La Reina de las Lagrimas Capitulo 12 Español Audio Latino - Queen of Tears Latino
La Reina de las Lagrimas Capitulo 12 Español Audio Latino - Queen of Tears Latino
Transcript
00:00:30As long as you stay with me, I'm giving you all my heart
00:00:41I'm giving you all my heart
00:00:47In time
00:00:53As long as you stay with me
00:01:00As long as you stay with me
00:01:05As long as you stay with me
00:01:10As long as you stay with me
00:01:15Hey, wait
00:01:31I know that truck.
00:01:39When the grandfather said he wanted to change the ventilation system
00:01:42and made the family leave the house to do it,
00:01:45the truth seemed strange to me, but I remember I saw that truck.
00:01:48Do you think the illegal fund was transferred to the house that day?
00:01:51If that were true, don't you think the money would be in the house?
00:02:00I don't want you to get wet. Stay here, please. I'll get the car.
00:02:30I don't want you to get wet. Stay here, please. I'll get the car.
00:02:49Arriving at destination.
00:03:01Arriving at destination.
00:03:14Get in.
00:03:20I can't?
00:03:30You're back.
00:03:37What are you doing here? Let's go.
00:03:48I'm a little dizzy.
00:03:52And I'm very hungry.
00:03:57Do you want to go eat before going home?
00:04:00No.
00:04:08Sit down.
00:04:30Arriving at destination.
00:05:00Arriving at destination.
00:05:11Arriving at destination.
00:05:17Arriving at destination.
00:05:25Arriving at destination.
00:05:30Arriving at destination.
00:05:39Are you okay?
00:05:40Yes.
00:05:41Should we call the police?
00:05:42No, wait.
00:05:43We have to do it. Three guys attacked you with guns the last time.
00:06:00Arriving at destination.
00:06:30Arriving at destination.
00:06:46You're Yunon Song, right?
00:06:50What? You just recognized me? What a disappointment.
00:06:56How could I think that...
00:06:58I know. How did you confuse me with Becky or not?
00:07:06Kate!
00:07:14Open it.
00:07:17If I do, what are you going to tell her?
00:07:21Excuse me?
00:07:22Are you going to tell her that you got confused and thought it was him?
00:07:41You're not going to scare her by telling her that you were going somewhere with me.
00:07:45It's more natural, right?
00:07:47It's more natural, right?
00:07:51Kate!
00:07:59Open the door.
00:08:04Now.
00:08:18Are you okay?
00:08:22I'm fine.
00:08:24Thank God.
00:08:31I thought something had happened to you.
00:08:34Let's go.
00:08:47Let's go.
00:08:56While I was waiting for you, I met Yunon Song and he invited me to his house.
00:09:02You know I want to see my grandfather, right?
00:09:12I won't be long.
00:09:14Yes, I understand.
00:09:17But I'm coming with you.
00:09:18I'm sorry, but she's only invited, Jane.
00:09:26Don't worry.
00:09:29You can go get me later.
00:09:32Really, nothing else happened?
00:09:37Everything's fine.
00:09:47Okay.
00:10:18Thank you.
00:10:44Surprise!
00:10:45What are you doing here?
00:10:47What do you have?
00:10:49Aren't you happy to see me?
00:10:51Well, I was going to call you.
00:10:53Were you going to do it?
00:10:55What a shame.
00:10:57I had no idea.
00:11:01I had planned to kill you as soon as I saw you.
00:11:11Gunno?
00:11:13And this?
00:11:15What a horror.
00:11:17It looks better in pictures.
00:11:19Hey.
00:11:21Dong-Woo.
00:11:22Lee.
00:11:23Dad.
00:11:24Dad.
00:11:25It's Gunno.
00:11:26Hey, if I want to call him Dong-Woo, that's what I'm going to call him.
00:11:28Well, whatever.
00:11:30You did a great job living with that stupid piece of shit.
00:11:35I know you're going to arrest him very soon.
00:11:37Why?
00:11:39While I worked as a finance director, I caused him problems.
00:11:41I made sure to incriminate Aung Suu Kyi in everything I left.
00:11:45And I notified a prosecutor when he was leaving Korea.
00:11:48Why did you have to do that?
00:11:50Hey, everything I did was only for you.
00:11:52And what if that idiot decides to come for you for revenge?
00:12:05That brat cries a lot.
00:12:07Hey!
00:12:08Let him sleep in the bathroom.
00:12:14The number you are trying to reach is turned off.
00:12:17Neither Geon-Woo nor Hye-In answer my calls.
00:12:19Have they stayed in Seoul?
00:12:21That's better than driving at night.
00:12:25Hey, honey.
00:12:26Don't tell me you're very American now.
00:12:28What?
00:12:29I mean, I understand Hye-In.
00:12:31But Geon-Woo has never been close to the United States.
00:12:33Does he have a very open mind now?
00:12:35What are you talking about?
00:12:36It's not like they're complete strangers.
00:12:39Divorced couples are usually much worse than complete strangers.
00:12:45Let this go.
00:12:47Hey, it's not the first time.
00:12:49Doo-Won, what did you say when Geon-Woo told us he was going to marry Hye-In?
00:12:52Let this go.
00:12:54And when they were going to get divorced?
00:12:55Let this go.
00:12:57And when he showed up with his political family and said he would stay for a few days?
00:13:00Didn't you ask, let this go?
00:13:02Yes, I did.
00:13:03We can question ourselves if we can let something go or not.
00:13:06But if it's meant to be, it will be.
00:13:08Just let it flow.
00:13:09Sure.
00:13:11Hey, honey.
00:13:12Have you seen Geon-Woo's eyes?
00:13:14I know there's no trace of him.
00:13:17From his look, I know I won't be able to stop him.
00:13:21If you already know, stop.
00:13:24Come on, stop calling him.
00:13:43What?
00:13:44What happened?
00:13:48You're awake.
00:13:49What? What's going on?
00:13:51What are you doing?
00:13:52Don't be noisy, go to sleep.
00:13:54When you fall asleep, I'm going to light the fire so you don't catch a cold.
00:14:13Why did you bring me here?
00:14:15I want to see my grandfather.
00:14:17Your clothes are wet and you're cold.
00:14:19Get changed.
00:14:20We'll have dinner together.
00:14:24I didn't come for that.
00:14:26But I brought you for that.
00:14:30Get changed and we'll have dinner.
00:14:33You'll see your grandfather later.
00:14:35I don't want to see him.
00:14:37I don't want to see him.
00:14:39We'll have dinner.
00:14:40You'll see your grandfather later.
00:15:02Is the steak ready?
00:15:03Yes, and I made a salad for Yuzu.
00:15:05I remember she liked it.
00:15:07It looks good. I'll choose the wine.
00:15:09Ah, the mahille.
00:15:13I like this one.
00:15:14And for the glasses?
00:15:19I want these.
00:15:37What?
00:15:38I took care of Becky, didn't I?
00:15:42Are you sure?
00:15:43Yes.
00:15:44What do I do now?
00:15:45Don't call me for a while.
00:15:47Hide.
00:15:48What about my money?
00:15:49What about the flight?
00:15:50You'll have it.
00:15:51But now, if I send something, I'm going to raise suspicions.
00:15:53Don't look for me without me doing it.
00:16:02I'm going to tell you something.
00:16:04What?
00:16:22Bring flowers to decorate.
00:16:24Of course.
00:16:26How do you feel now that you're home?
00:16:30It doesn't feel like home.
00:16:33This is your favorite wine.
00:16:35Right?
00:16:36I don't want alcohol.
00:16:37Really?
00:16:38The steak is very good. Try it.
00:16:41I'm not hungry, thank you.
00:16:44You said you wanted to eat.
00:16:45I know what I said.
00:16:47But right now, I don't want to.
00:16:49Let's go.
00:16:50No.
00:16:51Let's go.
00:16:52But right now, I don't want to.
00:16:54Let's go.
00:16:57Really?
00:17:02Give me time, Jane.
00:17:04Time for what?
00:17:05To clear the bad image you have of me.
00:17:07What bad image?
00:17:11You said I put you in trouble and then I helped you get out.
00:17:17It's not like that.
00:17:19Do you recognize it?
00:17:21What is it?
00:17:22It was yours.
00:17:24A long time ago.
00:17:31But why do you have that ring?
00:17:44So, you were that ring.
00:17:48Yes.
00:17:50Was that the first time we saw each other?
00:17:54The first time was before.
00:17:57Before?
00:17:59When?
00:18:10You prevented me from drowning.
00:18:13That's right.
00:18:14I was the one who saved you that day.
00:18:18What are you doing?
00:18:21I couldn't sleep.
00:18:22I was looking at pictures of my kids when they were kids.
00:18:25Can I come with you?
00:18:26Of course.
00:18:27Sit down.
00:18:33Hey, was this Gionou when he was a kid?
00:18:37Yes.
00:18:40He was so handsome when he was a baby.
00:18:43I know.
00:18:44In the village, no one knew his name.
00:18:46But they called him the handsome boy.
00:18:48Son of the pear farmers.
00:18:50It must be nice to have a handsome and intelligent son.
00:18:53Yes.
00:18:54He was good at boxing and even better at swimming.
00:18:57In this picture, look, look.
00:18:59He participated in things like the Junior Marines.
00:19:01And even once saved a girl from drowning.
00:19:12What's wrong?
00:19:14It's just...
00:19:16I think I've seen this beach before.
00:19:19What were you doing there?
00:19:21I went to see my mom and then the incident happened.
00:19:24Really?
00:19:25That's right.
00:19:26When I met you.
00:19:28Immediately...
00:19:30I liked you.
00:19:36I didn't know.
00:19:39Why didn't you tell me?
00:19:40What did you say?
00:19:42My mother abandoned me in an orphanage to keep her secret.
00:19:46That's why I couldn't say anything.
00:19:49How difficult.
00:19:50A lot.
00:19:51Now...
00:19:53Dinner with me.
00:19:56I wanted to eat at this house and at this table with you.
00:20:00Gionou always did it, and yet he was not happy.
00:20:04It was something I was dying to do.
00:20:07So stop looking at me like that.
00:20:13Let's have dinner.
00:20:37I don't know what to do.
00:20:44Give me a minute alone with him.
00:21:06Grandpa.
00:21:08Hey.
00:21:10Can you recognize me?
00:21:17Are you crazy?
00:21:18How could you bring her?
00:21:20Are you alone with him?
00:21:22Leave her alone.
00:21:23Why don't you respect yourself?
00:21:25He humiliated you at that press conference and you invite him.
00:21:28And you don't even look at him.
00:21:30You don't even look at him.
00:21:32You don't even look at him.
00:21:34He humiliated you at that press conference and you invite him.
00:21:36Get out!
00:21:38Nothing's going to happen because I'm with an old man who doesn't even know who he is.
00:21:41Let me go!
00:21:50How long, Jane?
00:21:51It's true.
00:21:52A month, I think.
00:21:53I heard the news.
00:21:54Such a young disease.
00:21:56Poor thing.
00:21:57That's why I came to see my grandfather.
00:21:59I don't know when I'm going to die.
00:22:00Jane.
00:22:01Why did you come to find out in secret?
00:22:03Like someone who's going to die.
00:22:04Are you afraid he'll find out something?
00:22:06Your grandfather gave me all the rights because he was afraid something like this would happen.
00:22:10I didn't know he was planning conspiracies against this family.
00:22:13He could only trust me.
00:22:14I don't believe him.
00:22:15We both know that whatever he says is a lie.
00:22:18What?
00:22:19Luckily, he must keep my grandfather alive to preserve his rights.
00:22:23I'm going to trust that they're going to take care of him and he's not going to feel pain.
00:22:27I hope so.
00:22:29Since when do you care so much about the family?
00:22:31You destroyed everything when it came to money.
00:22:35I know.
00:22:36But thanks to everything we suffered, we learned that the family matters.
00:22:40And we are very united.
00:22:42That's why I thank you.
00:22:46I'll be back soon.
00:22:51Don't go.
00:22:52Let me go.
00:22:53What will you do if you catch her?
00:22:58Don't go.
00:23:29Where's the exit?
00:23:31The door was...
00:23:58I love you.
00:24:28I love you.
00:24:52Jane.
00:24:58Jane.
00:25:03Are you okay?
00:25:07What's wrong?
00:25:16Baekhyun?
00:25:19Is that you?
00:25:20Of course.
00:25:21It's me.
00:25:23What's wrong?
00:25:29What happened?
00:25:30Did someone hit you again?
00:25:37How many times do I have to tell you?
00:25:39I'm not an easy man to beat.
00:25:43It could be three against one and I'd be fine.
00:25:59No matter how arrogant you are, I know it's you.
00:26:04It's you.
00:26:27Can I have a second?
00:26:35What happened?
00:26:36Didn't you take care of him?
00:26:38You said you were going to pay me.
00:26:40What?
00:26:42Check first, okay?
00:26:44What?
00:26:45What's the difference if you kill me now or in five minutes?
00:26:48Look, if you call the one who sent you to kill me,
00:26:51you'll know if he keeps his promise and if it's worth it.
00:27:04Okay.
00:27:09I took care of Baekhyun.
00:27:10Are you sure?
00:27:11Yes.
00:27:12What do I do now?
00:27:13Don't call me for a while. Hide.
00:27:14What about my money?
00:27:15And the flight?
00:27:16You'll have it.
00:27:17But now, if I send something, I'm going to raise suspicions.
00:27:19Don't look for me without me doing it.
00:27:20Hello?
00:27:21What?
00:27:22I can't hear you.
00:27:26The number you are trying to reach is turned off.
00:27:29That idiot.
00:27:35Oh...
00:27:37You're just a rooted swindler.
00:27:39But if you kill me, you'll be a murderer.
00:27:41Don't overdo it.
00:27:43Your aggression against me is still registered.
00:27:45As soon as I die, it won't be aggression anymore.
00:27:48It will be an attempt at murder.
00:27:50It is obvious that you will be among the suspects.
00:27:52It will be a premeditated crime and you will have a higher sentence.
00:27:54Even if you go to another country,
00:27:55you will be on the Interpol list of the most wanted.
00:27:58Shut up!
00:28:01The extra punishment for premeditated homicide
00:28:03as a reprisal is 20 years.
00:28:05But if you decide to change your mind,
00:28:09as a swindler, you will only be in prison for three years.
00:28:12If I help you get a settlement with the owners,
00:28:14you could have conditional freedom.
00:28:16What do you want?
00:28:17If you stop, I'll pretend nothing happened.
00:28:20So you let him go, you idiot.
00:28:22Now I'm an idiot.
00:28:24Send me the money now.
00:28:25Or I'll tell the police that you planned the homicide.
00:28:31Here is where I've been staying.
00:28:55Are you okay?
00:28:57I'm fine.
00:28:59Are you okay?
00:29:06Calm down, leave her there.
00:29:07Sorry, I was busy.
00:29:13I was curious to know where you were staying
00:29:16after the divorce.
00:29:18Well,
00:29:20wasn't it uncomfortable for you?
00:29:26No, it wasn't uncomfortable.
00:29:27It's okay, yes.
00:29:29It's new and it has everything I need.
00:29:43Why were you sleeping on the couch?
00:29:47I can sleep anywhere.
00:29:50I fall asleep
00:29:53as soon as I touch the pillow.
00:29:56So you could sleep after the divorce.
00:29:59I couldn't do it.
00:30:01What?
00:30:02Divorce was your dream.
00:30:03I guess you managed to sleep well
00:30:05when it came true
00:30:07in a new apartment that has it all.
00:30:09Why are we talking about this?
00:30:11Oh, no reason.
00:30:12As long as you're comfortable after your divorce.
00:30:18I wasn't comfortable with that.
00:30:20It's new, so it gave me the sick building syndrome.
00:30:23The truth was, my head hurt.
00:30:25And look, here,
00:30:27the dining room and the kitchen are together,
00:30:29so I couldn't ventilate when I cooked.
00:30:32And I needed you to be there.
00:30:43Aren't you more comfortable without me?
00:30:45Of course not.
00:30:46Sometimes I think,
00:30:47what if we had started in a place like this?
00:30:52Without a place to go,
00:30:53after having argued,
00:30:56it would have helped our newlyweds' lives.
00:31:04Being alone with those thoughts
00:31:07made me miss you.
00:31:11That's all.
00:31:20I'm hungry.
00:31:21Really?
00:31:23I'll make you something.
00:31:24Don't worry.
00:31:25Relax.
00:31:51I'll be right back.
00:32:21Thank you.
00:32:45It's ready.
00:32:47It looks delicious.
00:32:49Enjoy.
00:32:51Thank you.
00:33:05You're a good cook.
00:33:07Why didn't you cook before?
00:33:09I didn't have a chance.
00:33:19Hey,
00:33:20when I die,
00:33:21are you going out with someone else?
00:33:26What?
00:33:27Are you going to live with someone else
00:33:29where they have nowhere to run when they fight?
00:33:31Will you cook for them?
00:33:32And will they live happily ever after?
00:33:35Will you?
00:33:37Why are we talking about that?
00:33:40Eat.
00:33:42Answer me.
00:33:44I'm going to kill you if you change the subject.
00:33:46Do you want to die before I do?
00:33:48You don't have to worry about that.
00:33:49Who would want to be with me besides you?
00:33:51You're already known as a woman in love who saved her ex.
00:33:55And I'm a pathetic idiot who didn't value her and got a divorce.
00:33:59What kind of woman would...
00:34:00What kind of woman wouldn't want to be with someone like you?
00:34:04You're very handsome,
00:34:06kind,
00:34:07intelligent, but without showing it.
00:34:09And besides,
00:34:11you cook very well.
00:34:13There's no one else like you.
00:34:16I think I could live a hundred more lives
00:34:19and I'd live them again with you.
00:34:32How can you say something like that without...
00:34:37doubting?
00:34:39Because it's true.
00:34:41Why would I doubt?
00:34:46I feel like I'm on a roller coaster of emotions.
00:34:51I feel like I'm on a roller coaster of emotions.
00:35:14Do you understand now?
00:35:16You're nothing to Jane.
00:35:18The only thing she does is use you whenever you call her.
00:35:20I've always known that.
00:35:22And you let her use you?
00:35:24Yes.
00:35:25It's a habit.
00:35:28You know I've been used.
00:35:31All my life.
00:35:41Hey,
00:35:42you hate me for sending you to another country and you insist that I didn't care.
00:35:46You think I didn't know that those people,
00:35:48your adoptive parents,
00:35:49took my money
00:35:51and still abused you?
00:35:53You think it was a coincidence that they died
00:35:55for driving drunk even though they didn't drink?
00:35:58What are you talking about?
00:36:01The director of the orphanage that always bothered you.
00:36:04The orphanage caught fire out of nowhere
00:36:06and had to close down because the director passed away.
00:36:09You think it was an accident?
00:36:16I didn't neglect my son.
00:36:18I didn't let them abuse you, hurt you,
00:36:20or get in your way to move forward.
00:36:22I would never allow that.
00:36:24And I won't do it now.
00:36:25This doesn't end with taking over Queen's.
00:36:27My goal is that absolutely all of this belongs to you.
00:36:31And whoever gets in the way
00:36:34won't get away with it.
00:36:36Whether it's Eugene or whoever.
00:36:39Don't you understand?
00:36:40That's how I show you, my love.
00:36:46I know you love her.
00:36:48So don't let her hurt you.
00:36:52Don't let that woman use you.
00:36:55I won't allow it.
00:37:00Stop!
00:37:01You haven't been hurt in a long time.
00:37:05Tell me, what happened to you now?
00:37:07I already told you.
00:37:09It was an accident, that's all.
00:37:12I went crazy and I wasn't careful when driving.
00:37:15By the way, did you see your grandfather in the house?
00:37:19Grandpa, can you recognize me?
00:37:25Miss, I'm very hungry.
00:37:34Grandpa.
00:37:36Grandpa.
00:37:38I'm sorry, but there's no time.
00:37:44This pen.
00:37:45Do you remember it?
00:37:47You gave it to me as a gift.
00:37:49You told them to put my initials on it.
00:37:52It can record audio.
00:37:55I'm going to leave it here.
00:37:57If you want to tell me something, record it in this pen.
00:38:00I'll be back soon.
00:38:02When I regain consciousness, I hope you recognize the pen.
00:38:06You told me to do it when I became the director of the departmental store.
00:38:10Only he and I know.
00:38:12I'm going to leave it here.
00:38:14If you want to tell me something, record it in this pen.
00:38:18I'm going to leave it here.
00:38:20If you want to tell me something, record it in this pen.
00:38:23Only he and I know.
00:38:30What did your granddaughter want?
00:38:32She probably asked about the illegal fund.
00:38:35Why did you hide it where no one could find it?
00:38:38If it was in my name, you should have kept it in my bank account.
00:38:42What do you want it for? To take it to the grave?
00:38:44You ignorant old man.
00:38:46You can't die for that money.
00:38:48You're in that state, neither alive nor dead.
00:38:54California, USA
00:39:05You're really so lost?
00:39:07Did Jane tell you what it is?
00:39:09Soon...
00:39:10She'll die.
00:39:11She has a brain tumor and...
00:39:13She didn't have much time left.
00:39:15How did the big unman-da ended up like this?
00:39:19You don't even understand when I tell you that your granddaughter is going to die.
00:39:22You deserve it.
00:39:52I am strong!
00:39:54I am the best!
00:39:56I am crazy!
00:39:58Completely crazy!
00:40:00Completely...
00:40:08I am a strong man!
00:40:10Independent...
00:40:12No!
00:40:21When did you get here?
00:40:23After running in the morning.
00:40:26You remind me of when I started training.
00:40:28Good attitude.
00:40:33Where are you from?
00:40:35I took Joyola to school.
00:40:39Hey...
00:40:41Does your wife work far from here?
00:40:43Does she come on the weekends?
00:40:45No, we live together.
00:40:47Well, I've never seen her.
00:40:49Ah, the thing is, the day we got married,
00:40:51my mother told her,
00:40:53you're my daughter-in-law.
00:40:55You're not my daughter.
00:40:57I hate the idea that a daughter-in-law can be a daughter.
00:40:59I hit my son.
00:41:01Come on, Mom.
00:41:03Could I hit someone else's precious daughter?
00:41:05Never.
00:41:07Mothers-in-law should be careful when they talk about each other
00:41:09when they see her.
00:41:11Yes, I agree, it's true.
00:41:13Then when they get married, I'll only see you when it's necessary.
00:41:15What? Really?
00:41:17On the New Year's Eve of Chuseok,
00:41:19you should see your parents or travel somewhere.
00:41:21Perfect, thank you.
00:41:23And on our birthdays, you don't have to give us gifts.
00:41:25It's a burden.
00:41:27If that bothers you, just send me a congratulatory emoji.
00:41:31Hey, don't you think an emoji is a small thing for you?
00:41:33Silence.
00:41:35But I have a condition.
00:41:37Baek Hyun-tae is not perfect,
00:41:39but I don't accept revolutions.
00:41:41I know you can fix it, but you can't return it.
00:41:43Hey, Mom.
00:41:51I'm going to try to avoid it.
00:41:53Your mom is amazing.
00:41:55Yes, I know.
00:41:57My wife was named the woman with the best marriage
00:41:59in her reunion of ex-students.
00:42:01Yes, I see why.
00:42:03Since my mom did all that for my wife,
00:42:05my wife forgives any nonsense she does
00:42:07without consequences.
00:42:09And that's how we live.
00:42:17Hey, I didn't mean to brag or...
00:42:19But you did.
00:42:21But it was my intention.
00:42:23Sorry.
00:42:25Are you upset?
00:42:27Suchol.
00:42:29That's all?
00:42:31I heard you took all the art of collecting
00:42:33from that house before you ran away,
00:42:35and you only got this.
00:42:37I didn't take everything.
00:42:39That's the money left after buying this place.
00:42:41What?
00:42:43Didn't you steal a golden Buddha statue this size?
00:42:45I don't know what statue.
00:42:47Who do you think you're fooling?
00:42:49Oh...
00:43:01Gonu, are you okay?
00:43:05Hey, what do you think you're doing?
00:43:07Oh, that's your Achilles heel, right?
00:43:11Are you crazy?
00:43:13Don't you dare touch Gonu or I'll kill you.
00:43:15Then where's the rest of the art?
00:43:17You haven't uploaded it to the black market.
00:43:19Investigate before you come,
00:43:21so stop lying, Dagi.
00:43:29I have it in a safe.
00:43:31We can go tomorrow.
00:43:35Okay.
00:43:37See? Easy.
00:43:39What did it cost you?
00:43:43Hey, pour me a glass of wine, okay?
00:43:47Okay.
00:44:17Okay.
00:44:47Okay.
00:45:17Okay.
00:45:47Did you sleep well?
00:45:49Yes.
00:45:53I like this place.
00:45:55I fell asleep as soon as I touched the pillow,
00:45:57as you said.
00:46:03Do you want to sleep more?
00:46:05No.
00:46:11Can we stay like this?
00:46:17Just ten minutes.
00:46:47We haven't had breakfast together in a long time.
00:46:49I also want coffee and a salad.
00:46:53Bek Gionu managed to enter the house last night.
00:46:55What?
00:46:57It can't be.
00:46:59And how did he get in?
00:47:01I knew the rear security camera was out of order,
00:47:03and he came in.
00:47:05I understand.
00:47:07The smart agent is very ingenious.
00:47:09Ingenious?
00:47:11She didn't delete the video from the other car's camera
00:47:13that was parked.
00:47:15That's how we saw how he managed to get in.
00:47:29You're going to get me in trouble.
00:47:31Why are you doing this?
00:47:33Have you forgotten who I am?
00:47:35A soldier who deserted
00:47:37and who returned to our side.
00:47:39No, if you're going to do that,
00:47:41I withdraw my resignation.
00:47:43You're going to kill me.
00:47:45I think we found out
00:47:47where the illegal fund is.
00:47:49Jane went to the house
00:47:51to investigate that.
00:47:53You're driving me crazy.
00:47:55I want you to give me
00:47:573%.
00:47:59I'll give you 5%.
00:48:01Are you serious?
00:48:03I haven't completely healed
00:48:05from the betrayal of those people.
00:48:07Okay, trust me.
00:48:09Don't smile.
00:48:11Of course.
00:48:13I forget that eggs are dangerous.
00:48:25I'm sure Mosul was going to kill me.
00:48:27Thank you very much.
00:48:29I gave you a chance
00:48:31and you turned them into a rat.
00:48:33You have to keep the dogs,
00:48:35but not the rats.
00:48:37You have to eliminate them,
00:48:39leave your corporate card,
00:48:41the house car pass, and leave.
00:48:43You'll lose the money to build
00:48:45a building on the outskirts of Codiciosa.
00:48:47I only recommend you hide
00:48:49for your safety.
00:48:51Leave.
00:48:53No, I'm not leaving.
00:48:55She's completely wrong.
00:48:57How could I leave like this?
00:48:59You know I made a life with whatever I do.
00:49:01Many believe I'm a rat,
00:49:03but what can I do?
00:49:05Getting information is my nature.
00:49:07I want to know why you brought him into my house.
00:49:09And for a good reason.
00:49:11Baek Hyun-woo
00:49:13made a deal with me
00:49:15that if he found the fund,
00:49:17he'd give me 10%.
00:49:19And Baek Hyun-woo knows where the illegal fund is?
00:49:21That's what made me curious.
00:49:23That's why I decided to help him.
00:49:25Where is it?
00:49:27Baek Hyun-woo offered 10,
00:49:29but if you give me 7...
00:49:31Don't play with us.
00:49:33Okay!
00:49:35I'll keep the 5 and the building.
00:49:37It's the least you can do, don't you think?
00:49:45Say it.
00:49:49According to what he said,
00:49:51everyone thinks it's in here.
00:50:05Hey, there's something strange.
00:50:07I think the man behind that wall
00:50:09is taking pictures of me.
00:50:11This is crazy.
00:50:13I love it.
00:50:15What are you talking about?
00:50:17Leave them alone.
00:50:21Are they still there?
00:50:25Bangsil.
00:50:27They're gone.
00:50:29You can take the belly out.
00:50:31Hey, but it's very strange, isn't it?
00:50:33I think I saw those guys yesterday.
00:50:35What?
00:50:37I've seen them come and go in a black truck
00:50:39and take pictures of everything they see.
00:50:43Where are my expensive shoes?
00:50:51Hey, we need to talk.
00:50:55What?
00:50:57Did you take a picture of my house?
00:50:59Give me that camera.
00:51:01Let me see the pictures.
00:51:03Let go of me.
00:51:05Hey, are you crazy?
00:51:07Hey, you hit me first.
00:51:09So what?
00:51:11What are you going to do to me?
00:51:13Do you know what kind of shoes I have on?
00:51:15These were in the shit.
00:51:17But not as much as you're going to be.
00:51:21Oh, no.
00:51:23What's going on?
00:51:25Are you crazy?
00:51:27Hey, idiots.
00:51:29Yeah
00:51:31Huh?
00:51:39Hey.
00:51:41What are you doing on the floor?
00:51:43What's wrong?
00:51:45Let's start.
00:51:47Cross, Exo, cross
00:51:49Cross, cross
00:51:51on one leg.
00:51:53the other, on one leg.
00:51:55the other
00:51:57Cross, on one leg, on the other, jump.
00:52:00Did you hear that?
00:52:01They're recruiting for the 5 of Yongdui.
00:52:03Oh, yeah.
00:52:03The neighborhood watchmen heard there was an incident with a truck.
00:52:07That's it.
00:52:08Okay, don't stop, keep going.
00:52:11I think I'm going to apply.
00:52:12With the exercise I've done, I already have more mass.
00:52:15Do you want to touch?
00:52:15Ah, no, thanks.
00:52:18The 5 means they only accept 5.
00:52:20That means that if they accept me, I'll be one of the best 5 of Yongdui.
00:52:24I'm going in.
00:52:25I want to break boards with them.
00:52:27What will be better, a wooden stick or a tile?
00:52:30Your underwear.
00:52:31Ah, well, I know it's complicated, I understand,
00:52:33but last night I had a big dream and I have a good feeling.
00:52:37They don't even get to 5 applicants.
00:52:47Perfect.
00:52:49That's all.
00:52:50With him, we're 5.
00:52:52Hey, you should leave me out of this.
00:52:54It hasn't been long since I stopped being a captain.
00:52:56If I start a private organization like this,
00:52:59people could believe there are political reasons.
00:53:02I could plant the seed of a conflict between the past administration and the current one.
00:53:06True.
00:53:07And I can't leave my mother alone either.
00:53:10Hey, you leave your mother alone when you go to drink.
00:53:13Why pretend to be a good son now?
00:53:15Hey, what's your problem?
00:53:18There must be at least 5 of us who apply to make up the group.
00:53:22And you know it.
00:53:23So, am I already in?
00:53:27Yes, of course.
00:53:29Can I break these boards if you want?
00:53:31Forget about that.
00:53:32When you join the group, you're a permanent member.
00:53:34You can't leave.
00:53:37See?
00:53:38I told you not to make an effort.
00:53:54We're here?
00:53:55Mm-hmm. Almost.
00:53:58Let's take a walk.
00:54:24I like it here.
00:54:28This place is the favorite of many couples in the neighborhood.
00:54:31Ten out of ten people leave here as a couple.
00:54:35If they declare their love here, they will surely have a relationship.
00:54:38Well, that's what people believe.
00:54:42How ridiculous.
00:54:45Not only does it have a beautiful sunset view,
00:54:50but it also adds a certain tone to people's faces,
00:54:54which makes them look more handsome.
00:54:57And the truth is, you look very pretty.
00:55:00Oh, really?
00:55:02Are you going to confess how you feel?
00:55:07It's not a confession.
00:55:10It's a request.
00:55:13What?
00:55:25I want to cancel the divorce.
00:55:31Getting married again could mean a lot to you,
00:55:34but could we cancel the divorce?
00:55:43Okay.
00:55:53You remembered my ring size.
00:55:56Obviously.
00:55:59I think I should put it on your finger.
00:56:14Give it back.
00:56:20Why?
00:56:22You said if you lived a hundred lives, you'd want to be with me forever.
00:56:26That would be next. I can't do this anymore.
00:56:31I don't understand. Why can't you?
00:56:35Huh?
00:56:43The truth is, yesterday...
00:56:50I thought it was you.
00:56:53What?
00:56:54When I left with Yun Hong Song,
00:56:58I thought it was you I was going with.
00:57:02Things are bad.
00:57:04My memory is a disaster.
00:57:06I forget all the places.
00:57:09And then, I won't even recognize you.
00:57:29Baek Hyun.
00:57:39Baek Hyun.
00:57:56I told you.
00:57:58I don't want to be by your side for what's to come after this.
00:58:03I think...
00:58:05it came much earlier than I expected.
00:58:12The sunset is beautiful.
00:58:15And like you said,
00:58:17this light really makes you look much more handsome.
00:58:25But...
00:58:28The Baek Hyun I have in front of me, is it real?
00:58:37What I see, is it real or is it a dream?
00:58:43I'm not sure of anything anymore.
00:58:49That's why I can't make promises.
00:58:52I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:48What does my dad have in his hands?
00:59:50I don't see him through the curtains.
00:59:52This one is low resolution.
00:59:54Should I buy one with more?
00:59:58I'm sorry.
01:00:00Have you seen my mom around here?
01:00:02No, I'm sorry.
01:00:04You're not lying, are you?
01:00:06This time, it's for real.
01:00:08What?
01:00:09I'm serious, too.
01:00:11Hey, Hyun Sung.
01:00:13He's not here?
01:00:14No.
01:00:15He wasn't in town, either.
01:00:17We should call the police.
01:00:19I already made a report.
01:00:20Very well.
01:00:21Hey, don't you think he climbed the mountain or something?
01:00:24No.
01:00:25This is very bad.
01:00:26It's going to get dark.
01:00:27I'm going to look for her.
01:00:28Okay.
01:00:29Hey, wait.
01:00:31I think I can help you find her.
01:00:36Wow!
01:00:43That's it, that's it, that's it.
01:00:46To the right.
01:00:47A little more.
01:00:48There, there.
01:00:49Just a little more.
01:00:50You're almost there.
01:00:51To the front.
01:00:52Yes, there, there.
01:00:53Up, up, up.
01:00:54Up, up, up, up, up.
01:00:55A little higher.
01:01:00There's a summit there called Seonjobong.
01:01:03Over there.
01:01:06Oh, I see something there!
01:01:07There!
01:01:18There she is!
01:01:20It's her!
01:01:21It's her!
01:01:23Oh, that's great!
01:01:27Ma'am!
01:01:29Ma'am!
01:01:40Is she asleep?
01:01:41Yes.
01:01:42Thank you very much for your help.
01:01:46I'm jealous.
01:01:47Of what?
01:01:48My dad is sick right now.
01:01:51But they won't let me go in to take care of him.
01:01:53Yes.
01:01:55I heard.
01:01:57My father is a wonderful person.
01:02:01I never thought we would fall no matter how much we fought.
01:02:07And that's why I never stopped fighting with him.
01:02:11To know that it would end like this.
01:02:13I wouldn't have done it.
01:02:16Do you know what was the last thing I said to him before he fell into a coma?
01:02:20I'll see you at your funeral.
01:02:28Me and my bocota.
01:02:30I shouldn't have said it lightly.
01:02:36Let me remember.
01:02:37I've never fought with my mother.
01:02:41Do you pretend to be a good son?
01:02:43My mom left.
01:02:45She left us when I was very little.
01:02:48My dad always deceived her and beat her.
01:02:53So I grew up without a mother.
01:02:57And after the dementia, I brought her to live with me.
01:03:01I took her out of the asylum.
01:03:04I wish I could fight with her in her moments of lucidity.
01:03:07I didn't know you had gone through that.
01:03:10In life, we all carry rocks that we must carry.
01:03:15Even those who seem to have everything,
01:03:18carry their own rocks that overwhelm them.
01:03:22So you don't have to be jealous.
01:03:26And you shouldn't blame yourself so much either.
01:03:28Your dad may know that he feels bad.
01:03:40I'm sorry.
01:04:10I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:05:03I investigated the truck route.
01:05:05I know it went from the winery in Gyeonggi-do
01:05:07to your house in Hanildong that day.
01:05:09Really? Is there that much money in the house?
01:05:11That doesn't make sense.
01:05:13An apple box fits 50,000 won.
01:05:16You'd still need 1,500 boxes to store them.
01:05:19All those boxes don't fit inside a warehouse.
01:05:23Maybe there's a hidden space inside the house.
01:05:26Or maybe it's a winery.
01:05:27We went to the property registry to review the plans.
01:05:30There's no secret space, at least registered.
01:05:32So where could it be?
01:05:33Last night, when I was able to see Grandpa,
01:05:36I remember him saying something.
01:05:39What is it, Grandpa? Do you have something to tell me?
01:05:44Miss, come to my house when there's war.
01:05:47I have an anti-bomb shelter.
01:05:50We can hide.
01:05:52He mentioned an anti-bomb shelter.
01:05:54In our house? An anti-bomb shelter?
01:05:56That doesn't exist.
01:05:57He must have said it without thinking.
01:05:59We have something similar.
01:06:03He told me when he built the house
01:06:05that it included a panic room.
01:06:07That's true. I heard about it.
01:06:09So where is it?
01:06:10I only heard it existed, but no one here knows where it is.
01:06:14They said there was no hidden space in the plans.
01:06:17That's true.
01:06:18But there could be another secret plan.
01:06:20It's a possibility.
01:06:24If the money is in the house, as Grace said,
01:06:27we couldn't not know,
01:06:28because it's not an amount that fits two strong boxes.
01:06:32And this house, besides having that,
01:06:34has a horror room like in the movies.
01:06:36A panic room, you idiot.
01:06:39I know this house has a panic room.
01:06:45Do you know where it is?
01:06:51The three of them in Yongdori? Not five?
01:06:53They're all going to be at the party when we finish patrolling.
01:06:58Why is a car coming in at this hour?
01:07:00Maybe it's the two men who were bothering in the afternoon.
01:07:02They must have had a test or something like that.
01:07:05It's a taxi.
01:07:06A taxi? They said it was a black truck.
01:07:11Who arrives so late?
01:07:13Besides, it has luggage.
01:07:14A suitcase at night?
01:07:16We should let a criminal news reporter know.
01:07:18I'm going to call the police.
01:07:34What happened?
01:08:02How have you been?
01:08:04Tuve un gran sueño anoche.
01:08:34Traje todo excepto el costo del vuelo y el del hotel.
01:08:39Pagué el departamento en Estados Unidos, pero pedí el reembolso.
01:08:44Se los regresaré en cuanto me lo transfieran.
01:08:47De nuevo me disculpo.
01:08:49¿Tú te imaginas todo lo que tus acciones nos provocaron?
01:08:53¿Crees que devolver el dinero va a solucionar algo?
01:08:55Mamá.
01:08:56Sé que no lo hará y que no van a poder perdonarme.
01:09:00De verdad.
01:09:02Les pido perdón.
01:09:04Ya es muy tarde. Creo que ya es hora de irnos a dormir.
01:09:08Ah, sí. Bueno, eh, ¿quiere...
01:09:10¿Ir a dormir?
01:09:12No quiero verlos, tú y ese niño, fuera de aquí.
01:09:15No es ese niño. Es Gonu, mamá.
01:09:19¿Qué derecho tienes de decirles a mi esposa y a mi hijo que se vayan?
01:09:22Técnicamente no es nuestra casa.
01:09:25Lo siento, pero él tiene razón.
01:09:30Entonces, ¿vas a criar a un niño que no es tu hijo?
01:09:32¡Él es mi hijo!
01:09:33Corté su cordón umbilical, le cantaba canciones de cuna, yo era quien lo bañaba.
01:09:37¿Qué más pruebas quieres?
01:09:39¡Mi Gonu dijo papá antes de decir mami!
01:09:50De aquí arriba.
01:10:01Bueno, oigan...
01:10:15Debemos dejar algunas cosas en claro.
01:10:20¿Cómo nos vamos a hablar?
01:10:22No puede ser como antes. Ya te dije mi edad.
01:10:24Eso no me importa.
01:10:26Para mí un poco sí. Yo soy mayor.
01:10:28¿Quiere que le hable de usted, señora?
01:10:34No volví para vivir contigo como antes.
01:10:38¿Entonces?
01:10:39Quería devolver lo que robé.
01:10:41Y Juno...
01:10:45El hijo de perra de Juno va a incriminarte por los fraudes que él hizo.
01:10:49Debes detenerlo o irás a prisión.
01:10:51Solo viniste a decirme eso.
01:10:53También estaba preocupada.
01:10:55Me casé contigo porque solo eras el hijo estúpido de una familia de empresarios con dinero.
01:11:07Pero la verdad jamás imaginé que me darías tanto cariño como lo hiciste.
01:11:15Creo que nunca me habían tratado tan bien como tú lo hiciste.
01:11:20Hay cosas que siempre me recuerdan.
01:11:25Lo bien que me trataste.
01:11:28Y eso hace que no tenga ganas ni de comer.
01:11:33Por eso estoy aquí.
01:11:35Solo viniste a decirme eso.
01:11:37Y la verdad jamás imaginé que me darías tanto cariño como lo hiciste.
01:11:43Por eso estoy aquí.
01:11:44Solo viniste a decirme eso.
01:11:46¿En serio cuando termines vas a huir otra vez?
01:11:54Aún me queda un poco de vergüenza.
01:11:56¿Cómo podría vivir aquí?
01:11:58No.
01:11:59Tengo que vivir contigo.
01:12:03No me importa por qué estás aquí.
01:12:05¿Sí?
01:12:06Tengo que vivir contigo.
01:12:09No dejaré que tú o mi hijo se vayan.
01:12:13Puedes irte.
01:12:15Pero te seguiré hasta los confines de la tierra.
01:12:17¿En serio eres?
01:12:19Muy mal escuchando a la gente, ¿no?
01:12:22Háblame de usted.
01:12:24No digas eso.
01:12:36Y cuando fuimos...
01:12:37Ah, hola.
01:12:38Ah, sí.
01:12:39¿Quieren probar esto?
01:12:40Gracias.
01:12:41Muchas gracias.
01:12:44Ella es la hermana de Gionu.
01:12:46Es muy llamable.
01:12:47Es muy femenina.
01:12:48Ya, deja de verlos.
01:12:49No sabía que fuera tan guapa.
01:12:51Sí, sí es.
01:12:52Mi esposo dijo que apareció a medianoche.
01:12:55Llevaba una maleta y una enorme cabeza de Buda.
01:12:58Y dijo que quedó impactado.
01:13:00Casi grita.
01:13:01Ah.
01:13:02Incluso le dio parálisis de sueño anoche.
01:13:04Ya te lo dije.
01:13:05Tienes que darle Chunsik, extracto de cabra.
01:13:08Eso hago.
01:13:09¿En serio?
01:13:10¿Entonces la estatua de Buda está hecha de oro?
01:13:13¿Duda?
01:13:14¿Cómo voy a saber?
01:13:17Mira, es muy linda.
01:13:19Oye, Mison, ¿qué opinas de ella?
01:13:21Tenemos que decidir si nos agrada.
01:13:23¿Qué?
01:13:24Es que también es de un pueblo pequeño.
01:13:26Entonces, la Asociación de Mujeres, ¿qué postura va a tomar?
01:13:30¿Es bienvenida o la ignoramos, cierto?
01:13:33¿Te agrada o no?
01:13:35Lo que tú decidas será lo que hagamos.
01:13:38Aún tengo mis dudas.
01:13:42¿Cómo cuáles?
01:13:43Siento lástima por ella.
01:13:46Pero su vibra es muy rara.
01:13:48Necesito pasar tiempo con ella.
01:14:07¿Qué?
01:14:24Supo mi talla de anillo como un sexto sentido.
01:14:30La piedra es un diamante de corte redondo.
01:14:38¿No irás hoy a trabajar?
01:14:43Sí.
01:14:45Es que olvidé algo.
01:14:57Lo voy a devolver.
01:14:59Ah.
01:15:00Después de lo que dijiste, lo pensé.
01:15:02Y creo que te presioné demasiado.
01:15:05Te presioné demasiado.
01:15:07Lo voy a devolver.
01:15:09De camino al trabajo.
01:15:11Ah.
01:15:13¿Ahora mismo?
01:15:15Esto no es importante ahora.
01:15:18No te presiones.
01:15:19De verdad, estoy bien.
01:15:23Ah.
01:15:25Está bien.
01:15:36¿Qué?
01:15:38Oye.
01:15:40¿Qué?
01:15:41Lo estaba viendo.
01:15:42No había visto ese diseño.
01:15:44Lo estaba analizando.
01:15:45Si sigo sin hacer nada, me voy a quedar obsoleta en cuanto a moda.
01:15:51C-claro.
01:15:52Es cierto.
01:15:53Me gusta ese anillo.
01:15:55Y sabes que me veo bien usando ese anillo.
01:15:58¿Qué?
01:16:00¿Qué?
01:16:01Me gusta ese anillo.
01:16:03Y sabes que me veo bien usando esas cosas.
01:16:06Tienes buen gusto.
01:16:07No tengo duda.
01:16:08No significa otra cosa, así que no te hagas ideas.
01:16:12No me malinterpretes.
01:16:14Ni veas lo que no es.
01:16:16Pero...
01:16:18¿Quieres analizar esa moda un poco más?
01:16:21Póntelo y revísalo, ¿sí?
01:16:24Yo terminé de revisarlo.
01:16:25Vete a trabajar.
01:16:32¿Qué?
01:16:36¡Jean!
01:16:37No voy a devolver el anillo.
01:16:39Mejor voy a dejarlo aquí, en donde estaba.
01:16:42Así que puedes tomarlo cuando quieras y volver a tomárselo.
01:16:46Ya me voy al trabajo.
01:16:52¿Habitación de pánico?
01:16:53¿Como en las películas?
01:16:54¿Un lugar para una guerra nuclear?
01:16:56¿Con armas y con comida enlatada?
01:16:58De eso no estoy seguro.
01:17:00Parece que el presidente mencionó que ese lugar existía,
01:17:03pero nadie de la familia sabe dónde está.
01:17:06¿Los planos?
01:17:07No encontré nada en el registro de la propiedad.
01:17:09Alguien lo debió diseñar.
01:17:10Ya falleció.
01:17:11Su hijo ahora se encarga del despacho arquitectónico.
01:17:13Deberías ir a preguntarle.
01:17:14Lo hice, pero no sabe.
01:17:17Le pedí sus planos de construcción y nada.
01:17:20Y lo llamé tanto que ya no me responde.
01:17:22¿En serio?
01:17:23Qué mal, ¿no?
01:17:25No creo que pueda hacerlo,
01:17:27pero alguien más debe intentar persuadirlo.
01:17:30¿Quién?
01:17:31Tú.
01:17:32¿Qué? ¡Hola!
01:17:33¡Nos volvemos a encontrar!
01:17:35¡Qué mundo tan pequeño, ¿no? ¡Qué loco!
01:17:37Ah, ni lo menciones.
01:17:38No puedo creer que me topé a mi Salvador así.
01:17:40Ay, Salvador, yo. No, ni lo digas.
01:17:45El edificio en Pancho.
01:17:46¿Va bien?
01:17:47Ah, de maravilla. Muchas gracias.
01:17:48Casi pierdo ese terreno carísimo.
01:17:50Por cierto,
01:17:51oí que mi amigo estuvo molestándote, ¿verdad?
01:17:54Te pido disculpas.
01:17:55No quise involucrarme en algo tan complicado como eso.
01:17:59Yo me disculpo por pedirte algo tan complicado.
01:18:01Si la habitación de pánico fue creada para evacuar,
01:18:04debe haber instalación eléctrica, ductos de aire,
01:18:06comunicaciones y un sistema de ventilación.
01:18:08Pero en los planos no hay nada.
01:18:10¿Y cómo lo encontramos?
01:18:11¿Tenemos que tirar toda la casa?
01:18:13Algo raro es que el elevador de la casa del presidente Ong
01:18:16es diferente a los que conectan con el sótano
01:18:18del resto de los edificios.
01:18:20¿El elevador?
01:18:21Lo usaba a diario, pero nunca vi nada raro.
01:18:30El elevador tiene puertas en ambos lados.
01:18:32El espacio que parece una pared en realidad es una puerta.
01:18:35Cuando la puerta del elevador abre,
01:18:37conecta con el salón familiar.
01:18:38¿Pero dices que hay un espacio separado detrás del muro
01:18:41con un dibujo?
01:18:42Esa debe ser, ¿no?
01:18:43Eso es lo que yo también creo.
01:18:44Solo lo sabremos si vamos a buscarla.
01:18:46¿Y no podemos solo entrar a la casa?
01:18:48Sabes que hay muchísima seguridad.
01:18:50Podrían arrestarnos y demandarnos por invasión.
01:18:52¿Pero qué va a pasar si Mosul Gila descubre antes que nosotros?
01:18:55Hoy vi al doctor del presidente Ong.
01:18:57Me dijo que no ha recibido el tratamiento de memoria
01:18:59y rehabilitación cognitiva que necesita
01:19:01desde que recuperó la conciencia.
01:19:03¿Y lo mandaron a casa?
01:19:04No ha vuelto al hospital a revisión
01:19:06y seguro también ya se acabó su medicina.
01:19:08¿Cómo?
01:19:09Sabía que eso iba a pasar.
01:19:10Entonces, ¿qué podemos hacer?
01:19:12En este caso, podemos denunciar por reclusión,
01:19:15ir a la casa con la policía,
01:19:17y así averiguar qué está pasando.
01:19:19¿En ese momento podríamos revisar el elevador?
01:19:21Mañana, en cuanto amanezca,
01:19:23iremos todos juntos.
01:19:25Bien.
01:19:55¿Ya volviste?
01:20:09Lo sabía.
01:20:11Algo estaba raro.
01:20:13Desde que Heim vino a verte,
01:20:19recuperaste la conciencia por un segundo,
01:20:22pero con tan poco tiempo no pudiste hacer nada,
01:20:25mucho menos pedir ayuda.
01:20:26Apenas puedes moverte.
01:20:28Y no tienes teléfono.
01:20:29Debió ser un infierno para ti, ¿o no?
01:20:32Así es.
01:20:34Esto es...
01:20:36un infierno.
01:20:37Sé...
01:20:39que los dioses me castigan.
01:20:40Por eso te di esa medicina.
01:20:42Para que pudieras dormir
01:20:44y que tus penas se fueran.
01:20:45¿Cómo es que no la tomaste?
01:20:47No surgí.
01:20:48Desde que llegaste a mi casa,
01:20:50ya habías planeado todo, ¿verdad?
01:20:56¿Tú qué crees?
01:20:57¿Pensaste que me quedé porque en verdad me gustabas?
01:21:03Soy terrible, ¿no?
01:21:04¿Quieres ir con tus hijos?
01:21:06Te enviaré con ellos.
01:21:07Pero antes,
01:21:09dime dónde está el fondo.
01:21:13No puedes hacer nada
01:21:15con el poco tiempo que tienes de lucidez diariamente.
01:21:18Solo dime dónde está
01:21:20y todo va a estar bien.
01:21:26¡Ya dímelo!
01:21:48¡Ya dímelo!
01:22:18¿Qué está pasando?
01:22:46¿Qué o no?
01:22:47¿Tú llamaste a la ambulancia?
01:22:49No, el oficial que iba a venir conmigo no ha llegado todavía.
01:22:51Entonces, ¿qué es esto?
01:22:52¿Le pasó algo a la casa?
01:22:58¿Qué pasa?
01:23:01¿Qué es todo esto?
01:23:05Díganme qué pasa.
01:23:09Quítense.
01:23:10No puede pasar, señora.
01:23:11Oiga.
01:23:12Un manda a 80 años con demencia.
01:23:14Se cree que falleció de una fractura cervical.
01:23:16Llevaremos al centro médico de Eman de inmediato.
01:23:20¡Papá!
01:23:26¡Papá!
01:23:28¡Papá!
01:23:30¡Papá!
01:23:46¡Papá!
01:23:48¡Por favor!
01:23:50¡Papá!
01:23:51¡Papá!
01:23:52¡Aquí estamos!
01:23:53¡Vinimos por ti!
01:23:56¡Papá!
01:23:57¡Hagan algo, por favor!
01:24:00¡Bonjour!
01:24:02¡Bonjour!
01:24:03¿Qué hacemos?
01:24:05¡Tu mano aún está caliente!
01:24:06¡Despierta!
01:24:08¡No puede ser!
01:24:09¿Qué vamos a hacer?
01:24:12Perdón, Pepe.
01:24:14¿No pueden hacer RCP o una de esas cosas?
01:24:17¡Papá!
01:24:18¡Perdón!
01:24:19¡Pero tienen que hacer algo, por favor!
01:24:20No, perdón.
01:24:21Tenemos que irnos.
01:24:22¡Pero!
01:24:23Disculpenos.
01:24:24¡Papá!
01:24:25¡Papá!
01:24:26¡Papá!
01:24:27¡Papá!
01:24:28¡Papá!
01:24:29¡Papá!
01:24:30¡Papá!
01:24:31¡Papá!
01:24:32¡Papá!
01:24:33¡Papá!
01:24:34¡Papá!
01:24:35¡Papá!
01:24:36¡Papá, no!
01:24:37¡Papá!
01:24:38¡Papá!
01:24:39¡Papá!
01:24:40¡Papá!
01:24:41¡Papá!
01:24:42¡Papá!
01:24:43¡Papá!
01:24:44¡Papá!
01:24:45¡Papá!
01:24:46¡Papá!
01:24:47¡Papá!
01:24:48Esta mañana perdimos a una prominente figura de la industria, el expresidente Ong Man
01:25:06Dah, quien construyó el Grupo Queens, un importante grupo financiero que comenzó lustrando
01:25:10like a child in the alleys of Myeong-dong, has died.
01:25:14Former President Ohng remained semi-conscious
01:25:16after remaining in a coma for a month due to a heart problem.
01:25:20However, when he woke up, he showed signs of vascular dementia.
01:25:24In the financial sector, many are attentive to the future management of the Queens Group.
01:25:29Former President Ohng delegated all the authority
01:25:31of the exercise of his investments and administrative issues to his partner, Mo Sul-hee.
01:25:37But with the death of the former president,
01:25:39the power of Mrs. Mo has been taken away from her.
01:26:07In the wake of the death of former President Ohng,
01:26:10Mrs. Mo's family has been forced to leave the country.
01:26:14She has been living with her husband,
01:26:17her two children, and her two daughters.
01:26:20She has been living with her husband,
01:26:23her two children, and her two daughters.
01:26:26She has been living with her husband,
01:26:29her two children, and her two daughters.
01:26:32She has been living with her husband,
01:26:35her two children, and her two daughters.
01:26:38She has been living with her husband,
01:26:41her two children, and her two daughters.
01:26:44She has been living with her husband,
01:26:47her two children, and her two daughters.
01:26:50She has been living with her husband,
01:26:53her two children, and her two daughters.
01:26:56She has been living with her husband,
01:26:59her two daughters.
01:27:11Following President Ohng's death,
01:27:14her inheritance and rights become legal and lawful in a notary testimony.
01:27:17This is immediate, after her death without a conviction.
01:27:21Is that clear enough, what you have just been told?
01:27:24Pack and leave.
01:27:26¿Qué debemos darle un minuto de silencio al presidente?
01:27:30¿Podemos hablar de cuestiones de herencia después?
01:27:36El presidente amaba su casa.
01:27:40Asegúrense de que la vea una última vez.
01:27:46Hijo de...
01:28:56El presidente amaba su casa.
01:29:01It must be nice to have a handsome and intelligent son.
01:29:05Yes, he was good at boxing and even better at swimming.
01:29:09In this picture, look, look, he participated in things like the Junior Marines.
01:29:14And even once, he saved a girl from drowning.
01:29:21Look!
01:29:22You can't go!
01:29:23What's going on?
01:29:24¡Vengan!
01:29:25¿Qué pasó?
01:29:26¡Déjenlo ver!
01:29:27¿Qué es?
01:29:28¿Ustedes saben qué pasó?
01:29:30¡Vengan, vengan! ¡Rápido!
01:29:33¡Jair!
01:29:35¡Jair!
01:29:37¡Jair!
01:29:39¡Jair!
01:29:54¡Jair!
01:29:55¡Jair!
01:29:56¡Jair!
01:29:57¡Jair!
01:29:58¡Jair!
01:29:59¡Jair!
01:30:00¡Jair!
01:30:01¡Jair!
01:30:02¡Jair!
01:30:03¡Jair!
01:30:04¡Jair!
01:30:05¡Jair!
01:30:06¡Jair!
01:30:07¡Jair!
01:30:08¡Jair!
01:30:09¡Jair!
01:30:10¡Jair!
01:30:11¡Jair!
01:30:12¡Jair!
01:30:13¡Jair!
01:30:14¡Jair!
01:30:15¡Jair!
01:30:16¡Jair!
01:30:17¡Jair!
01:30:18¡Jair!
01:30:19¡Jair!
01:30:20¡Jair!
01:30:21¡Jair!
01:30:22¡Jair!
01:30:23¡Jair!
01:30:24¡Jair!
01:30:25¡Jair!
01:30:26¡Jair!
01:30:27Jair!
01:30:28¡Jair!
01:30:34¡Adelante!
01:30:44¿Estás bien?
01:30:45Vamos.
01:30:53Juan, please! It can't be!
01:30:55I'm sorry.
01:30:56Let's go.
01:30:57Let's go.
01:30:58Walk, walk.
01:30:59Juan, please!
01:31:01It's my baby!
01:31:23I'm falling, I'm falling
01:31:40Hey.
01:31:41Gracias.
01:31:42Fuiste tú.
01:31:43Te lo dije, ¿no?
01:31:44Quiero que sea en vida.
01:31:46Me voy a retirar cuando termine mi trabajo.
01:31:49¿Es balsamina?
01:31:50Es mi emoción por la primera nevada que creí que ya no vería.
01:31:53Alejo.
01:31:54Sin duda, esto es el destino queriendo unir a dos personas.
01:31:58¿Vas a arruinar todo por un géin?
01:32:01Lo tenemos.
01:32:02Sigue dándole esas noticias a Juno Unzón.
01:32:05Así va a desesperarse.
01:32:06¡Géin!
01:32:08Hay algo que no te he dicho sobre la operación.
01:32:11Falling, I'm falling
01:32:20Falling