映画『蜜のあわれ』
Mitsu no Aware , Bitter Honey (2016)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:20Those skinny Naruto you could do
00:01:30You
00:02:00What is a mama that's about it
00:02:17I don't know that each morning when I look at you so they were not on there. Oh, that's unique to you. Don't know money today
00:02:24I
00:02:29Couldn't make it
00:02:35So they
00:02:37Don't like it. I don't know. Oh
00:02:42He's saying that oh, I don't know to leave him up
00:02:46Correct. I did show model together. They are market. I got up
00:02:54Oh
00:03:09Oh, they got it
00:03:11No, it's a month. It's a good answer, but they don't ski Naruto. You put that on a seam on it. It was I must
00:03:20Yeah, they're
00:03:24Gonna keep it
00:03:29Mother
00:03:33Mother
00:03:38You know you need to sit on your foot up there on the moon day
00:03:44Smiling I always ama
00:03:46Toshio Rino Kusami, not the honeycomb, you know
00:03:49Sorry, I'm a shows it's got
00:03:51You could discuss I need shows it's got a car at all. I'm gonna listen to me. I don't know
00:03:59Sakana, yes, I'm
00:04:01Unagi
00:04:03Saba
00:04:05Medaka
00:04:06Kaeru
00:04:09Ruby
00:04:11I'll tell you what we're at the mother. No, I'll tell you that's all
00:04:14Thank you. No, I'm going tiger. Can I have a date? I'm out there. I'm gonna need
00:04:18so they got a
00:04:20Custody Nikai a shinobi condom. Okay, sir
00:04:25I think I'm gonna talk on it. I'll call a salad chowder. I could sign me
00:04:35What's the name on there you can I
00:04:39Arigato
00:04:41Kiki, that's I
00:04:45Miss to you Munoa
00:04:47Go G Naruto, that's it. Yeah, I got it
00:04:50Hitotsu, ah, she'll know I can't be known Nicole. See more toots. What you gotta know. How's your mother?
00:04:56So no, what can you teach them? I go in Naruto?
00:04:59What do they not touch you?
00:05:03Hi, go to the mitch. They may or may not you need to smash it. Thank you
00:05:17I
00:05:47You
00:06:17You
00:06:47You
00:07:17You
00:07:19You
00:07:41No, I'm a go hell up by the way, okay, boy, oh
00:07:45It's a lot. Chantam in Okinawa
00:07:48You want got tonight Glenda, so they don't
00:07:57See the Hoshino
00:08:00To
00:08:02Ojisama, that's about it. So you didn't eat dinner? No, you couldn't end up all night. You're gonna meet I need to know
00:08:10I
00:08:11Think I didn't know what not to know
00:08:14No, no, no, no cookie. Okay. Let's see. God. Okay. I'm not good to my own little bit of it on each day
00:08:19So start walking up to get it, huh?
00:08:23Ah
00:08:25Time you suck it, honey
00:08:28Oh
00:08:38Ningen demo Kinga demo Marley took a look. I don't think she's in there
00:08:44What she didn't have to leave I got on don't need to
00:08:50Take I just I got you know, come on you don't see me. It's not a she can I know
00:08:58I'm a kite. Okay. I know
00:09:02What is a monastery no, oh
00:09:06Book not only that you need to push you know, we did could be a pretty tight. Yeah, it's a good day
00:09:12But that's cool. You should it's a good thing. No good luck. You might not see me, but you are
00:09:17What can you name me?
00:09:19You don't know that's not me. Got any message. Yeah
00:09:23Ningen, honey
00:09:25Nana do that all got you that all got open say you got a moment. I'll be knocked in it. I said, I'm gonna
00:09:32Say yoke to a ningen. No, it's just a guy. What does that mean? You hide it? What did I see?
00:09:36So no, it's just a guy didn't do anything. It's on a
00:09:40skidding
00:09:42Muzaka see Koto. What's up? Did you know that kid? Oh, so is it? What do I just I'm on the show time you
00:09:46King you mean game. Oh, Miss Akai nice, isn't it?
00:09:49May I come to Nick Lucy?
00:09:53Mimi, what do we see?
00:09:56Sake that the Shinzo to it. Oh, she could die. She not much more than a knee. What is a man?
00:10:02You know, I'm not there. I'm not a condom. That's you. What do that?
00:10:08Suck
00:10:10Dicky dayo
00:10:12I
00:10:42I
00:11:12I
00:11:14I
00:11:37Mita
00:11:40I
00:11:41Dine a kino Yuma on Mita no
00:11:45Oki, you mean no way me King. You got it. Take it. Sorry. I had to net
00:11:50Moyan, I got a lot of dick
00:11:54Mio, what are we picking up King yoga?
00:11:56Oh
00:12:26I
00:12:35Assume
00:12:48You know what they do
00:12:56I
00:13:17When got to you, you know, ah, how can I got more to show you my shit?
00:13:21Cocoa, Kara, Jim, Disney, Narayana, you know, so no show Tony took Kotaka take time. No, no, they are you must
00:13:29Tanya, Suki, Rato, you must demo
00:13:32Alibi, you are who both are she's taking the human title Saretari
00:13:36Toki, Nia, who Bonnie so me to my demo
00:13:39Bunga, but she got to me to kill myself
00:13:43What does he not do?
00:13:44Skinner boom got no time in he
00:13:46used to know to shut up. Okay, we did my shit
00:13:49So she
00:13:53Come on
00:13:55Don't you know to see my baby?
00:13:58Nani mona, I know we take a night. She took a show. She took a
00:14:04fight
00:14:09My son to do Eva
00:14:11What does he see more than he took the most demo show?
00:14:14So I can't admit it. I got a new menu
00:14:16More than you look at Kota Kanaka, Nakashima
00:14:21What does he want Saka to stay
00:14:23Horovina no, no, I got a so you
00:14:26They must know that I own a connoisseur to give up was I musta
00:14:32Unless shut off you wanna
00:14:34Cut the gun
00:14:37Tony more
00:14:39Kaka, you know, I'm you're not a night to you
00:14:41So you
00:14:43It's a miracle to keep up
00:14:45It's about Chrissy
00:14:49Toshio to do not know
00:14:53Nani more
00:14:55Do you?
00:15:00Saka do you know
00:15:02Nani
00:15:04So Kaka, oh my show
00:15:06Nani, oh
00:15:13I
00:15:15We need me no my got crack not to shimmy
00:15:19Hontani, I got a good that musta
00:15:22Ano
00:15:23Hey, Nakota, Kiki, Surya this kiddo
00:15:27It's more me. So much in that direction
00:15:30I think it's the mommy's got a show
00:15:34Today
00:15:36They know go show me this one, man
00:15:43I
00:15:49Guess she says any kakimono me to it. I don't got it. Let's move on. I know
00:15:57I know
00:15:59Anatol, I'm so simple. She said you're gonna come on
00:16:04She's sick to your knee. Oh, it's not me. No money. No koto. We do our guest a day. So, you know
00:16:10He shot the Eva. You got shit
00:16:12He's sure
00:16:13I'm not that big
00:16:16That's a big toになるんだろう
00:16:18Just to cry in the cashier
00:16:21Atta it
00:16:23Kairashi koto share no nae
00:16:25Oh, you're cool. Oh, come on. Kairashi. You are
00:16:28so they
00:16:29Say, so I'm not that old. Oh, come on. I got it. Not there. I started this car
00:16:33Sono go home. Oh, it's on me. I got that eat
00:16:37You're a voice. I never got that one
00:16:42Oh
00:16:52To make that with the kimochigai
00:17:00Hachimete no kanshoku dayo
00:17:02Oh
00:17:33Oh
00:17:48What's your name?
00:17:50Machigayamashita. Imano was a not theください. I don't know
00:17:55I know
00:17:56Oh, you gotta know that I didn't eat in there. I'm not a sunset. Oh
00:18:01Can't give a warning that no
00:18:04It's money. You'll use me not to cut a sense. They were
00:18:07What I can you not that he's not?
00:18:10He
00:18:11Died early starts with a dish man. Oh, I thought you'd join this one
00:18:16Sona, no, he could not tell us. I don't know
00:18:19Kishoku, Moishi. Oh, I'm not gonna be tied to see
00:18:23Sorry, they know you wanna set a night on day
00:18:25I
00:18:27Got what you some of the time to come to see you. What was there? I shouted on it. Do you know what?
00:18:32I thought you some money you a stick with a sudden again. Yeah, that's it
00:18:35Sona, go to Australia. I'm a
00:18:38Mama, they don't know just a mother talks on Jalisa. Encore
00:18:43Yeah, it's cook. She took me a submerse it there on the tower
00:18:49Koi, Bito they were nine on it
00:18:52Koi, Bito
00:18:55I
00:19:25Mean
00:19:33Kylie, oh
00:19:40There's a tamura Yuriko, sir
00:19:44Tamura, what is some of those on Jisho?
00:19:47You know, my dish
00:19:50Don't know you today
00:19:53You know, it's kiss on my meet I need my shit. I didn't cut it off
00:20:05Tamura Yuriko, sir. No, I should tell you
00:20:10That you don't
00:20:13Can you do that in my world? I don't want to do you know, I can't get any night. What's that?
00:20:18Come on, she'll see you there
00:20:21Do you need it?
00:20:42Shinzo, my
00:20:44Oh
00:20:49She talked no, I'm not ready to do it in the company
00:20:57Cinder Tony
00:21:01They don't get that they can't do it
00:21:05Get you cool. Come on, honey. I got it
00:21:09Oh
00:21:39You were attracted to me too, weren't you?
00:22:00Hey, this water looks old.
00:22:03I feel sorry for you, so I'll change it for you.
00:22:06Hey!
00:22:08I change it every day, but I didn't do it today.
00:22:12You're lying. I told you I haven't changed it for two weeks.
00:22:17If you change the water, put a pinch of salt in it.
00:22:21Salt?
00:22:23Hey, baby. You want some salt, don't you?
00:22:28That's right. Tired goldfish need just a little salt.
00:22:39Salt
00:22:51Let's go home.
00:22:58I can see how much you care about me,
00:23:01seeing how unhappy your friend is.
00:23:05He's laughing. Can you hear him?
00:23:35I'm sorry.
00:23:37I'm sorry.
00:23:39I'm sorry.
00:23:41I'm sorry.
00:23:43I'm sorry.
00:23:45I'm sorry.
00:23:47I'm sorry.
00:23:49I'm sorry.
00:23:51I'm sorry.
00:23:53I'm sorry.
00:23:55I'm sorry.
00:23:57I'm sorry.
00:23:59I'm sorry.
00:24:01I'm sorry.
00:24:03I'm sorry.
00:24:13What's wrong?
00:24:15He's getting older.
00:24:33He's getting older.
00:24:53Wait!
00:24:55Wait!
00:25:03Wait!
00:25:33Wait!
00:25:35Wait!
00:26:00Uncle?
00:26:02He told me.
00:26:04He knows what's fun.
00:26:07What's fun?
00:26:10It's what lovers do.
00:26:13Do you know what it is?
00:26:16You don't have to tell me.
00:26:18There are plenty of people who know what's fun.
00:26:24When I made eye contact with Yuriko,
00:26:27he gave me a kind look.
00:26:30He smelled like flowers.
00:26:39Uncle, will you make me your girlfriend?
00:26:42Girlfriend?
00:26:47Listen.
00:26:49One month is my whole day.
00:26:51You're an old lady.
00:26:53You should enjoy your short life.
00:26:56Will you be my girlfriend?
00:27:01You're going to die soon.
00:27:04Then you'll jump into my mouth.
00:27:07I'll eat you alive.
00:27:10I'll cut you with my fingers.
00:27:13You'll see.
00:27:15I'll eat you alive.
00:27:18You'll see.
00:27:20You'll see.
00:27:22You'll see.
00:27:24You'll see.
00:27:26You'll see.
00:27:28You'll see.
00:27:30You'll see.
00:27:32You'll see.
00:27:34You'll see.
00:27:36You'll see.
00:27:38You'll see.
00:27:40You'll see.
00:27:47Getting old.
00:27:49You're a humble woman.
00:27:52I'll sleep with a goldfish.
00:27:58I need you to buy me a lot of things.
00:28:00Necklace, bag, watch, clothes.
00:28:06Uncle.
00:28:07I will swim on your belly and swim on your face.
00:28:14I will kiss you.
00:28:18What should I call you?
00:28:21I will give you a name.
00:28:23Wait.
00:28:25Akai Akako.
00:28:28Akai Akako?
00:28:33Oh.
00:28:36Akai Inonaka no Akako.
00:28:43It's like you.
00:28:47Hey.
00:28:48I want you to kiss me.
00:28:51Then I will go around your belly and come back to your mouth.
00:28:56Are you ready?
00:29:00Goldfish is always burning.
00:29:03It's red inside.
00:29:21This is my share tonight. Please take good care of it.
00:29:51Akai Akako.
00:29:58Oh.
00:30:21Akai Akako.
00:30:52Oh.
00:30:53Oh.
00:30:54Oh.
00:30:55Oh.
00:30:56Oh.
00:30:57Oh.
00:30:58Oh.
00:30:59Oh.
00:31:00Oh.
00:31:01Oh.
00:31:02Oh.
00:31:03Oh.
00:31:04Oh.
00:31:05Oh.
00:31:06Oh.
00:31:07Oh.
00:31:08Oh.
00:31:09Oh.
00:31:10Oh.
00:31:11Oh.
00:31:12Oh.
00:31:13Oh.
00:31:14Oh.
00:31:15Oh.
00:31:16Oh.
00:31:17Oh.
00:31:18Oh.
00:31:19Oh.
00:31:20Oh.
00:31:21Oh.
00:31:22Oh.
00:31:23Oh.
00:31:24Oh.
00:31:25Oh.
00:31:26Oh.
00:31:27Oh.
00:31:28Oh.
00:31:29Oh.
00:31:30Oh.
00:31:31Oh.
00:31:32Oh.
00:31:33Oh.
00:31:34Oh.
00:31:35Oh.
00:31:36Oh.
00:31:37Oh.
00:31:38Oh.
00:31:39Oh.
00:31:40Oh.
00:31:41Oh.
00:31:42Oh.
00:31:43Oh.
00:31:44Oh.
00:31:45Oh.
00:31:46Oh.
00:31:47Oh.
00:31:48Oh.
00:31:49Oh.
00:31:50Oh.
00:31:51Oh.
00:31:52Oh.
00:31:53Oh.
00:31:54Oh.
00:31:55Oh.
00:31:56Oh.
00:31:57Oh.
00:31:58Oh.
00:31:59Oh.
00:32:00Oh.
00:32:01Oh.
00:32:02Oh.
00:32:03Oh.
00:32:04Oh.
00:32:05Oh.
00:32:06Oh.
00:32:07Oh.
00:32:08Oh.
00:32:09Oh.
00:32:10Oh.
00:32:11Oh.
00:32:12Oh.
00:32:13Oh.
00:32:14Oh.
00:32:15Oh.
00:32:16Oh.
00:32:17Oh.
00:32:18Oh.
00:32:19Oh.
00:32:20Oh.
00:32:21Oh.
00:32:22Oh.
00:32:23Oh.
00:32:24Oh.
00:32:25Oh.
00:32:26Oh.
00:32:27Oh.
00:32:28Oh.
00:32:29Oh.
00:32:30Oh.
00:32:31Oh.
00:32:32Oh.
00:32:33Oh.
00:32:34Oh.
00:32:35Oh.
00:32:36Oh.
00:32:37Oh.
00:32:38Oh.
00:32:39Oh.
00:32:40Oh.
00:32:41Oh.
00:32:42Oh.
00:32:43Oh.
00:32:44Oh.
00:32:45Oh.
00:32:46Oh.
00:32:47Oh.
00:32:48Oh.
00:32:49Oh.
00:32:50Oh.
00:32:51Oh.
00:32:52Oh.
00:32:53Oh.
00:32:54Oh.
00:32:55Oh.
00:32:56Oh.
00:32:57Oh.
00:32:58Oh.
00:32:59Oh.
00:33:00Oh.
00:33:01Oh.
00:33:02Oh.
00:33:03Oh.
00:33:04Oh.
00:33:05Oh.
00:33:06Oh.
00:33:07Oh.
00:33:08Oh.
00:33:09Oh.
00:33:10Oh.
00:33:11Oh.
00:33:12Oh.
00:33:13Oh.
00:33:14Oh.
00:33:15Oh.
00:33:16Oh.
00:33:17Oh.
00:33:18Oh.
00:33:19Oh.
00:33:20Oh.
00:33:21Oh.
00:33:22Oh.
00:33:23Oh.
00:33:24Oh.
00:33:25Oh.
00:33:26Oh.
00:33:27Oh.
00:33:28Oh.
00:33:29Oh.
00:33:30Oh.
00:33:31Oh.
00:33:32Oh.
00:33:33Oh.
00:33:34Oh.
00:33:35Oh.
00:33:36Oh.
00:33:37Oh.
00:33:38Oh.
00:33:39Oh.
00:33:40Oh.
00:33:41Oh.
00:33:42Oh.
00:33:43Oh.
00:33:44Oh.
00:33:45Oh.
00:33:46Oh.
00:33:47Oh.
00:33:48Oh.
00:33:49Oh.
00:33:50Oh.
00:33:51Oh.
00:33:52Oh.
00:33:53Oh.
00:33:54Oh.
00:33:55Oh.
00:33:56Oh.
00:33:57Oh.
00:33:58Oh.
00:33:59Oh.
00:34:00Oh.
00:34:01Oh.
00:34:02Oh.
00:34:03Oh.
00:34:04Oh.
00:34:05Oh.
00:34:06Oh.
00:34:07Oh.
00:34:08Oh.
00:34:09Oh.
00:34:10Oh.
00:34:11Oh.
00:34:12Oh.
00:34:13Oh.
00:34:14Only the flowers and the tip of the flowers remain.
00:34:21I don't know the meaning of the word,
00:34:25but I think it was a purely literary poem.
00:34:36If I had known that Kinryu would end up like this,
00:34:39I wonder if Akutagawa-kun would laugh at him.
00:34:52Hatai, do you miss your uncle so much that you feel lonely when you come out?
00:35:01It's as if I'm entwined with you.
00:35:05Hatai, even if I die, I want to see my uncle.
00:35:11Is Kinryu going to come out as a ghost?
00:35:15Besides, he's not dead yet.
00:35:34I want to see Kinryu.
00:35:51Send me a picture.
00:35:54I want to see Kinryu.
00:35:57Send me a picture.
00:35:58Hi.
00:36:01Kindyo, ey Kingyo.
00:36:05Kinyo, ey Medaka.
00:36:10Yo, Sansekko.
00:36:14Ojichama, gobusata buri.
00:36:16Umaku yattana.
00:36:18Yoboibwasu katagetsukara, shikotama morottogeyo.
00:36:22Sensei wa shime koroshitatte shinu hito jyanaiwa.
00:36:25Besides, he listens to everything I say.
00:36:30He's not a guest, and he's weak.
00:36:33He's a three-year-old, but he's grown up a lot.
00:36:41Hey, look behind me.
00:36:48What's that?
00:36:50I'll tell you later. I'm going to borrow some sake.
00:36:54All right, here it is.
00:37:07Welcome.
00:37:09You have beautiful eyes.
00:37:13You have round eyes.
00:37:17You look like a firework in the water.
00:37:20Would you like a cute goldfish that will soothe your eyes and heart?
00:37:25No, thank you.
00:37:27The king of goldfish, Lan Chuchu.
00:37:43I was surprised.
00:37:46I thought my heart would stop.
00:37:47That's because you talk about people.
00:37:51It's a coincidence.
00:37:53Is it a coincidence?
00:37:57I'm sorry to hear that.
00:38:05You're a ghost, aren't you?
00:38:08You used to be jealous of ghosts, but now you're jealous of goldfish.
00:38:21A beautiful ghost is always welcome.
00:38:24Don't interrupt me.
00:38:26You're not a ghost, are you?
00:38:30I'm a beautiful ghost.
00:38:39Your nose smells good.
00:38:42You're like a woman.
00:38:49What's this?
00:38:53Who are you?
00:39:02I used to be a goldfish.
00:39:05I used to be a goldfish that only cost 300 yen.
00:39:19I heard you like goldfish very much.
00:39:23I love goldfish very much.
00:39:28That's the kind of person I am.
00:39:30I put goldfish in a jar and look at it all day.
00:39:35I've known you for a long time.
00:39:41Ghosts these days are so hateful.
00:39:46Let me tell you something.
00:39:49Your ancestors used to be Chinese sailors.
00:39:55They lived in the muddy river.
00:39:59After a long time, they finally made it.
00:40:06I see.
00:40:08You crossed the sea to love the person you love.
00:40:13What?
00:40:15Why did you say that?
00:40:18If there's a woman like that, she's a ghost.
00:40:24Jealousy.
00:40:29Jealousy.
00:40:36No.
00:40:39It just comes out.
00:40:47I don't believe it.
00:40:53Don't you remember?
00:40:55We always want to meet the person we love.
00:41:00It takes your body to that place.
00:41:24Thank you.
00:41:30You're welcome.
00:42:00You're welcome.
00:42:16I'm going to watch a movie.
00:42:18I go out several times a week.
00:42:20That's why you're a kid.
00:42:22I haven't seen a movie in two months.
00:42:25Two months?
00:42:30Two months.
00:43:00I love you.
00:43:19I'm your mother.
00:43:30I love you.
00:43:42Sir, you're a bad person.
00:43:45When a woman sings freely,
00:43:49she's beautiful and annoying.
00:43:53Thank you.
00:43:56Come in.
00:44:00Thank you.
00:44:26It's getting dark.
00:44:31It's 5 o'clock.
00:44:34It's a two-lane road.
00:44:38Sir, everyone says the same thing.
00:44:51Ma'am, take me to the other side of the road.
00:45:00Okay.
00:45:31Don't forget to drink a drop.
00:45:35Then you can go home.
00:46:00I love you.
00:46:10A teacher is a person who will not refuse when asked.
00:46:15Especially for a woman.
00:46:19That person is also...
00:46:22Kya!
00:46:28I shouldn't have been in love.
00:46:32Oh, really?
00:46:38I've been thinking about men all day.
00:46:42I don't like it.
00:46:44I don't like it.
00:46:47That's right.
00:46:49Men think that only men think about women.
00:46:55That's ridiculous.
00:46:58When you wash your face in the morning,
00:47:01when you put on makeup,
00:47:03when you go for a walk,
00:47:05when you eat,
00:47:07even when you're in bed,
00:47:09you still think about men.
00:47:14I'm still thinking about men even though I'm a ghost.
00:47:20When did you two meet?
00:47:25I was brought back to this world just two months ago.
00:47:31Someone asked me if I wanted to meet him.
00:47:37Your uncle?
00:47:40Yes.
00:47:42He asked me if I wanted to meet him.
00:47:47I don't know.
00:47:50But I can't enter the place where you're hiding.
00:47:57Hiding?
00:47:59For example, you.
00:48:01For example, the apartment.
00:48:04It's a place where you can feel the secret.
00:48:07Hey, did something happen to you two months ago?
00:48:16I don't know.
00:48:33Men don't want anyone to care about them.
00:48:47It's a novel about a man and a woman.
00:48:54Is it possible that you came up with this story?
00:49:00My mother is a fortune teller.
00:49:05She gave birth to a son and a daughter.
00:49:11I meet and talk to anyone I want.
00:49:16I fight with myself.
00:49:23Uncle?
00:49:26What happened two months ago?
00:49:34I met her.
00:49:38Look.
00:49:40You were walking on the tree.
00:49:44When I talked to you, you got off the tree.
00:49:48It was the happiest day of my life.
00:49:52I met my princess.
00:49:56It was two months ago.
00:50:04I'm going out.
00:50:06Where are you going?
00:50:08I'm going to the cinema.
00:50:10What are you going to watch?
00:50:12I haven't decided yet.
00:50:15Take me with you.
00:50:18I can't go to the cinema with you.
00:50:21I can't turn my eyes from right to left.
00:50:28It's a movie day.
00:50:35Be quiet.
00:50:40I'm going.
00:50:56Goodbye.
00:51:02Have a nice day.
00:51:10Goodbye.
00:51:19Kojiro.
00:51:25You look good today.
00:51:29Look at this.
00:51:33It's a three-year-old girl.
00:51:40It's a three-year-old girl.
00:51:48She's all alone.
00:51:51She's a flower that blooms unknowingly.
00:51:57You look good today.
00:52:00I'll give you a discount.
00:52:06You look adorable.
00:52:09And your butt is round.
00:52:15You have a good eye.
00:52:18And your butt?
00:52:21No, your butt.
00:52:24You have a good butt.
00:52:26I'll give you a discount.
00:52:38If I die, you'll be looking at the water all day long.
00:52:45She said.
00:52:52I've been buying goldfish for a long time.
00:52:55I heard that voice.
00:52:58It was written somewhere.
00:53:08Good luck.
00:53:17Good luck.
00:53:22Do a good job.
00:53:24Three years old.
00:53:38Three years old.
00:54:08Thank you.
00:54:12Kojiro, you've improved a lot.
00:54:16I'm going to turn the whole city into an asphalt.
00:54:21A new culture will be born in the city of asphalt.
00:54:25Here you are.
00:54:27Thank you.
00:54:29Would you like to have a drink?
00:54:31No, I'd like a V-tea.
00:54:33Yes.
00:54:39I bought it.
00:54:43Does it look like me?
00:54:55Of course it looks like you.
00:54:57You're a serious creature.
00:55:00Don't hold it too much.
00:55:02Yes.
00:55:03You're a serious creature.
00:55:05Don't hold it too much.
00:55:07Yes.
00:55:09If your body is weak, drink a little salt.
00:55:13Yes.
00:55:14Yes.
00:55:32This girl is cute and funny.
00:55:35But sometimes she says things that make my heart flutter.
00:55:38You're a model.
00:55:40You're always lying.
00:55:41I don't look like a girl.
00:55:44No, you look like a girl.
00:55:47But you're a boy now.
00:55:50So you look like a girl.
00:55:54Yes.
00:55:56You're the girl who showed me your innocent smile.
00:56:01The girl who was a watchmaker.
00:56:03The girl who died.
00:56:05The girl who was a child.
00:56:06My daughter.
00:56:10Everyone.
00:56:14This girl.
00:56:30It's just begun.
00:56:36It's just begun.
00:57:06It's just begun.
00:57:14I can die for you.
00:57:26Doctor.
00:57:34Yes.
00:57:36I love you.
00:57:39I love you.
00:57:48Doctor.
00:57:50Doctor.
00:57:54You're going to die.
00:57:58I love you.
00:58:00I love you.
00:58:06I love you.
00:58:17It hurts.
00:58:19It hurts.
00:58:23It hurts.
00:58:26Why is this thing falling?
00:58:29I'm sorry.
00:58:30You and Sakutaro were ruined.
00:58:34This was my last chance.
00:58:37I'm really sorry.
00:58:39It's your fault.
00:58:41I'm going back.
00:58:44And...
00:58:46give back this goldfish.
00:58:49I'll die for it.
00:59:00I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:21Why was the flower crying?
00:59:26I made it look like a flower that had sunk.
00:59:35I wonder if he's alone at night.
00:59:39I wonder if he'll think of me and go to sleep.
00:59:47I don't want to be alone.
00:59:55I've always been alone.
01:00:01Even you.
01:00:10Did you steal the watch?
01:00:14No.
01:00:16He's the one who gave me the watch.
01:00:20He stole the watch and went to another woman.
01:00:28The woman was happy and still wears it.
01:00:39It's a terrible story.
01:00:43That's the world.
01:00:49I'm sorry.
01:01:08I'll fix it for you.
01:01:11I went into your room and fixed it.
01:01:19I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:57It's warm.
01:02:05I have a good idea.
01:02:09Why don't you be my friend?
01:02:13Friend?
01:02:16I'm a ghost.
01:02:19I don't like ghosts.
01:02:22But it's warm.
01:02:28Your breasts are warm, too.
01:02:49I'm sorry.
01:03:09I see.
01:03:12Let's be friends.
01:03:15Let's play.
01:03:17Look at this.
01:03:48I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:25Good morning.
01:04:28You're late.
01:04:39You didn't even say hello.
01:04:47You were so young.
01:04:53You're a bastard.
01:04:56You kissed her.
01:04:59That's enough.
01:05:02She's my wife.
01:05:05Her father was killed.
01:05:09I called him Maruko.
01:05:12I won't tell you his name.
01:05:15You snuck into someone else's house.
01:05:18And you're trying to threaten her with something that's not true.
01:05:24Don't make fun of me. I know what it is.
01:05:27I'll tell you.
01:05:29It's a novel.
01:05:31If a goldfish threatens a human, it's time to kill it.
01:05:34Don't make fun of me.
01:05:36It's a child's play.
01:05:38Aren't you a teacher as a writer?
01:05:40A teacher? You're using difficult words.
01:05:43Even though you're a goldfish?
01:05:50I've read all five of them.
01:05:53Five of them are very good.
01:05:55Someone wrote that you're a bad writer.
01:05:58I'm a good writer, but I'm not good at it.
01:06:00Are you being humble?
01:06:02If you believe that literature is your life, that's all that matters.
01:06:05I'm impressed that you're a female student.
01:06:08You shouldn't be like that.
01:06:13If you're in a good mood and you can't go home,
01:06:15you should bend your belly and be quiet.
01:06:17It's arrogant.
01:06:18It's a novel about your uncle's personality.
01:06:20You're tired of the cheap goldfish.
01:06:22There's no goldfish as bright as me anywhere.
01:06:26You're like a dead body.
01:06:28This is a normal person.
01:06:31You're like rotten water.
01:06:33Your stomach is black.
01:06:37If I'm reborn, I'll be a whale.
01:06:39I'll put you on my back and take a nap in the middle of the sea.
01:06:43Then you won't be able to go to that woman's room
01:06:46and you'll die on my back.
01:06:48If that happens, I'll be very happy.
01:07:06I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.
01:07:38I love you.
01:08:04I love you.
01:08:08I love you.
01:08:29You're white.
01:08:33You're white.
01:08:36I'll write a letter of introduction to the university hospital.
01:08:45I want to go right away.
01:08:48I have a job.
01:08:50Even a great writer doesn't write like you.
01:08:57I'll spend the rest of my time on my job.
01:09:05We survived the earthquake and the air raid.
01:09:10The rest is a bonus.
01:09:14Right?
01:09:35I love you.
01:10:05I love you.
01:10:28Uncle.
01:10:31Do you want to eat Gyokuro?
01:10:35I'd like some barley tea.
01:10:50Thank you.
01:10:54Uncle, I have something to tell you.
01:10:57I have something to tell you.
01:11:01I want to have a child.
01:11:08I want to raise a goldfish as your child.
01:11:14I'll ask the goldfish to give me a lot of money.
01:11:17I'll give it to someone.
01:11:19Yuriko couldn't leave anything in this world.
01:11:22So I...
01:11:23No.
01:11:25I don't have a plan.
01:11:33You have to make a plan.
01:11:36When you grow up, you will be stroked and rubbed every day.
01:11:42If you pour love into it, the egg will turn into your baby.
01:11:48I'll take good care of you.
01:11:50I'll feed you and raise you.
01:11:55I'll take good care of you.
01:12:03You're going too far.
01:12:06You don't have to do that.
01:12:10You don't need my permission.
01:12:12You're too selfish.
01:12:14You can do whatever you want.
01:12:17But you have to respect my feelings.
01:12:21What are my feelings?
01:12:22You're too selfish.
01:12:26When goldfish grow up, they become ugly.
01:12:30Am I wrong?
01:12:32Am I not cute anymore?
01:12:33No, you're not.
01:12:36You're going to buy another goldfish.
01:12:38You're going to have another baby because I'm gone.
01:12:41No, I'm not.
01:12:46Look in the mirror and see who you are.
01:12:50I want to hang myself.
01:12:53You're too selfish.
01:12:55Answer me.
01:12:58You don't answer my questions.
01:13:01Will you buy another goldfish?
01:13:04No, I won't.
01:13:06Goldfish is yours.
01:13:15I'll give you a reward.
01:13:18I won't give you a reward.
01:13:20I'll give you a reward.
01:13:22I'll pray for you to have a good baby.
01:13:26I won't give you a reward.
01:13:31No, I won't give you a reward.
01:13:36I won't give you a reward.
01:13:47I won't give you a reward.
01:13:58I won't give you a reward.
01:14:18I won't give you a reward.
01:14:21I won't give you a reward.
01:14:24I won't give you a reward.
01:14:27I won't give you a reward.
01:14:30I won't give you a reward.
01:14:33I won't give you a reward.
01:14:36I won't give you a reward.
01:14:47I won't give you a reward.
01:15:17I won't give you a reward.
01:15:47I won't give you a reward.
01:15:50I won't give you a reward.
01:15:53I won't give you a reward.
01:15:56I won't give you a reward.
01:15:59I won't give you a reward.
01:16:02I won't give you a reward.
01:16:05I won't give you a reward.
01:16:08I won't give you a reward.
01:16:11I won't give you a reward.
01:16:14I won't give you a reward.
01:16:17I won't give you a reward.
01:16:20I won't give you a reward.
01:16:23I won't give you a reward.
01:16:26I won't give you a reward.
01:16:29I won't give you a reward.
01:16:32I won't give you a reward.
01:16:35I won't give you a reward.
01:16:38I won't give you a reward.
01:16:41I won't give you a reward.
01:16:44I won't give you a reward.
01:16:47I won't give you a reward.
01:16:50I won't give you a reward.
01:16:53I won't give you a reward.
01:16:56I won't give you a reward.
01:16:59I won't give you a reward.
01:17:02I won't give you a reward.
01:17:05I won't give you a reward.
01:17:08She won't live long.
01:17:14I don't care when I die.
01:17:18Your complexion is worse than mine.
01:17:27She died of lung cancer at the age of 26.
01:17:32I know.
01:17:34That's why I'm here.
01:17:38I'm here to save you.
01:17:41I'm here to save you.
01:17:44I'm here to save you.
01:17:47I'm here to save you.
01:17:50I'm here to save you.
01:17:53I'm here to save you.
01:17:56I'm here to save you.
01:17:59I'm here to save you.
01:18:02I'm here to save you.
01:18:06I'm here to save you.
01:18:18Your daughter looks energetic.
01:18:23She's too energetic to speak.
01:18:27Regardless, her divorce was not called in the papers.
01:18:32It's a difficult job.
01:18:39Akutagawa-kun.
01:18:44How is Sakutaro-kun doing?
01:18:49I saw him once.
01:18:51He was still biting someone.
01:18:56I don't think he's a good person.
01:19:02I don't know what he said about you.
01:19:10Let's hear it.
01:19:15He was better in the old days.
01:19:32The last thing I felt about you was sacred.
01:19:55It's like Christ made a path by crossing the cross.
01:20:02It's very noble.
01:20:05You were looking down on me.
01:20:09I did the same thing to myself.
01:20:24You were always higher than me.
01:20:27That's why I wrote this.
01:20:40It was light.
01:20:46That's why I was able to write.
01:20:54I'm grateful.
01:20:58Let's not talk about difficult things.
01:21:02Let's drink.
01:21:16All you can do is struggle.
01:21:20I know.
01:21:22I'll struggle.
01:21:24I'll show you.
01:21:25I'll show you.
01:21:27With words.
01:21:28With literature.
01:21:33I'm still alive.
01:21:38You've always been good at struggling.
01:21:46But,
01:21:48as they say,
01:21:49you can't run away from death and taxes.
01:22:15You should go to the hospital.
01:22:20Yes.
01:22:22The days are getting shorter.
01:22:26Yes.
01:22:28You can't move at all.
01:22:34Yes.
01:22:41I heard it.
01:22:45It's Aunt Tamura.
01:22:48She's calling you.
01:22:50You can hear her, right?
01:22:54She's getting closer.
01:22:57Lately,
01:22:59I've been feeling her presence every evening.
01:23:04Look.
01:23:17TAMURA
01:23:40Aunt Tamura!
01:23:47TAMURA
01:23:52Aunt Tamura, wait!
01:24:01Aunt Tamura.
01:24:03You're finally home.
01:24:06I'm sorry.
01:24:08I didn't mean to...
01:24:13Well...
01:24:17You'll be born in spring.
01:24:19You'll have a lot of eggs.
01:24:23I see.
01:24:25Congratulations.
01:24:26Thank you.
01:24:28Aunt Tamura, come back home.
01:24:31No, I can't.
01:24:33You don't have to do this now.
01:24:35I welcome you, too.
01:24:37I appreciate your concern,
01:24:40but I have to go.
01:24:42I don't care how much you earn.
01:24:44I won't pay you back today.
01:24:47But...
01:24:50Aunt Tamura.
01:24:59I understand.
01:25:01I'll say hello to you today.
01:25:04Really?
01:25:06I'll tell my uncle.
01:25:08Then,
01:25:10can I borrow your lipstick?
01:25:13I can't show it to my teacher with this pale face.
01:25:18Lipstick is the light of a woman.
01:25:21I'll bring it to you now.
01:25:23Don't touch it.
01:25:25I promise.
01:25:26Hey.
01:25:30I won't say
01:25:32I'll give it to you.
01:25:37Why?
01:25:41Because I'll be a mother.
01:25:47Uncle.
01:25:55Uncle.
01:26:02Come on.
01:26:04Say hello to him.
01:26:06He's Tamura Yuriko.
01:26:11Uncle, are you shy?
01:26:13Well,
01:26:15where have you been?
01:26:17Where have you been?
01:26:19Where have you been?
01:26:31Such a woman doesn't exist.
01:26:39What are you talking about?
01:26:42You read the manuscript
01:26:44I wrote about Tamura Yuriko
01:26:47somewhere.
01:26:49And then,
01:26:51you created her ghost.
01:26:56Your stupidity is endless.
01:27:00Then,
01:27:02who is here?
01:27:04Human beings
01:27:08are created in the head.
01:27:11Sometimes,
01:27:13they are taken away with the woman they created.
01:27:16Especially,
01:27:18the writer.
01:27:24Now,
01:27:26let's go home.
01:27:28It's not good for your body if you get cold.
01:27:32Wait, aunt.
01:27:34You said you wanted a baby, didn't you?
01:27:38Fulfill your responsibility.
01:27:41Wait, aunt.
01:27:48Aunt.
01:27:50Aunt.
01:28:01Aunt.
01:28:03Wait, aunt.
01:28:12You know,
01:28:16my teacher
01:28:18may have called me back to this world.
01:28:25He said he wanted to see me.
01:28:29Yes,
01:28:31he wanted to see you.
01:28:38I had a fleeting dream.
01:28:42And now,
01:28:44I'm awake.
01:28:49No.
01:28:52He was just
01:28:54embarrassed.
01:28:56He is a fool.
01:28:58A big fool.
01:29:04Why is everyone unhappy?
01:29:12There is a woman here
01:29:14who couldn't even be unhappy.
01:29:21I
01:29:25may have been a ghost since I was alive.
01:29:41But
01:29:43I'm not a ghost.
01:30:11Have a healthy baby.
01:30:41I'm not a ghost.
01:30:57Aunt.
01:31:00Aunt Tamura.
01:31:04When it gets warmer,
01:31:07please come again.
01:31:11I
01:31:15will be waiting.
01:31:19I will be waiting.
01:31:22I'm sure.
01:31:41I'm sure.
01:32:06What are you doing?
01:32:11What are you doing?
01:32:26Thank you for everything.
01:32:30I will leave now.
01:32:32I will leave now.
01:32:40I won't let you do as you please.
01:32:49Wait!
01:32:52You!
01:32:54Wait!
01:32:56Wait!
01:32:58Wait!
01:33:00If I'm a ghost,
01:33:01what are you?
01:33:02You're just an old man.
01:33:08Don't look down on me.
01:33:09I'm not scary.
01:33:11Besides,
01:33:12I've been writing
01:33:13what everyone wants to say.
01:33:15I'm not ashamed.
01:33:19Don't be ashamed.
01:33:22But
01:33:23this time,
01:33:24it's going to be a fairy tale.
01:33:26I don't like you.
01:33:27I don't like you.
01:33:28Now,
01:33:29I'm going to die.
01:33:31I'm going to die.
01:33:33Go to hell.
01:33:34I'm going to die.
01:33:36To die?
01:33:38You gave everything you wanted.
01:33:39You once treated young people
01:33:40so kindly.
01:33:42Weren't you happy?
01:33:44I gave everything to you.
01:33:46I did what you wanted
01:33:49but I didn't realize
01:33:51it wasn't the real me.
01:33:54The real you
01:33:55is nothing.
01:33:57I don't know! I'm not your doll!
01:34:04Then what are you? Red Akago!
01:34:07You're just a little girl for the show.
01:34:10I'm going to draw your mouth, too.
01:34:14What are you going to do?
01:34:16If I'm gone, you'll lose your body.
01:34:21The real Red Akago!
01:34:25You don't understand a woman's heart!
01:34:29You don't understand a woman's heart!
01:34:32That's why you write novels!
01:34:35You don't understand a goldfish's heart!
01:34:38Get out of my way!
01:34:41I feel sorry for your life when I look at you.
01:34:49Where is your life?
01:34:53If you have it, tell me!
01:35:03The life of a creature is fleeting.
01:35:06The life of a human is fleeting, too.
01:35:09No matter how much you love, no matter how much you draw,
01:35:12that picture has nothing!
01:35:15It's fleeting!
01:35:21It's too fleeting!
01:35:24It's really fleeting!
01:35:30If it's so fleeting,
01:35:34why don't you go to the grave with the fleetingness?
01:35:39If you're going to be such a dirty monster,
01:35:43why don't you go to the grave with the fleetingness?
01:35:57Wait a minute.
01:36:01Red Akago!
01:36:03Wait!
01:36:08Wait!
01:36:10I understand.
01:36:13You're a goldfish.
01:36:15You can't live without me.
01:36:18I...
01:36:20I won't live long.
01:36:25I'm sick.
01:36:28Until then,
01:36:31can you stay with me?
01:36:34I beg you.
01:36:38I've drawn as much as I can.
01:36:41I've hit as much as I can.
01:36:43My heart is broken.
01:36:48You're the last one.
01:36:51The last one.
01:36:56Don't leave me alone.
01:37:01I'm lonely.
01:37:05I beg you.
01:37:07Don't leave me alone.
01:37:15Dad!
01:37:18Dad!
01:37:38Uncle!
01:37:46Goodbye!
01:38:07Goodbye!
01:38:31The kid...
01:38:34was kicking it like a kid in front of me.
01:38:39I noticed that
01:38:44it was a three-year-old.
01:38:50It was still alive at that time.
01:38:54I threw it into the aquarium.
01:38:58Where did the kids find it?
01:39:02I told them it was a bridge.
01:39:05A bridge?
01:39:07Yes.
01:39:09Look, it goes out to the sea.
01:39:22I was caught by a stray cat.
01:39:28I took it to the bridge.
01:39:33Thank you so much.
01:39:39What will you do with the kid?
01:39:44I'll take care of it next year.
01:39:58By the way...
01:40:01I saw something strange.
01:40:06I was on my way here.
01:40:28I saw it flying away.
01:40:34I thought it was the soul of a three-year-old.
01:40:40I wanted to ask it to take me with it.
01:40:59I took it to the bridge.
01:41:04I was on my way here.
01:41:09I thought it was the soul of a three-year-old.
01:41:16I thought it was the soul of a three-year-old.
01:41:23I thought it was the soul of a three-year-old.
01:41:29I thought it was the soul of a three-year-old.
01:41:35I thought it was the soul of a three-year-old.
01:41:42I thought it was the soul of a three-year-old.
01:41:49I thought it was the soul of a three-year-old.
01:41:55I thought it was the soul of a three-year-old.
01:42:02I thought it was the soul of a three-year-old.
01:42:09I thought it was the soul of a three-year-old.
01:42:16I thought it was the soul of a three-year-old.
01:42:22I thought it was the soul of a three-year-old.
01:42:28I thought it was the soul of a three-year-old.
01:42:34I thought it was the soul of a three-year-old.
01:42:40I thought it was the soul of a three-year-old.
01:42:46I thought it was the soul of a three-year-old.
01:42:52I thought it was the soul of a three-year-old.
01:42:58I thought it was the soul of a three-year-old.
01:43:04I thought it was the soul of a three-year-old.
01:43:10I thought it was the soul of a three-year-old.
01:43:16I thought it was the soul of a three-year-old.
01:43:22I thought it was the soul of a three-year-old.
01:43:28I thought it was the soul of a three-year-old.
01:43:48Ah, you're lucky now.
01:44:28You
01:44:58You
01:45:23What's summer
01:45:25You it's modest about the Russian
01:45:55You
01:46:15He told skinny Naruto you could
01:46:25You
01:46:55You
01:47:25You
01:47:55You
01:48:25You
01:48:55You
01:49:25You