine?
00:20:45Lag es an mir?
00:20:47Ich hab sie zum Yoga geschickt.
00:20:49Das nächste Mal überlege ich zweimal,
00:20:51bevor ich so selbstlos bin.
00:20:53Hältst du ihn mal? Na komm.
00:20:56Hast du ihn? Na los, hopp, hopp.
00:21:02Anja scheint von meiner Gesellschaft
00:21:04nicht sehr angetan zu sein.
00:21:06Ist mir nicht aufgefallen.
00:21:08Ihr habt euch lange nicht gesehen.
00:21:10Sie meidet mich.
00:21:12Kuba, stell dich nicht so an.
00:21:14Ihr seht euch zweimal im Jahr.
00:21:19Spielt sie noch Klavier?
00:21:21Manchmal.
00:21:25Meine Karriere als Pianistin
00:21:27habe ich ihr endgültig ausgeredet.
00:21:29Das ist kein Leben,
00:21:31der ganze Stress und das viele Reisen.
00:21:33Als richtiger Künstler braucht man ein dickes Fell
00:21:35und ein großes Ego.
00:21:39Oh nein.
00:21:41Meine Herren, benötigen Sie Unterstützung?
00:21:43Wenn Sie wünschen,
00:21:45steht Ihnen ein professioneller Babysitter
00:21:47oder eine professionelle Babysitterin zur Verfügung.
00:21:50Fantastisches Programm für unsere Kleingäste.
00:21:52Ja, fantastisch. Na gut.
00:21:55Na?
00:21:57Nein, wir weinen nicht.
00:21:59Wo ist denn das Lächeln?
00:22:01Wo ist denn das Lächeln? Da.
00:22:03Bis dann, Antosch.
00:22:05Tschüss.
00:22:07So, los geht's.
00:22:09Na, was ist denn das?
00:22:20Du weißt, wie es ist.
00:22:22Du weißt wie es ist.
00:22:24Du weißt, wie es ist.
00:22:26Du weißt, wie es ist.
00:22:38Um nach rechts zu halsen,
00:22:40einfach mit der rechten Hand ziehen
00:22:42und locker mit der linken.
00:22:44Und dann mit der ganzen Bar nach rechts.
00:22:46Und nach links
00:22:47nach links einfach umgekehrt okay haben sie es drauf klar aber du zu mich doch bitte und wann
00:22:56fliegst du mit mir ich denke dafür ist noch etwas zeit na was ist denn jetzt fliegen wir
00:23:03oder fliegen wir nicht herzlich willkommen die damen und herr kommt mal alle näher unser team
00:23:11wird sich gleich um jeden von euch kümmern wir müssen aus sicherheitsgründen zuerst über das
00:23:16grundsätzliche verhalten auf dem wasser sprechen kommen sie doch dazu wir gehen zum
00:23:29yoga yoga ist abgesagt worden meine kollegin ist ausgefallen aber kein surfen findet statt
00:23:34kommen sie und nein wir haben doch gar nichts mit wir haben alles für sie da hier na komm
00:23:40schon herr lehrer lass uns nicht betteln sie müssten sich noch mal umziehen andersrum reißverschluss
00:23:50nach hinten warum hat mir das niemand gesagt dann legt mal los wir brauchen ein gut für
00:24:02dich trägst du es oder xs medium probierst mit xs er muss einmal rum
00:24:15sehr gut nur andersrum
00:24:26und einmal ausatmen
00:24:39ist das okay fest genug
00:24:45was bist du eigentlich surfer oder keller
00:24:58und du
00:25:08jetzt deine schülerin
00:25:10passt dir gut so
00:25:13ist das okay
00:25:18also was nehmen wir mika die 10 die 13 wir können ja nachher immer noch tauschen alles
00:25:33das hier ist der beste spot auf der ganzen halbinsel zum unterrichten wir haben nordwind
00:25:39es wird vielleicht etwas kühl ich glaube nicht dass du die brauchst also ist echt
00:25:45windig dort die bucht genau
00:25:54du musst lernen die kraft richtig zu kontrollieren dann kann sie dir nicht
00:25:57wehtun ich ziehe ganz gemütlich kreise siehst du und sobald du soweit bist
00:26:05übernimmt steuern genauso so eine hand weg steuern
00:26:14machst du gut machst du gut machst du gut machst du gut ich lasse noch ein bisschen ab
00:26:21so
00:26:21nein hilf mir bitte bitte bitte rechts rechts rechts rechts
00:26:30ich halte mich so und wenn wir noch ein bisschen mehr wollen
00:26:37dann wird es ein bisschen heftiger
00:26:39erinnerst du dich an den älteren jungen auf den ich so eifersüchtig
00:27:07er lief dir ständig hinterher und hat dir ununterbrochen erzählt dass du das
00:27:11allerschönste mädchen auf der ganzen halbinsel bist
00:27:15prolet
00:27:45Ich kann mir zum Beispiel auch nicht vorstellen, mit etwas anderem zu arbeiten.
00:27:59Ich liebe Jura, verstehst du?
00:28:03Ich kann dir auch nicht vorstellen, mit etwas anderem zu arbeiten.
00:28:23Ich liebe Jura, verstehst du?
00:28:29Anja?
00:28:39Anja!
00:28:41Anja!
00:28:49Du weißt, ich mag es nicht, wenn du so lange taubst.
00:28:58Sie ist wirklich irgendwie seltsam.
00:29:07Was sagst du?
00:29:08Was?
00:29:09Ich?
00:29:10Nichts.
00:29:11I'll tell you what it's gonna get.
00:29:21Dieses Ding hat sich schon wieder erhängt.
00:29:24Aufgehängt.
00:29:26Aufgehängt.
00:29:36Und fertig.
00:29:40Danke sehr.
00:29:44Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst.
00:29:47Als kleines Mädchen bist du auch immer direkt vom Schwimmbad hierher gekommen.
00:29:53Und hast dich hier auf den Tresen gesetzt und, und, und wolltest mit mir Gäste begrüßen und einchecken.
00:30:13Und einmal sah deine Mama dich genau hier sitzen.
00:30:17Und plötzlich, anstatt mit dir zu schimpfen, hüpfte sie zu dir auf den Tresen und zusammen habt ihr die Füße baumeln lassen.
00:30:28Da haben die Gäste vielleicht gestaunt.
00:30:34Mama.
00:30:42Komm mit.
00:30:44Ich muss dir was zeigen.
00:31:12Ich muss dir was zeigen.
00:31:42Ich habe lange nicht gespielt.
00:31:56Ich bin kein Musiker.
00:31:59Doch ich, ich glaube, das verlangt man nicht.
00:32:10Ich weiß, ich weiß.
00:32:11Ja.
00:32:12So, okay.
00:32:14Wird das noch was?
00:32:15Klar, ich denke.
00:32:16Magda, wenn ich dir helfen würde, schaffst du es alleine.
00:32:19Und, kriegt ihr es hin?
00:32:20Na klar, Boss.
00:32:21Ja, alles im Griff.
00:32:23Der Sommer ist am Start, it's true.
00:32:26Von der Girls in the sun, I wake up too.
00:32:29Ich weiß nicht, wie der Text geht, yeah, das ist mein Mood.
00:32:32Ich geb dir jeden Tag einen anderen Groove.
00:32:35Karol, kannst du mir helfen mit dem Text, bitte?
00:32:38Na, na, na, na, na, na, na, na.
00:32:42Hey, kannst du mir den mal leisten?
00:32:44Ich hätte da mal ganz schnell eine kleine Frage.
00:32:47Könntest du vielleicht mal zu euch rüberkommen?
00:32:51Zu, Alter.
00:32:52Die Band hat ein klassisches Problem.
00:32:55Ihr braucht Nahrung für die Kreativität.
00:32:57Wir verstehen uns, oder?
00:32:59Ja, haben das alle gehört?
00:33:01Michael, nice, thank you.
00:33:05Thank you.
00:33:28Anja.
00:33:30Da bist du.
00:33:33Hör zu, es findet heute Abend ein Garsowski-Konzert statt.
00:33:37Du magst ihn doch, wie deine Mutter.
00:33:40Ich muss auf Antek aufpassen.
00:33:47Ist noch was?
00:33:49Entschuldigung?
00:33:50Verzeihung.
00:33:51Ups.
00:33:55Danke.
00:33:59Nerve ich dich vielleicht?
00:34:02Was ist los?
00:34:03Kuba, du nervst mich nicht, darum geht's nicht.
00:34:06Ich würde am liebsten gar nichts tun.
00:34:09Du musst nicht selber singen.
00:34:11Du musst doch einfach nur zuhören.
00:34:28Entschuldigung, ist hier noch frei?
00:34:30Besetzt.
00:34:34Und deine Mutter?
00:34:36Weiß nicht.
00:34:44Anja kommt nun doch nicht?
00:34:46Ich dachte, der Sitter kümmert sich um Antek.
00:34:49Na, das tut er doch auch.
00:34:53Bravo, Burgarsowski!
00:35:01Boula, boula,
00:35:02Boula, boula,
00:35:06Boula, boula.
00:35:08Wo sich die privaten Dinge erscheinen,
00:35:12nicht vergessen,
00:35:14Elvis, Setaka, Spidey, Gonzales oder Diana.
00:35:21Auf den Peloudin, auf die Krafthğan,
00:35:24am Abend beim Milowitsch,
00:35:27singst du etwa mit?
00:35:57singst du?
00:36:27äh, wohin führen wir jetzt?
00:36:38Anja?
00:36:40Anja?
00:36:40Anja, warte!
00:36:42Anja, jetzt!
00:36:44Anja!
00:36:49Ey, da ist er ja!
00:36:51wo herr das Bild!
00:36:54Geh' doch rasch her!
00:36:57Hi, feierst du mit uns? Ein paar von uns kennst du ja schon. Manjana.
00:37:15Hallo. Hey, was geht?
00:37:17Borjo. Semba.
00:37:19Das ist meine Freundin, Kalina. Kalina.
00:37:23Und das ist Sascha. Anja. Anja ist unsere Schülerin aus dem Hotel.
00:37:29Aus dem Hotel? Wirklich?
00:37:32Sascha kommt aus der Ukraine, lebt hier und studiert in der Drei-Stadt.
00:37:36Sie ist eine Freundin von Mika, also von uns allen. Und sie ist eine Hammer-Kiterin.
00:37:40Eigentlich ist sie sogar besser als Manjana und Borjo.
00:37:44Seid gegrüßt. Passt auf, es sieht so aus.
00:37:49Hier bei uns, bei mir, bei uns ist mein guter Freund Mateusz mit seiner Band Bitamina.
00:37:54Kennt ihr irgendwer?
00:37:59Und hier bei mir ist Mika. Er gehört nicht zu Bitamina. Kennt den jemand?
00:38:07Alles klar. Bereit?
00:38:20Hey, die haben hier bei uns diese Moves. Checkt das.
00:38:24Hey.
00:38:35Zeigt uns doch mal, dass ihr hier seid.
00:39:25Und jetzt bin ich hier.
00:39:29Und jetzt bin ich hier.
00:39:36Ich fliege in den Park, wie ein gebratener Fosk.
00:39:39Ich schieße, zwei Schritte und der Boden ist brutal.
00:39:55Du bist in mein Auge gefallen.
00:39:57Es wäre besser, wenn es nicht um dich geht.
00:40:02Sag mir Pablo, nicht heute.
00:40:04Sag mir Stavros und wir trinken Rezine aus deinem Pembka.
00:40:09Ich fange an zu drehen.
00:40:12Aber du bist wunderschön.
00:40:15Ich mag, mag den Rest außer dem Club.
00:40:19Aber du bist wunderschön.
00:40:21Ich mag, mag den Rest außer dem Club.
00:40:24Vielleicht ein Uber.
00:40:26Vielleicht ein Wunder.
00:40:29Ich gebe dir mein Nummer.
00:40:32Und du tanzt, tanzt, tanzt, tanzt, tanzt.
00:40:36Und du tanzt, tanzt, tanzt, tanzt, Baby.
00:40:40Und du tanzt, tanzt, tanzt, tanzt, tanzt.
00:40:44Und du tanzt.
00:40:47Nico.
00:40:54Pass auf, sie ist genauso wie das Mädchen letztes Jahr.
00:40:57Sie bricht dir das Herz und wir flicken es wieder zusammen.
00:40:59Und was dann?
00:41:00Sie ist anders.
00:41:01Klar ist sie anders.
00:41:02Jede Hotelbraut ist anders.
00:41:04Wir sind anders.
00:41:05Make some noise.
00:41:10Stavros, ich liebe dich.
00:41:12Das ist mega.
00:41:13Ihr seid die Wörner.
00:41:17Yeah.
00:41:20Maniana.
00:41:21Abwehr.
00:41:22Na los.
00:41:23Ja.
00:41:24Auf geht's.
00:41:28Maniana, wir müssen morgen früh raus.
00:41:34Wer steht denn so früh auf, um zu kiten?
00:41:37Ich?
00:41:39Na, Alter.
00:41:41Wenn ich um neun mit dem Unterricht starte,
00:41:44muss ich sowieso um halb acht aufstehen.
00:41:47Das ist kein Ausschlafen.
00:41:48Und wenn ich um fünf aufstehe, schlafe ich auch nicht aus.
00:41:51Verrückt.
00:41:52Ich gehe kiten.
00:41:53Der Spot ist leer.
00:41:54Die Sonne steht tief.
00:41:56Ich kite so bis halb acht.
00:41:59Um acht trinke ich Kaffee.
00:42:02Und dann denke ich mir,
00:42:06Alter, was ein geiler Morgen.
00:42:09Jetzt verstehe ich das.
00:42:11Willst du einen Zug?
00:42:13Ich rauche nicht.
00:42:15Man kann ja anfangen.
00:42:17Man kann sich auch entspannen.
00:42:19Aber ich könnte was gebrauchen.
00:42:21Komm, setz dich zu mir.
00:42:25So.
00:42:26Also, wie war das mit dem Kiten?
00:42:29Halb acht, acht, neun.
00:42:31Schlechter Morgen.
00:42:32Fünf Uhr.
00:42:33Okay.
00:42:34Halb acht, acht, neun.
00:42:36Ja, ja, ja.
00:42:37Ein hammergeiler Morgen.
00:42:40Verstehe.
00:42:41Ich muss jetzt los.
00:42:43Zum Kiten?
00:42:44Du hast noch Zeit.
00:42:47Tschüss.
00:42:48Danke.
00:42:49Ciao.
00:42:50Ich packe es auch.
00:42:52Bis dann.
00:42:53Ciao.
00:42:54Tschüss.
00:42:55Ich weiß, ich sehe nicht wie ein Bodyguard aus.
00:42:58Aber ich lasse dich nachts nicht allein rumlaufen.
00:43:02Oh.
00:43:11Oh.
00:43:21Oh.
00:43:27Oh.
00:43:32Oh.
00:43:37Oh.
00:43:44Oh.
00:43:51Oh.
00:44:01Wieso erschreckst du mich?
00:44:03Du hast mich erschreckt.
00:44:07Ich musste mal durchatmen.
00:44:15Mir geht's nicht gut, wenn du verschwindest.
00:44:21Ich muss dich umarmen.
00:44:25Ich muss dich umarmen.
00:44:27Ich muss dich umarmen.
00:44:30Und mir geht's nicht gut,
00:44:35wenn du mich kontrollierst.
00:44:39Ich bin erwachsen.
00:44:47Du bist für mich das Wichtigste auf der Welt.
00:44:53Ich würde es mir nie verzeihen,
00:44:55wenn es sich alles wiederholt.
00:45:03Keine Sorge.
00:45:07Ich bin nur total müde.
00:45:19Ich kenn den Geruch.
00:45:25Ich kenn den Geruch.
00:45:55Ich kenn den Geruch.
00:46:03Ich kenn den Geruch.
00:46:09Ich kenn den Geruch.
00:46:15Ich kenn den Geruch.
00:46:21Ich kenn den Geruch.
00:46:25Ich kenn den Geruch.
00:46:29Ich kenn den Geruch.
00:46:39Ich kann nicht mehr.
00:46:47Ich kann nicht mehr.
00:46:56Störe ich?
00:46:59Hallo, Kuba.
00:47:00Hast du Anja gesehen? Ich hab sie überall gesucht. Sie war nicht beim Frühstück.
00:47:04Die hat geschlafen wie ein Stein. Ich wollte sie nicht wecken.
00:47:16Anja hat eine schwere Zeit hinter sich. Mir fällt es auch nicht leicht für ihr, durchzudringen. Aber ich gebe nicht auf.
00:47:26Das wird schon.
00:47:32Antosch.
00:47:35Na, wollen wir fliegen? Wir fliegen.
00:47:38Flieg!
00:47:56Ui.
00:47:57Verzeihung bitte, Madame. Ich wollte nicht stören. Ich komme wieder.
00:48:01Nein, nein. Bitte machen Sie nur. Ich muss sowieso gleich gehen.
00:48:12Hallo.
00:48:15Hallo.
00:48:17Hallo.
00:48:19Hallo.
00:48:21Hallo.
00:48:23Hallo.
00:48:25Hallo.
00:48:34Auf Wiedersehen.
00:48:35Auf Wiedersehen.
00:48:38Ich bin Anja.
00:48:39Angenehm.
00:48:40Olga.
00:48:41Freut mich.
00:48:42Wiedersehen.
00:48:43Wiedersehen.
00:48:46Leckeres, gesundes Eis.
00:48:49Eis, Eis, Eis, Eis, Eis, Eis, Eis.
00:48:51Wie viel kostet das?
00:48:52Fünfer.
00:48:53Okay, dann nicht.
00:48:54Leckeres und kaltes, gesundes Eis. Gut für die Figur, wie jeder weiß.
00:48:59Eis, Eis, Eis, Eis, Eis, Eis, Eis.
00:49:04Mais an einem heißen Tag steigert den Sexualtrieb.
00:49:08Gekochter Mais macht jeden heiß. Meine Damen und Herren, gekochter Mais.
00:49:14Eis, Eis, Eis, Eis, Eis, Eis, Eis.
00:49:24S.
00:49:29112
00:49:32Eis, Eis, Eis, Eis, Eis, Eis, Eis.
00:49:38S.
00:49:44113
00:49:46S.
00:49:52113
00:49:54Untertitel der Amara.org-Community
00:50:24Untertitel der Amara.org-Community
00:50:55Untertitel der Amara.org-Community
00:51:16Sieh mal, was wir hier haben.
00:51:18Blümel für die Möwen.
00:51:20Schau mal, Antuschi. Gleich kommen die Möwen.
00:51:23Da.
00:51:32Ist doch gut. Du musst keine Angst haben.
00:51:45Ja, und gib ihm den Lutsch.
00:51:48Hier.
00:51:49Nein, nimm ihn wieder weg, damit es sich nicht wehtut.
00:51:52Gut.
00:52:13Früchte, frische Früchte. Gereift in der Sonne Italiens.
00:52:16Nein, danke. Ich habe keinen Hunger.
00:52:22Gute Nacht.
00:52:52Fertig? Okay, fang an.
00:53:00Sorry, sorry, sorry.
00:53:04Ja, fest.
00:53:07Ich hab ihn, ich hab ihn.
00:53:11Halten ist besser, okay?
00:53:15Bist du noch dabei, oder was?
00:53:17Mika, was ist?
00:53:23Los jetzt. Okay, packen wir es?
00:53:25Los, geht vor.
00:53:52Darf ich?
00:53:55Komm rein.
00:54:00Wir müssen reden.
00:54:04Was?
00:54:06Ich habe ein Problem.
00:54:08Was?
00:54:10Ich habe ein Problem.
00:54:12Was ist?
00:54:14Ich habe ein Problem.
00:54:16Was ist?
00:54:18Ich habe ein Problem.
00:54:21Wir müssen nicht.
00:54:26Aber wir können.
00:54:29Du verbarrikadierst dich hier.
00:54:31Ich verbarrikadiere mich nicht.
00:54:35Weißt du, ein oder zwei Tage, okay?
00:54:37Aber so lange wie du?
00:54:41Gib mir etwas Zeit.
00:54:45Okay.
00:54:51In Ordnung.
00:54:55Ich weiß nicht mehr weiter.
00:54:59Beim Essen schreit Antosch immer, zu Ani, zu Ani.
00:55:01Hält keiner aus.
00:55:03Also.
00:55:05Entweder du kommst zum Essen, oder ich bleibe hier bei dir.
00:55:09Deine Wahl.
00:55:21Und du kennst keine Bar?
00:55:23Nein.
00:55:25Sieh mal, wie ich aussehe.
00:55:27Ja, du hast recht.
00:55:30Die schönste Frau auf dieser Welt.
00:55:34Ich bleibe einfach hier.
00:55:50Ich bleibe einfach hier.
00:56:21Kuba?
00:56:23Ja?
00:56:25Ich weiß, dass wir bisher nie darüber gesprochen haben,
00:56:27aber wie wichtig sind dir Mädchen eigentlich?
00:56:35Was meinst du?
00:56:37Es gibt in meinem Leben doch nur ein Mädchen für mich.
00:56:41Wir hatten immerhin schon als Kinder beschlossen,
00:56:43dass du meine Frau sein würdest.
00:56:45Ja.
00:56:48Wir hatten immerhin schon als Kinder beschlossen,
00:56:50dass du meine Freundin bist, weißt du noch?
00:56:55Und unsere Hochzeit am Strand.
00:56:59Hm?
00:57:01Natürlich, die müssen wir wiederholen.
00:57:03Wie wär's mit jetzt?
00:57:05Kuba, mein lieber Sohn.
00:57:07Ich glaube, jetzt ist es Zeit,
00:57:09unsere große Überraschung zu offenbaren.
00:57:13Kuba hat auf den richtigen Moment gewartet.
00:57:15Entschuldigen Sie bitte.
00:57:17Nur bist du so plötzlich verschwunden.
00:57:20Jetzt bin ich da.
00:57:22Hm?
00:57:24Kuba.
00:57:26Große Neuigkeiten.
00:57:28Anja,
00:57:30ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
00:57:34Und deshalb haben wir alle entschieden,
00:57:37dass wir nicht aus London wegziehen.
00:57:41Wir behalten unsere Wohnung
00:57:43und du kannst zu mir ziehen.
00:57:46Wir lernen uns neu kennen.
00:58:00Oh, na?
00:58:02Ihre Therapiesitzungen scheinen nicht besonders viel gebracht zu haben, oder?
00:58:05Was weißt du schon über Therapie?
00:58:07Schon mal ausprobiert?
00:58:09Sexsucht ist heilbar.
00:58:13Ja.
00:58:43Mama.
00:59:13Ja.
00:59:43Ja.
00:59:45Ja.
00:59:47Ja.
00:59:49Ja.
00:59:51Ja.
00:59:53Ja.
00:59:55Ja.
00:59:57Ja.
00:59:59Ja.
01:00:01Ja.
01:00:03Ja.
01:00:05Ja.
01:00:07Ja.
01:00:09Ja.
01:00:11Ja.
01:00:13Ja.
01:00:15Ja.
01:00:17Ja.
01:00:19Ja.
01:00:21Ja.
01:00:23Ja.
01:00:25Ja.
01:00:27Ja.
01:00:29Ja.
01:00:31Ja.
01:00:33Ja.
01:00:35Ja.
01:00:37Ja.
01:00:39Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01:09Ich weiß, dass es schwer für dich ist.
01:01:19Das sehe ich dir doch an.
01:01:21Ich musste oft an dich denken.
01:01:25Ich habe eine Pflegetochter, in etwa so alt wie du.
01:01:29Ich kenne mich da aus.
01:01:30Sie haben eine Tochter? Das haben Sie nie erwähnt.
01:01:35Ja, weißt du, vor ein paar Jahren habe ich mich verliebt.
01:01:46Ich alter Witwer habe auf meinen alten Tage
01:01:54eine wunderschöne Frau mit Kind gefunden.
01:01:57Tut mir leid, jetzt ist alles auf ihrem Anzug.
01:02:08Ach, das macht nichts.
01:02:10Ich bewahre deine Tränen als kleines Andenken auf.
01:02:14Vorhin habe ich mitbekommen, dass dein Freund
01:02:21völlig aufgebracht aus dem Hotel gerannt ist.
01:02:28Du hast ihn wirklich sehr gern, oder?
01:02:32Ein patenter Junge, sensibel und loyal.
01:02:36Ich verdanke ihm viel.
01:02:38Er hat sich um meine Pflegetochter gekümmert.
01:02:40Damals, als sie ganz jung aus der Ukraine hierher kam.
01:02:43Sie kannte weder die Leute noch die Sprache, gar nichts.
01:02:48Er hat sie zum Kitesurfen mitgenommen,
01:02:50ihr seine Freunde vorgestellt und seitdem ist er ihr bester Kumpel.
01:02:57Und wie heißt ihre Tochter?
01:03:00Es ist Sasha.
01:03:13Ich hab sie lieb, Miron.
01:03:44Da geht's los.
01:03:54Frohes Fest!
01:03:56Frohes Fest?
01:03:58Frohe Weihnachtsfeier!
01:04:02Frohe Weihnachtsfeier!
01:04:05Frohe Weihnachtsfeier!
01:04:07Frohe Weihnachtsfeier!
01:04:12Friede und Weltfrieden.
01:04:13Friede auf Erden.
01:04:15Komm, lass dich trinken.
01:04:27Wir können Weihnachten nie zusammen verbringen.
01:04:31Möchten es aber gern.
01:04:33Deshalb feiern wir jedes Jahr am 24. Juli unser eigenes Weihnachten.
01:04:40Wie als Familie.
01:04:57Verzeih mir.
01:05:10Sascha, gib mir mal eine Oblate.
01:05:12Du bist selber so eine Oblate.
01:05:14Wir haben jede Menge Oblaten.
01:05:19Bitte.
01:05:26Ich wünsche dir,
01:05:31dass du aufhörst, Angst zu haben.
01:05:34Und dass du dir selbst und anderen vertraust.
01:05:39Vor allem den Guten, denen, die dir nicht wehtun wollen.
01:05:44Außerdem wünsche ich dir,
01:05:48dass du nie daran zweifelst, wer du bist, wie du bist.
01:05:54So mutig.
01:05:57Humorvoll.
01:06:00Klug.
01:06:01Klug.
01:06:03Liebevoll.
01:06:06Und wahrhaftig.
01:06:14Frohe Weihnachten.
01:06:19Ja, los, komm her. Einer geht noch. Prost!
01:06:23Alles klar? Hey!
01:06:25Oh, hallo.
01:06:26Ich wünsch dir was.
01:06:27Danke.
01:06:28Frohe Weihnachten.
01:06:30Ich wünsche dir Flügel für die Regatta.
01:06:32Danke, Mann.
01:06:33Ich wünsche dir Gesundheit und Glück.
01:06:35Es ist schön, dass du hier bist.
01:06:37Ich wünsche dir, hey, warte mal, ganz viel positive Energie.
01:06:40Alles gut, das wird schon.
01:06:42Bleibt wie du bist.
01:06:43Ach, meine Süße.
01:06:44Komm her.
01:06:45Ich wünsche dir Flügel und gute Liebe.
01:06:47Hey.
01:06:49Danke.
01:06:50Leute, was ist jetzt mit dem Bier?
01:06:53Ah, danke.
01:06:56Los, nehm Platz, nehm Platz, nehm Platz, setzen wir uns.
01:06:59Bravo, bravo.
01:07:03Hier, nimm mal.
01:07:06Jam, jam, jam.
01:07:12Was geht?
01:07:14Ist lecker.
01:07:16Hast du den schon probiert?
01:07:17Also, wie sieht's aus? Noch ne Runde?
01:07:19Wer ist dabei?
01:07:21Auf Weihnachten!
01:07:22Hey!
01:07:29Hey.
01:07:31Hey.
01:07:33Hey.
01:07:35Hey.
01:07:37Hey.
01:07:39Hey.
01:07:41Hey.
01:07:43Hey.
01:07:45Hey.
01:07:47Hey.
01:07:49Hey.
01:07:51Hey.
01:07:53Hey.
01:07:55Hey.
01:07:57Hey.
01:07:59Hey.
01:08:01Hey.
01:08:03Hey.
01:08:05Hey.
01:08:07Hey.
01:08:09Hey.
01:08:11Hey.
01:08:13Hey.
01:08:15Hey.
01:08:17Hey.
01:08:19Hey.
01:08:21Hey.
01:08:23Hey.
01:08:25Hey.
01:08:27Hey.
01:08:29Hey.
01:08:31Hey.
01:08:33Hey.
01:08:35Hey.
01:08:37Hey.
01:08:39Hey.
01:08:41Hey.
01:08:43Hey.
01:08:45Hey.
01:08:47Hey.
01:08:49Hey.
01:08:51Hey.
01:08:53Hey.
01:08:55Hey.
01:08:57Hey.
01:08:59Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, bis dahin, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis
01:09:29zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten
01:09:38Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten
01:09:42Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten
01:09:43Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten
01:09:44Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten
01:09:45Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten
01:09:46Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten
01:09:47Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten
01:09:48Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten
01:09:49So hold me up while I see no use Settle it up while I'm losing my control
01:10:02I feel but I can no longer see My baby can't you see me near
01:10:10Charge me up while I'm out of fuel Settle it up and make the funeral real
01:10:20So I can see the colours back Now I don't want no tears
01:10:28I wanna just be here But baby can't you see that
01:10:33All I need is a little bit of trouble
01:11:03So hold me up while I see no use Settle it up while I'm losing my control
01:11:10I feel but I can no longer see My baby can't you see me near
01:11:16Charge me up while I'm out of fuel Settle it up and make the funeral real
01:11:22So I can see the colours back Now I don't want no tears
01:11:28Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja
01:11:58Ja! Schau!
01:12:04Mach dir keine Sorgen um mich. Mir geht es gut.
01:12:06Neue Freunde gefunden, habe Spaß.
01:12:09Ich übernachte bei einem Freund auf dem Campingplatz.
01:12:12Alles ist toll, vertrau mir bitte. Schlaf gut!
01:12:17Okay!
01:12:22Es ist doch nur eine Nacht,
01:12:23wenn wir weg wären, dann würdest du es gar nicht merken, Angel.
01:12:29Da.
01:12:32Wie geht's dir, Patricia?
01:12:35Was hast du heute gemacht? Wie fühlst du dich?
01:12:38Wie geht's unserem Jungen? Hör auf, du bist erwachsen.
01:12:43Anja ist auch erwachsen, Andrzej.
01:12:59Eigentlich dauert es sehr lange, bis ich jemandem vertraue.
01:13:11Wie hast du das gemacht?
01:13:15Ich hab da ... einen Trick.
01:13:29Ich hab da ...
01:13:33Ich hab da ...
01:13:35Ich hab da ...
01:13:37Ich hab da ...
01:13:39Ich hab da ...
01:13:41Ich hab da ...
01:13:43Ich hab da ...
01:13:45Ich hab da ...
01:13:47Ich hab da ...
01:13:49Ich hab da ...
01:13:51Ich hab da ...
01:13:53Ich hab da ...
01:13:55Ich hab da ...
01:13:58Anja!
01:14:02Meine Mutter ...
01:14:05... starb vor 5 Jahren.
01:14:08Krebs.
01:14:17Zu Beginn der Abschlussklasse beginnt sie ...
01:14:23... etwas anzubröckeln.
01:14:25Ich sanke immer tiefer, konnte nicht, konnte nicht essen, konnte nicht mehr schlafen.
01:14:39Wie war denn deine Mama?
01:14:48Die beste.
01:14:56Lustig.
01:15:03Sehr stark.
01:15:10Klug.
01:15:12Liebevoll.
01:15:14Liebevoll.
01:15:24Sie konnte einfach mit jedem reden.
01:15:38Mama war Jazzsängerin. Zu Hause lief immer Musik.
01:15:45Dann wurde es stell.
01:16:08Manjana, ist das deine Kitebar?
01:16:10Ja, ja.
01:16:12Da drüben ist es gut.
01:16:14Spring rein.
01:16:15Danke.
01:16:16Mal los.
01:16:18Okay.
01:16:19Alles klar.
01:16:20Alles klar mit dir.
01:16:21Los gehts.
01:16:22Go, go, go, go.
01:16:26Okay, ganz locker, locker.
01:16:28Wir müssen ihn nur wieder...
01:16:29Ja, ja, ja.
01:16:30Wir schieben, mach auf.
01:16:31Ja, ja.
01:16:32Verdammt, verdammt.
01:16:34Bereit?
01:16:35Ja, okay, bereit.
01:16:36Eins, zwei und los.
01:16:42Los gehts.
01:17:12Los gehts.
01:17:13Los gehts.
01:17:15Ich werde versuchen, den Moment zu befreien,
01:17:18den ich nie wieder zurückgebe.
01:17:23Ich werde versuchen, den Moment zu befreien,
01:17:26nur um dich wiederzusehen.
01:17:31Ich gebe mir mein Leben,
01:17:35um mit dir umzugehen.
01:17:39Mika, konzentrier dich.
01:17:42Der Wettkampf findet übermorgen statt.
01:18:03Weißt du noch alles?
01:18:05Schauen wir mal.
01:18:12Bravo, bravo, bravo.
01:18:43Hast du Spaß?
01:18:46So viel wie schon lang nicht mehr.
01:18:49Aber was dann?
01:18:51Was meinst du?
01:18:53Aber dann gehst du zurück in deine Welt und hast dort Spaß.
01:19:00Du kennst mich nicht.
01:19:02Vor einem Jahr hing auch so ein reiches Mädchen mit uns ab.
01:19:05Dein Freund Mihao verliebte sich,
01:19:07folgte ihr nach Warschau
01:19:08und auf einmal wollte sie nichts mehr von ihm wissen.
01:19:13Lass gut sein.
01:19:19Ihr seid gute Freunde, he?
01:19:21Ja, sind wir.
01:19:23Und deshalb möchte ich ihn aus so einer Scheiße
01:19:25nicht wieder rausziehen müssen.
01:19:27Ich weiß nicht, was passieren wird.
01:19:29Und du auch nicht.
01:19:30Aber ich spiele nicht mit Menschen.
01:19:35Kommst du damit klar?
01:19:37Kommst du damit klar?
01:19:49Achtung, Achtung!
01:19:52Wir ziehen einen durch.
01:19:54Nicht hier.
01:19:56Manjana, du weißt...
01:19:58Ach, halt die Klappe.
01:20:02Zurück in deiner Welt.
01:20:04Ja.
01:20:07Ich hoffe, du hattest eine schöne Zeit.
01:20:09Pass auf dich auf, Süße. Bis bald!
01:20:38Ich versteh's nicht.
01:20:40Was verstehst du nicht?
01:20:42Ich hab dir eine SMS geschickt.
01:20:44Nicht mal ein Anruf.
01:20:45Aber immerhin eine SMS.
01:21:08Du musst dir keine Sorgen machen, weißt du?
01:21:10Ich tue, was ich kann.
01:21:14Ich streite nicht, gehe nicht aus,
01:21:16bin mit in den Urlaub gefahren,
01:21:18studiere Medizin.
01:21:24Ich kann mich nicht ständig so verhalten,
01:21:26dass alle anderen zufrieden und glücklich sind.
01:21:33Ich hatte solche Angst.
01:21:35Vor deiner Traurigkeit.
01:21:37Ich hab mich angepasst.
01:21:45Ich war lange in Therapie.
01:21:53Jetzt bist du dran.
01:21:55Anja, ich geb mir solche Mühe.
01:22:00Du hast dich nie von Mama verabschiedet.
01:22:02Das stimmt nicht.
01:22:06Du siehst sie überall.
01:22:10In mir,
01:22:12in Patricia.
01:22:33Weißt du,
01:22:35dass ich gestern nach langer Zeit
01:22:41endlich mal wieder glücklich war?
01:22:54Ich liebe dich.
01:22:56Und ich bin da.
01:23:03Okay, und was jetzt?
01:23:09Weiß nicht.
01:23:12Alles geht.
01:23:14Geht zu schnell.
01:23:16Viel zu schnell.
01:23:20Papa?
01:23:23Ja, Liebling?
01:23:25Ich hab mich verliebt.
01:23:55Ich hab dich verliebt.
01:24:13Baby Otto?
01:24:18Wo ist denn das Häschen?
01:24:26Ich wollte mich
01:24:28bei euch entschuldigen
01:24:30für meinen Ausbruch.
01:24:34Das war unfair.
01:24:38Mama.
01:24:40Ich war überrascht.
01:24:42Mama.
01:24:47Bitte gebt mir etwas Zeit,
01:24:49darüber nachzudenken.
01:24:51Aber Anja,
01:24:53was gibt es da nachzudenken?
01:24:55Das ist doch ein wunderbares Angebot.
01:24:57Hör auf.
01:24:59Hört auf, ständig über unser Leben zu bestimmen.
01:25:01Es ist unser Leben.
01:25:03Wie benimmst du dich denn eigentlich?
01:25:05Soll das etwa ein Witz sein?
01:25:07Wie benehmt ihr euch denn?
01:25:09Ihr zwingt mir doch ständig eure Meinung auf.
01:25:15Ich bin nicht dein Mann.
01:25:17Ihr zwingt mich doch ständig eure Meinung auf.
01:25:23Entschuldige mich.
01:25:31Wir haben eine Stunde lang Ruhe,
01:25:33Antusch ist versorgt und...
01:25:35Was tust du?
01:25:37Was soll das?
01:25:39Ich packe.
01:25:41Was heißt das?
01:25:43Wieso packst du denn?
01:25:45Was soll das denn? Das ist verrückt.
01:25:47Ja klar, ich bin verrückt.
01:25:49Dein Töchterchen kann hier vor allen Gästen eine Show abziehen
01:25:51und sich lächerlich machen und dir mit dem Schuss bin ich super.
01:25:53Ganz toll, vielen Dank.
01:25:55Hey, hey, hey.
01:25:57Ich hab mit ihr gesprochen, sie...
01:25:59Es scheint ja nichts zu nützen.
01:26:01Alle müssen auf Zehenspitzen laufen,
01:26:03ständig Rücksicht nehmen, damit die Depressionen nicht zurückkommen.
01:26:05Nein.
01:26:07Nein.
01:26:09Ich bin weder Ärztin noch Künstlerin.
01:26:11Schon klar.
01:26:13Ich kann deine Erwartungen nicht erfüllen.
01:26:15Gib's doch zu, ich erfülle sie einfach nicht.
01:26:19Ich werde niemals deine Frau ersetzen
01:26:21und niemals Anjas Mutter.
01:26:23Das gibt ihr mir ständig zu verstehen.
01:26:31Patricia hat recht, Papa.
01:26:43Tut mir leid.
01:26:51Es tut mir sehr leid.
01:26:57Ich...
01:26:59Ich hab's nicht verstanden.
01:27:01Ich...
01:27:03Ich...
01:27:05Ich...
01:27:07Ich...
01:27:09Ich...
01:27:11Ich...
01:27:41Ich...
01:27:43Ich...
01:27:45Ich...
01:27:47Ich...
01:27:49Ich...
01:27:51Ich...
01:27:53Ich...
01:27:55Ich...
01:27:57Ich...
01:27:59Ich...
01:28:01Ich...
01:28:03Ich...
01:28:07Ich...
01:28:09Ich...
01:28:11Ich...
01:28:13Ich...
01:28:15Ich...
01:28:17Ich...
01:28:19Ich...
01:28:21Ich...
01:28:23Ich...
01:28:25Ich...
01:28:27Ich...
01:28:29Ich...
01:28:31Ich...
01:28:33Ich...
01:28:35Ich...
01:28:37Ich...
01:28:39Ich...
01:28:41Ich...
01:28:43Ich...
01:28:45Ich...
01:28:47Ich...
01:28:49Ich...
01:28:51Ich...
01:28:53Ich...
01:28:55Ich...
01:28:57Ich...
01:28:59Ich...
01:29:01Ich...
01:29:03Ich...
01:29:05Sascha? Weißt du, wo Michal ist?
01:29:29Das müsstest du doch wissen.
01:29:35Komm!
01:29:37Mika hat mich gebeten, dich mitzunehmen.
01:29:54Wie geht's?
01:29:57Hallo.
01:29:59Danke.
01:30:02Alles gut?
01:30:05Es geht los.
01:30:07Jetzt abschalten die Teilnehmer Josef Lasanka und Michal Kijowski.
01:30:12Es geht los.
01:30:13Drei, zwei, und los!
01:30:34Los, los, los!
01:31:04Los, los, los!
01:31:34Los geht's!
01:32:05Mach mich hoch!
01:32:22Los jetzt!
01:32:34Mika!
01:32:36Mika!
01:32:39Mika!
01:33:04Los!
01:33:34Los!
01:33:35Los!
01:33:36Los!
01:33:37Los!
01:33:38Los!
01:33:39Los!
01:33:40Anja!
01:34:10Los!
01:34:41Mein Vater sagt, es gibt nichts Neues.
01:34:45Sie wollen ihn morgen anrufen.
01:34:51Entschuldigt, ich kann hier nicht rumsitzen.
01:35:10Ich kann hier nicht rumsitzen.
01:35:40Ich kann hier nicht rumsitzen.
01:36:07Die wollten dich alle abholen.
01:36:09In dieser Schrottkiste.
01:36:11Das konnte ich ihnen ausreden.
01:36:19Dann bedanke ich mich mal.
01:36:21Nichts zu danken.
01:36:26Ich habe Anja versprochen, dich sicher abzuliefern.
01:36:34Bequem?
01:36:35Ja.
01:36:36Ziemlich.
01:36:43Vielen Dank.
01:37:00Das ist doch nicht nötig.
01:37:02Ich hab dir das sagen.
01:37:03Und der Arzt hat veräußert.
01:37:05Ich soll dich im Auge behalten.
01:37:12Hey, schön langsam.
01:37:13Wir wollen auch noch was abbekommen.
01:37:18Mein Junge.
01:37:28Miriam, sag Bescheid, wenn du irgendwas brauchst.
01:37:31Dankeschön.
01:37:32Was für ein Happenspiel.
01:37:36Ja, Mann.
01:37:42Habt ihr alle Spaß?
01:37:46Okay.
01:37:49Für die jetzt folgende Nummer brauche ich Support.
01:37:53Ich weiß, dass sich im Publikum zufällig ein erprobter Kandidat befindet.
01:37:57Wo ist er denn?
01:37:58Mika.
01:37:59Los, komm hoch.
01:38:01Wollt ihr Mika hören?
01:38:03Okay, okay, okay.
01:38:04Nicht weglaufen.
01:38:06Da ist er.
01:38:08Ein Freund der Band am Mikro.
01:38:11Bald bewährt.
01:38:13Er weiß Bescheid.
01:38:14Kannst du's noch?
01:38:33Entschuldigung.
01:38:35Entschuldige, lass mich mal durch, ja?
01:38:42Chefin.
01:38:44Willst du tanzen?
01:38:46Fällst du nicht erstmal duschen?
01:39:02Ich will tanzen.
01:39:04Du nimmst mich in die Hand.
01:39:06Ich will tanzen.
01:39:09Ich will tanzen.
01:39:11Ich will tanzen.
01:39:14Ich will tanzen.
01:39:17Ich will tanzen.
01:39:30Was?
01:39:32Anja.
01:39:36Unterstützt du mich?
01:40:01Ich kann das nicht.
01:40:20Ich kann das nicht.
01:40:31Ich kann das nicht.
01:41:01Ich kann das nicht.
01:41:02Ich kann das nicht.
01:41:03Ich kann das nicht.
01:41:04Ich kann das nicht.
01:41:05Ich kann das nicht.
01:41:06Ich kann das nicht.
01:41:07Ich kann das nicht.
01:41:08Ich kann das nicht.
01:41:09Ich kann das nicht.
01:41:10Ich kann das nicht.
01:41:11Ich kann das nicht.
01:41:12Ich kann das nicht.
01:41:13Ich kann das nicht.
01:41:14Ich kann das nicht.
01:41:15Ich kann das nicht.
01:41:16Ich kann das nicht.
01:41:17Ich kann das nicht.
01:41:18Ich kann das nicht.
01:41:19Ich kann das nicht.
01:41:20Ich kann das nicht.
01:41:21Ich kann das nicht.
01:41:22Ich kann das nicht.
01:41:23Ich kann das nicht.
01:41:24Ich kann das nicht.
01:41:25Ich kann das nicht.
01:41:26Ich kann das nicht.
01:41:27Ich kann das nicht.
01:41:28Ich kann das nicht.
01:41:29Ich kann das nicht.
01:41:30Ich kann das nicht.
01:41:31Ich kann das nicht.
01:41:32Ich kann das nicht.
01:41:33Ich kann das nicht.
01:41:34Ich kann das nicht.
01:41:35Ich kann das nicht.
01:41:36Ich kann das nicht.
01:41:37Ich kann das nicht.
01:41:38Ich kann das nicht.
01:41:39Ich kann das nicht.
01:41:40Ich kann das nicht.
01:41:41Ich kann das nicht.
01:41:42Ich kann das nicht.
01:41:43Ich kann das nicht.
01:41:44Ich kann das nicht.
01:41:45Ich kann das nicht.
01:41:46Ich kann das nicht.
01:41:47Ich kann das nicht.
01:41:48Ich kann das nicht.
01:41:49Ich kann das nicht.
01:41:50Ich kann das nicht.
01:41:51Ich kann das nicht.
01:41:52Ich kann das nicht.
01:41:53Ich kann das nicht.
01:41:54Ich kann das nicht.
01:41:55Ich kann das nicht.
01:41:56Ich kann das nicht.
01:41:57Ich kann das nicht.
01:41:58Ich kann das nicht.
01:41:59Ich kann das nicht.
01:42:00Ich kann das nicht.
01:42:01Ich kann das nicht.
01:42:02Ich kann das nicht.
01:42:03Ich kann das nicht.
01:42:04Ich kann das nicht.
01:42:05Ich kann das nicht.
01:42:06Ich kann das nicht.
01:42:07Ich kann das nicht.
01:42:08Ich kann das nicht.
01:42:09Ich kann das nicht.
01:42:10Ich kann das nicht.
01:42:11Ich kann das nicht.
01:42:12Ich kann das nicht.
01:42:13Ich kann das nicht.
01:42:14Ich kann das nicht.
01:42:15Ich kann das nicht.
01:42:16Ich kann das nicht.
01:42:17Ich kann das nicht.
01:42:18Ich kann das nicht.
01:42:19Ich kann das nicht.
01:42:20Ich kann das nicht.
01:42:21Ich kann das nicht.
01:42:22Ich kann das nicht.
01:42:23Ich kann das nicht.
01:42:24Ich kann das nicht.
01:42:25Ich kann das nicht.
01:42:26Ich kann das nicht.
01:42:27Ich kann das nicht.
01:42:28Ich kann das nicht.
01:42:29Ich kann das nicht.
01:42:42Habt ihr noch Kraft?
01:42:44Habt ihr noch Kraft?
01:42:49So gefällt mir das.
01:42:50So gefällt mir das.
01:42:51Gehör' mir, Säcke, fang' gleich den Herzen an!
01:43:12When the world is crumbling
01:43:17And the sky is grey
01:43:22And no use of friendship
01:43:27Well, it's all gone away
01:43:32Along comes redemption
01:43:37And it's more than I can say
01:43:40Oh, my love
01:43:42And it's more than just a feeling
01:43:51And it's more than I can say
01:44:22If I spoke to you, I would close my eyes
01:44:28So no one's gonna find this time
01:44:36That I've made a mistake, you wouldn't guess
01:44:41No one knows I've been such a mess
01:44:46I'm moving on once I'm a day
01:44:51I know it's hard, but how long I can stay
01:45:16If I spoke to you, I would close my eyes
01:45:21So no one's gonna find this time
01:45:29That I've made a mistake, you wouldn't guess
01:45:34No one knows I've been such a mess
01:45:40I'm moving on once I'm a day
01:45:45No one knows I've been such a mess
01:46:15I'm moving on once I'm a day
01:46:20No one knows I've been such a mess
01:46:25I'm moving on once I'm a day
01:46:30No one knows I've been such a mess
01:46:35I'm moving on once I'm a day
01:46:40No one knows I've been such a mess
01:46:45I'm moving on once I'm a day
01:46:50No one knows I've been such a mess
01:46:55I'm moving on once I'm a day
01:47:00No one knows I've been such a mess
01:47:05I'm moving on once I'm a day
01:47:10No one knows I've been such a mess
01:47:15I'm moving on once I'm a day
01:47:45Untertitel der Amara.org-Community
01:48:15Untertitel der Amara.org-Community
01:48:45Untertitel der Amara.org-Community