Metajets Metajets E002 – Opening Day
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est l'heure de la première course de la saison 2067 !
00:13Tu es en train de tomber, Trey !
00:16C'était facile pour toi !
00:21Hey Maggie, tu es en retard !
00:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:24Tu veux brûler ton moteur sur une course de pratique, Zack ?
00:26Je le garde pour la vraie course !
00:28Ça a du sens ! Peut-être que je reviendrai aussi, pour te garder en compagnie !
00:31Tu as finalement réalisé qu'il n'y avait pas de course pour moi, hein, petit garçon ?
00:34Reste en rêve, tu vas tomber !
00:36Hey, qu'est-ce que je suis, un chub liver ?
00:38Je suis plus qu'une course pour vous deux !
00:42N'avez-vous jamais entendu parler de la phrase
00:44« Le vent est lent et lent » ?
00:46Wow !
00:48D'où es-tu venu ?
00:51Venez, les gars ! Vous m'entendez ?
00:53Bonjour ? Bonjour ?
00:54Personne ?
00:55Mayday ! Mayday !
01:20Mayday ! Mayday ! Mayday !
01:21Mayday ! Mayday ! Mayday !
01:22Mayday ! Mayday ! Mayday !
01:23Mayday ! Mayday ! Mayday !
01:24Mayday ! Mayday ! Mayday !
01:25Mayday ! Mayday ! Mayday !
01:26Mayday ! Mayday ! Mayday !
01:27Mayday ! Mayday ! Mayday !
01:28Mayday ! Mayday ! Mayday !
01:29Mayday ! Mayday ! Mayday !
01:30Activation de la mécanique !
01:35Activation de la mécanique !
01:38Regardez-moi, les gars !
01:39Suivez-moi !
01:42Il arrive !
01:44Il y a un problème sérieux ici !
01:45Je ne vais jamais le trouver !
01:47Il est à 9.3 !
01:48Il est sur nous !
01:49Le but est bloqué !
02:00J'ai eu ma chance !
02:09Que veux-tu dire par qu'elle est morte ?
02:10Les jets ne disparaissent pas juste dans l'air !
02:13Un instant, elle était juste derrière nous, et le suivant ?
02:16Pouf ! Elle a disparu comme une sphère de puissance sur un vaisseau de guerre d'Aldarvian !
02:20Quoi ? Tu n'as jamais joué à ce jeu ?
02:22Tu ne m'aides pas !
02:24Désolé !
02:25Sir, nous avons exploré tout le secteur, et il n'y a pas eu d'avion disparu sur la ligne.
02:30Avec sa chaîne de traçage des jets en ligne, c'est comme essayer de trouver un couteau dans un sac de poisson !
02:35Je veux des résultats, pas des excuses !
02:37Elle doit être quelque part !
02:38Je vais sortir et trouver ma fille !
02:46Je crois que tu as fait notre invité confortable.
02:49Elle est fermée, boss, alors qu'elle a envoyé trois hommes à Medbay pour faire des tâches en cours.
02:55Ils se sont mis en paix, elle est la fille d'un soldat, après tout !
02:59Les filles ont des doigts, j'aime ça.
03:02Gardez un oeil sur elle, je dois aller chercher un vieil ami.
03:07Reste là, Magpie, on va te trouver, je te promets !
03:11Qu'est-ce qu'il y a, Major ?
03:12Nous avons reçu une transmission de satellite de Black Cloud.
03:15Elle appartient à votre fille, sir.
03:17Rappelez l'équipe, je m'en vais !
03:21Passez-la !
03:25Qui êtes-vous ?
03:26Où est ma fille ?
03:29C'est pas possible !
03:30C'est pas possible !
03:31C'est pas possible !
03:32C'est pas possible !
03:33Qui êtes-vous ?
03:34Où est ma fille ?
03:36C'est le vieux George Strong.
03:38Direct et au point.
03:41Votre chère petite fille est parfaitement bien.
03:44Si vous voulez la garder ainsi, vous n'avez qu'à me faire un petit favori.
03:48Quel favori ?
03:50Prenez place à la conférence de presse, aujourd'hui, avant la première course,
03:54annonçant la cancellation de la saison de course de l'ARC.
03:58Je ne suis que le président.
03:59Je n'ai pas le pouvoir de faire ces sortes de décisions.
04:02Vous recevrez ma demande, ou votre fille payera le prix.
04:05Period.
04:07Tu la laisserais partir, maintenant, si tu savais ce qui était bon pour toi.
04:10Oh, j'ai pleinement l'intention de la laisser partir.
04:13Mais si elle obtient un parachute ou pas, ça dépend de vous.
04:17Pourquoi fais-tu ça ?
04:19Je suppose que tu peux dire que je suis en train de résoudre un vieux problème.
04:23Raven !
04:24En tant que le nouveau leader de Black Cloud, je suis maintenant le général Raven.
04:29Vous n'êtes plus que quelqu'un avec une armée à votre disposition, Capitaine.
04:33Vous avez jusqu'à l'heure de la course pour faire votre annonce.
04:38Tracez le signal de communication. J'ai besoin d'un endroit d'hier.
04:42On dirait que vous avez votre prochaine mission.
04:44Préparez-vous et rencontrez-moi dans le hangar de méta pour le briefing.
04:46Stat ?
04:48Oui, sir.
04:50Vous l'avez entendu, les gars.
04:51Activez la méta !
04:52Burner !
04:53Ace !
04:54Victor !
04:59Burner !
05:10Je ne m'en souviendrai jamais !
05:13Le général Raven était un pilote ARC de haut niveau.
05:16Jusqu'à ce qu'il soit banni pour la vie.
05:18Il a saboté un jet rival et a résulté dans une collision presque fatale.
05:24Alors pourquoi vous vous envoyer canceler la saison de course si le board va juste vous faire dépasser votre ordre ?
05:28En m'acceptant à ses ordres, je ne serai pas seulement voté comme président de l'ARC,
05:32mais mes supérieurs dans l'initiative de MetaJets sauront que j'ai accepté une demande de terrorisme.
05:38Ils n'auront pas d'autre choix que de me rassurer de mes missions.
05:42Il sait que je suis le capitaine de la course de MetaJets.
05:44J'ai détruit sa carrière il y a des années quand je l'ai banni de la course pro.
05:49Et maintenant, il semble être en train de détruire la mienne.
05:53On ne va pas laisser ça se passer, sir.
05:54J'apprécie ça, Johnny.
05:56Mais la vérité, c'est que c'est un petit prix à payer pour la retourne de Maggie en sécurité.
06:00Strong ici.
06:01Nous avons tracé le signal, sir. J'ai les coordonnées.
06:03Combien de temps pouvez-vous être dans l'air ?
06:08Activez les MetaJets !
06:10Nous sommes en cours d'expédition.
06:25Écoutez, Black Cloud vous a sévèrement outmanet et outgunné.
06:28Donc si vous voulez avoir une chance de réussite, vous devez entrer et sortir le plus vite et le plus doucement possible.
06:34Vous pouvez le compter, sir.
06:41C'est parti !
06:47Ah, Mme Strong. Je crois que votre retour a été plaisant jusqu'ici.
06:53Qu'est-ce qu'il y a ?
06:54Le chat a pris votre langue !
06:57Donnez-moi cinq minutes avec elle, elle va chanter comme un canard.
07:01Ce n'est pas nécessaire, petite flèche. Je suis certaine que son père fera la bonne décision.
07:07Mon père mange des frics comme vous pour le déjeuner. Il va venir pour moi.
07:11Je n'en doute pas, ses précieux MetaJets sont en route, même maintenant.
07:15Mais vont-ils arriver en temps ? C'est la vraie question.
07:23Maggie va bien, n'est-ce pas ?
07:25Elle est difficile. Elle peut s'occuper d'elle-même.
07:28De plus, Raven ne laissera pas la main sur elle avant le délai.
07:31Espérons juste qu'ils n'arrêtent pas d'attraper son jet,
07:34et qu'ils aient un membre des MetaJets juste sous leurs couilles.
07:37Vector !
07:38Quoi ? Je dis juste...
07:46C'est mon tour de regarder le prisonnier.
07:48C'est à peu près l'heure, Crusher. J'ai hâte de voir son beau déjeuner.
07:52Peut-être que je le prendrai pour un tour.
07:55Le signal est venu d'en face.
07:57Je ne vois rien.
07:58Il doit utiliser les nuages comme couverture.
08:00Les armes sont en ligne, on va en haut.
08:02Attends, Burner !
08:03Je sais que je suis le nouveau mec, mais quand le capitaine m'a dit d'entrer rapidement et doucement,
08:06j'ai l'impression que c'était une mission de stealth.
08:08Je ne peux pas t'empêcher d'être préparé.
08:13Suivez mon lead et soyez prêts pour...
08:25Rien.
08:26On était bien préparés.
08:28Attends, qu'est-ce que c'est ?
08:29C'est un scrambleur de vagues.
08:31En fait, un décoy électronique.
08:33Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
08:34La cloche tourne et on n'est plus proche de trouver Maggie que quand on a commencé.
08:43Ah, un autre décoy.
08:46Pour tout ce que l'on sait, le signal peut bouger entre des centaines de ces choses.
08:50Ou même des milliers.
08:52Ou des millions.
08:53On a le point, Vector. C'est un décoy de vagues.
08:56L'unique façon d'obtenir une cloche directe sur Maggie est par un appareil de traçage sur un jet.
08:59J'en ai assez de tout ça.
09:07Ah, j'aurais aimé penser à ça !
09:09Des conseils sur le prochain décoy ?
09:11Tu te sens mieux ?
09:12Pas du tout.
09:14J'ai encore besoin de briser la nouvelle au capitaine.
09:19Burner à la base, terminé.
09:21Bonne nouvelle, j'espère.
09:23Pas de chance, sir.
09:24Raven a son propre décoy.
09:26Compris.
09:27Continuez, on a une heure jusqu'au décoy.
09:29On a tout, sir. Burner en route.
09:32Sir, les transports sont prêts.
09:34Nous devons partir maintenant, on va faire la conférence de presse.
09:37Peu importe ce qui se passe aujourd'hui, Raven va payer pour ça.
09:48Allez, donnez-moi un signal !
09:50Pas d'utile, je ne peux pas accéder à mon jet d'ici.
09:53Cette cellule doit être en train d'intervenir avec l'électronique.
09:56Ok, nouvelle stratégie.
10:07Oupsie, je t'ai éveillé ?
10:09Essaie de faire ça encore, et tu vas manger 20 000 volts !
10:13Tu menaces toujours tes prisonniers sans armes ?
10:16Seulement ceux que je n'aime pas.
10:18Oh, attends, c'est tous d'eux !
10:20Peu importe, j'ai l'impression que je peux t'arrêter en 10 secondes.
10:24J'aimerais bien que tu essaies.
10:26Allez, viens, et je vais le prouver.
10:29Hein ?
10:30Oupsie, j'ai oublié, ton maître te garde sur un short leash.
10:34General Raven n'est pas mon maître !
10:3910 secondes, prends ton meilleur coup.
10:41Je l'ai !
10:47J'ai presque senti une brise.
10:49Mes 10 secondes ne sont pas terminées.
10:52Hey, comment vas-tu ?
10:56Et c'est parti, j'ai gagné.
11:00Maintenant, je dois fermer mon jet avant que cette saloperie ne m'attaque.
11:04Il n'y a toujours pas de signal.
11:06Zut, je dois être hors de range.
11:09Hum, pas mal.
11:11Voyons voir ce que tu peux améliorer.
11:15Oh non, c'est du matériel sérieux.
11:21Regardez, le système de traçage de Maggie vient d'arriver en ligne.
11:26Vernon à Arch-Eagle, venez.
11:28Je suis là, allez-y.
11:29Sir, le système de traçage de Maggie vient d'arriver en ligne.
11:32Nous avons les coordonnées et nous sommes en route maintenant.
11:34C'est un début.
11:35C'est un début, mais vous devrez travailler vite.
11:37La date est en cours.
11:38La vitesse est ma spécialité, Sir.
11:45Général, nous interceptons un signal de traçage en route.
11:48Location ?
11:49Hangar 3, Sir. Le jet appartient à Maggie Strong.
11:52Non, c'est à Sue.
11:54Assemblez la flotte de drones.
11:56Manœuvres défensives.
12:06Comment a-t-il activé un appareil de traçage sur le jet de Maggie Strong ?
12:09Oh, je ne peux pas vous mentir, Boss. C'était la faute de Crusher.
12:12Je m'en occupe. Nous avons une situation.
12:15Rapportez à votre jet immédiatement.
12:17Je m'en vais.
12:22Tu me manques, hein ?
12:29Où penses-tu que tu vas ?
12:32Viper, nous attendons de l'accompagnement.
12:35Je veux que tu gardes les jets de matière à l'étranger du vaisseau d'avion, à tous les coûts.
12:43C'est parti.
12:44Rappelez-vous, plus longtemps nous avons l'élément de surprise, plus de chances nous avons de...
12:47Oh, mon dieu.
12:51Tant pour une surprise.
12:53Alors, quelqu'un a un plan B ?
12:55Vire vite et ne t'enlève pas.
12:57Ça marche pour moi.
13:02Vector, t'es là-bas ?
13:04T'es sérieux ? C'est pour ça que j'ai rejoint l'équipe en premier lieu.
13:12Nous devons traverser la ligne si nous voulons arriver au vaisseau d'avion.
13:16Plus facile dit que fait. Ils nous stiflent avec des nombreux.
13:19Alors nous les attaquerons avec tout ce qu'on a.
13:26Oh !
13:28Oh, c'était proche.
13:30Si quelqu'un a des idées, c'est maintenant le moment de partager.
13:39Ah !
13:41Ok, ça a vraiment fait mal.
13:43Pas si dur maintenant, n'est-ce pas ?
13:45Écoute, peut-être qu'on s'est mis sur le bon chemin ici.
13:48Pourquoi ne pas nous battre comme des gens civilisés ?
13:50Civilisés ? Je vais vous donner des civilisés.
13:53J'imagine que c'est un non.
13:57C'est tout ce que vous avez ?
13:59Pas même proche.
14:07Suivez-moi. J'ai un nouveau plan.
14:10Je ne savais pas que vous aviez un vieux plan.
14:12Formation de corde à mon marque.
14:14Je n'ai aucune idée de ce que vous parlez.
14:16Restez proches et faites ce que nous faisons.
14:18Ça explique tout.
14:20Attention, Ace.
14:21Vector et moi, on va s'éloigner. C'est à vous de tirer sur la ligne.
14:24Bien sûr. Faites que le nouveau gars fasse tout le travail.
14:32Là, c'est ta fenêtre, Ace. Vas-y !
14:35Oui, on l'a fait ! Je suis dedans.
14:37Super. Maintenant, cherchez un hache de service ou un hangar ou quelque chose.
14:41Qu'est-ce qu'il y a ?
14:42Ne devraient-ils pas me tirer ?
14:44Je ne sais pas.
14:45Je ne sais pas.
14:46Je ne sais pas.
14:47Qu'est-ce qu'il y a ?
14:48Ne devraient-ils pas me tirer ?
14:50Et risquer de détruire leur base ?
14:52Mec, personne n'est si reculé !
15:00Maggie Strong à MetaJet, copy ?
15:02Affirmatif. On vous ramène là-bas dès qu'on trouve un port de sortie adéquat.
15:08Ce ne sera pas un problème.
15:11Général, on a pris des dégâts dans le hangar 3.
15:18Je le vois, mais je pensais que vous étiez en charge.
15:20Pas de problème. Dès que mon moteur se réchauffe, je sors d'ici.
15:23C'est bon pour moi. Je vais couper un peu de feu.
15:31Non, il est mien.
15:34Non, il est mien.
15:39Wow ! D'où viens-tu ?
15:44Merde, ce mec est tout sur moi !
15:46Un peu d'aide ici !
15:47Comment ? On ne peut pas risquer d'utiliser la grande arme si proche du vaisseau d'avion !
15:50Désolé, Ace. Tu es tout seul.
15:59Maggie, tu as plus de roquettes ?
16:01Toujours.
16:02Je te demande de tirer dans la même position sur mon marqueur.
16:05Dites le mot.
16:12Présentez-vous !
16:15Tirez !
16:32Bien joué ! Bien joué, Maggie !
16:34Vous êtes prête pour la sortie !
16:39Qu'est-ce qu'il y a avec ce mec ?
16:52Nous avons perdu de la puissance à 60% de la systémie critique.
16:55Nous ne pouvons plus attaquer le vaisseau d'avion.
16:57Nous ne pouvons plus attaquer le vaisseau d'avion.
16:59Nous avons perdu de la puissance à 60% de la systémie critique.
17:02La navigation est enceinte. Nous ne pouvons plus attaquer le vaisseau d'avion.
17:05Nous sommes trop vulnérables. Appelez la flotte !
17:07Sortez-nous de là, maintenant !
17:14Mec, où sont-ils ? Je ne les vois pas !
17:29Hey, les gars ! Regardez qui j'ai trouvé !
17:31Hey, les gars ! Vous me manquez ?
17:33Plus que vous savez !
17:35Oh, vous êtes allés où ?
17:38Nous devons contacter le capitaine.
17:40Maggie, t'es prête à faire le honneur ?
17:41T'es prête à faire le honneur ?
17:46Mesdames et Messieurs de la presse mondiale,
17:49C'est avec grand saleté que je vous présente aujourd'hui pour annoncer...
17:54J'ai dit saleté ?
17:55C'est avec grand saleté que je vous présente aujourd'hui pour annoncer
17:58la plus grande et meilleure saison de l'histoire de l'ARC.
18:06Je ne peux pas vous remercier d'avoir amené Maggie en sécurité.
18:09Je vous remercie tous.
18:11C'était un plaisir, monsieur.
18:13Hum, oui. Qui a sauvé qui encore ?
18:16Maintenant, si vous nous pardonnez,
18:18j'aimerais avoir un mot privé avec ma fille.
18:20Allons-y !
18:23Vous m'avez fait un peu inquiète, Magpie.
18:25Ne m'estimez pas, père.
18:27Je suis peut-être votre fille, mais je suis aussi un agent de MetaJet très entraîné.
18:31Je le sais.
18:32Encore, le fait de vous perdre...
18:34J'ai été un soldat toute ma vie,
18:36mais je m'en serais allé si c'était pour vous garder en sécurité.
18:39Je suis une grande fille. Je ne suis plus votre petite Magpie.
18:42J'admire votre détermination.
18:44Mais il y a quelque chose que vous devriez savoir.
18:46Vous serez toujours ma fille.
18:48Merci, père.
18:52Maintenant, n'avez-vous pas une course à gagner ?
18:58C'est ça, fans de course !
18:59Le moment que vous avez tous attendus !
19:04Les coureurs, préparez-vous !
19:06En 3...
19:072...
19:081...
19:09Bougez !
19:18Ça va être un grand an !
19:22Nous étions si proches d'atteindre notre objectif.
19:25Comment avez-vous pu la laisser s'échapper ?
19:28Ce n'est pas de ma faute, Général.
19:30Elle m'a totalement éclaté.
19:32Je ne vais pas tolérer la faillite !
19:36Si Black Cloud veut gouverner la Terre,
19:39alors nous devons d'abord conquérir les ciels !
19:43Les seuls obstacles dans notre voyage vers la grandeur
19:46sont le Capitaine Strom et ses précieux Métajets !
19:51Je veux les éliminer !
19:53Éliminer !
19:54Éliminer !
19:56Permanentement.
20:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org