La Reina de las Lagrimas Capitulo 13 Español Audio Latino - Queen of Tears Latino
La Reina de las Lagrimas Capitulo 13 Español Audio Latino - Queen of Tears Latino
Transcript
00:00:00As long as you stay with me, I'm giving you all my heart
00:00:28I'm giving you all my love
00:00:34And I, too
00:00:40As long as you stay with me
00:00:58I'm giving you all my love
00:01:28This is my secret space
00:01:36Remove this cover and press the button
00:01:58Remove this cover and press the button
00:02:08So, what do you think?
00:02:20This place is empty
00:02:23Look at that trail. It looks like someone moved the boxes
00:02:27This looks recent
00:02:30Oh no, dad. He used all his intelligence to hide it here, but I'm sure that bitch got here first
00:02:38He didn't even let his children know about the existence of this space
00:02:57They left
00:03:07Did they say goodbye to the president?
00:03:10It was you
00:03:11You killed my father
00:03:13Why would I?
00:03:14You took all the money and you didn't need it anymore
00:03:17Where did you hide the money?
00:03:19I don't know what you're talking about
00:03:21His father died and everything is money, right?
00:03:23Oh, my poor Amanda
00:03:24Stop being stupid
00:03:27Get out of the house now
00:03:29You have no right over this place
00:03:32If you want to fire me as a legal resident, you'll have to go to court and start an eviction process
00:03:38Do you know what I mean, Juno?
00:03:40Is that true? Doesn't he have to leave if we ask him to?
00:03:43There are necessary procedures, but he'll have to leave
00:03:46We'll see about that
00:03:48We're all going back home. Are you staying?
00:03:51What? We've lived together for 20 years
00:03:54I thought we were family
00:03:56That's right. We're going back soon
00:03:59So we're going to live together
00:04:22Jane
00:04:35Jane
00:04:41Grandpa
00:04:43It would have been better to be able to talk to you face to face
00:04:48But I'm glad to be able to end my story this way
00:04:54Thank you
00:05:02My mind returns for seconds every day
00:05:05Like a prison that receives a ray of light between the bars
00:05:10When that happens, I can't think much about my condition
00:05:15I don't remember much, but I regret it
00:05:20I've saved money all my life
00:05:23I did what was necessary so that nothing or no one would take that money from me
00:05:29I spent my life doing that, and I'm sure you know that
00:05:36So what's left to do is leave this confession
00:05:43I lived my life in the wrong way
00:05:49I hope you live your lives differently than mine
00:05:54From the bottom of my heart, I hope your lives don't end in vain
00:06:00Don't regret it
00:06:04Dad
00:06:07Dad
00:06:13Dad
00:06:43Dad
00:06:53I love you all
00:06:56And...
00:07:00Forgive me
00:07:02Mom
00:07:11Mom, eat this while it's hot
00:07:33Are you cold? Don't you want to go to the car?
00:07:37No, thank you
00:07:47It's just that I feel very strange
00:07:51I feel like it was a rehearsal before going on stage
00:07:55A rehearsal?
00:07:57Of my death
00:08:02Huh
00:08:06Death is a very specific ceremony
00:08:11The whole family comes and buries the coffin
00:08:15Then they eat rice soup in a store and cry next to the grave
00:08:19And they go back home when they think it's time
00:08:26In the end, I'm going to be alone
00:08:33Can I tell you something?
00:08:35The three months I've been alive have already passed
00:08:42It wouldn't be unexpected if I died today
00:08:45But if I die, my family will have to cry two deaths in a row
00:08:49That's bad for the image of the family
00:08:54So that's what worries you?
00:08:59That my family will have two funerals in a row?
00:09:03It's not that
00:09:07I still think I want to stay alive
00:09:19The sun is very bright
00:09:22The clouds are fluffy, the birds sing beautifully
00:09:26Everything is so beautiful that it looks like they're rubbing it on my face
00:09:34I really want to live
00:09:57Even if I turn around and pretend I'm not
00:10:04Even if I hide my spilling tears
00:10:11My heart that calls your name
00:10:16I'm sorry I can't hug you more
00:10:24I won't let go of you
00:10:30Holding you like this
00:10:53I love you
00:10:55I love you
00:10:57I love you
00:11:22How did you find him?
00:11:27I don't know
00:11:45This is my secret space
00:11:52Remove this cover and press the button
00:11:58Thank you, President
00:12:03I told you
00:12:05I have loved you in my own way, son
00:12:13This money will keep you safe
00:12:16This money will keep you safe
00:12:26With Jane sick and her father's death, Mr. Ong's head must be a disaster
00:12:31He's going through a lot
00:12:34Yes, but with his death, the scales are tilting in his favor
00:12:39And they can recover some things
00:12:41Really?
00:12:43Dad
00:12:45Come here
00:12:47President Ong had 21% of the shares and handed them over to that woman, Mo Zul Hi
00:12:53But after President Ong's death, the shares went to his family
00:12:57You see?
00:12:58And currently, the shares of Yu Nung Song fell from 59.1% to an approximate 38.1%
00:13:05And if the Ongs release their shares, which are frozen by the joint guarantee, they would have 34.7%
00:13:11The difference between their shares would be 3.4%
00:13:14Oh, they're very tight
00:13:15Exactly
00:13:16Hey, how do you know so much about this?
00:13:18It's because I'm a member of that club
00:13:19What club?
00:13:20Minority shareholders
00:13:21We all have shares in Queen's and we're aware of what's going on in the company's administrative disputes
00:13:28I can tell you're aware
00:13:30Hey, this might be a little materialistic, but with this, what do you think will happen to Yu Nung?
00:13:35What are you talking about? I don't understand you
00:13:36Think about it. As soon as that family went to ruin, the only one who supported them and took care of them was Yu Nung
00:13:41When it's solved, maybe he'll get something, some shares, maybe
00:13:44Or instead of a director, now they'll make him president
00:13:49Listen to me carefully
00:13:51You know I don't usually ask for much, so can you do me a favor?
00:13:55Yes
00:13:57What is it?
00:13:58If someone approaches you to ask if you're my son, please don't mention my name
00:14:06Why not?
00:14:08Dad
00:14:09Wait
00:14:12Yes
00:14:19We owe you and your family a lot
00:14:21Don't even mention it, please
00:14:24As soon as they return to Seoul, only good things will happen to them
00:14:28Do you really think so?
00:14:36Yes
00:14:42Anyway
00:14:44This fruit is called persimmon
00:14:47And it was very bitter
00:14:49But there's a way to make it sweet so you can taste it better
00:14:54What is it?
00:14:55It's a kind of infusion
00:14:57You take soju and pour it with the same stem of the persimmon
00:15:01Then you cover it and let it sit for a long time
00:15:04That's how you make it sweet
00:15:08Go ahead, taste it, tell me how it is
00:15:15It's sweet
00:15:19Life can be as bitter and sour as these bad persimmons
00:15:25It's hard when something as bitter as soju is poured over it
00:15:29Oh no, it feels like you can't take it anymore
00:15:32But if you keep resisting
00:15:34There comes a time when life suddenly becomes sweet again
00:15:38That drives you to keep going
00:15:42Yes
00:15:43Yes
00:15:45Hey son, come and have a drink with us
00:15:48Yes
00:15:49Yes
00:15:53A call from Germany
00:15:55One moment, please
00:15:57Hello
00:16:02Our lab has just developed a surgical technique
00:16:05Using ultrasonic C2R combined with micro-bubbles
00:16:08Which is ideal for patients like Mrs. Ong
00:16:11Who can't have a craniotomy due to the degree of dispersion in her brain
00:16:15We can't guarantee complete recovery
00:16:18But we saw good results in the procedure with a similar case
00:16:22However
00:16:27So, is it possible to perform the surgery?
00:16:30Yes
00:16:33What a relief
00:16:34In Jane's case, the difficult part was not being able to perform the surgery with the brain exposed
00:16:39But they say that this surgery could destroy the tumor
00:16:42Using ultrasonic waves
00:16:45The last surgery was a success
00:16:47That's good, I love it, yes
00:16:49Thank you very much, Jono
00:16:50Jane already knows
00:16:51I'll tell her right away
00:16:53But
00:16:54There's something you should know
00:16:58Oh wow, Jane
00:17:00This feels like a dream
00:17:02As if my father had sent us that gift as soon as it reached heaven
00:17:06Really?
00:17:07Are you going to be able to operate?
00:17:09Yes
00:17:11Oh sister, what good news
00:17:13It's true
00:17:14We should all be grateful
00:17:16Congratulations
00:17:18Jane
00:17:19Congratulations
00:17:30Thank you
00:18:01Congratulations
00:18:02Congratulations
00:18:03Thank you
00:18:04How did they contact you? E-mail? Call? Or with a videoconference?
00:18:24It was by call.
00:18:25They called. It couldn't have been some kind of trick. And if it's a fraud?
00:18:31It's not that, Jane.
00:18:33Well, get some rest.
00:18:36But, are you sure that surgery can work even in a rare case like mine?
00:18:41Uh-huh. That's right.
00:18:43Very good.
00:18:48And the date? You told them it had to be soon?
00:18:51Yes, I told them.
00:18:52Excellent.
00:19:03So, when I get the surgery, I'll be able to live?
00:19:13Jane knows. I'll tell her right away.
00:19:16But, there's something you should know.
00:19:19During the tumor removal process, the damage to the hippocampus is inevitable.
00:19:24So?
00:19:26So, it's likely that her long-term memories will disappear.
00:19:34Hey, what? Why do you say that?
00:19:37Jane could lose her memories prior to the surgery.
00:19:42Okay.
00:19:50But, right now, that surgery is the only thing that can keep her alive.
00:19:56Her count of white blood cells is not increasing.
00:19:58So, the other clinical treatment is no longer an option.
00:20:01The thing is, there's no time.
00:20:03If she discovers the side effects, Jane could refuse to go to Germany for surgery.
00:20:09Yes, but...
00:20:11What if she loses her chance because of that?
00:20:15I don't think so.
00:20:16I think it's best to tell Jane, without talking to her about the side effects,
00:20:21and try to persuade her while she's in Germany.
00:20:24I'm asking you to do that.
00:20:26Isn't it more important to do the surgery and keep her alive?
00:20:30Will I survive if I do that surgery?
00:20:35What?
00:20:39You will survive.
00:20:42Stop worrying.
00:20:48Thank you.
00:20:51Get some rest.
00:21:10Jane.
00:21:24Jane.
00:21:40Don't worry.
00:21:42I'm fine. I'm fine.
00:21:44I'm crying because I haven't felt like this in a long time.
00:21:48Because I'm finally happy.
00:21:54Yes, I know.
00:22:00I feel like I'm waking up from a long nightmare.
00:22:09I'm sorry.
00:22:20Everything is fine now.
00:22:39I'm sorry.
00:22:49Let's go inside so you can sleep.
00:23:09Let's go.
00:23:39I'm sorry.
00:23:40I'm sorry.
00:23:41I'm sorry.
00:23:42I'm sorry.
00:23:43I'm sorry.
00:23:44I'm sorry.
00:23:45I'm sorry.
00:23:46I'm sorry.
00:23:47I'm sorry.
00:23:48I'm sorry.
00:23:49I'm sorry.
00:23:50I'm sorry.
00:23:51I'm sorry.
00:23:52I'm sorry.
00:23:53I'm sorry.
00:23:54I'm sorry.
00:23:55I'm sorry.
00:23:56I'm sorry.
00:23:57I'm sorry.
00:23:58I'm sorry.
00:23:59I'm sorry.
00:24:00I'm sorry.
00:24:01I'm sorry.
00:24:02I'm sorry.
00:24:03I'm sorry.
00:24:04I'm sorry.
00:24:05I'm sorry.
00:24:06I'm sorry.
00:24:07I'm sorry.
00:24:08I'm sorry.
00:24:09I'm sorry.
00:24:10I'm sorry.
00:24:11I'm sorry.
00:24:32Good morning.
00:24:34Good morning.
00:24:35You don't have to go to bed.
00:24:37You don't have to go to work today, do you?
00:24:44Let's spend the day together.
00:24:49I'll do it with pleasure.
00:25:07Two, please.
00:25:10Amen.
00:25:37You're the reasons all my smiles
00:25:39Perfecto.
00:25:41No sonority musen dere
00:25:45Orinarebon sosol soge
00:25:47Iyagidelboda
00:25:49Do
00:25:50Gedenal
00:25:51Deltegehane
00:25:54Wherever you go
00:25:56Whatever you do
00:25:59Norarapol suise
00:26:01No habiamos viajado por diversión
00:26:03Desde la luna de miel, ¿o sí?
00:26:05Desde entonces
00:26:07Me enfoque tanto en el trabajo que descuide mi vida
00:26:09Después de la cirugía
00:26:11Tenemos que viajar por diversión más seguido
00:26:13¿Promesa?
00:26:17Promesa
00:26:35I see the flowers in my eyes
00:26:39I'll tell you now
00:26:41I know
00:26:43There's no way without you now
00:26:48Listen
00:26:49I don't want anything to worry me when I go to surgery
00:26:52As you know
00:26:53I use juice squeezers because I hate pulp
00:26:57I know
00:26:58But what don't you want?
00:27:00I didn't want to deceive you on purpose
00:27:02But I have three secrets that I hid from you
00:27:04Three secrets?
00:27:05I'm going to confess them to you before we go
00:27:07So today
00:27:08I'm going to tell you one
00:27:10Very well
00:27:11What is it?
00:27:12You said
00:27:14That you found this MP3
00:27:17Yes
00:27:19It's mine
00:27:21What?
00:27:22Here it is
00:27:23Look at my initial
00:27:24This H is for Jane
00:27:26I lost this player in the school yard when I went to study abroad
00:27:30Surprised?
00:27:35Ha ha ha
00:27:37It can't be
00:27:38It is
00:27:39I'm super sure
00:27:46Ha ha
00:27:47It's impossible
00:27:48Well, no matter how impossible it seems
00:27:50That's what happened
00:27:54It's not a big deal
00:27:55I must have been one of many people you met and don't remember
00:27:58So it's not important
00:28:00No
00:28:01It's not that
00:28:02Listen to me
00:28:03To be honest
00:28:05Don't be scared
00:28:06It's not a scolding
00:28:07Why?
00:28:08Because this Jane is not the same as yesterday
00:28:11I'm about to be reborn
00:28:15From now on
00:28:16I'm just going to think positive
00:28:18And focus on the good
00:28:23Yes?
00:28:25This player
00:28:26Is proof of our history
00:28:28Now I'm going to focus on that
00:28:30Because it's just the positive
00:28:37Very good
00:28:39Yunon Song tried to convince me that our destiny was to be together
00:28:43Saying that he saved my life many years ago
00:28:45And things like that
00:28:46To be together?
00:28:49Is that guy crazy or what?
00:28:51Who do you think...
00:28:52What?
00:28:53Now we have a story
00:28:55Like a movie
00:28:56That time
00:28:57In the school yard
00:29:01I didn't know someone so handsome would study in the same place
00:29:05I can't believe I have to leave him
00:29:07How unfair
00:29:09That's what I thought when I saw you
00:29:11I remember the black moccasins
00:29:14You...
00:29:16You wore black moccasins
00:29:18With white socks
00:29:20Your skin looked very white
00:29:23And your hair
00:29:25You wore it tied up in the school yard
00:29:27And your hair
00:29:29You wore it tied up in the school yard
00:29:32I remember
00:29:33That I liked to wear a ponytail
00:29:35I just looked at you and thought
00:29:37This is
00:29:39My ideal type of woman
00:29:43I remember that the next day
00:29:44I looked for you all over the school
00:29:46It was a very quick meeting
00:29:48And I didn't know your name
00:29:50Really?
00:29:52That you would have left the player
00:29:54And disappear like ash
00:29:56It drove me crazy
00:29:58We met again
00:29:59And without knowing it
00:30:01We got married
00:30:03And then we got divorced
00:30:05But well
00:30:06This is what without a doubt
00:30:08Is fate
00:30:09Wanting to unite two people
00:30:11Of course
00:30:12It turns out that I am your ideal type of woman
00:30:14And we are
00:30:15Destined to be together
00:30:17In the future
00:30:24In the future
00:30:27I didn't know how good it felt to say that
00:30:33I'm sensitive
00:30:41I was not going to be able to be in your future
00:30:45But now we will have one together
00:30:56Speaking of that
00:31:06I accept your request to cancel the divorce
00:31:18What's wrong? What do you see me?
00:31:27No
00:31:30No refunds
00:31:31Did you forget what I do?
00:31:33I am a store manager
00:31:35I hate refunds and refunds
00:31:39If one day when you just wake up
00:31:42You feel that you hate me
00:31:45You will not be able to regret this promise
00:31:48A change of opinion
00:31:49It is not enough reason for a refund
00:31:56Even if you and I
00:31:58Fight until we almost kill each other
00:32:01And you can't stand to see me
00:32:03Or even if you
00:32:05Say you don't remember the promise we made
00:32:08It will be of no use
00:32:10I already decided that I will stay with you
00:32:12Okay, let's do that
00:32:13Sounds good
00:32:16Stop talking, okay?
00:32:27I like to stay still
00:32:31And listen to the beat of your heart
00:32:33While I rely on you
00:32:56I like you
00:33:04I already made the necessary accounts
00:33:065% is 45,000 million
00:33:08Keep the change, let it be 40
00:33:10As insurance will give it to me in cash
00:33:12I have a car waiting outside
00:33:13A big one
00:33:14Are you coming to charge?
00:33:16Maybe this sounds inappropriate for you
00:33:19But don't you think our story
00:33:21Leads me to have this attitude?
00:33:23I already did several jobs
00:33:24And they stabbed me in the back
00:33:38Look at this
00:33:461, 10, 100, 1,000, 1,000,000, 1,000,000
00:33:51Mr. Amo, I respect you very much
00:33:53Beautiful as a peacock
00:33:54With snake lips
00:33:55And feline like a lion
00:33:57It's hard for someone to have all that
00:33:59I would love to be able to live life
00:34:01Just like you, Mr. Amo
00:34:03You are on payment suspension
00:34:04What?
00:34:05You can use the money
00:34:06When I withdraw the suspension
00:34:07Oh, ma'am
00:34:09Our story has led me to have this attitude
00:34:12I agree with that
00:34:13You also stabbed me in the back
00:34:15Okay
00:34:16If you do what I tell you
00:34:17And I consider it enough
00:34:19I will release the bill
00:34:20It will be yours
00:34:22Always so alert
00:34:26Oh, mom, what's all this?
00:34:29It's not kimchi season
00:34:30Heim's family will return to Seoul soon
00:34:32I'm going to give them some kimchi
00:34:34And pear extract
00:34:35But this is not a little kimchi
00:34:36Well, since I'm preparing it
00:34:38I want to give it to the neighbors
00:34:39And also to the ladies in the neighborhood
00:34:41You're going to take years to prepare it
00:34:43Then put on gloves and help me
00:34:45They are my work tools
00:34:47I can help you with great pleasure
00:34:49I cut the radish
00:34:50Oh, yes, it would be very helpful
00:34:56Look at her, she's very good
00:34:59She knows how to use her tools
00:35:03Anyway
00:35:04His way of cutting was not at all ordinary
00:35:08And he also has many claws
00:35:10Why?
00:35:18Hey
00:35:19Doing this doesn't mean you're part of the family
00:35:22I have no intention of being part of the family
00:35:25When I finish my job, I retire
00:35:27Don't worry about that, mother-in-law
00:35:29You said you weren't planning to stay
00:35:31And you call me mother-in-law
00:35:32Are you making fun of me?
00:35:33Don't call me that
00:35:35Well, I like it
00:35:38What?
00:35:40She's the first person who's been
00:35:42The closest to a mother
00:35:44Please let me call her that
00:35:48Thanks
00:35:52The radish
00:35:54Did you finish?
00:35:55Should I get something else?
00:35:56No, no, no
00:35:58I'll cut the chives
00:36:05Wow, I like it
00:36:07Why?
00:36:08Well, I like that he's not afraid of his mother-in-law
00:36:11And that he's not afraid to say what he thinks
00:36:13It's true
00:36:14Juan
00:36:15Okay
00:36:16Well
00:36:17Yes, thank you
00:36:18Hello, Jane
00:36:19Sit with us
00:36:20We're all here
00:36:21We heard about the surgery
00:36:22And we're very happy
00:36:24That's great news
00:36:25Yes
00:36:26Congratulations
00:36:28Thank you very much
00:36:29Excuse me
00:36:31What are you doing?
00:36:33Ah
00:36:35Brushing our nails
00:36:36You've never done that before?
00:36:38No
00:36:39Well, you know what they say
00:36:41If the balsam is still there for the first snow
00:36:43Your first love will come true
00:36:45That's why Bansil always brushes his nails in the fall
00:36:47And not in the summer
00:36:48It's very romantic
00:36:49Actually
00:36:50I wouldn't say it's romantic
00:36:52It's selfish
00:36:53Well, I don't think it's selfish
00:36:55It's just a coincidence that he's divorced
00:36:58Enough
00:36:59Well, I didn't know until I saw him
00:37:01But lately I always run into him
00:37:03And I feel a lot of things
00:37:05Shut up, shut up
00:37:06Shut your mouth
00:37:07Hey, shut up
00:37:09I'm sorry, I'm sorry
00:37:10I went too far
00:37:11I'm sorry
00:37:12I'm sorry
00:37:13I'm sorry
00:37:14I'm sorry
00:37:15I'm sorry
00:37:16I'm sorry
00:37:17I'm sorry
00:37:18I'm sorry
00:37:19I'm sorry
00:37:20I'm sorry
00:37:21I'm sorry
00:37:22I'm sorry
00:37:23I'm sorry
00:37:24I'm sorry
00:37:25I'm sorry
00:37:26I'm sorry
00:37:27I'm sorry
00:37:28I'm sorry
00:37:29I'm sorry
00:37:30I'm sorry
00:37:31I'm sorry
00:37:32I'm sorry
00:37:33I'm sorry
00:37:34I'm sorry
00:37:35I'm sorry
00:37:36I'm sorry
00:37:37I'm sorry
00:37:38I'm sorry
00:37:39I'm sorry
00:37:40I'm sorry
00:37:41I'm sorry
00:37:42I'm sorry
00:37:43I'm sorry
00:37:44I'm sorry
00:37:45I'm sorry
00:37:46I'm sorry
00:37:47I'm sorry
00:37:48I'm sorry
00:37:49I'm sorry
00:37:50I'm sorry
00:37:51I'm sorry
00:37:52I'm sorry
00:37:53I'm sorry
00:37:54I'm sorry
00:37:55I'm sorry
00:37:56I'm sorry
00:37:57I'm sorry
00:37:58I'm sorry
00:37:59I'm sorry
00:38:00I'm sorry
00:38:01I'm sorry
00:38:02I'm sorry
00:38:03I'm sorry
00:38:04I'm sorry
00:38:05I'm sorry
00:38:06I'm sorry
00:38:07I'm sorry
00:38:08I'm sorry
00:38:09I'm sorry
00:38:10I'm sorry
00:38:11I'm sorry
00:38:12I'm sorry
00:38:13I'm sorry
00:38:14I'm sorry
00:38:15I'm sorry
00:38:16I'm sorry
00:38:17I'm sorry
00:38:18I'm sorry
00:38:19I'm sorry
00:38:20I'm sorry
00:38:21I'm sorry
00:38:22I'm sorry
00:38:23I'm sorry
00:38:24I'm sorry
00:38:25I'm sorry
00:38:26I'm sorry
00:38:27I'm sorry
00:38:28I'm sorry
00:38:29I'm sorry
00:38:30I'm sorry
00:38:31I'm sorry
00:38:32I'm sorry
00:38:33I'm sorry
00:38:34I'm sorry
00:38:35I'm sorry
00:38:36I'm sorry
00:38:37I'm sorry
00:38:38I'm sorry
00:38:39I'm sorry
00:38:40I'm sorry
00:38:41I'm sorry
00:38:42I'm sorry
00:38:43I'm sorry
00:38:44I'm sorry
00:38:45I'm sorry
00:38:46I'm sorry
00:38:47I'm sorry
00:38:48I'm sorry
00:38:49I'm sorry
00:38:50I'm sorry
00:38:51I'm sorry
00:38:52I'm sorry
00:38:53I'm sorry
00:38:54I'm sorry
00:38:55I'm sorry
00:38:56I'm sorry
00:38:57I'm sorry
00:38:58I'm sorry
00:38:59I'm sorry
00:39:00I'm sorry
00:39:01I'm sorry
00:39:02I'm sorry
00:39:03I'm sorry
00:39:04I'm sorry
00:39:05I'm sorry
00:39:06I'm sorry
00:39:07I'm sorry
00:39:08I'm sorry
00:39:09I'm sorry
00:39:10I'm sorry
00:39:11I'm sorry
00:39:12I'm sorry
00:39:13I'm sorry
00:39:14I'm sorry
00:39:15I'm sorry
00:39:16I'm sorry
00:39:17I'm sorry
00:39:18I'm sorry
00:39:19I'm sorry
00:39:20I'm sorry
00:39:21I'm sorry
00:39:22I'm sorry
00:39:23I'm sorry
00:39:24I'm sorry
00:39:25I'm sorry
00:39:26I'm sorry
00:39:27I'm sorry
00:39:28I'm sorry
00:39:29I'm sorry
00:39:30I'm sorry
00:39:31I'm sorry
00:39:32I'm sorry
00:39:33I'm sorry
00:39:34I'm sorry
00:39:35I'm sorry
00:39:36I'm sorry
00:39:37I'm sorry
00:39:39I'm sorry
00:39:43I'm sorry
00:39:45I'm sorry
00:39:55Michael, Do you see Bon Suc
00:39:57Yes, as Ever-Age Eir Minh
00:39:59Queen's sons want to come back
00:40:00Since his father's death
00:40:01Ever-Age is a son
00:40:02Who seems corrupted
00:40:03But the rest is true
00:40:04is a name that has appeared as a legal entity on the list of shareholders.
00:40:08I think Ong Bum Sok bought shares since the price of the stock market fell.
00:40:11Persuade investors.
00:40:13Let him try. Protect your position with what I saw.
00:40:16As requested, I established the ghost companies in Hong Kong and Switzerland.
00:40:21I opened your corporate accounts with us here at IEBC
00:40:24and I established that only you can handle them, Mr. Ong.
00:40:29Well, how do we proceed with the first deal?
00:40:31Let's go to the insurance. 2.1%.
00:40:34Yes.
00:40:35We have it. Yun Ung Song revealed the illegal fund to the world.
00:40:39He must be afraid that my uncle will take his position away from him.
00:40:43Mr. Ong is still in New York, right?
00:40:46Yes, he continues to meet with investors.
00:40:48Keep giving Yun Ung Song those news.
00:40:50So he's going to get desperate and keep buying shares with the illegal fund.
00:40:53Yes. If the evidence is conclusive, we can start the investigation.
00:40:56Yes. If the evidence is conclusive, we can lock Yun Ung Song up for
00:40:59malversation, abuse of trust and illegal transactions.
00:41:03By the way, the man you asked me to investigate, Pyong Song Guk.
00:41:06The contractor who tried to kidnap you and beat you?
00:41:10I was going to give evidence of the double contract and the director,
00:41:14but he never showed up. I haven't located him.
00:41:17He hasn't used his cards in a week and there's no record of his phone.
00:41:21Maybe he escaped from the country.
00:41:27Last night, a 40-year-old man was found near the San Bang Reserve.
00:41:31The body seems to have suffered a series of stabbings,
00:41:34but due to the state of decomposition of the body...
00:41:47Oh, so close and so far. What a sadness.
00:41:50Oh, so close and so far. What a sadness.
00:42:02Mrs. Kim! Your amazing Grace is back!
00:42:06Oh, now what does she want?
00:42:08Hey, what are you doing?
00:42:10Can't you see? Drying persimmons.
00:42:12Oh, no. Your hands are very rough.
00:42:16Oh, those dark circles.
00:42:18I had already removed those freckles, but they came back.
00:42:24She is about to return to Queens, and there is a battlefield.
00:42:28The humble spectators will have divided opinions between you and that witch.
00:42:32And what do you think will make the difference with your opponent?
00:42:36Well, his skin! Now lie down, I'll give you life.
00:42:40And a lot of shine.
00:42:47Oh, I've never done anything like this before. It tickles.
00:42:51Don't laugh, it's going to happen. Repeat this in your mind.
00:42:55Whiteness, elasticity, recover, return.
00:42:58The most important thing when returning is resilience.
00:43:01Calm down. I'm going to return with a lot of resilience.
00:43:04We're going back to Queens.
00:43:06And Jane will be fine after the surgery.
00:43:09Will Mrs. Ong have an operation? I thought surgery couldn't save her.
00:43:13We found a hospital that will try. She's going to Germany.
00:43:17I understand.
00:43:19How happy.
00:43:21Yes, how happy.
00:43:43Hello, how are you? I really wanted to see you.
00:43:46Me?
00:43:47Yes. I have something for you.
00:43:49Oh, what is it?
00:43:50But I didn't think I'd find it, so I didn't bring it.
00:43:53See you tonight?
00:43:55Tonight?
00:43:56Yes.
00:43:58Well, if you want.
00:44:13Why see us in the middle of the night?
00:44:18This man is very daring. It's dangerous.
00:44:28Oh, hello. You're early.
00:44:34Yes.
00:44:37I want to tell you something.
00:44:39Me first.
00:44:40Sure, go ahead.
00:44:42I'm leaving tomorrow.
00:44:44When I get back to Seoul, I don't know if I'll be back soon.
00:44:47I know. I heard about that, so...
00:44:49I know what you're trying to say.
00:44:51The clue you gave me when you gave me those moras made me understand your intentions.
00:44:59We can't.
00:45:00What? How?
00:45:02I'm a woman with a lot of things.
00:45:05Not just money, properties, shares and bonds.
00:45:09I also have three ex-husbands.
00:45:13I didn't know that.
00:45:15Of course not.
00:45:16Anyway, as a woman, I'm very complicated and I have a past.
00:45:22I can't accept what you feel for me.
00:45:27Even so, I ask you to accept it.
00:45:31What is this?
00:45:33Did you really write me a letter?
00:45:37You shouldn't have. This is...
00:45:40It's money.
00:45:42My condolences for what happened to your father.
00:45:49No, no, this isn't necessary. I have to go.
00:45:52No, no, no, wait. You can't do that.
00:45:55This money isn't for you, Beomja.
00:45:57This money belongs to your father.
00:45:59No matter how rich he is, in the future, he has to start from scratch.
00:46:08It's not much, but if you accept it,
00:46:11your father will be able to eat gukbap and toast tonight with his friends.
00:46:20From now on, your father will live comfortably and enjoy good food with his friends.
00:46:26So I hope you're not sad.
00:46:31Thank you very much.
00:46:34Take care, Beomja.
00:46:37Thank you.
00:46:49I wish you all the best.
00:47:08What are you talking about?
00:47:10Are you going to stay instead of going home?
00:47:12Are you serious?
00:47:14For a while, while we find a place to live.
00:47:16What your mother meant was, why are you looking for a place to live?
00:47:19All my life, I've used training wheels.
00:47:23One was my mom, and the other, my dad.
00:47:27I don't understand.
00:47:29Well, now I'm going to take those wheels off, and I'm going to stay up alone.
00:47:34What kind of stupidity is that, to stay up alone?
00:47:37Hey, did you suggest it to him? Did you seduce him again?
00:47:40Honey, shh, shh, don't say anything.
00:47:42You have the right to remain silent.
00:47:44Mom, you can't talk to Daji directly.
00:47:47You must talk to our lawyer.
00:47:48What?
00:47:49Hyunwoo, help me.
00:47:50No, don't bother me.
00:47:52Hey, you just take care of your family.
00:47:54Since we're talking about it, I want to say something.
00:47:58I'm not going home either.
00:48:00Neither?
00:48:01Hyunwoo has an apartment in Seoul.
00:48:03We're going to move there.
00:48:04We'll travel to Germany soon, and it's very close to the airport.
00:48:07Of course not. In fact, it's further away.
00:48:09But the building is new, and it has what it needs.
00:48:11Everything is in the same space. It's better.
00:48:13For example, in the house, you have to take the elevator to go to the refrigerator.
00:48:17That's a lot of movement.
00:48:19Daughter, no more excuses.
00:48:21What you mean is that you want to be alone.
00:48:24Yes.
00:48:25I want to enjoy my time alone with Jane.
00:48:29Excuse me.
00:48:31It's okay. If you're more comfortable alone, go ahead.
00:48:34All right, go ahead.
00:48:36Just if you need anything, ask for it.
00:48:39Wow, are you discriminating against me?
00:48:43I've never felt this way in my life.
00:48:45That's new.
00:48:47Well, they plan to return tomorrow.
00:48:49I think you should get ready.
00:48:51I also met Chon Daji.
00:48:54What are you doing here? You've already left.
00:48:56Why did you come back?
00:48:57Don't tell Mrs. Mo for now.
00:48:59What a fool you are.
00:49:00Mrs. Mo was the one who told me you were here.
00:49:03Really?
00:49:04Of course. They know you arrived in a taxi,
00:49:06at midnight, with a suitcase and the Golden Buddha in your arms.
00:49:09She has spies everywhere.
00:49:11What happened? What are you doing here?
00:49:13Was it your conscience or pending matters?
00:49:15Why a pending matter?
00:49:17It was only for my conscience.
00:49:19What? I didn't know you had it.
00:49:21It turns out it was.
00:49:22It was for the only man who has made me feel loved in all my life.
00:49:26Oh, no.
00:49:27Oh, well.
00:49:28Feel something for him.
00:49:30When that happens, you can't convince someone to do something else.
00:49:33I was very good to her and she stabbed me in the back.
00:49:36Haven't you heard,
00:49:37don't bite the hand that feeds you?
00:49:40It seems that Ong Hein's disease has a cure.
00:49:44They're going to operate on her.
00:49:46Baek Hyun Woo was investigating,
00:49:48and it seems that he found the hospital willing to do it.
00:49:51They will go to Germany in a week.
00:49:59Oh, I was scared.
00:50:02Investigate which hospital he will be in,
00:50:04and what surgery they will do.
00:50:11What are you doing?
00:50:12Nothing.
00:50:13The stars look good from here.
00:50:17Two days ago, I saw a shooting star.
00:50:21Really?
00:50:23In your dream of conception, I dreamed of one.
00:50:27I wanted to have a beautiful daughter.
00:50:30When I had that dream,
00:50:33I felt a lot of joy.
00:50:36I wanted to have a beautiful daughter.
00:50:39When I had that dream,
00:50:43I felt a lot of joy.
00:50:55Sorry, I haven't known how to talk to you these days.
00:50:59We've been fighting for almost two decades.
00:51:03It feels weird to be nice to you out of nowhere.
00:51:07But I really feel very bad about it.
00:51:13I'm so sorry. I want to treat you well.
00:51:18This is perfect.
00:51:23What?
00:51:24It's also weird for me that you're being nice all of a sudden.
00:51:27We have a lot of time ahead.
00:51:30You can be calm.
00:51:33For now, this is fine.
00:51:36Of course.
00:51:38When you get back from surgery,
00:51:40you and I will have time to love each other.
00:51:56I didn't know it could be such a painful conflict
00:51:58between a mother-in-law and a daughter-in-law.
00:52:00I know stress is what a soldier feels.
00:52:03I think we should move
00:52:05to protect Dahee from my mom.
00:52:11Why is it taking so long?
00:52:13Mom! Dad!
00:52:14I put your things away.
00:52:16Really?
00:52:17Yes.
00:52:19The traffic is going to get bad.
00:52:21You have to go.
00:52:22Okay.
00:52:27I'm sorry for all the trouble
00:52:29and for leaving this child in the village with you.
00:52:32I feel so uncomfortable
00:52:33as if I had fun at home
00:52:35without taking out the trash.
00:52:37Dad.
00:52:38Don't even mention it.
00:52:39Hey, why are you in such a hurry?
00:52:42You can stay for lunch.
00:52:44We'll do that.
00:52:45No!
00:52:46You've been in this house for a month.
00:52:47You must hurry to organize everything.
00:52:49Hey, I was going to make kimchi jeon.
00:52:51But what...
00:52:52Kimchi jeon?
00:52:53A crunchy kimchi jeon
00:52:54and a cold and sweet makgeolli.
00:52:55What do you think?
00:52:56Hey, makgeolli,
00:52:57but you have to drive.
00:52:58I can drive in your place.
00:53:00Don't worry.
00:53:02If you want, you can stay another night.
00:53:04Yes, it's true.
00:53:05Good point.
00:53:06Hey,
00:53:07did you forget how beautiful it is for a host
00:53:09that when someone has to leave,
00:53:11they leave and that's it?
00:53:12We have to go.
00:53:14Well, we're leaving.
00:53:15Very good.
00:53:16Otherwise, there will be traffic.
00:53:18Very good.
00:53:19You better leave early.
00:53:20Thank you for everything.
00:53:23Take care.
00:53:25Be brave in your surgery.
00:53:27You'll be fine.
00:53:29Jane,
00:53:30see you soon, okay?
00:53:44Yeon-woo,
00:53:45take care of Jane.
00:53:48Don't worry.
00:53:49Hey,
00:53:51your mom
00:53:52made kimchi and pear extract.
00:53:54Take this to the car.
00:53:55Of course.
00:53:56Give it to me.
00:53:58We're leaving.
00:54:08And this?
00:54:23Oh!
00:54:24The single guy on the 11th floor.
00:54:25How are you, ma'am?
00:54:31He's not single.
00:54:33What?
00:54:34I'm his wife.
00:54:37Oh, no!
00:54:38But didn't you say
00:54:39you lived alone when you moved?
00:54:41So,
00:54:42you just got married?
00:54:45Yes.
00:54:46Oh, wow!
00:54:47You're newlyweds!
00:54:48How beautiful!
00:54:50Honeymoon!
00:54:52I'm so excited!
00:54:54Yes, we love it.
00:55:15It's official.
00:55:16We're newlyweds.
00:55:18Official?
00:55:19Who are we announcing?
00:55:20That woman.
00:55:21Once a neighbor finds out,
00:55:23the rest of the neighborhood
00:55:24will know for the next day.
00:55:26The single guy on the 11th floor
00:55:28just married a beautiful
00:55:30and very nice woman.
00:55:36And then?
00:55:38What if we
00:55:39act like newlyweds
00:55:41on our honeymoon?
00:55:49What do you mean?
00:56:13Newlyweds who have
00:56:15a lot of affection
00:56:16and physical contact
00:56:17all the time.
00:56:32The hands.
00:56:34The feet.
00:56:44The eyes.
00:56:47Whatever.
00:56:52They're close all the time,
00:56:54spending the simplest days together.
00:56:57Even if we're happy,
00:56:58life will put obstacles in our way.
00:57:02And those beautiful memories
00:57:03will be like sweets
00:57:04in a glass jar
00:57:05that we can taste one by one
00:57:08to help us
00:57:09in the bitter moments.
00:57:11That's why we have to collect many
00:57:13while we're happy.
00:57:16Will you stay by my side
00:57:17for a long time?
00:57:22I never felt this kind of love
00:57:24There's nothing more I want
00:57:26In this moment
00:57:32I feel the falling of stars
00:57:34All night long
00:57:35Like a star that fell for you
00:57:47From now on,
00:57:49instead of collecting actions,
00:57:51I'm going to focus on
00:57:52collecting beautiful memories.
00:57:54The most important thing for me
00:57:55is to fill that jar.
00:58:05Why did you come here so often?
00:58:07Do you like baseball?
00:58:10I don't know if it's fun.
00:58:12I just come to hit the ball
00:58:14that comes out of that hole.
00:58:16It feels good.
00:58:20When you hit it,
00:58:22do you feel relaxed?
00:58:25I think...
00:58:27I like to focus on one thing
00:58:28when everything is difficult.
00:58:31What is most important
00:58:32for me in that moment,
00:58:35in what I pay attention to.
00:58:37What is the most important thing
00:58:39in this moment for you?
00:58:45That your health can improve.
00:58:50It's the only thing I care about
00:58:54in what I pay attention to.
00:59:15It seems that Ong Soo Chol decided to stay.
00:59:18And Ong Hae In is going to stay with Baek Hyun Woo.
00:59:21Therefore,
00:59:22only the vice president and his wife will come.
00:59:24Vice president?
00:59:26I'm sorry.
00:59:28But when he recovers his actions,
00:59:30don't you think he will try to recover
00:59:32his position as vice president?
00:59:36Who says they can?
00:59:38I assure you that they will regret
00:59:40to have returned.
00:59:45I was on my way to see you.
00:59:48Can we talk?
00:59:51Hae In is going to have surgery in Germany.
00:59:54Calm down.
00:59:55I was going to say that I love the idea.
00:59:59Really?
01:00:00Yes, of course.
01:00:02Hae In is the woman I want.
01:00:03Of course, knowing that something will help her
01:00:05in her health makes me happy.
01:00:08I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:11Of course, knowing that something will help her
01:00:13in her health makes me happy.
01:00:15I know you will go with her.
01:00:17Please take care of her.
01:00:19Yes, of course.
01:00:22Can I go now?
01:00:25I was investigating
01:00:27and I found out that surgery
01:00:28has side effects.
01:00:36Does Hae In know about this?
01:00:42I guess if he finds out,
01:00:44he won't have surgery.
01:00:48So you didn't tell him.
01:00:50What are you trying to tell me?
01:00:52Just make sure he keeps it a secret.
01:00:57So he can have surgery.
01:01:00I told you, didn't I?
01:01:02I want Hae In to live.
01:01:12Eliminate everything about their marriage.
01:01:14About Baek Hyun Woo.
01:01:15Send it to him.
01:01:42He said he'd come to the store today as a client,
01:01:44not as a manager.
01:01:45That's why I took the day off.
01:01:46Yes, I came as a client.
01:01:48What are you going to buy?
01:01:49I don't know, I'm just looking.
01:01:50I thought you hated people who do that
01:01:52and don't buy anything.
01:01:55This isn't a sauna.
01:01:57People should come to buy things,
01:01:58not sit down and talk without spending.
01:02:00Remove the chairs.
01:02:05And those kids running around the store?
01:02:07If they want to play,
01:02:08they should go to an amusement park.
01:02:09That's why we removed the rest areas.
01:02:12Of course.
01:02:13I'm going to spend like a client should.
01:02:17Do you want anything?
01:02:19What do you need?
01:02:20A balsam.
01:02:22They're screaming.
01:02:30Why am I tired of spending my money?
01:02:33Are you tired?
01:02:34Oh, that's not good.
01:02:36Let's rest.
01:02:37No.
01:02:40This is well done.
01:02:42Great strategy.
01:02:43There's no time to rest.
01:02:44We were going to buy balsam,
01:02:45but then we bought cream.
01:02:47We went for sweaters and also coats.
01:02:49I wanted clothes,
01:02:50but then I saw the scarves
01:02:51and I wanted gloves to combine.
01:02:52And of course,
01:02:54the smell of perfume can't be avoided.
01:02:55That was your strategy from the beginning.
01:02:57I didn't want the customers' senses to rest.
01:03:00That's why I fill every space with small stores.
01:03:03When I get back, I'm going to remove them.
01:03:04I don't want to see those stores here anymore.
01:03:06Why?
01:03:07It's tiring.
01:03:08I spent my money,
01:03:09but I feel pathetic,
01:03:10as if it were a scam.
01:03:11That way, people won't come back.
01:03:13Let's say goodbye to all the small stores.
01:03:16We'll put chairs,
01:03:17expensive and comfortable.
01:03:19I'm going to remodel the lobby.
01:03:21It's going to be a new space
01:03:22where there will be concerts
01:03:23and children can play
01:03:24while their parents rest.
01:03:26What?
01:03:27So that people can go out.
01:03:29Or just come with their children
01:03:31when it's cold
01:03:32or very hot outside.
01:03:34Sounds good.
01:03:35I'm going to make a space
01:03:36where people are happy.
01:03:37Really?
01:03:39Really.
01:03:40Are you going to change your mind
01:03:41when you get back from surgery?
01:03:42Why would I do that?
01:03:43It always happens on TV and in the movies.
01:03:45When they get brain surgery,
01:03:46they change their personality
01:03:47and lose all their memories.
01:03:49Don't worry.
01:03:50It's just that
01:03:51now that I have more time to live,
01:03:53I want to make the most of it.
01:03:55And I want to be a better person than I was.
01:04:02Mother-in-law!
01:04:08Isn't that Joyol's mother?
01:04:18Thank you for welcoming me.
01:04:20What's wrong?
01:04:21Why are you acting like this?
01:04:22Don't look up.
01:04:24You make me nervous.
01:04:26I'm sorry, mother-in-law.
01:04:27There are no extra services
01:04:28and no refunds.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I tried to keep my promise,
01:04:33but I think the time has finally come.
01:04:38Okay.
01:04:39Tell me why you're asking for a refund.
01:04:41Tell him, please.
01:04:42Me?
01:04:46Oh,
01:04:47is it because I spent the night at the café
01:04:49after telling you I was going to a funeral?
01:04:51Shh.
01:04:54It's not that.
01:04:55It's not that, mother.
01:04:59Oh,
01:05:00you found my game console.
01:05:01It was second-hand.
01:05:02You bought a console in the middle of all this?
01:05:08Why don't you just tell us why?
01:05:11He didn't say anything.
01:05:13He withdrew our savings and reinvested them.
01:05:18There's only half left!
01:05:21He invested in cryptocurrency, mother-in-law.
01:05:23Now, it's worth less than 90% of its value.
01:05:26What's your problem?!
01:05:27Oh,
01:05:28I'm sorry,
01:05:29I'm sorry.
01:05:32Jion Tsook,
01:05:34you have no idea how embarrassed I am.
01:05:36I'm so ashamed. I'm going to give you a refund and I'll get rid of him, so you better leave before it's too late.
01:05:43Mom...
01:05:44Even so, I'll let you know when I make kimchi. Could you come?
01:05:49I'm his mother, but I still think you're very smart and very pretty for my son.
01:05:54Hyunsook, I'm very sorry.
01:05:57Mother-in-law...
01:05:59Mom...
01:06:03Eat garlic and become a man!
01:06:10Mom, please!
01:06:13Hey, honey, please.
01:06:14Let go of me!
01:06:20I have news for you.
01:06:22My love, I'm going to go to high school.
01:06:26Rain told me he had bought something, but he couldn't come to see it.
01:06:30It's this building.
01:06:32Yes, yes, that's right.
01:06:33And I sweep and mop all day,
01:06:35clean the floors,
01:06:36clean the sign with pressure water,
01:06:37and the septic tank.
01:06:39Yes, and I also want to paint it all.
01:06:42Sure.
01:06:43There are many pedestrians around here, and since it is a two-way road, it has visibility.
01:06:47In addition, the rent is well established.
01:06:49Oh, yes, that's right.
01:06:50It's going well.
01:06:51Why do you ask?
01:06:52Do you want to sell the building?
01:06:55I was discussing it with Gein,
01:06:58and we decided that we were going to give you this building.
01:07:05What did you say?
01:07:08When we return to Seoul, the accountant will contact you.
01:07:11He will tell you what documents to prepare.
01:07:13Oh, but how can they give me a building?
01:07:17It represents our feelings.
01:07:20Hey, but I don't think you feel something so big.
01:07:25I'm going to be the son of an owner.
01:07:27Are you coming back with me?
01:07:32Honey!
01:07:33It's not time to come for me.
01:07:37Go talk to the owner.
01:07:44Run.
01:07:46I'm planning to remodel the entire first floor
01:07:49and put a multidisciplinary gym.
01:07:51Hey, stay with your stupid boxing gym.
01:07:55Mom, you know I'm looking to move my beauty salon.
01:07:58The first floor of the building would be ideal.
01:08:00Why do you get involved?
01:08:02You don't know how much mud, trapping, and care that place for...
01:08:05Hey, I'm the one who cleans the stairs,
01:08:07and you already have the third floor.
01:08:08Agent...
01:08:09Yes, Mom.
01:08:10You must move your boxing gym.
01:08:12Why do you make jokes with that kind of thing?
01:08:15I'm not kidding.
01:08:16You're behind on rent.
01:08:18Oh, Mom.
01:08:19Daddy.
01:08:20Son.
01:08:21Yes.
01:08:26That's exactly why there are contracts.
01:08:31If the tenant delays a month to pay the rent,
01:08:35the owner can revoke the contract.
01:08:37Do you want to see it?
01:08:38What's that?
01:08:39Do you want me to move?
01:08:40Of course not.
01:08:41We want you to pay what you owe on rent,
01:08:44and from now on, it must be on the 10th.
01:08:46Oh, Daddy.
01:08:47And what about me?
01:08:49What about me, Daddy?
01:08:51The first floor is worth a million.
01:08:53You can move if you can pay for it.
01:08:55But it's much more expensive than where I am now.
01:08:57It's because it has a better location.
01:08:59Anyway, we already knew that being the owners of this building
01:09:03was going to generate a tense relationship with you.
01:09:06You disappoint me.
01:09:07Oh, Daddy.
01:09:08Is it necessary to create tension between parents and children?
01:09:10Yes, for me.
01:09:11There were many times when we felt that we were being challenged.
01:09:15This building will serve so that both of us prove our loyalty.
01:09:19Once and for all.
01:09:20That's why we do it.
01:09:23In fact, no.
01:09:25I just want both of you to pay me rent.
01:09:28Really, Bungae?
01:09:29Oh, well, you should have said it.
01:09:32Whatever.
01:09:33The DuBong building.
01:09:34What? DuBong building?
01:09:35DuBong. Bungae. It's obvious.
01:09:37How ridiculous.
01:09:39From now on, in that space, it doesn't matter if you're a family.
01:09:44Everything is based on the rent payment.
01:09:47Don't forget that.
01:09:50It's just October.
01:09:51And the Christmas decorations are already there?
01:09:53You also told them to do it.
01:09:56Really?
01:09:57Are we going to stop because Chuseok is over?
01:09:59Christmas is coming.
01:10:01Winter is coming.
01:10:02We must create a festive atmosphere among customers who want to buy coats.
01:10:06We will not turn on the Christmas lights at the end.
01:10:08We have to prepare ourselves in advance.
01:10:10As soon as Halloween ends, we will be the first to sell Christmas products.
01:10:15Ah.
01:10:18Is that why you rehearse with the Christmas lights?
01:10:20Yes. The marketing and maintenance team have been busy.
01:10:48Am I the only one who can see the snow?
01:10:55No, I also see the snow.
01:10:57The truth is, I didn't know I would bring snow to the rehearsal.
01:11:01One moment.
01:11:18I miss you.
01:11:24I can hear. I can feel.
01:11:27My heart is beating.
01:11:30With the same temperature and tremor as you do,
01:11:35I run with you.
01:11:39I am here again and again.
01:11:42I am closer to where you are.
01:11:47I move my feet in that space.
01:11:52I chase you to be alive in your heart.
01:11:56All my love I give it to you.
01:11:59In your eyes I see a red star.
01:12:03I'm seeing snow in autumn.
01:12:07Didn't you expect your first snowfall to fall earlier?
01:12:12It's true.
01:12:14I think everything is better for me.
01:12:16My wishes have been fulfilled.
01:12:18And I think it will be the same with my first love.
01:12:24Well, this is not a snowfall as such.
01:12:29Why not?
01:12:30It will still be a reality.
01:12:33That idiot is...
01:12:35that you're still...
01:12:37talking about him.
01:12:41I was planning not to tell you because you're going to feel a lot.
01:12:45But, okay, I guess I'll tell you.
01:12:47There is no other option.
01:12:48It's my second secret.
01:12:51What is it?
01:12:52Bus 372.
01:12:54Sorry?
01:12:55The bus you took to go home.
01:13:00Ah, yes, yes.
01:13:02Yes, it's true.
01:13:03You liked to sit by the window in the last row.
01:13:06Yes, exactly.
01:13:08How do you know?
01:13:09How do you think I know?
01:13:17You crossed the Han River a lot to follow the bus you took when you left.
01:13:23It took an hour to go and come back because there was traffic.
01:13:27Why?
01:13:37The guy on the bus I mentioned was on bus 372.
01:13:42And that was you.
01:13:45Yes.
01:13:48Do you swear you graduated?
01:13:55What?
01:13:56It was me?
01:13:59It was me? The one on the bus?
01:14:01Yes, it was you.
01:14:03Those two are adorable.
01:14:05Hey, why did the maintenance team activate the snow?
01:14:09In the afternoon, Director Beck.
01:14:10Excuse me.
01:14:11Why don't you turn on the snow machine for the rehearsal?
01:14:14That's not necessary for the rehearsal.
01:14:16The machine works and that's it.
01:14:18Well, the legal team has to prepare for that.
01:14:22It can get complicated if a client slips.
01:14:24I know from personal experience how slippery it can be.
01:14:28Well, then I'll do it.
01:14:30Kate, make a long and beautiful snowfall, please.
01:14:33Yes, of course.
01:14:35Thank you, sir.
01:14:36Of course.
01:14:38Something tells me that was an act of love from him for Jane.
01:14:42I know.
01:14:43Divorce and get married again.
01:14:47Now I understand.
01:14:48It was really me.
01:14:50I was your first love.
01:14:55They should be taking off now.
01:14:57What time do you think they'll arrive?
01:15:04There's still a long way to go.
01:15:06Anyway, I'm glad I prayed so much.
01:15:09I know Jane will get better when she's operated on and...
01:15:13she'll be very happy with Geonu.
01:15:17About that...
01:15:20There's a problem.
01:15:22What problem?
01:15:23As soon as the surgery goes on...
01:15:26Oh no.
01:15:28Maybe he'll lose all his memories.
01:15:32How could he lose them?
01:15:34It's a possible side effect.
01:15:37But what else can we do?
01:15:39He must survive.
01:15:52I'm sorry.
01:15:53There was no other option.
01:15:55And I asked Geonu not to tell you until he got to Germany.
01:16:01That's it.
01:16:04You did the right thing, love.
01:16:06You inherited my character.
01:16:08If you had found out and denied it,
01:16:10I wouldn't have gone to Germany to get surgery.
01:16:13But...
01:16:15I'm sorry.
01:16:16I'm sorry.
01:16:17I'm sorry.
01:16:18I'm sorry.
01:16:19I'm sorry.
01:16:21But...
01:16:23Even so...
01:16:26I'm sorry for my daughter.
01:16:50Are you okay?
01:17:04Of course I am.
01:17:08Everything is fine.
01:17:21Are you going to Frankfurt, Germany?
01:17:23Yes.
01:17:51Frankfurt, Germany
01:18:17Which is the third one?
01:18:19The what?
01:18:21You were going to tell me your third secret before the surgery.
01:18:25You only told me two.
01:18:27Oh, that?
01:18:31The third one is...
01:18:35Jönsok.
01:18:36Jönsok?
01:18:37The raccoon on the roof?
01:18:39Uh-huh.
01:18:43I never had the chance to see her.
01:18:45Really.
01:18:46I never saw her. Not even once.
01:18:48What about her?
01:18:49I lied to you.
01:18:56How could a raccoon live on the roof of the store?
01:19:06You lied to me for four years.
01:19:09I always called her every time I went to the roof.
01:19:12Silly.
01:19:18I'm sorry.
01:19:39This is it, right?
01:19:42Jane.
01:19:44Yes?
01:19:46There's something I haven't told you about the surgery.
01:19:50What is it?
01:19:57Why?
01:19:59You won't be able to do it anymore?
01:20:03They said you can't.
01:20:08No, that's not it.
01:20:10Jane.
01:20:14Once you have surgery,
01:20:19you'll probably lose your memory.
01:20:24I don't understand.
01:20:27My memory?
01:20:31All your memories.
01:20:35The people you know, the places,
01:20:38everything you've lived.
01:20:42You're going to forget all that.
01:20:53However, in spite of that,
01:20:56this surgery is the only thing that can keep you alive.
01:21:01So,
01:21:04do you want me
01:21:07to make a decision?
01:21:11If I have surgery, I'll lose my memory,
01:21:13and if I don't, I'm going to die.
01:21:15Do you want me to choose between the good and the bad?
01:21:20No.
01:21:21Don't tell me no!
01:21:23Tell me, please.
01:21:26No.
01:21:27Don't tell me no!
01:21:30Leave it like that.
01:21:34I'm going to pretend it was a good dream.
01:21:37I'm going to pretend it was a good dream.
01:21:53Let go of me! Don't touch me!
01:21:57You don't have to think about it.
01:21:59You don't have to choose.
01:22:02I want you to listen to me.
01:22:04I want you to live.
01:22:09You're going to live.
01:22:12Please.
01:22:14Live, Jane.
01:22:34Live, Jane.
01:23:04Live, Jane.
01:23:26Hello, Jane.
01:23:30I'm...
01:23:32Joe.
01:23:35And I'm...
01:23:37your husband.
01:23:39You must be scared and nervous.
01:23:42So am I.
01:23:44I know you don't remember anything,
01:23:46and a stranger says he's your husband.
01:23:48You must wonder what's going on.
01:24:02This is...
01:24:04something good.
01:24:06You were very sick,
01:24:08but you came back to life.
01:24:16You must be curious about the person you were.
01:24:21And you must be sad
01:24:23because you forgot him.
01:24:27But don't worry.
01:24:29I remember.
01:24:33I remember everything.
01:24:36And everything I know...
01:24:40I'm going to tell you.
01:24:46You shouldn't cry.
01:24:51That way...
01:24:53you'll get to know me again.
01:25:02And I want to tell you now...
01:25:05that even if the man you see here
01:25:07isn't your type anymore,
01:25:09I'm sorry, but...
01:25:11I can't break up with you
01:25:13because you and I...
01:25:16promised there would be no
01:25:18revolutions in our relationship.
01:25:21It doesn't matter how much you hate me.
01:25:25It doesn't matter what happens.
01:25:28Even if...
01:25:33you can't remember...
01:25:36that promise...
01:25:39I...
01:25:41will be by your side.
01:25:45That's what I promised.
01:25:52We'll see the first snow.
01:25:54And we'll do things together
01:25:57every day.
01:25:59Every day...
01:26:02I'll fill our empty bottle
01:26:05with better memories...
01:26:08so we can live together.
01:26:13We can do it.
01:26:15Fate wants us to be together.
01:26:22I...
01:26:25I...
01:26:27I love you, Jane.
01:26:32I've always loved you.
01:26:37And I'll always love you.
01:26:54I'll always love you.
01:27:20I remember everything.
01:27:22The smell of that night.
01:27:24The moon.
01:27:25The wind.
01:27:26Don't ask God.
01:27:27Don't ask God to kill you.
01:27:29If you don't,
01:27:30those you call family will be hurt.
01:27:32Jane!
01:27:33I lived being me.
01:27:35And I'm going to die that way.
01:27:37I won't let it happen.
01:27:38And that's how it is with the hospital
01:27:40where they're going to operate on you.
01:27:41I'll protect you.
01:27:42Don't do this to me, please.
01:27:44I don't want you to make me want to live.
01:27:48Jane!
01:27:52Jane!