Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un jeu !
00:32Regarde, maman, j'ai trouvé un jeu !
00:37Danse avec nous !
00:39Pour un autre jour !
00:41Laissez la musique jouer !
00:43Dans le Fraggle Rock !
00:45Dans le Fraggle Rock !
00:46Dans le Fraggle Rock !
00:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:01Bouba, arrête de te plaindre !
02:04C'est un désastre !
02:07Tu t'amuses à te plaindre, Bouba ?
02:10Le Grand Hall est trop crossé !
02:19Même les douceurs ne respectent pas la laveuse propre !
02:26Regarde, Bouba !
02:31Pourquoi ça se passe toujours par moi ?
02:35Bouba, arrête de te plaindre !
02:38Je vais te montrer comment te plaindre !
02:40Bouba, mon zoomer P-Pod !
02:44Il est parti pour toujours !
02:46Ce tunnel conduit à la grotte d'un Sleeping Slurp !
02:50Vraiment ? Je suis désolé, Gobo !
02:53Tu n'as pas entendu dire « Laissez les Sleeping Slurps mentir » ?
02:56Oui, alors ?
02:57Ça signifie que tu n'es pas censé te lever pour te laver les Sleeping Slurps !
03:00Je pensais que ça signifie que tu n'es pas censé te laver ton sommeil !
03:03Qu'est-ce qui se passe si tu te laves un Slurp ?
03:05Qui veut savoir ?
03:07Je vois ton point. J'aimerais que je n'aie pas tossé ton zoomer là-bas !
03:10Ne t'inquiète pas, mon oncle Matt dit que même si les Slurps se lèvent,
03:14ils restent loin des endroits occupés.
03:16Et tu ne peux pas trouver un endroit plus occupé que le Grand Hall !
03:19Pas de blague !
03:21Je dois aller construire un nouveau zoomer P-Pod.
03:23À plus, Bouba !
03:24Si je me suis réveillé avec ce Slurp, j'aurais vraiment quelque chose à me plaindre !
03:42Attention à tous les Fraggles !
03:44J'ai compris, Fraggle !
03:46Je vais exécuter mon dernier zoom !
03:49Dans le trou d'eau !
03:51Calakazooie !
03:54Calakazooie !
03:59C'est un beau dive, n'est-ce pas, Bouba ?
04:01Un dive assez moulle, Red !
04:03Red ! Bouba ! Tu veux nous rejoindre ?
04:06On va au jardin des Fraggles pour chercher des radishes.
04:09Super ! Je vais avec vous !
04:11Pas moi !
04:13Ne sois pas si mou, Bouba !
04:15À plus, on a besoin de ton carton.
04:17Allez !
04:20Mais que se passe-t-il si les Fraggles essayent de nous tomber ?
04:22Oui ! Qu'est-ce s'ils essayent de nous tomber ?
04:25Bouba, tu pleures trop !
04:27Reste vite ! Les Fraggles ne peuvent pas tomber vite !
04:31Souviens-toi de ça, Bouba ! Reste vite !
04:33Mes pieds me frappent !
04:35Peut-être que tu peux marcher sur tes mains !
04:37Pleure, pleure, pleure !
04:39Bouba, tu n'as pas besoin de courir ! Sois juste un garde !
04:42Wow ! Un garde ?
04:44Un garde ! C'est un travail important !
04:47Peux-je être un garde un jour ?
04:53Oh oh ! Junior Gorg !
04:56Oh, je me sens mal !
04:58Wow ! Regarde !
05:00Hum, délicieux !
05:02Allons-y !
05:14Oh oh !
05:23Cours !
05:29Tuez-les !
05:31Les Fraggles ! Dans mon arbre !
05:37Oh, je ne peux pas être un garde ! J'ai trop peur de regarder !
05:53Ah ah !
05:55Tuez-les !
06:06Deuxièmement !
06:09Cette fois-ci, je vais garder cette pièce propre, peu importe quoi !
06:13Salut, Bouba !
06:15Wembley !
06:18C'est génial, Mokey ! Qu'est-ce que c'est ?
06:20Qu'est-ce que c'est ?
06:22C'est le Grand Hall, bien sûr !
06:24Oh, oui ! J'ai pensé que c'était ça, ou un casserole de radis !
06:31Pourquoi, Bouba ? Si tu voulais que tes vêtements soient peints, tu devrais juste m'en demander !
06:38Oh, tout le monde m'embrasse toujours ! Et je ne peux pas maintenir la laverie propre !
06:44Et j'ai besoin de plus d'espace !
06:46Et maintenant, j'y suis ! Je suis fatigué !
06:49Mon dieu !
06:52Bouba, c'est assez sérieux !
06:55Je pense que Bouba est juste en train de pleurer !
06:57Tu es sûr que tu n'es pas juste fatigué jusqu'ici ?
07:00Non, je suis fatigué jusqu'ici !
07:05Oh mon dieu ! Être fatigué jusqu'ici, c'est contre le code de Fraggle !
07:11Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:13Nous avons appelé cette réunion d'urgence parce que Bouba est fatigué jusqu'ici !
07:21Et comme vous le savez, nous ne pouvons pas avoir un fraggle fatigué dans Fraggle Rock !
07:26Oui, nous avons besoin de notre laverie aussi !
07:29Bouba, vas-tu venir nous parler ?
07:32Bouba ? Vas-y Bouba !
07:35Bouba, qu'est-ce qu'on peut faire pour que tu te sentes mieux ?
07:39Eh bien...
07:40Oui ?
07:42Eh bien, je suis...
07:44Vas-y Bouba, tu n'es pas vraiment fatigué, tu n'es qu'un simple complainant !
07:48Oh oui ? Eh bien, pourquoi ne pas tous vous enlever et me laisser seul ?
07:55Ou quelque chose comme ça.
07:57Eh bien, c'est une bonne idée !
08:01C'est ?
08:03Bien sûr, c'est juste ce que les Fraggles sont célèbres pour !
08:06C'est ?
08:07Comme Mat, par exemple.
08:10Il est le seul Fraggle à aller fort où aucun Fraggle n'est allé auparavant,
08:15dans le monde où vivent les créatures stupides !
08:18Dans le monde de l'espace extérieur !
08:24Tout pour que Fragglekind puisse réaliser son destin de voyage !
08:29Bouba, si nous tous nous éloignions, cela te ferait heureux ?
08:33Eh bien, je...
08:35Eh bien, tu vieux complainant !
08:37C'est ce que ça ferait !
08:39Alors, nous devons tous prendre l'avocat de Fraggle pour s'éloigner du Grand Hall !
08:45Oh, tu dois !
08:47C'est ce qui te fera heureux de nouveau !
08:49Eh bien, oui, mais je...
08:51Nous promettons solemment de s'éloigner du Grand Hall et de laisser Bouba seul !
09:08Whoopie !
09:13Oh mon dieu, Gobo ! Je peux... Je peux aller avec toi ?
09:17Désolé, Wembley, mais c'est trop dangereux !
09:19Tu vois, je vais aller trouver mon oncle Mat dans l'espace extérieur !
09:23Wow ! Tu n'es pas effrayé de partir seul ?
09:25Pas vraiment.
09:26Pourquoi pas ?
09:28J'explore l'univers, c'est ce que je dois faire
09:31Chaque grand explorateur a besoin d'aventures nouvelles
09:34Mais il y a encore une chose qui doit être vraie
09:37Je peux le faire seul
09:38Tu vas le faire seul
09:39Oui, je peux
09:40Tu vas le faire seul
09:41Seul
09:42Tu vas le faire seul
09:43Je peux le faire seul
09:46Je sors en espèce de doute pour voir ce que je peux voir
09:50En espérant découvrir ce qu'un héros doit être
09:54Parfois, je découvre que c'est moi !
09:57Je peux le faire seul
09:58Tu vas le faire seul
09:59Oui, je peux
10:00Tu vas le faire seul
10:01Je vais le faire
10:02Tu vas le faire seul
10:03Je peux le faire seul
10:04Tu vas le faire seul
10:05Je vais le faire seul
10:06Tu vas le faire seul
10:07Je vais le faire seul
10:08Tu vas le faire seul
10:09Je vais le faire seul
10:10Tu vas le faire seul
10:11Je peux le faire seul
10:18Nous sommes les derniers de partir
10:21Oui, c'est l'heure d'attraper l'ouverture
10:23Je pense
10:24Bon, au revoir tout le monde
10:27Boober, j'espère que tu es heureux maintenant
10:30Bon, je...
10:32Je dois y aller aussi, au revoir
10:34J'espère que ça te rend heureux, Boober
10:38Au revoir, Boober
10:39Et j'espère vraiment que tu es heureux maintenant
10:41Bon, Wembley, je...
10:43Boober, Fraggle, j'espère que tu es heureux maintenant
10:45Tu n'es pas un complainant
10:47Ah oui ?
10:48Bon, je suis heureux maintenant
10:51Tu vois ?
11:02Oh, qu'est-ce que c'était ?
11:10Oh non, je me suis réveillé
11:26Bonne nuit, mon vieux
11:32Bonne nuit
11:39Wow
11:51Peut-être que je vais dormir ici ce soir
11:54Si je suis si courageux maintenant
11:56Juste pensez à combien de courageux je serai demain, hein ?
12:01Oui !
12:04Je suis tellement heureuse ici
12:09C'est beaucoup mieux que ce que je pensais
12:13Je vais rester là-haut et nager toute la nuit
12:20Gagner ma propre chambre va être génial
12:23Cet endroit est un rêve d'artiste
12:25Je peux faire des sculptures de rochers pour toujours
12:29Je vais vraiment aimer gagner ma propre chambre
12:41Oh non, je suis vraiment coincé entre un rocher et un endroit dur
12:45Oh, rien ne change
12:48Oh mon dieu, à cause de moi et de mon complainant
12:51Les Fraggles sont sortis de la grande salle
12:53Et un géant Slurp est entré
12:55Il faut que je fasse quelque chose
12:57Immédiatement !
12:58Pronto !
12:59Maintenant !
13:00Je sais !
13:02Je vais... je vais dormir
13:27Hey ! Hey !
13:47Je l'ai fait, Wimbley
13:48C'est temps de dormir
13:52Wimbley !
13:58Chien, chien, chien, chien, chien
14:05Oh mon dieu
14:06J'aurais bien pu utiliser une cuillère de lait de radis chaud
14:13Wow, un dive parfait !
14:15Mais qu'est-ce qui se passe quand il n'y a personne à regarder ?
14:19Bien sûr, ça ne veut pas dire que j'ai besoin de personne
14:22Je n'ai pas besoin de Gobo, ou de Wimbley
14:25Ou de Mokey, ou d'Uber
14:27Je sais ce que j'ai besoin !
14:29Je dois retourner à la grande salle pour une cuillère de lait de radis chaud
14:39Oh non, mes allergies sont en train d'agir
14:44Je sais ce qui pourrait m'aider
14:45Le lait de radis...
14:48Aïe !
14:53Je m'amuse tellement !
14:56Oh, qui est-ce qui rigole ?
14:58Je suis seule
15:00Je sais, un verre de lait de radis chaud me donnera la force
15:04d'être aussi seule que je le souhaite
15:06J'espère que personne ne découvre que je suis la seule froide qui est malade
15:10Oups !
15:11Mokey !
15:12Red !
15:13Red ! Mokey !
15:14Wimbley !
15:15Red ! Mokey ! Wimbley !
15:17Gobo !
15:18Qu'est-ce que c'est ?
15:20Quel genre de fête, hein ?
15:22Je suis juste en train de retourner à la grande salle pour...
15:25Moi aussi
15:27Oui, moi aussi
15:29Moi aussi !
15:30Trois !
15:31Quatre !
15:33Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
15:39Oh, c'est mignon !
15:41Les Doozers devraient nous chercher
15:43Les Doozers, ici !
15:45Vous nous avez trouvés
15:47Nous ne cherchions pas vous
15:49Nous partons !
15:51Quoi ?
15:52Un Slurp géant est entré dans la grande salle quand vous êtes sortis
15:56Alors nous allons y aller
15:58Au revoir !
15:59Un Slurp géant !
16:08Oh, c'est inutile !
16:10Je dois sauver la grande salle
16:12Un Slurp géant doit faire ce qu'il doit faire
16:17Même s'il est sauté
16:19Ou mangé
16:21Ou écrasé
16:23Ou...
16:37Peut-être qu'on devrait revenir quand il n'est pas aussi...
16:39Faimé
16:43Maintenant, il semble qu'on a une seule chose à faire
16:45Oui, être écrasé
16:49Non, nous devons bouger le Slurp
16:51On parle de la même chose ?
16:53Pousse !
16:59D'accord, on va bouger le Slurp
17:01Mais...
17:02Mais...
17:03Mais...
17:04Mais...
17:05Mais...
17:06Mais...
17:07Mais...
17:08Mais...
17:09Mais...
17:10Mais...
17:11D'accord, d'accord, arrêtez !
17:13Utilisons le plan B
17:15Super, j'adore le plan B !
17:17Euh, qu'est-ce que c'est le plan B, Gobo ?
17:19Bouger le Slurp
17:20Prêt ?
17:21Allons-y !
17:26Sortons d'ici !
17:31Oh non !
17:32Le Slurp a écrasé mon rocher préféré
17:36Il a juste écrasé mon hamac !
17:39Et mon siège de roche !
17:41Et maintenant, il a le rocher préféré de Boomer !
17:43Quoi ?
17:44Boomer !
17:45Mon rocher préféré ?
17:50Ma bouche !
17:51Mon rocher préféré !
17:53Vous...
17:54Vous Slurp...
17:55Droitez...
17:56Mon...
17:57Rocher !
18:00Pousse !
18:09Merde, merci !
18:12Oh non, il veut le rocher de retour !
18:39On est en colère ! En colère !
18:41Pas encore ! J'ai une idée !
19:08Hey Slurp! Over here!
19:10Uber!
19:11Uber? Is this very wise?
19:19It worked! It worked!
19:25I caught a fraggle!
19:28It's just a silly old Slurp. Why aren't you asleep somewhere?
19:32Ah!
19:36Now cut that out! I'll just take you to another field where there are plenty of Slurps.
19:41Then you won't bother me anymore.
19:44Let's get out of here!
19:49Way to go, Uber!
19:51You saved us!
19:52You saved the Great Hall!
19:54What difference does it make? The Hall's so quiet, the Slurp is bound to come back.
19:59Too bad we can't stay and make it busy again.
20:02Yeah, Slurps hate busy places.
20:04But we swore a solemn fraggle oath that we wouldn't return. Remember?
20:09We remember.
20:10Uber could release us from that oath, couldn't you, Uber?
20:13I'm sorry I called you a plain old complainer.
20:16Well, I'd complain about the fact that you were right, but I'm trying to cut down.
20:21But Uber, aren't you still fed up to here?
20:25Nah, only just about here or so.
20:28Oh, that's wonderful!
20:29I release you from the solemn fraggle oath.
20:33Weeba, Wabba, Wingo!
20:37Weeba, Wabba, Wingo!
20:40Three cheers for Boober!
20:42Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip, hooray!
20:46We're gonna dance and sing all day!
20:48We're number one and we've just begun and now it's time to play!
20:53Hip, hip, hooray!
20:54Hip, hip, hooray!
20:55Let's shout for you and me!
20:57We do our best to meet the test and now it's time for tea!
21:03Hip, hip, hooray!
21:04We're gonna dance and sing all day!
21:06We're number one and we've just begun and now it's time to play!
21:09And now it's time to play!
21:11Hip, hip, hip!
21:15Hooray!
21:17Hooray!
21:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org