Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Je pense que c'est parce qu'il y a un volcan chaud en dessous de Fraggle Rock qui attend d'exploser.
01:34Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:04Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:34Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
03:04Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
03:34Bobo !
03:35Qu'est-ce que c'est, Boober ?
03:36J'ai nettoyé ce vieux cloak, et regarde ce qui s'est passé !
03:39Ooooooh !
03:41Et regarde ça ! C'est le symbole des anciens fragiles !
03:45Ce cloak doit être du côté de l'exploreur des fragiles anciens !
03:48Le premier exploreur des fragiles !
03:51Waouh !
03:52Bobo, ce cloak a probablement des puissances magiques !
03:55Eh bien, je ne sais pas de ça !
03:59Regarde !
04:00Ooooooh !
04:02Mais Pa, je ne suis pas l'ennemi !
04:05Júnior, vu que tu n'as pas voulu te surrendre,
04:08je pense que je dois te détruire !
04:11C'est une
04:20Tu avais une arme secrète ?
04:22Eh bien, on va réunir cette courbe là-bas et faire une autre bataille !
04:25Maintenant !
04:27Mais Pa...
04:29Okay, Sprocket, let's plug this in and see if it works.
04:36Uh-oh, you know, it's possible that I just blew the electricity out.
04:41I'd better go get my emergency lamp.
04:44Honestly, sometimes I wish I'd never joined the Gorg Navy.
04:55There.
04:57Alright, alright, I'll fill up your hot water bottle.
05:08Oh dear, it is cold, isn't it?
05:11Well, Sprocky, I'm afraid that until we fix the electricity, we won't have any more warm water.
05:18That's odd. I thought I just fixed that old boiler. Oh well.
05:26Oh, look, here it comes!
05:31Last one in is a banooni berry brain!
05:39Red, what happened?
05:41The water is icy c-c-c-cold!
05:44Frozen Doozer Destruction Gangway!
06:15We Fraggles are doomed!
06:17What can we do about it?
06:19I know! We need to get advice and wisdom. We need to go see...
06:24The Trash Heap!
06:28Here's some more water.
06:30Good! Now get in here and wage sea war like a Gorg!
06:34But Pa...
06:38Well, hello, little Fraggles! What's the problem?
06:41Madame Trash Heap, Fraggle Rock is frozen!
06:44No problem, kiddos. This happened once long, long ago.
06:48What are we supposed to do?
06:50Do what you Fraggles did before. Get the ancient Fraggle Explorer to save you.
06:55But he's been dead for a long time.
06:57Gee, I didn't even know he was sick!
06:59Well, I guess another Fraggle Explorer has got to enter the mystical magical maze.
07:05The mystical magical maze?
07:07But why does a great Fraggle Explorer have to enter the mystical magical maze?
07:11Because there he will find the Ancient Hand!
07:16The Ancient Hand?
07:18Listen, the Explorer must point the finger on the Ancient Hand from up to down.
07:23Then the great Fraggle Freeze will be over!
07:26Do any of you happen to know an Explorer?
07:29I'm an Explorer.
07:31But Gobo, what if you get lost in the maze forever?
07:33Hey, you're forgetting about my special cloak.
07:36You said yourself that you thought it was magic.
07:38Quel courageux petit Fraggle!
07:41Mais je dois vous donner d'autres choses que vous pourriez avoir besoin.
07:43Waouh! Tu veux dire des chaussures de 7 ligues,
07:46un magicien magique, une armoire brillante et un casque avec des fesses?
07:48Kiddo, les choses que je vais vous donner sont encore plus puissantes que ça.
07:53Oh, Gobo, penses-tu que ces choses puissantes que la vache t'a donnée
07:57vont t'aider à traverser la maze?
07:58Je ne sais pas, Wembley, mais je dois y aller.
08:01Pourquoi?
08:02Parce que c'est ce que mon oncle de voyage, Matt, ferait.
08:05Je viens d'obtenir un nouveau postcard de lui.
08:08Il écrit « Mon oncle Gobo. »
08:10« Mon oncle Gobo, je continue d'explorer l'espace extérieur. »
08:20« Je pense que j'ai enfin découvert comment les habitants,
08:24les créatures stupides, gagnent leur connaissance. »
08:26« Ils la trouvent dans une petite pièce. »
08:28« La pièce s'appelle l'Elevator, »
08:30« parce qu'elle éleve le niveau de connaissance des créatures stupides. »
08:33« Le mètre au dessus de l'Elevator montre »
08:36« combien de connaissance est donnée aux créatures stupides à l'intérieur. »
08:40« J'ai remarqué que quand les créatures stupides sortent de l'Elevator, »
08:44« elles ressemblent différemment. »
08:46« C'est probablement parce qu'elles sont maintenant plus compréhensibles. »
08:49« Pour prouver ma théorie, j'ai décidé d'entrer dans l'Elevator. »
08:53« À l'intérieur, j'ai vu que cet Elevator était conçu pour apprendre à compter. »
08:58« Il y avait des petits numéros sur le mur. »
09:00« Quand je les ai touchés avec mes doigts, »
09:01« les lumières brillantes ont brûlé les petits numéros. »
09:04« Quand je suis sorti de l'Elevator, »
09:06« le monde me semblait tellement différent. »
09:08« Bien sûr, c'est parce que »
09:10« j'avais maintenant beaucoup plus de connaissances. »
09:12« Alors, nez-à-nez Gobo, »
09:14« souvenez-vous, si vous craignez l'inconnu, »
09:16« la connaissance que vous avez besoin »
09:18« pourrait être à vos doigts. »
09:20« Signez votre mètre de voyage. »
09:22« Mon garçon, je dois me rappeler de ne jamais avoir peur de l'inconnu. »
09:26« Surprise ! »
09:27« Qu'est-ce que c'est ? »
09:29« C'est une fête de partage ! »
09:30« Nous voulions que vous sachiez que nous croyons en vous. »
09:32« Merci ! »
09:34« Oui, et en plus, ça pourrait être votre dernière fête. »
09:36« Merci. »
09:38« Hé, c'est trop froid pour une fête. »
09:40« Pas pour une fête brûlante ! »
09:42« Tu as raison. »
09:44« Partons fêter ! »
09:49Avez-vous votre masque ? Avez-vous votre masque ?
09:51Vous devez vraiment y aller.
09:52Il y a une tempête là-haut, alors vous devez vous préparer
09:54à la pluie, la pluie et la neige.
09:56Et la Terre va s'écraser, et le monde va s'échapper,
09:58et les océans vont s'enlever.
10:00Et un énorme chauve-sourire, comme une guerre salamandre,
10:02va venir vous attraper.
10:03Et vous allez y aller, y aller, y aller.
10:05Vous allez y aller, y aller, y aller.
10:07Vous allez y aller, y aller, y aller.
10:09Vous allez vraiment y aller.
10:10Vraiment y aller.
10:12Donc, vous vous prenez soin de vous,
10:14et vous prenez soin de vous,
10:15et vous êtes remplis de jalousie.
10:17Vous pouvez prendre votre masque, vous pouvez partir comme ça,
10:18et vous n'avez pas de temps pour rien.
10:20Alors, nous allons se réunir ici,
10:21et nous allons chanter et pleurer.
10:23« Hurray for you ! »
10:24Et nous allons toser nos pieds,
10:26et nous allons supposer que vous vous demanderez de quelque façon.
10:27Vous allez y aller, y aller, y aller.
10:28Vous allez y aller, y aller, y aller.
10:30Vous allez y aller, y aller, y aller.
10:31Vous allez y aller, y aller, y aller.
10:33Vous allez vraiment y aller.
10:34Vraiment y aller.
10:36Hurray for you !
10:37Hurray for you !
10:39Hurray for you !
10:40Hurray for you !
10:42Hurray for you !
10:43Hurray for you !
10:44Hurray for you !
10:45Hurray for you !
10:46Hurray for you !
10:47Hurray for you !
10:48Hurray for you !
10:49Hurray for you !
10:50Hurray for you !
10:51Hurray for you !
10:52Hurray for you !
10:53Hurray for you !
10:54Hurray for you !
10:55Hurray for you !
10:56Hurray for you !
10:57Hurray for you !
10:58Hurray for you !
10:59Hurray for you !
11:00Hurray for you !
11:01Hurray for you !
11:02Hurray for you !
11:03Hurray for you !
11:04Hurray for you !
11:05Hurray for you !
11:06Hurray for you !
11:07Hurray for you !
11:08Hurray for you !
11:09Hurray for you !
11:10Hurray for you !
11:11Hurray for you !
11:12Hurray for you !
11:13Hurray for you !
11:14Hurray for you !
11:15Hurray for you !
11:16Hurray for you !
11:17Hurray for you !
11:18Hurray for you !
11:19Hurray for you !
11:20Hurray for you !
11:21Hurray for you !
11:22Hurray for you !
11:23Hurray for you !
11:24Hurray for you !
11:25Hurray for you !
11:26Hurray for you !
11:27Hurray for you !
11:28Hurray for you !
11:29Hurray for you !
11:30Hurray for you !
11:31Hurray for you !
11:32Hurray for you !
11:33Hurray for you !
11:34Hurray for you !
11:35Hurray for you !
11:36Hurray for you !
11:37Hurray for you !
11:38Hurray for you !
11:39Hurray for you !
11:40Hurray for you !
11:41Hurray for you !
11:42Hurray for you !
11:43Hurray for you !
11:44Hurray for you !
11:45Hurray for you !
11:46Hurray for you !
11:47Hurray for you !
11:48Hurray for you !
11:49Hurray for you !
11:50Hurray for you !
11:51Hurray for you !
11:52Hurray for you !
11:53Hurray for you !
11:54Hurray for you !
11:55Hurray for you !
11:56Hurray for you !
11:57Hurray for you !
11:58Hurray for you !
11:59Hurray for you !
12:00Hurray for you !
12:01Hurray for you !
12:02Hurray for you !
12:03Hurray for you !
12:04Hurray for you !
12:05Hurray for you !
12:06Hurray for you !
12:07Hurray for you !
12:08Hurray for you !
12:09Hurray for you !
12:10Hurray for you !
12:11Hurray for you !
12:12Hurray for you !
12:13Hurray for you !
12:14Hurray for you !
12:15Hurray for you !
12:16Hurray for you !
12:17Hurray for you !
12:18Hurray for you !
12:19Hurray for you !
12:20Hurray for you !
12:21Hurray for you !
12:22Hurray for you !
12:23Hurray for you !
12:24Hurray for you !
12:25Hurray for you !
12:26Hurray for you !
12:27Hurray for you !
12:28Hurray for you !
12:29Hurray for you !
12:30Hurray for you !
12:31Hurray for you !
12:32Hurray for you !
12:33Hurray for you !
12:34Hurray for you !
12:35Hurray for you !
12:36Hurray for you !
12:37Hurray for you !
12:38Hurray for you !
12:39Hurray for you !
12:40Hurray for you !
12:41Hurray for you !
12:42Hurray for you !
12:43Hurray for you !
12:44Hurray for you !
12:45Hurray for you !
12:46Hurray for you !
12:47Hurray for you !
12:48Hurray for you !
12:49Hurray for you !
12:50Hurray for you !
12:51Hurray for you !
12:52Hurray for you !
12:53Hurray for you !
12:54Hurray for you !
12:55Hurray for you !
12:56Hurray for you !
12:57Hurray for you !
12:58Hurray for you !
12:59Hurray for you !
13:00Hurray for you !
13:01Hurray for you !
13:02Hurray for you !
13:03Hurray for you !
13:04Hurray for you !
13:05Hurray for you !
13:06Hurray for you !
13:07Hurray for you !
13:08Hurray for you !
13:09Hurray for you !
13:10Hurray for you !
13:11Hurray for you !
13:12Hurray for you !
13:13Hurray for you !
13:14Hurray for you !
13:15Hurray for you !
13:16Hurray for you !
13:17Hurray for you !
13:18Hurray for you !
13:19Hurray for you !
13:20Hurray for you !
13:21Hurray for you !
13:22Hurray for you !
13:23Hurray for you !
13:24Hurray for you !
13:25Hurray for you !
13:26Hurray for you !
13:27Hurray for you !
13:28Hurray for you !
13:29Hurray for you !
13:30Hurray for you !
13:31Hurray for you !
13:32Hurray for you !
13:33Hurray for you !
13:34Hurray for you !
13:35Hurray for you !
13:36Hurray for you !
13:37Hurray for you !
13:38Hurray for you !
13:39Hurray for you !
13:40Hurray for you !
13:41Hurray for you !
13:42Hurray for you !
13:43Hurray for you !
13:44Hurray for you !
13:45Hurray for you !
13:46Hurray for you !
13:47Hurray for you !
13:48Hurray for you !
13:49Hurray for you !
13:50Hurray for you !
13:51Hurray for you !
13:52Hurray for you !
13:58Pas autre option
14:00Allez en haut !
14:02Oh, je vois, c'est d'autres morts
14:05C'est les oiseaux fortement inquiets
14:07Et t'es t'inquiète ?
14:09Qu'ai profité ?
14:20Ah !
14:24Waaaaaah !
14:28Ah !
14:29Wow !
14:30J'ai réussi à la fin de la grotte !
14:32Mais si c'est le cas, alors où est l'ancienne main ?
14:36Eh bien, Sprocket, j'ai ouvert un trou pour que j'arrive à l'électrique.
14:40Alors, voyons si nous pouvons briller un peu sur le problème.
14:45Wow !
14:46Une lumière magique spéciale !
14:48Et elle pointe vers quelque chose là-bas !
14:52Eh bien, les lignes ressemblent bien d'ici.
14:55Je pense que je vais faire un tour avec notre vieille boîte à fuses.
14:58Ça doit être ça !
15:00L'ancienne main !
15:02Et ça doit être le doigt sur l'ancienne main !
15:07C'est trop haut !
15:08C'est trop haut !
15:13Ah, super ! C'est le Gargoyle furieux !
15:17Maintenant, que vais-je faire ?
15:19J'ai perdu toutes mes choses magiques !
15:27Je me demande ce que ferait mon courageux oncle en voyageant.
15:32Vous devez vous rappeler, fils de Gobo,
15:34que si vous craignez l'inconnu,
15:36la connaissance que vous avez besoin peut être juste à vos doigts.
15:41Mes doigts ?
15:43Hey, super idée !
15:45Hey, Gargoyle furieux !
15:47Ici !
15:50Je n'ai pas encore rencontré une créature qui pourrait se tenir à mes doigts !
16:05Arrête !
16:07Je n'y crois pas !
16:09Tu es le Gargoyle furieux ?
16:11Oui.
16:12Que pensais-tu ?
16:13Quelqu'un qui te frappe la tête,
16:15qui te frappe jusqu'à ce que tu sois plat comme un flacon,
16:17et qui t'attaque dans un trou sans bas ?
16:19Oui, un peu.
16:21Et puis je pensais que tu m'appelais.
16:23Je n'appelle jamais personne.
16:25C'est dégueulasse.
16:26Désolé.
16:27Tu vois, c'est ma maison.
16:29Et je suis seulement furieux quand des gens viennent sans invité.
16:32Mais tout ce que je fais, c'est bouger le doigt ancien sur l'ancienne main,
16:35de haut en bas,
16:37pour sauver Fraggle Rock de ce grand froid.
16:40Je suppose que c'est bon pour moi.
16:42Merci, Gargoyle furieux.
16:44Tu es bien.
16:45Maintenant, si je ne pouvais que trouver un moyen d'atteindre l'ancienne main...
16:54Regarde, c'est un fraggle.
16:56Hey, ces fraggles sont sûrs d'y arriver.
16:58Regarde, des doozers.
17:00Hey, ces doozers sont sûrs d'y arriver.
17:07Nous avons terminé notre tâche spéciale,
17:09mais je ne comprends pas ce que c'est.
17:11Ce n'est pas pour nous de s'inquiéter.
17:13Les planateurs anciens savaient ce qu'ils faisaient
17:15quand ils ont dessiné les plans anciens.
17:17Maintenant, c'est le moment pour nous d'y aller.
17:19Doozers, sortez !
17:21Waouh !
17:22C'est juste comme ça que je peux monter sur cette construction de doozers
17:25et atteindre l'ancienne main.
17:27Quelle chance !
17:28Bien, j'espère que ça marche.
17:58Eh bien, voyons voir si un fragment de ces lignes nous aidera, Doozer.
18:02Doozer, notre électricité est de retour !
18:05Waouh !
18:29J'espère que le Doozer avait raison sur tout ça.
18:34Le Doozer a toujours raison, Boober.
18:43Hein ?
18:51Nous avons fait ce que le Doozer a demandé.
18:53Maintenant, tout ira bien.
18:58Gadzooks Junior, je ne laisserai pas l'ennemi s'échapper
19:01et nous tirer des pierres à nouveau.
19:03Très bien.
19:04J'ai l'impression d'être fatigué de remplir ce poêle avec de l'eau.
19:12Le chauffeur d'eau est de retour, Sprocket.
19:16Voici votre bouteille d'eau chaude.
19:20Quel jour !
19:21Tout d'abord, la chaleur, puis l'eau,
19:23et maintenant, ces tuyaux vont encore.
19:29C'est chaud !
19:32Gobo a réussi !
19:33Regarde, là vient Gobo !
19:35Salut, tout le monde !
19:42Nous l'avons fait, Architecte !
19:43Grâce à vous, la froide s'est terminée !
19:45Ne me remercie pas, Caterpille.
19:47Remercie la sagesse des Doozers anciens.
19:49Oh, Gobo !
19:50As-tu appris de nouvelles choses dans la maze mystique et magique ?
19:53Oui, Wembley.
19:54J'ai appris à ne pas avoir peur de l'inconnu.
19:56Waouh !
19:58Hurray ! Hurray ! Hurray !
20:01D'accord, Junior,
20:02retournons à notre bataille sur l'océan.
20:05Hiya !
20:06Huuu !
20:08Aaaaah !
20:10Poussouf, mon lége !
20:11Est-ce que tu vas bien ?
20:13C-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c
20:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org