La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién es?
00:02Ferija, abre, soy yo cariño.
00:06Ferija.
00:08¿Tía?
00:10Hija, vamos a hablar.
00:20De acuerdo.
00:24Mira.
00:26Hija, tú huiste y volviste.
00:30Te preguntaré algo.
00:34¿Has hecho algo con él?
00:38¿Hiciste algo malo o indebido?
00:40Claro que no, tía.
00:44¿Así que se quedaron en el mismo lugar
00:46y no hiciste nada?
00:48No ha pasado nada entre él y yo.
00:50En serio, tía.
01:00Entonces,
01:02júralo.
01:04¿Qué?
01:06Si quieres venir a casa,
01:08si quieres recuperar
01:10el amor de tu padre,
01:12si quieres tener
01:14mi apoyo,
01:16entonces júrame que eres pura.
01:22¿Así que me creerías
01:24si lo juro así?
01:26No importa la razón
01:28por la que huyo, ¿sí?
01:30Emir nunca me ha tocado,
01:32tía.
01:34Soy pura.
01:36Así que valgo tu perdón, ¿no es así?
01:38Mi querida hija.
01:42Mi hija cometió un pecado
01:44y me rompió el corazón.
01:46Tal vez su matrimonio
01:48me ayudó un poco.
01:50Pero la herida sigue abierta.
01:52Tía,
01:54tú eres como culsún para mi hija.
01:56No tengo corazón
01:58para volver
02:00a lastimarme y que me vuelvan
02:02a decepcionar.
02:04Y no puedo herir
02:06a mi hermano.
02:08Puedes confiar en mí, tía.
02:10Soy pura como lo he sido
02:12desde el día en que nací.
02:38Acta de matrimonio.
03:08¿Qué pasa?
03:10Me voy a casa.
03:18¿Y eso significa...?
03:20Papá me dará una última oportunidad.
03:22Me perdonará
03:26y daremos el primer paso
03:28si quieres
03:30que seamos una familia.
03:32Está bien.
03:34¿Vamos ya? Estoy listo si tú la estás.
03:36Pero tengo que ir sola.
03:40¿Así que no le diremos que estamos casados?
03:42Por un tiempo.
03:44Sabes lo que
03:46dijeron los doctores.
03:48No podemos ignorarlo.
03:50No puedo arriesgarlo a que muera
03:52solo por algo así.
03:54Así que volverás con ellos.
03:56No sabrán que estamos casados.
03:58Entonces será como
04:00si nada hubiera cambiado.
04:02Claro que no será así.
04:06Sabemos tú y yo, está bien.
04:10Por ahora.
04:26Tengo que esconder
04:28estas fotos por un tiempo.
04:30Solo será temporal.
04:32Poco tiempo.
04:38¿Te detendrás
04:40en la parada del autobús, Emir?
04:44Tengo que llegar sola a casa.
04:46No puedo arriesgarme.
04:48No seas tonta.
04:50No puedo mandarte sola.
04:52No sabemos qué va a pasar.
04:54Y no confío en tu hermano.
04:56Pero yo confío en mi padre.
04:59Me tomará la mano
05:01y me perdonará.
05:04Estaremos en hermosas fotos en un futuro.
05:06Fotos que sean felices.
05:08Acompañados.
05:12En muy poco tiempo.
05:22Estaré arriba
05:24esperando noticias tuyas.
05:26No te opongas a eso.
05:28Está bien.
05:30Sé que son tu padre, hermano y familia.
05:32Pero no puedo dejarte sola
05:34después de lo que te hizo Mehmet.
05:36No sabemos qué va a pasar.
05:40Yo siempre estaré ahí para ti.
05:42Y nadie podrá detenerme.
05:44Si me incomodo,
05:48si pienso que están haciéndote algo,
05:52no pensaré en tu padre como tú lo haces.
05:54Está bien.
05:58Aunque no podré dormir contigo,
06:00por lo menos estarás cerca.
06:04Te amo tanto.
06:08Y yo a ti.
06:12No, está bien.
06:14Mi teléfono está en casa.
06:16No te dejaré en suspenso.
06:24¿Sí?
06:40Sí, dígame.
06:54No volverás a ver a ese chico.
06:56Tu padre casi se muere por culpa de su familia.
07:00No pueden volver, no lo olvides.
07:02De otro modo correrá sangre.
07:04De nosotros o de ellos.
07:06Fue un error, pero lo superaste.
07:08Sin que nada malo te pasara.
07:12¿Le dirás a tu padre que te asustaste
07:14y huiste nada más?
07:16Tu papá no necesita saber más detalles.
07:24¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:40¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:44¿Qué pasa?
07:46¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:50¿Qué pasa?
07:52¿Qué pasa?
08:22¿Qué pasa?
08:30Soy yo.
08:42Lo juro por Feriha.
08:46Sí, ella cometió un error, pero no nos ha deshonrado.
08:52¿Qué pasa?
08:54¿Qué pasa?
08:56¿Qué pasa?
08:58¿Qué pasa?
09:00¿Qué pasa?
09:02¿Qué pasa?
09:04¿Qué pasa?
09:06¿Qué pasa?
09:08¿Qué pasa?
09:10¿Qué pasa?
09:12¿Qué pasa?
09:14¿Qué pasa?
09:16¿Qué pasa?
09:18¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:34¿Papá?
09:38Hablaremos.
09:40Pero...
09:42No por ahora.
09:50¿Y con Mehmet?
09:52Cuando se calme...
09:54Un poco...
09:56Hablamos.
09:58Esta noche...
10:00No quiero verte, Feriha.
10:02Contigo...
10:04No puedo contenerme.
10:06Te llevaré a la habitación de atrás, hermano.
10:08No, no.
10:10Yo puedo solo, Hatice.
10:20Feriha...
10:22Emir...
10:24Ahora están...
10:26Feriha...
10:28Si me hace sentir pena por ti, te salvas hoy.
10:30Espero que entiendas y no abuses.
10:32Y tú, Gülsüm...
10:34Si la apoyas, tendrás que asumir
10:36consecuencias de tus acciones, ¿sí?
10:38Mantengan eso en mente.
10:40¿Entienden?
10:42Ahora háblale a tu marido
10:44para que venga conmigo.
10:46¿Entienden?
10:48Ahora háblale a tu marido
10:50para que venga por ti.
11:02Besó la mano de mi padre sin vergüenza.
11:04¿Y dónde queda el honor de mi familia?
11:06¿Eso fue todo?
11:08¿Esto es un juego?
11:10Tu padre le deja besar su mano y no es tu asunto.
11:12Y además tu tía la apoya.
11:14Se ha quedado con él por días y noches.
11:16Y ahora regresa a casa
11:18cuando el hombre la deja.
11:20Y vamos a aceptar eso, ¿eh?
11:22¿Qué haremos, Mehmet?
11:24¿Vamos a dormir aquí?
11:26Mira, tendremos nuestros muebles en dos días.
11:28No me entristescas, anda.
11:30Seher, no hables de los muebles.
11:32Quiero que empaques tus cosas.
11:34Nos vamos a vivir con tu tía.
11:36¿Te volviste loco?
11:38No iré a ningún lado.
11:40Duerme aquí en lo que vuelves a la normalidad.
11:44¿Vale?
12:02Profesor.
12:04Mehmet está en el parque.
12:06¿Quiere ayudarme?
12:08Dice que va a dormir ahí.
12:10Hace mucho frío.
12:12¿Cómo está, Feriha?
12:14Bien, no se preocupe.
12:16Bueno, besó la mano de su padre
12:18y regresó a casa.
12:20Supongo que está en mal momento con Emir.
12:22Bueno, eso creo.
12:24Le diré más cuando averigüe
12:26los detalles.
12:28Solamente preguntaba.
12:30Buenas noches.
12:34Como usted guste.
12:42¿Qué pasa, Mehmet?
12:44Nada.
12:46Es solo que...
12:48no iré a casa.
12:50Vamos a platicar. Ven.
12:56¿Te vas a ir sola a esta hora de la noche
12:58hasta tu casa?
13:00Madre Petra,
13:02¿qué pasa?
13:04¿Qué pasa, Mehmet?
13:06Nada.
13:08Es solo que no iré a casa.
13:10¿Cómo vas a ir sola hasta tu casa?
13:12Madre, pedí un taxi, me subo frente a la puerta
13:14y me bajo frente a la mía.
13:16Tu esposo debería venir por ti hasta aquí.
13:18Ya te dije que está
13:20algo indispuesto.
13:30Si quieres salvar a esa pobre miserable,
13:32acepta mi propuesta.
13:34Sal del apartamento.
13:36Aléjate de esa niña.
13:38No, por culpa de su soberbia, pierden lo poco que tienen.
13:42Me quedaré a mirar cómo pierdes el caso mientras ellos ganan.
13:46Papá.
13:56Espera.
14:01¿Cómo te atreves a venir, eh? Dejo de llamarme Mehmet
14:04si te dejo entrar, ¿me entiendes?
14:06Camina.
14:36Sí.
14:48Siéntate.
15:00Alagado, se ala.
15:05Ahora, te he desconocido y me hiere, Feriha.
15:16Pero, ser padre, digo esa palabra, pero me duele mucho.
15:28A pesar de tus errores, yo aún confío en ti.
15:36Eso fue un gran error.
15:40Las chicas como tú son relajadas.
15:44Lo que hizo Gülsüm, todas juegan como si nada.
15:53Y tú cometiste un gran error.
15:59Por ser joven, quizá.
16:04Pero es importante corregir el daño de la mejor forma posible, hija.
16:19Papá.
16:20No me interrumpas.
16:23Cuando hablo, me canso mucho.
16:30Pero es importante terminar con todo este asunto.
16:36Papá, estás cansado. Podemos hablar después.
16:40Tú te equivocaste y luego te escapaste.
16:51Mi error ha sido ir por ti a la escuela y mandarte al pueblo.
17:01Pero te lo prometo, si tú te comprometes con tu padre, hija,
17:09lo continuarás en la escuela.
17:13Papá, tu salud es lo más importante.
17:15No, no te preocupes por mi salud.
17:18Me tienes que prometer ahora que no me vas a exhibir
17:27y que la gente ya no hablará más de nuestra familia.
17:33Necesito que lo prometas, por favor, hija.
17:39Sí.
17:52Prometo que no te avergonzaré de nuevo.
17:57¡Ay, mi pobre hermano!
17:59Está tan débil que tiene que descansar antes del desayuno.
18:03Le voy a llevar la comida.
18:06Yo lo haré si quieres, tía.
18:08No, no, tú ya pusiste la mesa.
18:15¡Ay, qué cansancio!
18:19Papá está dormido.
18:22Escúchame.
18:24Fuiste y regresaste a la casa de tu padre, ¿no es así?
18:28Hiciste exactamente lo que hizo Gülsüm.
18:31¿Qué no aprendiste?
18:33¿Qué no aprendiste?
18:35¿Qué no aprendiste?
18:37¿Qué no aprendiste?
18:39¿Qué no aprendiste?
18:41¿Qué no aprendiste?
18:43¿Qué no aprendiste?
18:45¿Qué no aprendiste?
18:47¿Qué no aprendiste nada, querida?
18:51No puedo creerlo.
18:55Deberías usar tu cabeza.
18:57Honestamente, has estado fuera de la casa
18:59y no puedes engañarme.
19:01Yo creo...
19:02Mira, Seher, yo vine aquí por mi papá.
19:05Entiéndelo de una vez.
19:07Si dices algo que lastime a mi padre,
19:09esta vez no me controlaré, te lo advierto.
19:12De acuerdo.
19:14Si quieres, no me escuches.
19:16¿Cómo vas a resolver lo del juicio?
19:18¿Qué no has pensado en lo que le pasará a tu padre
19:21con ese problema?
19:24Mejor cállate.
19:29Pon la mesa.
19:42¿Necesitas algo?
19:44No, muchas gracias.
19:47Mira, tu situación es diferente.
19:50Si alguien hace un comentario sobre ti en la mañana,
19:53por la tarde se olvidó.
19:55Si alguien comenta sobre nosotros,
19:58se queda como un zumbido.
20:00Tú vives arriba, nosotros vivimos abajo.
20:03Esto no es posible.
20:06Por mi hermano, déjanos en paz.
20:08Por favor, aléjate.
20:10Señora, no molestaré más.
20:12No me preocupes por mí.
20:14No me preocupo por ti.
20:16Me preocupo por la salud de mi hermano.
20:18Me preocupo por la locura de Mehmet,
20:20por la juventud de Ferika.
20:22No tengo miedo.
20:24Pero por favor, ya vete de aquí.
20:26Hazlo por todos.