映画『ボクの妻と結婚してください。』
Boku no Tsuma to Kekkon Shite Kudasai , Please Get Married with My Wife , Will You Marry My Wife? (2016)
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:56Moshi
00:00:59That way so much he got you there
00:01:09Smiley one what I did there was she
00:01:17Today
00:01:28I
00:01:58I
00:02:12Put it put it on book Noshiko
00:02:21Seikaku, you know, they didn't know but I tea bag me or kick up to the horse or sucker
00:02:29Oh
00:02:33They won't kill
00:02:38Seek unto you to Kuroga
00:02:46Okay, what's the name sui a kind of not only my worry nozoki I can't continue my hero at the mess
00:02:52I
00:02:55Don't know that I'll show that's what I mean or not. I know that
00:03:04Kogan's I have also sent to you another day no cos I did that you can't omit yeah, it's cos you don't say cuts no
00:03:09It's all cold. Oh, so that's it
00:03:11Don't you know Shinko?
00:03:13No cos I did that you can't
00:03:22I
00:03:37Don'tするかな新企画
00:03:41No, I'm gonna take a shimakuri doesn't it?
00:03:46Yes
00:03:48image CEO for Chana, Ma
00:03:52Hoso Saka to you know, you know, not a lot of people don't know she can cancel she got
00:04:06Okumo Hoso Saka not to do you know
00:04:09Kiyomi
00:04:11Shiggy, you'll not talk to me
00:04:14Toki, you know, it's like a total
00:04:17Tanoshii in Henkanshio to ikitekita
00:04:20I'm not gonna
00:04:21You know, it's not it's not got to eat up
00:04:26Masaka, she's gonna name
00:04:29Gonna present stick with it
00:04:32Hey, it's a boy
00:04:39Good school boy. What do you think about?
00:04:49I
00:04:57Know it's true. It's good to talk to you. Don't you?
00:05:01I'll call you
00:05:18She comes
00:05:21Shut up, let me attend
00:05:24I
00:05:26Miss Teru
00:05:28Hilton got a knock-down
00:05:30Nami, no, I'll call no car
00:05:33Jeff, I'm gonna
00:05:39Money you look at
00:05:48Ari-ari-ari
00:05:54It's got more than that. Oh, no, I'm gonna go
00:06:00Move that again, you're gonna get in there now
00:06:25That's
00:06:35Yes, Tanoshii in Henkanshio
00:06:45Dijon book guy in a conundrum. It's monarchy don't
00:06:54Oh
00:07:00Yeah, I'm gonna come now
00:07:05Nani-kanaika motto if I didn't damage the Kiko
00:07:24I
00:07:27See you on the sentence week, Kanaa jump to Hanashi
00:07:35Dema a party
00:07:39Nanka-naka motto
00:07:42Tsunaga a go there you're a little
00:07:45Jin's a psycho no kicker
00:07:54You
00:08:24Oh
00:08:54You
00:09:24You
00:09:54I
00:10:24Joke you know
00:10:26So none of that. Hey, I'll call this over me
00:10:32Okay, nice
00:10:42What's up, I'm not gonna come up
00:10:54Oh
00:11:24Oh
00:11:54Oh
00:12:24Oh
00:12:29Me Mura
00:12:32Hey
00:12:36So car oh my kore-tan Toka it's you know Kai Enshin bag me the monotone sexy
00:12:46People in variety show say no to sick
00:12:54Oh
00:12:58Kataoka, sir
00:13:01Kiko-chan
00:13:03Kiko-chan
00:13:06All right, you know that's all what's going on. Oh, it's kind of a no-kick. Oh, she's young
00:13:12What was it so many?
00:13:24Oh
00:13:42You know, that's not
00:13:45What's not quite so I don't know. It's a little yeah, it's a cotton this you'll get going by nighty
00:13:51Huh
00:13:54What does this even you know, I also got still must say to you
00:13:59Yeah, they'll call it a car on the net
00:14:02Yeah, you could meet on it. Keep on being sure got there. You know, it's a good idea on it. Oh, no, that's my sink. I'm not
00:14:09Okay, not very long. That's the door. You might know what's at the mall. Oh, sure. Can I do see?
00:14:14Oh
00:14:19I'm gonna have that's not
00:14:21So you me Mara's uncle. So none. They can't ask you. Okay, you can't
00:14:26Massa got that joke
00:14:29Yeah, I'm a tootsie. Take that aside. Oh, so I don't know. She I can't get this guy
00:14:34She I
00:14:35Conkotsu Joshi was only a party. Oh, she I eat. Oh, yes
00:14:39Joe, I just see you do that. She needs you. It's in my job course pick
00:14:44You should go
00:14:56That's all
00:14:58Don't you got?
00:15:00What's kissing Nelton party?
00:15:14Oh
00:15:44Oh
00:16:14What a coincidence! I want to play golf, too!
00:16:16What else?
00:16:18Cooking, I guess.
00:16:20Cooking!
00:16:21I love cooking!
00:16:23What kind of cooking are you good at?
00:16:25Well, I can make spareribs from Iberico pork,
00:16:29and I can make tandoori chicken, and I can make tan-stew, too.
00:16:32I admire you for that.
00:16:33Really?
00:16:34But what about the real problem?
00:16:37Let's say you start your marriage life.
00:16:40Can you make such a complicated dish on a daily basis?
00:16:44Well, I can make it on my day off.
00:16:46I assure you.
00:16:47You can't make such a complicated dish on your day off.
00:16:51If you can make it,
00:16:52you just need to put the ingredients you bought at the department store
00:16:54on a fancy plate.
00:16:56I won't do that.
00:16:58Of course you will.
00:17:00It's tiring, isn't it?
00:17:01You have to work every day,
00:17:02and when you get home, you have to take care of the kids,
00:17:04and you have to do the housework.
00:17:06Marriage is a life.
00:17:08It's a simple cohabitation.
00:17:11That's the best part.
00:17:14Don't be fooled by the fashionable catalogs
00:17:16and the old-fashioned magazines.
00:17:27I'm kidding.
00:17:28Hey, Mr. Mimura.
00:17:30What are you doing?
00:17:32You've been drinking too much.
00:17:35I'm sorry.
00:17:37Mr. Mimura.
00:17:39It's been a long time.
00:17:41Huh?
00:17:42Chita?
00:17:44What are you doing here?
00:17:46I'm here to see you.
00:17:48What?
00:17:50You wanted to hear about the president, didn't you?
00:17:53Yes.
00:17:55So, the president of this company is...
00:18:12When you're working on TV,
00:18:15you forget about me, don't you?
00:18:17I'm gorgeous and lively,
00:18:19and there's a festival going on every day.
00:18:21I'm all over the place.
00:18:25But the festival will end someday,
00:18:27when you realize it.
00:18:28Go ahead.
00:18:29Oh, I'm sorry.
00:18:31That's why that legendary researcher
00:18:33is now a marriage partner researcher.
00:18:35That's right.
00:18:36I want to stick people together.
00:18:40By the way, I got a husband, too.
00:18:44That's great.
00:18:46But it's amazing.
00:18:49I haven't seen you lately.
00:18:51Are you the president?
00:18:53So, what was it today?
00:18:55What did you want to talk about?
00:18:57That's...
00:18:59I have a favor to ask you.
00:19:01I don't have much time,
00:19:03so I did it without someone's help.
00:19:06Hey, have you lost some weight?
00:19:11Can't you find a wife for me?
00:19:15Who are you talking about?
00:19:17Your wife?
00:19:18Yes, Ayako's wife.
00:19:20I don't get it.
00:19:23Are you going to break up with her?
00:19:26Well, yes.
00:19:28We're going to separate.
00:19:29Separate?
00:19:34I'm going to die in the aquarium.
00:20:05I'm sorry.
00:20:07I was so upset that I ate too much sugar.
00:20:10I'm sorry.
00:20:11You're surprised, aren't you?
00:20:13What about your wife?
00:20:15I don't know about Ayako yet.
00:20:17I didn't want to know either.
00:20:19Oh, I know.
00:20:21At times like this...
00:20:22That's right.
00:20:23At times like this,
00:20:24it's normal and common sense
00:20:26to get treated and die
00:20:28and spend the rest of your life with your family.
00:20:30I know.
00:20:31But what about the two of you?
00:20:33What about the money?
00:20:34What about the insurance?
00:20:35Oh, yes.
00:20:36That's all right.
00:20:40But what are you thinking about your wife's marriage?
00:20:44Maybe...
00:20:45No, I'm sure she'll be angry.
00:20:47Then...
00:20:48No, but I think so.
00:20:50If it's Ayako, she'll laugh at me.
00:20:55It's stupid to think about this.
00:20:58But it doesn't matter.
00:21:00I want her to be smiling.
00:21:02To her wife and son.
00:21:14Can I ask you one thing?
00:21:17Do you think it's fun?
00:21:23Yes.
00:21:25It's a lot of fun.
00:21:32I understand.
00:21:34I'll take your request.
00:21:39Thank you.
00:21:51The last student is...
00:21:54Midai, right?
00:21:55That's my mom.
00:22:00After this...
00:22:05Dad.
00:22:10Welcome back.
00:22:11I'm home.
00:22:12You're early today.
00:22:15Do you want to eat?
00:22:16No, I still have work to do.
00:22:24He's still in a bad mood.
00:22:26He'll go somewhere soon.
00:22:29He'll marry a broadcaster.
00:22:32It can't be helped.
00:22:33That's what happened when I first met him.
00:22:36Punch?
00:22:37Yes, punch.
00:22:47Yes.
00:22:58What do you want to do?
00:23:00I want to take a picture.
00:23:02What?
00:23:03A big picture.
00:23:05A big picture?
00:23:07Every picture has a punch.
00:23:10Punch?
00:23:20Hello.
00:23:21Hello.
00:23:30Well...
00:23:31How about this?
00:23:35Punch.
00:23:48This is good.
00:23:55Mom.
00:23:58Do you know why I want to take the Chinese exam?
00:24:01Why?
00:24:03My mom and dad are doing their best.
00:24:07So I want to do my best, too.
00:24:15I'm going to bed.
00:24:20Good night.
00:24:21Good night.
00:24:39Show me your ideal partner.
00:24:45This is an important clue to make you happy.
00:24:52Please write it down.
00:25:13I don't want to make a big deal out of it.
00:25:37What?
00:25:38It's been a long time.
00:25:40Let's have a meal together.
00:25:42A meal?
00:25:43Yes, mom.
00:25:44Where are we going?
00:25:46No, Yoichiro.
00:25:47What about the cram school?
00:25:48You promised not to take a break.
00:25:50Can you stop being a father all of a sudden?
00:25:54We're busy, too.
00:25:57I see.
00:25:58I made a reservation for Tatsumizushi.
00:26:02What?
00:26:03Tatsumizushi?
00:26:04What time is it?
00:26:10I'm so happy.
00:26:13Are you sure you don't want to take a break?
00:26:15The exam is next year.
00:26:18I want to eat sea urchin.
00:26:22I want to eat salmon roe.
00:26:23I want to eat salmon roe, too.
00:26:24I want to eat tuna and amberjack.
00:26:26I have a question.
00:26:32What's your ideal type?
00:26:35What?
00:26:36I'm just asking.
00:26:38If you could get married again,
00:26:40what kind of person would you like?
00:26:42I got it.
00:26:43It's a TV show again.
00:26:44I knew it.
00:26:45I knew there was something.
00:26:47That's right.
00:26:49What's your ideal type?
00:26:51Why are you asking me all of a sudden?
00:26:55Well, first of all,
00:26:57I'd like someone to throw away the trash.
00:27:00I'd like someone who doesn't eat what's in the fridge.
00:27:03I'd like someone who doesn't waste food.
00:27:05I'd like someone who doesn't throw away a bike.
00:27:07I'd like someone who buys a road bike that costs 160,000 yen.
00:27:10I'd like someone who doesn't waste food.
00:27:12Does that mean you're the exact opposite of your husband?
00:27:16Oh, I see.
00:27:20The sea urchin is here.
00:27:21Thank you for the meal.
00:27:22I'd like a piece of paper, please.
00:27:25How do you look?
00:27:27You're still eating?
00:27:29Yes.
00:27:30Did you really make this?
00:27:32It's delicious, isn't it?
00:27:33I made it with spices.
00:27:35My mom's curry is delicious, too.
00:27:39It's hard to prepare it within a fixed time every day.
00:27:42Do you understand?
00:27:45Thank you for everything.
00:27:50By the way,
00:27:52what's your ideal face and style?
00:27:55Well,
00:27:57I don't care about that.
00:27:59My friends tell me that I don't look good at all.
00:28:06You're mean.
00:28:08But the most important thing is...
00:28:10What's the most important thing?
00:28:12A healthy person.
00:28:13As long as you're healthy, I don't care about anything else.
00:28:19Dad, aren't you going to eat?
00:28:22I've already tasted it.
00:28:24Can I take it off?
00:28:25Yes.
00:28:41What's going on?
00:28:52I'm sorry.
00:28:54I quit.
00:28:56Are you going to quit?
00:28:59Not only that.
00:29:00I'm going to quit all other jobs, too.
00:29:01Look at this.
00:29:02This is a TV program.
00:29:04This is a TV program.
00:29:05This is a TV program.
00:29:06This is a TV program.
00:29:07This is a TV program.
00:29:08Wait a minute.
00:29:09I'm going to quit my job.
00:29:11I'm going to quit my job.
00:29:12You're going to quit your job?
00:29:14I'm going to quit broadcasting.
00:29:17You can't do that.
00:29:19I'm in trouble if I quit now.
00:29:21You can't do what you want to do.
00:29:22I can't do what I want to do.
00:29:23I can't do what I want to do.
00:29:24Actually, I'm thinking of going on a trip.
00:29:27I'm going to travel from Ethiopia to Chile.
00:29:30I'm going to be a Neanderthal.
00:29:32What's that?
00:29:33And I'm going to be a sommelier.
00:29:35I'm not a sommelier.
00:29:37I'm going to study vinegar and acid.
00:29:41Mr. Kojo, say something.
00:29:46Are you going to quit?
00:29:48Yes.
00:29:50Have you decided?
00:29:53Yes.
00:29:56Okay.
00:29:57Thank you.
00:30:20Thank you.
00:30:21Thank you.
00:30:22Thank you.
00:30:51Do you like cucumber dumplings?
00:30:55What?
00:30:57What's wrong?
00:30:59I didn't record anything this week.
00:31:04Did I forget?
00:31:06My dad always has a lot of them.
00:31:09I see.
00:31:17Listen.
00:31:19Among the 17,000 members in Japan,
00:31:22I found someone who meets your expectations.
00:31:28It's difficult, isn't it?
00:31:31I found him.
00:31:34What?
00:31:41I'll introduce you to my partner.
00:31:44This is him.
00:31:54Ito Shozo, 39 years old.
00:31:57He doesn't want to get married.
00:32:21He also works at a company.
00:32:34By the way,
00:32:36I've already investigated his personality.
00:32:38They all gave me a hard time.
00:32:41He has a job relationship.
00:32:43He's a classmate.
00:32:44His name is Motokano.
00:32:47Motokano?
00:32:49He's a top researcher.
00:32:53I didn't expect that.
00:32:55Anyway, I only have a good impression of him.
00:32:58I want to get married, too.
00:33:01But why does he want to get married?
00:33:06Excuse me.
00:33:08So, it's your turn.
00:33:11Look into it.
00:33:14Takashi Suzuki?
00:33:17He's my subordinate.
00:33:20What?
00:33:23Now I'm a complete accomplice.
00:33:29That's reassuring.
00:33:38Excuse me, sir.
00:33:39Sorry to keep you waiting.
00:33:41Is he the one?
00:33:56Sorry to keep you waiting.
00:33:59I'd like to change the lighting.
00:34:04I'm Ito.
00:34:09Here.
00:34:11This way.
00:34:12Sorry.
00:34:14Here, too.
00:34:15I see.
00:34:17Sorry.
00:34:18Thank you for your time today.
00:34:23I'm Ito.
00:34:26You're Mr. Kita.
00:34:27We've talked on the phone several times.
00:34:29And this is...
00:34:31Mimura.
00:34:33I'm Takashi Suzuki.
00:34:35I'm Ito.
00:34:38This way, please.
00:34:39Sorry.
00:34:43I'm sorry.
00:34:45I'd like to meet you in person and explain everything.
00:34:51I'm sorry, but I can't meet you in person.
00:34:58I'm sorry.
00:35:00Actually, I'm here to ask you to marry me.
00:35:05I didn't ask you to marry me.
00:35:08My sister asked me to marry you.
00:35:13Is that so?
00:35:16But you didn't tell me that on the phone.
00:35:20I just wanted to talk to you.
00:35:26You sent me your profile picture.
00:35:37But I'm not ready to marry you yet.
00:35:41Is that so?
00:35:43You have to think about it again.
00:35:46Excuse me.
00:35:48I'd like to treat you to a meal.
00:35:51The bread here is delicious.
00:35:53Please wait a moment.
00:35:54Excuse me.
00:36:01Here you are.
00:36:04Thank you.
00:36:12It's delicious.
00:36:14Isn't it?
00:36:20It's true.
00:36:21It's delicious.
00:36:23Isn't it?
00:36:27Let's eat.
00:36:32It's delicious.
00:36:34It's delicious.
00:36:36Isn't it?
00:36:54What do you mean?
00:36:57Don't give up.
00:36:59Yes.
00:37:02I'm not giving up.
00:37:04But you said you wouldn't marry me.
00:37:09I don't understand.
00:37:25One more.
00:37:26Yes.
00:37:27Excuse me.
00:37:38Takashi Suzuki.
00:37:43Mr. Ito.
00:37:45Thank you very much for the other day.
00:37:48Today, I contacted Mr. Ayako Mimura, whom I introduced to you before.
00:37:53I would like to recommend her again.
00:38:04How is it?
00:38:05Have you thought about it again?
00:38:08I really want to tell you how wonderful Ayako Mimura is.
00:38:15I'm not married yet.
00:38:17It's a good thing.
00:38:20Marriage is a good thing.
00:38:24I can say that.
00:38:27I'm the best at marriage.
00:38:35It's rare.
00:38:37I've never heard anyone say that.
00:38:41Everyone is threatening.
00:38:43If you get married, you will lose your freedom.
00:38:46You will disappear.
00:38:49At worst, if you get divorced, you will be stripped of your jewelry.
00:38:53I don't think so.
00:38:55Marriage is a very good thing.
00:38:58What do you mean?
00:39:03For example.
00:39:04Let's say you go to a Chinese restaurant.
00:39:07If you are alone, you can order ramen, gyoza, or fried rice.
00:39:13But if you get married, you can order twice as much.
00:39:17First of all, you can order chouzume and have a beer.
00:39:20After that, you can also eat gyoza.
00:39:22Even if you order ramen and fried rice, you can't eat it if you lose.
00:39:25After eating, you can also eat tofu.
00:39:30If you have a family, you can also eat spring rolls and shumai.
00:39:35You can also order ginger roast and stir-fried bok choy.
00:39:39Not just the number of ingredients.
00:39:42If you eat with everyone, it will be delicious for the number of people.
00:39:47The food you eat with your family is more delicious than any food in the world.
00:39:56If you get married, the food will be delicious.
00:39:59That's right.
00:40:02I see.
00:40:08Thank you.
00:40:10You're welcome.
00:40:18I'm sorry.
00:40:21I'm sure.
00:40:25He is the best man for my wife.
00:40:29But he didn't say yes.
00:40:31You shouldn't expect too much.
00:40:33But he will listen to me again.
00:40:36I'm grateful to you for introducing me to a good person.
00:40:40I will definitely marry him in my next life.
00:40:44Natsuko.
00:40:47Are you okay?
00:40:50Don't you feel sick?
00:40:53It's not something that can be solved easily.
00:41:03This store is easy to meet customers.
00:41:06I can't think of interior design.
00:41:09I want an object.
00:41:11Ito, do you like your job?
00:41:13Yes, I like it.
00:41:15I'm sure you will get married.
00:41:18The job and marriage are very similar.
00:41:22I'm surprised.
00:41:24I often broke up with my girlfriend because of my job.
00:41:30For a man, marriage is a rewarding job.
00:41:36For example, the biggest reward for a job is not money.
00:41:40It's the next job.
00:41:43I agree with you.
00:41:45Then marriage is the next big job.
00:41:48Good luck.
00:41:50Next time, I will order you to do a housework.
00:41:54From whom?
00:42:01God.
00:42:04I'm sorry.
00:42:11Do you love your wife?
00:42:13What?
00:42:16I don't know what to say.
00:42:20You seem to be in love with her.
00:42:24I love her.
00:42:28If I were to cheat on her, I would like to cheat on her with my wife.
00:42:35If you were to cheat on her, you would like to cheat on her with your wife?
00:42:39I said something strange.
00:42:43Actually, I like Ayako Mimura.
00:42:49Really?
00:42:51Yes.
00:42:53This is her photo.
00:42:57Other people's photos were taken at a photo studio.
00:43:02But this is her daily life.
00:43:06I'm honored to hear that.
00:43:08And this profile picture.
00:43:11You are a businessman.
00:43:15Daily life?
00:43:17What kind of person she is and how she lives every day.
00:43:23She seems to be very happy.
00:43:28Your husband has passed away.
00:43:32About that...
00:43:35But she is positive.
00:43:38Her parents are positive.
00:43:42She is leading a good life.
00:43:47However, when you meet her, your impression may change.
00:43:51That's right.
00:43:55Then...
00:43:57I will meet Ayako Mimura.
00:44:06One more ginger ale, please.
00:44:09Of course.
00:44:13Ayako Mimura
00:44:18Really?
00:44:20Yes.
00:44:21I finally got her approval.
00:44:24I'm glad.
00:44:26Well done.
00:44:27You are very persistent.
00:44:33But is it really okay?
00:44:36What if she likes Ayako?
00:44:39That's what I want.
00:44:44Then you can't go back.
00:44:47Are you ready?
00:44:50Ayako Mimura
00:45:05Can you be my wife?
00:45:10Ayako Mimura
00:45:18Thank you very much.
00:45:20I told you.
00:45:22She is a strong opponent.
00:45:25I will beat her.
00:45:29I'm ready for the next plan.
00:45:34In the middle school exam, you will be asked about three things.
00:45:37Basis, judgment, and application.
00:45:41I think it is important for students to communicate with their parents.
00:46:35Ayako Mimura
00:46:48Thank you.
00:47:04Ayako Mimura
00:47:12I'm home.
00:47:20I'm home.
00:47:21Welcome home.
00:47:23I'm tired.
00:47:25I had a meeting from morning to night.
00:47:30A meeting?
00:47:32Who?
00:47:36She is cute, isn't she?
00:47:38She was on your show, wasn't she?
00:47:42What?
00:47:48Did you watch it?
00:47:56I see.
00:47:59I don't like this atmosphere.
00:48:02Since when?
00:48:05About a year ago.
00:48:08I didn't know you were so busy.
00:48:12Did you leave it to her?
00:48:16I like her.
00:48:19I started dieting.
00:48:24I see.
00:48:28I like her.
00:48:32She is a professional.
00:48:34I'm just a teacher.
00:48:38I don't like it.
00:48:41I regret it.
00:48:43I don't like it.
00:48:46I don't like it.
00:48:50As a wife and a mother, I understand her.
00:48:54She is easy-going.
00:48:57She is always well-dressed.
00:48:59There is a lot of food in the refrigerator.
00:49:02She takes a bath and washes her face.
00:49:04She takes a bath and washes her face.
00:49:07She takes a bath and washes her face.
00:49:12She is too homey.
00:49:17I see.
00:49:19That's why you cheated on her.
00:49:21I don't need her.
00:49:23You used her.
00:49:25I want to make a better show.
00:49:28You are too young.
00:49:30Let's break up.
00:49:38Let's break up, Ayako.
00:49:45I can't be with you anymore.
00:50:16Do you really want to break up?
00:50:20Yes.
00:50:22I want to break up.
00:50:25No matter what.
00:50:32I see.
00:50:44I see.
00:50:52I was not good enough.
00:50:56I prioritized Yujiro.
00:50:59I neglected Shuji.
00:51:04I see.
00:51:13I want to be happy with my daughter.
00:51:22I want to leave Shuji's life.
00:51:26It's okay.
00:51:28Let's go.
00:51:56Let's go.
00:52:25What?
00:52:26Debt?
00:52:29Your father?
00:52:31I sold my land in a pawnshop.
00:52:36But my father bought it.
00:52:41How much did Shuji pay you?
00:52:51200 million yen.
00:52:55180,000 yen per month.
00:53:05I talked to the lawyer.
00:53:08He said it's better to break up.
00:53:14We are in this situation.
00:53:17We should break up.
00:53:21Thank you.
00:53:24Please talk to me.
00:53:29There is no such thing as a couple who can't talk about important things.
00:53:38Let's pay back the debt.
00:53:41What?
00:53:43Shuji always says.
00:53:45Broadcasting is a job that turns the events of the world into fun.
00:53:50It's good to live a poor life.
00:53:52Let's enjoy it like a variety show.
00:54:00This is the last dinner.
00:54:12Let's go home.
00:54:42Let's go home.
00:55:12Let's go home.
00:55:42Let's go home.
00:56:11Let's go home.
00:56:40Let's go home.
00:57:09Let's go home.
00:57:39Let's go home.
00:58:09Let's go home.
00:58:31Ayako.
00:58:36I want you to listen to me.
00:58:46I got married to make Ayako happy.
00:58:56I can't do it soon.
00:59:06I was sick.
00:59:12I was told the rest of my life.
00:59:22I only have a few months left.
00:59:52I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:38I need to talk to you.
01:01:41I don't want to.
01:01:43I need to talk to you.
01:01:46I don't want to.
01:01:47I don't want to hear it.
01:01:48No, no, it's not a bad thing.
01:01:50Again?
01:01:51You're always up to something weird.
01:01:54I want you to find someone to support Yoichiro.
01:01:59Instead of me.
01:02:01I don't need someone like that.
01:02:10I've made up my mind.
01:02:12What?
01:02:13I've found someone.
01:02:15All I have to do is make it up to her.
01:02:18What are you talking about?
01:02:20Don't worry.
01:02:22She's a very nice person.
01:02:27Don't worry, I think I can do it too.
01:02:30Let's get married.
01:02:34Okay?
01:02:36Okay?
01:02:39Okay?
01:02:47Stop it!
01:03:00Ayako.
01:03:10Why are you doing this to me?
01:03:17You always do this to me.
01:03:22Let's live together.
01:03:25Ayako.
01:03:27Let's live together.
01:03:31For the last time.
01:03:43But...
01:03:47This is my last wish.
01:03:51This is my last wish.
01:04:06Shuji.
01:04:08Shuji.
01:04:11Shuji.
01:04:14Shuji.
01:04:21Shuji.
01:04:23Shuji.
01:04:24Shuji.
01:04:25Shuji.
01:04:26Shuji.
01:04:27Shuji.
01:04:28Shuji.
01:04:29Shuji.
01:04:49Your life.
01:04:51If you need more, use mine.
01:04:56Use it.
01:04:58Live more.
01:05:04Don't say it's over.
01:05:09We still have a lot to do.
01:05:171, 2, 3.
01:05:181, 2, 3.
01:05:23April.
01:05:25Yoichiro's sports day.
01:05:27Let's go see it with lunch.
01:05:30With a hamburger.
01:05:38May.
01:05:40Golden Week.
01:05:43Let's travel together.
01:05:45We take pictures and travel around Japan.
01:05:53June.
01:05:55We all watch TV on rainy days.
01:06:03July.
01:06:04Fireworks festival.
01:06:07April.
01:06:12We still have a lot to do.
01:06:18Will you stay with me?
01:06:22Stay with me, Shuji.
01:06:28Forever.
01:06:31Always.
01:06:37Always.
01:06:43Always.
01:06:47Always.
01:06:50Always.
01:06:57Always.
01:07:06Beep.
01:07:07Beep.
01:07:08Beep.
01:07:09Beep.
01:07:10Beep.
01:07:11Beep.
01:07:12Beep.
01:07:13Beep.
01:07:14Beep.
01:07:15Beep.
01:07:16Beep.
01:07:17Beep.
01:07:18Beep.
01:07:19Beep.
01:07:20Beep.
01:07:21Beep.
01:07:22Beep.
01:07:23Beep.
01:07:24Beep.
01:07:25Beep.
01:07:26Beep.
01:07:27Beep.
01:07:28Beep.
01:07:29Beep.
01:07:30Beep.
01:07:31Beep.
01:07:32Beep.
01:07:33Beep.
01:07:34Beep.
01:07:35Beep.
01:07:36Beep.
01:07:37Beep.
01:07:38Beep.
01:07:39Beep.
01:07:40Beep.
01:07:41Beep.
01:07:42Beep.
01:07:43Beep.
01:07:44Beep.
01:07:45Beep.
01:07:46Beep.
01:07:47Beep.
01:07:48Beep.
01:07:49Beep.
01:07:50Beep.
01:07:51Beep.
01:07:52Beep.
01:07:53Beep.
01:07:54Beep.
01:07:55Beep.
01:07:56Beep.
01:07:57Beep.
01:07:58Beep.
01:07:59Beep.
01:08:00Beep.
01:08:01Beep.
01:08:02Beep.
01:08:03Beep.
01:08:04Beep.
01:08:05Beep.
01:08:06Beep.
01:08:07Beep.
01:08:08Beep.
01:08:09Beep.
01:08:10Beep.
01:08:11Beep.
01:08:12Beep.
01:08:13Beep.
01:08:14Beep.
01:08:15Beep.
01:08:16Beep.
01:08:17Beep.
01:08:18Beep.
01:08:19Beep.
01:08:20Beep.
01:08:21Beep.
01:08:22Beep.
01:08:23Beep.
01:08:24Beep.
01:08:25Beep.
01:08:26Beep.
01:08:27Beep.
01:08:28Beep.
01:08:29Beep.
01:08:30Beep.
01:08:31Beep.
01:08:32Beep.
01:08:33I'm sorry to have worried you so much.
01:08:46Are you all right, Captain?
01:08:50I'm fine. I'm fine.
01:08:57Did you see this?
01:09:03I'm sorry.
01:09:11You idiot.
01:09:13What's wrong with you?
01:09:15You're so impulsive.
01:09:20I just got a call from Mr. Ito.
01:09:22He asked me what's going on.
01:09:27Your face and name are all over the place.
01:09:30All I can do is apologize.
01:09:33I don't want to get involved with you anymore.
01:09:41I'm sorry.
01:09:43I'm sorry to have bothered you.
01:09:46I told you.
01:09:48I'm already prepared for that.
01:10:00I'm sorry.
01:10:07Hello, Mr. Suzuki.
01:10:09I mean, Mr. Shuji Mimura, the broadcaster.
01:10:14I'm sorry.
01:10:19I've been hiding it all this time.
01:10:23I'm Ayako's husband.
01:10:27I'm sorry.
01:10:31I have nothing more to say.
01:10:34I'm sorry. I don't understand.
01:10:41I'm going to die.
01:10:49I'm going to die in the aquarium.
01:10:53I'm sorry.
01:10:59So...
01:11:01I've been thinking.
01:11:05What can I do for my wife?
01:11:12I want to meet Mr. Ito.
01:11:15I want to become like him.
01:11:23I'm sorry.
01:11:32I was taught by Mr. Mimura.
01:11:39I've never thought of getting married.
01:11:46But...
01:11:48I imagined it for the first time.
01:11:52A house where you can just go home.
01:11:55It's going to be a home someday.
01:12:01Someday, I'll be like Mr. Mimura.
01:12:06I thought I was going to be a loving husband.
01:12:10So...
01:12:11So please tell me about this.
01:12:13So please tell me about this.
01:12:15So please focus on your treatment.
01:12:19Please spend the rest of your life with your family.
01:12:26Please go to your wife.
01:12:28I know.
01:12:30But your wife wants it, too.
01:12:33I know I should do that.
01:12:37That's normal and common sense.
01:12:42I don't think it's normal.
01:12:47But...
01:12:49But I can't help it.
01:12:53I saw it.
01:12:58Ayako and...
01:13:01Yoichiro are smiling.
01:13:05They look happy with their new father.
01:13:12I saw it.
01:13:20When I saw it, I was glad.
01:13:28I'm glad they're together.
01:13:35I'm glad they're together.
01:13:39I can't help it.
01:13:46Please, Mr. Ito.
01:13:50Please!
01:14:05Please.
01:14:11Please don't tell anyone about this.
01:14:34I'm sorry.
01:15:04I'm sorry.
01:15:34I'm sorry.
01:16:04Welcome home.
01:16:34I'm sorry.
01:16:44Since when...
01:16:49Since when...
01:16:51Since when did I become useless?
01:16:55Since when did I become useless?
01:17:01My cancer cells.
01:17:04I wonder if they're already in my body.
01:17:14What did I do to become like this?
01:17:20What should I have done?
01:17:25What should I have done?
01:17:55What should I have done?
01:18:02What should I have done?
01:18:08What should I have done?
01:18:14What should I have done?
01:18:19What should I have done?
01:18:25What should I have done?
01:18:31What should I have done?
01:18:37What should I have done?
01:18:43What should I have done?
01:18:49What should I have done?
01:19:06You're cute.
01:19:10You're getting sweeter.
01:19:12It's like a dream.
01:19:15Congratulations!
01:19:18Congratulations on your dream!
01:19:20Congratulations!
01:19:38You again.
01:19:41You're going to get off at the wrong time.
01:19:43People are going to think this is a trap.
01:19:47I'm sorry.
01:19:49And you have to act.
01:19:51The manager is very strict.
01:19:55Yes.
01:19:56He scolded me.
01:19:59But I couldn't think of anything else to do.
01:20:05What did the doctor say?
01:20:10Your brother has cancer.
01:20:13He had the same face.
01:20:17It's a hemorrhage.
01:20:20I've had it for six months.
01:20:24I thought it was strange.
01:20:26I didn't think you'd lose your job.
01:20:30I'm sorry.
01:20:36How many years has it been?
01:20:3920 years.
01:20:43You were in most of the shows I made.
01:20:50Yes.
01:20:53A lot happened.
01:20:57Yes.
01:21:00It was a mess.
01:21:05It was a mess.
01:21:08You have to be yourself.
01:21:14I don't know what you're up to.
01:21:17But you have to be yourself.
01:21:19You have to be funny.
01:21:22You have to make people laugh.
01:21:25You have to be yourself.
01:21:28You have to be yourself.
01:21:32Yes.
01:21:34I'll be myself.
01:21:38Yes.
01:21:58Yes.
01:22:00He said yes.
01:22:02What?
01:22:03I just got a call from Ito.
01:22:05He wants to see you.
01:22:10But...
01:22:12Why so suddenly?
01:22:15Your wish came true.
01:22:19Listen.
01:22:20You have to make this show a success.
01:22:25Yes.
01:22:33Thank you.
01:22:43Thank you for coming in this cold weather.
01:22:48This is Mr. Ito Shozo.
01:22:52He's the president of an interior company.
01:22:54His hobby is playing the piano.
01:22:56He was called Dancho when he was in high school.
01:22:59Dancho? Why?
01:23:01I used to play basketball.
01:23:03I love watching people play.
01:23:06Every time there's a game,
01:23:08I'd like to play with them.
01:23:15This is Ms. Ayako Mimura.
01:23:17She's a mother of a 10-year-old boy.
01:23:21She's good at rolling cabbage, spring rolls, and gyoza.
01:23:25What are you talking about?
01:23:28I like gyoza.
01:23:30The one I had on a business trip was good.
01:23:33It was this big.
01:23:35Tsu-gyoza?
01:23:37Yes.
01:23:38It's from Tsu-shi, Mie.
01:23:39I'm from there.
01:23:40Oh, really?
01:23:41I think miso katsu and tempura are from Nagoya.
01:23:45It's from Tsu-shi.
01:23:46Oh, really?
01:23:47Have you tried it?
01:23:48No, I haven't.
01:23:49Oh, I see. Please try it.
01:23:51I'd like to have some manju instead.
01:23:53Honey manju?
01:23:54Yes.
01:23:55Mr. Ito.
01:23:57Thank you.
01:23:59You're welcome.
01:24:01I had a lot of fun today.
01:24:03I'm glad I could see you.
01:24:05Um...
01:24:07Why did you want to talk to me about this?
01:24:12I had a lot of bad memories.
01:24:15Well, when I first met you, I did.
01:24:19But...
01:24:20I could see them.
01:24:23Me, Ms. Ayako,
01:24:26and you, Mr. Yoichiro, laughing as a family.
01:24:32I wanted to see that, too.
01:24:46Um...
01:24:47I have something to tell you.
01:24:49I talked to Ms. Ayako earlier.
01:24:52If you don't mind,
01:24:54I'd like to be your friend.
01:24:56R-Really?
01:24:57Yes.
01:24:58But on one condition.
01:25:00The three of us should go on a date.
01:25:03I'm sure you'll feel better that way.
01:25:07Sorry to keep you waiting.
01:25:11Let's go.
01:25:12Okay.
01:25:24No, I'm not going anywhere.
01:25:26What?
01:25:27I'm really sorry.
01:25:29I'm sorry.
01:25:31I'm really sorry.
01:25:33I'm sorry.
01:25:35I'm sorry.
01:25:37I'm really sorry.
01:25:39I'm sorry.
01:25:41When I was on the fever.
01:25:43What's this about?
01:25:45She was so nice to me.
01:25:49She said I'm on the fever.
01:25:51It's a good story, isn't it?
01:25:54You think so, don't you?
01:25:56But what was on my forehead was a frozen pork loin.
01:26:00What?
01:26:01Because the microwave was broken.
01:26:04Can you believe it?
01:26:06I used my husband's fever to buy a dinner set.
01:26:11I've never heard such a sad story.
01:26:13Thank you very much.
01:26:15You're welcome.
01:26:16It's my turn.
01:26:18Is it delicious?
01:26:19Yes, it is.
01:26:26Mom, what are you doing here?
01:26:28I'm here to buy a dinner set.
01:26:32No, no, no.
01:26:34Thank you very much.
01:26:46Is it delicious?
01:26:47Yes, it is.
01:26:59You think so, don't you?
01:27:01I see.
01:27:15Mom, you're late.
01:27:18Yes, I am.
01:27:22You're a genius for thinking about strange things.
01:27:26What?
01:27:31I'm sorry.
01:27:42Wow, you're fast.
01:27:44Wait, wait, wait.
01:27:47You're faster than I thought.
01:27:50You're amazing.
01:27:52Yoichiro.
01:28:03This is where I decided my name.
01:28:06Yoichiro, like the sun.
01:28:10But it was raining the day I was born.
01:28:15Yes, unfortunately.
01:28:20But I was happy.
01:28:23My dad's favorite person hugged you and made the best face.
01:28:34I'm sure you'll have a day like that.
01:28:40I wanted to see the face of Yoichiro and his wife.
01:28:51I wanted to see the day Yoichiro became a father.
01:28:59I wanted to drink alcohol together.
01:29:09I wanted to see more of my dad's show.
01:29:20I wanted to see more of my dad's show.
01:29:30Hey.
01:29:33Can I ask you something?
01:29:38Aren't you afraid of getting sick?
01:29:45I'm not afraid.
01:29:47I'm afraid of you and your mom getting sick.
01:29:58Oh, right.
01:30:02Here.
01:30:06Call me when you're a little older.
01:30:08Okay.
01:30:15Take care of your mom.
01:30:20Can I protect my child?
01:30:24It's okay.
01:30:25I'm sure you can.
01:30:33Okay.
01:30:36I'm counting on you.
01:30:38Okay.
01:31:08Okay.
01:31:19Yoichiro.
01:31:38I made up my mind.
01:31:43I made up my mind.
01:31:48I will smile for my dad.
01:32:08I will smile for my dad.
01:32:38I will smile for my dad.
01:32:51I will smile for my dad.
01:33:08I will smile for my dad.
01:33:15Are you cold?
01:33:19Ayako.
01:33:27I have a favor to ask you.
01:33:31A favor?
01:33:38A favor?
01:33:44You look nervous.
01:33:47I know it's just a practice.
01:33:50I don't want my dad to see this.
01:33:54Okay.
01:34:07Excuse me.
01:34:17How do I look?
01:34:20Beautiful.
01:34:23Beautiful.
01:34:53Thank you.
01:35:24I love you.
01:35:25I love you.
01:35:26I love you.
01:35:27I love you.
01:35:28I love you.
01:35:29I love you.
01:35:30I love you.
01:35:31I love you.
01:35:32I love you.
01:35:33I love you.
01:35:34I love you.
01:35:35I love you.
01:35:36I love you.
01:35:37I love you.
01:35:38I love you.
01:35:39I love you.
01:35:40I love you.
01:35:41I love you.
01:35:42I love you.
01:35:43I love you.
01:35:44I love you.
01:35:45I love you.
01:35:46I love you.
01:35:47I love you.
01:35:48I love you.
01:35:49I love you.
01:35:50I love you.
01:35:51I love you.
01:35:52I love you.
01:35:53I love you.
01:35:54I love you.
01:35:55I love you.
01:35:56I love you.
01:35:57I love you.
01:35:58I love you.
01:35:59I love you.
01:36:00I love you.
01:36:01I love you.
01:36:02I love you.
01:36:03I love you.
01:36:04I love you.
01:36:05I love you.
01:36:06I love you.
01:36:07I love you.
01:36:08I love you.
01:36:09I love you.
01:36:10I love you.
01:36:11I love you.
01:36:12I love you.
01:36:13I love you.
01:36:14I love you.
01:36:15I love you.
01:36:16I love you.
01:36:17I love you.
01:36:18I love you.
01:36:19I love you.
01:36:20I love you.
01:36:21I love you.
01:36:22I love you.
01:36:23I love you.
01:36:24I love you.
01:36:25I love you.
01:36:26I love you.
01:36:27I love you.
01:36:28I love you.
01:36:29I love you.
01:36:30I love you.
01:36:31I love you.
01:36:32I love you.
01:36:33I love you.
01:36:34I love you.
01:36:35I love you.
01:36:36I love you.
01:36:37I love you.
01:36:38I love you.
01:36:39I love you.
01:36:40I love you.
01:36:41I love you.
01:36:42I love you.
01:36:43I love you.
01:36:44I love you.
01:36:45I love you.
01:36:46I love you.
01:36:47I love you.
01:36:48I love you.
01:36:49I love you.
01:36:50I love you.
01:37:20Ayako is a role model for all of us.
01:37:35Unfortunately,
01:37:39I have to part ways with my first husband.
01:37:45Now, I have a new husband,
01:37:50but there are a few things I have to warn you about.
01:37:56Aya...
01:37:59She has a weak morning.
01:38:06It's because of low blood pressure,
01:38:09but she's in a very bad mood.
01:38:14She gets angry when she sees the mess in the fridge.
01:38:19She has low blood pressure, too.
01:38:23Yoichiro's middle school entrance exam.
01:38:26In the future,
01:38:29she may be worse than her son.
01:38:35But she's a hard-working, good mother.
01:38:41She likes to grow flowers and vegetables.
01:38:49When she's in a pinch,
01:38:52she puts her hand on my back.
01:38:57And most of all,
01:39:00she cherishes her husband's dreams.
01:39:03She takes care of me.
01:39:07She watches over me
01:39:13all the time.
01:39:21She turns the mess in the house
01:39:24into something fun.
01:39:27Ito-san,
01:39:30you will be happy.
01:39:38She is the best woman in the world.
01:39:47In the future,
01:39:48you will be happier.
01:39:55I assure you.
01:39:58I will risk my life for you.
01:40:19So please,
01:40:25please
01:40:29marry
01:40:40my wife.
01:40:48I will risk my life for you.
01:41:01I will risk my life for you.
01:41:18I will risk my life for you.
01:41:48I will risk my life for you.
01:42:13A little earlier than the cherry blossom season,
01:42:15on the 25th of March,
01:42:19Shuji was able to attend the last meeting.
01:42:24It's strange to say he's safe.
01:42:27But I don't feel like he's gone.
01:42:29I understand.
01:42:31He's going to show up.
01:42:33With that smiling face.
01:42:45Yes, that's right.
01:43:08Dad is smiling.
01:43:15Don't worry.
01:43:17I will protect Mom.
01:43:33When I heard about his plan,
01:43:36I was angry.
01:43:39I thought,
01:43:41why didn't he spend the rest of his life with us?
01:43:47But I understood.
01:43:50He chose to create.
01:43:53A future.
01:43:57If he could create it himself,
01:44:00he could leave us a future.
01:44:02We could live together.
01:44:03That's what I thought.
01:44:06I think it turned out to be fun.
01:44:11Ito-san,
01:44:13thank you so much.
01:44:17You didn't say a word
01:44:19when I got married.
01:44:23Stop!
01:44:27I'm sorry.
01:44:29My husband
01:44:30asked me
01:44:32to do this.
01:44:35It's okay.
01:44:37I'm really sorry.
01:44:39It's stupid.
01:44:41It's impossible.
01:44:43It's okay.
01:44:45Can I do it too?
01:44:48What?
01:44:50It's my husband's last wish.
01:44:55Think about it.
01:44:57Please.
01:45:00No.
01:45:01Please.
01:45:11I thought
01:45:14it would be great
01:45:16if I could be a friend
01:45:18of Mimura-san's last project.
01:45:22I'm really glad.
01:45:30Thank you.
01:45:38Somehow,
01:45:39I want to get married too.
01:45:44With my family,
01:45:46my best friend,
01:45:48and myself.
01:45:50I want to marry someone like that
01:45:53and give her
01:45:55a smile for the rest of my life.
01:45:58Just like Mimura-san.
01:46:01Yeah.
01:46:20Mom!
01:46:22Bye.
01:46:23Bye-bye.
01:46:24Bye-bye.
01:46:25Welcome home.
01:46:26Thank you.
01:46:28Take this.
01:46:30Thank you.
01:46:34How was it today?
01:46:37To Yoichiro.
01:46:41In the future,
01:46:42when you start making money on your own,
01:46:45use it well.
01:46:48However,
01:46:50don't buy expensive cars or jewels.
01:46:52Buy memories.
01:46:57And buy a fountain pen.
01:47:00It doesn't have to be dirty.
01:47:02Find your own style of writing.
01:47:08I'm home.
01:47:09I'm home.
01:47:12When you go to a drinking party,
01:47:13make sure to go until 3 o'clock.
01:47:18There's a story that only those who stay there can hear.
01:47:22An interesting story about a drunk senpai.
01:47:25Listen to the story until you get drunk.
01:47:31Keep saying bad things about people.
01:47:36In return,
01:47:39make sure to
01:47:42laugh in front of him.
01:47:45So cute!
01:47:48He's smiling.
01:47:53Humor
01:47:55and honesty
01:47:56are important.
01:48:03And everyone,
01:48:06please shine like the sun.
01:48:11Yoichiro.
01:48:15Your name,
01:48:17as it is.
01:48:25I love you.
01:48:33Suishin.
01:48:36Please tell your mother.
01:48:40I love you.
01:48:44Since the day we met.
01:48:47And even now.
01:48:51If we
01:48:53meet again,
01:48:55will you
01:48:58marry me?
01:49:25I love you.
01:49:27I love you.
01:49:29I love you.
01:49:31I love you.
01:49:33I love you.
01:49:35I love you.
01:49:37I love you.
01:49:39I love you.
01:49:41I love you.
01:49:43I love you.
01:49:45I love you.
01:49:47I love you.
01:49:49I love you.
01:49:52I love you.
01:49:53I love you.
01:49:55I love you.
01:50:20I love you.
01:50:23I want to be with you, I want to hold you
01:50:28All of that right now
01:50:34I just want to keep the happiness here
01:50:43I'm not alone
01:50:46Hey, smile
01:50:54Standing in the sun
01:51:01I like your cheerful smile
01:51:08Look, we met each other
01:51:15In the future that is shining
01:51:22The miracle that I spent with you
01:51:29I traced it over and over again
01:51:36The tears are still overflowing
01:51:43In the time we have together
01:51:47What I can do
01:51:51I want to keep the promise
01:51:56I made with you
01:52:01I want to keep it
01:52:05As always
01:52:09Hey, smile
01:52:14We've been together since then
01:52:20I've believed and walked
01:52:27If we get hurt and miss each other
01:52:34With deep bonds
01:52:37We can forgive each other
01:52:44I just want to touch you
01:52:49I want to be embraced
01:52:52I want to love you
01:52:58I want to keep the promise
01:53:02I made with you
01:53:07It's not the end
01:53:12I still want to smile
01:53:16I want to hold you
01:53:19All of that right now
01:53:25I just want to keep the happiness here
01:53:34I'm not alone
01:53:37Hey, smile
01:53:46Oh-oh-oh-oh
01:53:49Oh-oh-oh-oh
01:53:54Oh-oh-oh-oh