Category
📚
AprendizajeTranscripción
00:00Berlín, capital del Tercer Reich, 1 de agosto de 1936
00:08en este monumental estadio tiene lugar la mayor operación de propaganda nazi de la historia
00:19allí había cien mil alemanes que no paraban de gritar
00:23Heil Hitler
00:26un tsunami de voces
00:28Heil, Heil, Heil
00:31era una ceremonia nazi, idéntica a las concentraciones anuales de Nuremberg
00:37sin embargo esta multitudinaria ceremonia no es un congreso del partido nazi
00:44Adolf Hitler anuncia la apertura de los Juegos Olímpicos
00:47una ceremonia en pro del deporte y de la paz
00:53hoy en día esta imagen nos parece impensable
00:56sin embargo tres años antes de la Segunda Guerra Mundial
00:59Adolf Hitler vio desfilar ante él a sus futuros enemigos
01:03Estados Unidos, Inglaterra y también Francia
01:07ningún estado, ninguna nación se atrevió a oponerse a los Juegos de Berlín
01:12nadie hizo nada, dejaron hacer
01:14y ese comportamiento laxo hizo que de alguna manera fuéramos cómplices
01:19pero claro, el movimiento olímpico quería que los Juegos perduraran
01:26ultra publicitado por las primeras televisiones de la historia
01:29este espectáculo fue la culminación de una estrategia meticulosamente planificada para engañar al mundo
01:37el comportamiento de los nazis fue maquiavélico
01:40supieron utilizar las olimpiadas para defender su propaganda
01:46gracias a sus formidables recursos construyeron un estadio desmesurado
01:50y una lujosa villa olímpica
01:52un lugar destinado a convertir a los deportistas extranjeros en los mejores embajadores del nazismo
02:03querían dar a los deportistas la mejor imagen posible
02:06para que cuando acabaran las olimpiadas y regresaran a sus países
02:10se hicieran eco del gran potencial que Alemania tenía
02:16por increíble que parezca
02:18aquí se alojaron y convivieron atletas judíos y negros
02:22a pesar de que los nazis los detestaban
02:25hemos ido al encuentro de las hijas de uno de ellos, Jesse Owens
02:28el joven corredor que con su victoria humilló públicamente a Hitler en su propia patria
02:37siempre ganaba
02:39creo que para la mayoría de la gente fue una gran sorpresa
02:43cada vez que salía a la pista, le hacían una enorme ola
02:49pero algunos atletas fueron sistemáticamente excluidos
02:54esta es la historia de una de las últimas supervivientes de la época
02:58Gretel Berman, una campeona judía y alemana
03:03no me dejaron competir
03:07gané las eliminatorias
03:09pero no participé en los juegos
03:11porque era judía, para ellos era la encarnación del mal
03:14ninguna persona vivió una historia como la mía
03:19cómo engañaron los nazis a los dirigentes de los países más poderosos del planeta
03:24para glorificar su ideología ante las cámaras del mundo entero
03:30los Juegos Olímpicos de 1936
03:33que deberían celebrar la paz entre los pueblos
03:36se convirtieron en los juegos de la vergüenza
03:49la paz entre los pueblos
03:51la paz entre los pueblos
03:53la paz entre los pueblos
03:55la paz entre los pueblos
03:57la paz entre los pueblos
03:59la paz entre los pueblos
04:01la paz entre los pueblos
04:03la paz entre los pueblos
04:05la paz entre los pueblos
04:07la paz entre los pueblos
04:09la paz entre los pueblos
04:11la paz entre los pueblos
04:13la paz entre los pueblos
04:15la paz entre los pueblos
04:18la paz entre los pueblos
04:21En 1931, cuando Alemania presentó su candidatura
04:25para acoger los Juegos Olímpicos
04:27los nazis todavía no estaban en el poder
04:30pero en el país, en crisis desde la primera guerra mundial
04:33se había desarrollado el germen del extremismo xenófobo
04:38Humillado por el tratado de Versalles impuesto por los aliados
04:41y posteriormente vapuleado por el crack de la Bolsa del 29
04:45el país estaba al borde de la asfixia.
04:53Las sanciones fueron duras en lo que respecta al plan económico,
04:57al plan financiero y al impacto en términos de imagen.
05:03Un hombre intentó a su manera levantar el país. No era un político sino un
05:08simple secretario del comité olímpico alemán.
05:11Kaldin presiente que con el desarrollo de los medios de comunicación el deporte
05:15levantará pasiones en el mundo entero.
05:18Así que hace lo posible por convencer a Henri de Vallée Latour, presidente del
05:22comité olímpico internacional, para que se conceda a Alemania los Juegos
05:26Olímpicos de 1936.
05:30Henri de Vallée Latour era un conde belga que sucedió al fundador,
05:35Pierre de Coubertin.
05:37Era un aristócrata de una rica familia de Bélgica.
05:40No necesitaba trabajar y vivía de las rentas.
05:44Estaba casado con una alemana, así que tenía un vínculo especial con Alemania.
05:49En contra de la candidatura de Barcelona, Vallée Latour decide apoyar a Berlín.
05:54Una elección muy simbólica. Así intenta reparar las humillaciones de la
05:58posguerra.
06:00Él pretendía contribuir a la paz mundial. Ese era el discurso del COI.
06:05Un discurso según el cual el deporte favorece la paz mundial,
06:09representa la fraternidad, al menos entre las élites que se congregan en el
06:13estadio, y es un modelo para los pueblos.
06:18Pero los planes de Kaldin fracasan.
06:28El 30 de enero de 1933, Adolf Hitler fue nombrado canciller.
06:34Rápidamente se otorga a sí mismo plenos poderes y suprime las libertades
06:38individuales.
06:41Abra en Dachau el primer campo de concentración de la historia y encierra
06:44en él a sus adversarios políticos.
06:48La organización de los Juegos Olímpicos es la menor de sus preocupaciones.
06:53De hecho, Hitler no practica ningún deporte
06:56y cree que los Juegos Olímpicos son un acontecimiento ocioso y decadente.
07:08Kaldin quiere a toda costa que se celebre en sus Juegos, incluso aunque
07:13tenga que enfrentarse a Hitler.
07:15Sorprendentemente le apoya su jefe Theodor Leval, el presidente del Comité
07:19Olímpico Alemán, un judío convertido al protestantismo.
07:24En marzo de 1933 los dos solicitan una entrevista con el
07:30canciller Hitler
07:31para intentar influir en su postura y convencerle de la utilidad de los Juegos.
07:38La entrevista se celebra en la Cancillería del Reich.
07:41Leval y Tim plantan cara a Adolf Hitler.
07:45A su lado, escuchando atentamente a los dos hombres, está su ministro de
07:49propaganda, Josef Goebbels.
07:53Goebbels se dio cuenta de la posibilidad propagandística de los Juegos.
07:58De que Alemania se dejara ver, por así decirlo. Pensaron que sería
08:03interesante llevar a cabo una gran operación de propaganda, así que los
08:07Juegos Olímpicos llegaron en el momento oportuno.
08:10Utilizar los Juegos era una idea genial, porque todos los países estarían
08:15pendientes de ellos
08:17y el mundo del deporte en particular, es decir, aquellos que no hacen política.
08:21Para el Comité Olímpico era un encuentro fraternal y sostenía que no
08:26se debía hablar de política.
08:29Como ya había escrito diez años antes en Mein Kampf, Hitler era un hombre de guerra.
08:34En 1933 ya tenía en mente dotar a Alemania de un poderoso ejército,
08:40vengarse de Francia e invadir una parte de Europa.
08:43Pero aún no está listo. El ejército está en plena reconstrucción.
08:48De momento prefiere hacerse pasar por un hombre de paz y los Juegos Olímpicos
08:52le van como anillo al dedo.
08:55Así pues, en abril de 1933, ordena a Goebbels coordinar una ambiciosa
09:01campaña de comunicación.
09:04Desde ese momento, aquellos juegos no serían lo suficientemente grandiosos ni
09:08fastuosos ni llamativos. Toda la maquinaria alemana,
09:13económica, militar y propagandística, se puso en marcha.
09:18Inmediatamente se destinan seis millones de marcos alemanes, el
09:22equivalente a 54 millones de euros actuales
09:25para la organización de los Juegos.
09:28En diciembre de 1933,
09:31el Führer ordena la construcción de un estadio monumental que debe ser el más
09:35grande del mundo.
09:37La propaganda empieza a funcionar y las obras llaman la atención de las
09:40televisiones extranjeras.
09:43Berlín, el gobierno nacional socialista ha querido superar cualquier construcción
09:48realizada hasta la fecha para celebrar los Juegos Olímpicos.
09:53Más de 100.000 personas podrán ocupar el gran estadio que está
09:56a punto de concluirse.
10:02Hitler, en la primera visita a aquel recinto deportivo en construcción,
10:06le dijo al arquitecto,
10:08este estadio está bien, es prestigioso, es bonito,
10:11pero es demasiado pequeño para nuestros Juegos.
10:14Un estadio para 100.000 espectadores le parecía demasiado pequeño.
10:21La locura nazi por la grandiosidad no acaba ahí.
10:25En la periferia de Berlín, el Führer imagina una villa olímpica sunduosa.
10:30Aquí, durante 15 días, los atletas del mundo entero vivirán y se entrenarán
10:36con todas las comodidades modernas.
10:46Todo se había estudiado minuciosamente. Habitaciones, 40
10:50restaurantes, salas de conciertos, salas de televisión,
10:54porque se iba a retransmitir un cierto número de pruebas en directo.
10:59Una sauna finlandesa, aquel sitio era verdaderamente como un oasis
11:05paradisíaco.
11:09Aquí, en la Villa Olímpica, la idea era crear un espacio pintoresco e idílico,
11:15con el aspecto de un pueblo alemán típico.
11:20Se construyó un lago artificial en el bosque.
11:25Llevaron allí incluso aves del Zoo de Berlín, para que tuviera un aire muy vivo.
11:32Se trataba de dar a los deportistas la mejor imagen posible,
11:37para que cuando acabaran las Olimpiadas y regresaran a sus países,
11:42se hicieran eco del gran potencial que Alemania tenía.
11:47Pero entre bastidores, los nazis están imponiendo ya sus leyes racistas.
11:54Los trabajos duraron dos años, desde la primavera de 1934,
12:01hasta finales de abril de 1936.
12:05Contrataron a dos mil personas y todos los trabajadores tuvieron que
12:09presentar pruebas de sus orígenes sarios.
12:14Todos ellos debían justificar que eran alemanes sarios.
12:21Se llevó a cabo una inquietante mezcla de géneros y se nombró comandante de la Villa
12:26Olímpica a un capitán del ejército alemán, Wolfgang Füssner.
12:33El comandante se alojaría en esta casa en medio de los deportistas.
12:42La persona responsable de la Villa Olímpica era el comandante Füssner.
12:47Se trataba de un oficial de confianza de la Wehrmacht, desde hacía muchos años.
12:52Le interesaba mucho el deporte y además era deportista.
12:56Él estaba muy orgulloso de ocupar ese puesto.
13:01La Villa fue financiada por el Ministerio de la Guerra,
13:04ya que las instalaciones se convertirían en un campo militar después de los Juegos
13:08Olímpicos.
13:09El capitán Füssner mandó decorar los salones con imágenes de guerra.
13:14En el resto de Alemania, los nazis endurecen su régimen.
13:2315 de septiembre de 1935, falta menos de un año para la apertura oficial de los Juegos.
13:29Hitler proclama las leyes de Nuremberg.
13:33Se priva a los judíos de la ciudadanía alemana, clausura sus comercios y se les excluye de
13:39cualquier empleo público.
13:41Incluso les niegan el acceso a los hospitales.
13:48Gretel Berman, de 21 años, acababa de ser admitida en la universidad.
13:53Pero a partir de entonces, el acceso a los cursos de los estudiantes judíos sería rechazado.
14:01Hitler me hizo sentir sucia.
14:06Todos los judíos éramos sucios.
14:13Teníamos que acostumbrarnos.
14:15No podíamos comprar en las tiendas en las que solíamos hacerlo habitualmente.
14:21No podíamos ir a los restaurantes.
14:24No podíamos hacer nada.
14:27Ni siquiera podíamos ver a nuestros amigos.
14:29Mis amigos venían a verme por la noche porque no se les permitía frecuentar judíos.
14:34No fue una época agradable, créame.
14:41Fue horrible.
14:46Gretel era una apasionada del atletismo y estaba particularmente dotada para el salto
14:50de altura.
14:52Acumulaba premios y tenía un prometedor porvenir deportivo.
14:56Pero las leyes de Nuremberg la apartan de su club y de todas las instalaciones deportivas
15:01del país.
15:02Así que, como muchos judíos, decide exiliarse.
15:06Sus padres no tenían mucho dinero y se marcha sola.
15:14Mis padres me dijeron que me marchara porque ya no había ningún futuro para mí en Alemania.
15:21Ya no podía hacer deporte, no podía hacer nada.
15:25Así que me fui a Inglaterra.
15:28Allí fui a la universidad.
15:30Estuvo bien, aunque los ingleses no fueron muy acogedores, porque yo era alemana.
15:39Nadie podía escapar de las leyes de Nuremberg, ni siquiera al más alto nivel.
15:44A pesar de ser el presidente del Comité Olímpico, Theodor Leval, el socio de Kaldin, fue cesado
15:50porque tenía parientes judíos.
15:53El mismo tratamiento recibió Wolfgang Fussner, el fiel comandante de la Villa Olímpica.
15:58Él ni siquiera lo sabía, pero uno de sus antepasados era judío.
16:08Poco antes de que acabaran los trabajos de construcción, Wolfgang Fussner fue degradado
16:13a un puesto inferior y sustituido por un teniente coronel del ejército.
16:22El objetivo era expulsarlo antes de que llegara Adolf Hitler el 17 de junio para la inauguración
16:28oficial.
16:34El comandante no pudo soportar semejante deshonor.
16:37Dos días después de la conclusión de los Juegos, cuando se marcharon los atletas, se
16:41disparó un tiro en la cabeza cerca de este lago, en pleno centro de la Villa Olímpica.
16:48A pesar de que Alemania está sumida en el terror, el presidente del COI, Henri de Vallée-Latour,
16:54no reacciona.
16:59El Comité Olímpico Internacional dice, no, no, nosotros no hacemos política, nosotros
17:04tenemos las manos limpias, somos apolíticos, no le busquen tres pies al gato, la situación
17:10de los judíos, de los derechos humanos y de la democracia en Alemania no es nuestro
17:16problema, estamos por encima de eso.
17:20Imprometía unos Juegos grandiosos, y sin duda, eso era lo que más deseaba el COI,
17:28y por otro lado, ni Vallée-Latour, ni la gran mayoría de los miembros del COI, eran
17:36demasiado hostiles al régimen nazi.
17:40Nadie hizo nada, dejaron hacer, y precisamente ese comportamiento laxo hizo que de alguna
17:46manera fuéramos cómplices.
17:48El propio movimiento olímpico debería haberse sentido ultrajado.
17:56No obstante llegan las primeras protestas desde el otro lado del Atlántico.
18:02Decenas de dirigentes deportivos y políticos estadounidenses envían cartas al COI reclamando
18:07un boicot.
18:13La carta olímpica cree en la igualdad absoluta de razas y creencias en el ámbito del deporte.
18:19Es la antítesis de la ideología nazi que convierte la desigualdad racial en la piedra
18:23angular de su pensamiento.
18:28Se organizan grandes manifestaciones en las principales ciudades estadounidenses.
18:39En Nueva York, el Madison Square Garden acoge a miles de opositores a los juegos de Hitler.
18:45En noviembre de 1935, Ernest Lee Young, miembro del Comité Olímpico Estadounidense e hijo
18:51de emigrantes alemanes, se posiciona a favor del boicot en esta carta dirigida al Conde
18:57Vallée-Latour.
19:03Ni Estados Unidos ni ningún país deben participar en los juegos de la Alemania nazi sin saber
19:08que al hacerlo suscribirán su ideología y su sordida utilización de los juegos.
19:17De inmediato, Vallée-Latour lo sanciona y le reprocha que se ocupe de cuestiones políticas.
19:22Ernest Lee Young fue excluido del movimiento olímpico, algo muy poco frecuente.
19:33Su sustituto es un hombre mucho más conciliador.
19:37Avery Brandeis, miembro de dos asociaciones ultra racistas próximas al Ku Klux Klan,
19:43se convierte en el presidente del Comité Olímpico Estadounidense.
19:49Creemos que la organización alemana es excelente.
19:53Estoy seguro de que todo estará listo para recibir como es debido a los atletas del mundo
19:58entero.
20:00Con este nombramiento, el COI consigue sofocar el boicot en Estados Unidos.
20:07Pero entre tanto, el movimiento se ha extendido en Europa, a iniciativa de las organizaciones
20:12comunistas.
20:13El señor Léon Blum.
20:19Febrero de 1936, los comunistas llegan al poder en Francia con el gobierno del Frente
20:25Popular, liderado por Léon Blum.
20:28La cuestión de los juegos de la Alemania nazi divide a los diputados.
20:41Noel Vandernot sigue atentamente todos los debates.
20:46Tiene 12 años y dentro de seis meses participará en los juegos para ayudar a sus tíos en la
20:51prueba de remo.
20:54En aquel momento había debates encarnizados para saber si íbamos a votar o no, que el
20:59equipo de Francia acudiese a Berlín.
21:03Seguíamos entrenando pero no estábamos seguros de si íbamos a ir.
21:07Aún no se había tomado una decisión.
21:11La amenaza de boicot aumenta justo cuando Alemania termina sus titánicas obras.
21:17Los nazis corren el riesgo de que su ambiciosa operación de propaganda, que llevan tres
21:21años preparando, se vaya al traste.
21:28El mayor temor del aparato nazi que se apropió de los Juegos Olímpicos era que les quitaran
21:35la organización de los juegos.
21:39En un momento dado el COI tenía motivos más que de sobra para decir, vamos a retirarles
21:45la organización de los juegos y vamos a dársela a otra capital.
21:49Tenían miedo de que eso sucediera y perder los juegos.
21:56Necesitan dar una imagen de respetabilidad.
22:00Los nazis recurren a todo un símbolo, al padre de los Juegos Olímpicos, Pierre de
22:06Coubertin, fundador del COI, que había organizado las primeras olimpiadas modernas en Atenas
22:1240 años antes.
22:15Desde 1936 Pierre de Coubertin tiene 73 años y vive recluido en Lausana.
22:23De alguna manera el final de su vida fue bastante triste, porque además de padecer problemas
22:28financieros tenía dos hijos discapacitados y debía asegurar su futuro para cuando él
22:35muriera.
22:36Y no solo eso, todo el mundo le había olvidado, nadie le hacía ningún caso.
22:44Nadie, excepto Carl Dimm, que poco a poco se fue convirtiendo en partidario de Hitler.
22:51Dimm viajó a Lausana en varias ocasiones para reunirse con Pierre de Coubertin.
22:57Carl Dimm inició una operación para seducirle, la idea era conmemorar de alguna manera la
23:04obra de Coubertin.
23:08Se propuso reeditar sus obras en Alemania y rendir homenaje a su pensamiento en la revista
23:14olímpica.
23:18Además pensaba erigir bustos en su honor.
23:22Por otro lado Hitler concedió a Carl Dimm un cheque regalo de unos 10.000 marcos alemanes
23:27para que Coubertin pudiera cubrir las necesidades de su familia.
23:33Conocido por esta iniciativa, Coubertin legitima los Juegos de Berlín y graba un mensaje de
23:39apoyo que Carl Dimm difunde en emisoras de radio de todo el mundo.
23:48Desde hoy quiero dar las gracias al gobierno y al pueblo alemán por el esfuerzo realizado
23:54en honor de las undécimas olimpiadas.
23:58Se ha llevado a cabo un plan magnífico, la concepción del conjunto y la atención por
24:03el detalle son excelentes.
24:08Tengo la impresión de que toda Alemania, desde su líder hasta el más humilde de los
24:13ciudadanos, desea ardientemente que las olimpiadas de 1936 sean de las más bellas que el mundo
24:22ha visto.
24:25Por su parte Hitler acepta la visita a Alemania de Henri de Vallelato.
24:32Hace una gran mascarada para ocultar los abusos antisemitas.
24:39Era absolutamente necesario mostrar al mundo que Alemania era un país tolerante y abierto.
24:45Lo proclamaron a los cuatro vientos, esa era la consigna.
24:49Los trató como si fueran marionetas.
24:51De hecho, Hitler despreciaba profundamente a todos los políticos franceses, a todos
24:56los políticos ingleses y estadounidenses.
25:00Hitler pensaba que Vallelato era fácil de manejar y eso hizo.
25:08Todos los gobiernos se dejaron embaucar por las falsas promesas de Hitler.
25:13Antes de la llegada de los primeros visitantes, ordenó retirar todos los carteles antisemitas
25:18de Berlín.
25:19También levantó las prohibiciones contra los judíos, pero sólo durante los quince
25:23días que duraron los Juegos Olímpicos.
25:26Además prometió que habría atletas judíos en el equipo olímpico alemán.
25:36Gretel Berman, la joven campeona exiliada en Inglaterra, fue convocada a la fuerza.
25:45Los nazis le dijeron a mi familia que debía volver a Berlín y competir para ellos en
25:51las Olimpiadas.
25:53Me pidieron que volviera a Alemania.
25:57Yo me negué a volver, pero amenazaron a mi familia, así que no me quedó más remedio
26:03que regresar.
26:09Los nazis utilizaron a Gretel Berman como coartada de cara al resto del mundo y la obligaron
26:14a participar en las pruebas eliminatorias mientras la tenían constantemente vigilada.
26:21Me sentía siempre en peligro.
26:24No podía expresarme libremente, era espantoso.
26:28Si hubiese hecho la más mínima crítica a los nazis, me habrían matado.
26:38Durante las eliminatorias siempre me excluían.
26:42Los demás atletas corrían y se sentaban juntos y yo estaba sentada aparte.
26:51Estaba completamente marginada.
26:53Y cuando gané, se llevaron una gran decepción.
26:56Di lo mejor de mí misma, porque quería demostrarles de lo que era capaz un judío.
27:07Estas injusticias desatan la ira de la joven atleta.
27:11Durante las pruebas, bate el récord nacional de salto de altura, con un metro sesenta.
27:17Con su extraordinario rendimiento, Gretel Berman se convirtió en un estorbo para los
27:22nazis.
27:23Temían que una judía ganara los Juegos Olímpicos representando a Alemania.
27:28Así que la excluyeron de la selección.
27:30Como explicación, recibió esta carta.
27:33El responsable deportivo del Reich, encargado de elegir al equipo para los Juegos Olímpicos,
27:39no la ha seleccionado para representar a Alemania.
27:42A la vista de su última actuación, seguramente usted tampoco esperaba ser elegida.
27:48En la carta me decían simplemente que no me habían seleccionado y no podía competir.
27:56Y es una pena porque estaba tan furiosa que habría ganado.
28:00Era muy buena atleta.
28:05Un año más tarde, en 1937, Gretel Berman abandonó Alemania para siempre.
28:11Se convirtió en campeona de atletismo en Estados Unidos, donde a los 102 años aún
28:16sigue viviendo.
28:26Las maniobras nazis, por burbas que fueran, bastaron para engatusar a todo el mundo.
28:31Estados Unidos, Inglaterra e incluso Francia se pronunciaron en contra del boicot.
28:37Por tanto, en el verano de 1936, la gran mascarada nazi podía comenzar.
28:46El primer movimiento es esta campaña de comunicación, en la que se muestra un supuesto
28:51paralelismo entre el hombre de raza aria y el atleta de la antigüedad.
28:58En los carteles oficiales destaca la diosa griega Atenea.
29:06Se erigieron decenas de estatuas grecoromanas en las calles de la capital.
29:12Y el 20 de julio, se encendió la antorcha olímpica en el bosque sagrado de Olimpia,
29:18antes de iniciar el primer relevo de su historia hacia Berlín.
29:22Una hábil mezcla de símbolos, al servicio de la propaganda nazi.
29:27El mismo fuego purificador, que utilizaron en el gran auto de fe de mayo del 32 para
29:33la quema de libros, y la misma antorcha que usaban en sus desfiles, por obra y gracia
29:39de los Juegos Olímpicos, se convirtió en una antorcha que simbolizaba el pacifismo
29:43y la tregua olímpica.
29:46Una vez más, el relevo de la antorcha es una idea de Carl Dimm.
29:52Carl Dimm era un admirador de la antigua Grecia.
29:55Además, en el seno de la inteligencia nazi, existía la idea de que los helenos, los antepasados
30:02de los griegos, eran arios.
30:05Así que, por lo tanto, la Alemania nazi, gracias al ejercicio y al deporte, entroncaba
30:10con la antigua Grecia.
30:14El escenario está listo.
30:16El nazismo y el olimpismo se confunden.
30:19Y los juegos de Hitler ya pueden comenzar.
30:22A finales de julio, 75.000 visitantes llegan a Berlín, ingenuamente alegres.
30:30Entre ellos, 200 atletas franceses, como el joven Noël Van Der Notte.
30:35No falta ninguno, ya que para ellos los Juegos son una gran fiesta apolítica.
30:40Todos los atletas estábamos de acuerdo en ir a los Juegos, porque todos habíamos hecho
30:46un gran sacrificio para prepararnos.
30:49Todo el mundo estaba contento.
30:51Además, era una oportunidad de salir de nuestro país.
30:54Entonces, muy pocos franceses viajaban.
30:57No teníamos vacaciones, ni nada parecido, así que cruzar la frontera era una gran oportunidad.
31:03Íbamos a participar en un evento deportivo.
31:06Los Juegos Olímpicos eran una gran fiesta.
31:12Berlín estaba inundado de banderas nazis.
31:15Y las pocas banderas que había con los anillos olímpicos apenas destacaban.
31:22Eran como un simple relleno.
31:24En todas las ventanas ondeaba la cruz gamada negra.
31:27Y las banderas olímpicas apenas se veían.
31:32El 1 de agosto, la inauguración de los Juegos Olímpicos se convierte en un gran festejo
31:37nazi.
31:38El ideal pacifista ha dado paso a una demostración del poder militar germano.
31:45Las juventudes hitlerianas, las SA, las SS y todas las fuerzas de seguridad desfilan
31:51en Berlín ante decenas de miles de personas, procedentes de 49 países.
31:57Hitler puede estar satisfecho.
31:59Cien mil personas lo aclamarán en su flamante nuevo estadio.
32:06Casi me parece estar viéndole.
32:08Siempre iba con la cabeza bien erguida.
32:11Pasó delante de nosotros, seguido de todo su séquito, camino del estadio.
32:18Junto a Hitler van los altos dignatarios nazis y los representantes de la Italia fascista.
32:24Pero también Carl Dimm, artífice de los Juegos, y el presidente del COI, Henri de
32:29Bayellatu.
32:30Todo el mundo estaba allí gritando Heil Hitler sin cesar.
32:40El Führer enardecía a las masas.
32:42Era algo inaudito.
32:43El desfile de los atletas.
32:51La multitud entonaba el himno alemán, pero también el himno nazi.
32:56Todo el mundo se puso en pie para recibir a los atletas, y no solo a los del Reich,
33:01también a los estadounidenses y a los franceses que causaron impresión.
33:04Y es que los franceses se mostraron muy ingenuos.
33:13La delegación francesa, encabezada por Noël van der Not, a la derecha en la imagen, extiende
33:19el brazo hacia Hitler.
33:24Se trataba del saludo olímpico que era habitual en juegos anteriores, como en París en 1924.
33:31Pero ese gesto se asemeja demasiado al saludo nazi.
33:38El saludo de los franceses fue inmediatamente respondido.
33:41De repente la multitud se puso en pie, casi como un resorte, para responder a los franceses
33:47con el saludo nazi.
33:50Nosotros no pensamos que pudieran encontrar un paralelismo entre ambos gestos.
33:56El público, los nazis y el mundo entero lo interpretaron como un signo de lealtad al
34:03Führer.
34:04Por pura ingenuidad, el enemigo histórico de Alemania se muestra sumiso ante Hitler.
34:14Sólo los atletas de países amigos del Reich, como Italia y Austria, saludaron también
34:19de esa manera.
34:25Hacer ese saludo delante del palco de Hitler no podía dejar de tener un significado político
34:30explícito o implícito.
34:33Tal vez los políticos podrían haberlo pensado y habernos dicho que era preferible no hacer
34:38ese saludo y haber buscado otra fórmula.
34:41Nadie habría puesto ninguna pega, a nosotros aquello nos daba lo mismo.
34:46¡Inglaterra!
34:50Los estadounidenses y los británicos no hicieron el saludo olímpico, porque sus diplomáticos
34:56les habían advertido del impacto que ese saludo tendría en la multitud nazi y la utilización
35:01de aquel gesto por parte del régimen.
35:04Así que dieron la orden de no hacer el saludo olímpico en el estadio de Berlín, como sí
35:09hizo la delegación francesa.
35:14La ceremonia para mayor gloria de los nazis terminó con la llegada de la llama olímpica,
35:19que portaba un atleta ario perfecto.
35:26Vueltan una bandada de palomas para anunciar al mundo la apertura de los Juegos Olímpicos.
35:35Todo era propaganda visual, la puesta en escena, la llegada de Hitler, los proyectores, la
35:41llama, pura imagen.
35:47En esta guerra de la imagen, los nazis convierten cada evento deportivo en un campo de batalla
35:52político.
35:54Todos los atletas del Reich llevan en sus camisetas la cruz gamada.
36:02Cada éxito alemán es otra oportunidad para celebrar la grandeza nazi.
36:07Se iza la bandera y suena el himno del partido, mientras los atletas tienden el brazo hacia
36:13el Führer.
36:24Para hacer alarde de su poderío, los nazis encuentran una nueva forma.
36:29Inventan el ranking de las naciones con su medallero, para destacar el rendimiento de
36:34sus atletas sobreentrenados.
36:43Para asegurarse de que su propaganda se difunda a gran escala, Hitler contrata a Lenny Riefenshal,
36:49que con 40 cámaras y un presupuesto récord de un millón de marcos alemanes, rueda los
36:55dioses del estadio.
36:56Una película de gran formato para mayor gloria de los atletas arios.
37:00A Berlín acuden también 1200 periodistas internacionales y 2500 emisoras de radio
37:11se encargan de difundir los juegos por el mundo entero.
37:19Fue la primera vez de la televisión en directo.
37:22Bueno, con un pequeño decalaje en diferido.
37:26Se instalaron 25 pantallas de televisión en las salas de cine de Berlín y también
37:31a la salida del estadio.
37:33Una vez filmadas las imágenes, extraían la película y la llevaban rápidamente a
37:37revelar, para ir corriendo a las salas de cine a mostrar las imágenes.
37:43Digamos que era el directo de la época.
37:47Pero la propaganda más importante, la más sutil, está fuera del estadio.
37:55Joseph Goebbels muestra su cara más dulce a periodistas y personalidades.
38:01El ministro de propaganda organiza suntuosas fiestas.
38:05La más grandiosa, una recepción bautizada como Noche Italiana en la isla del Pavo Real,
38:11un oasis romántico en pleno corazón de Berlín.
38:16La capital alemana se convierte en centro de la actividad mundana.
38:20Reyes y príncipes de toda Europa se dan cita allí.
38:31Reunen a todos los personajes VIP y les ofrecen bocados exquisitos.
38:37Era una forma de mejorar la estancia de todas esas personas que crean opinión.
38:44Desde una gran cena de gala en la ópera de Berlín, a la que invitan a 1.200 periodistas,
38:50Goebbels revela sus verdaderas intenciones.
38:55Alemania solo alberga intenciones pacíficas, hablen de sus impresiones sobre el nacional
39:00socialismo sin prejuicios, con verdadero espíritu olímpico.
39:04Joseph Goebbels, discurso en la ópera de Berlín.
39:10Distraen a la gente.
39:12Esa idea de entretenimiento era completamente moderna.
39:15Distracción, entretenimiento, un buen baile, un buen banquete.
39:22La idea de Goebbels de utilizar a los visitantes con fines propagandísticos fue espléndidamente
39:27escenificada en Alemania.
39:30Los propios periodistas deportivos no supieron ver el mensaje subliminal.
39:37Los 4.000 atletas que se alojaban en la Villa Olímpica también fueron utilizados para
39:42que difundieran las bondades de la nueva Alemania.
39:46Los nazis también les tienen reservado un recibimiento privilegiado.
39:51Los atletas que habían participado en otros Juegos Olímpicos comentaban que todo aquello
39:56era una locura y que nunca habían visto nada parecido.
40:00Todo estaba organizado a la perfección, había de todo.
40:05Hay que tener en cuenta que entonces se vivía con frugalidad.
40:09Por las mañanas podías elegir entre cacao, café con leche, malta en polvo, mermeladas...
40:15Sí, había un montón de productos que podíamos tomar a discreción.
40:21Y ya conoce a los franceses.
40:24Si pueden atiborrarse gratis, siempre funciona.
40:30Los atletas están tan deslumbrados que llaman a la Villa Olímpica el paraíso en la tierra.
40:37Uno de ellos, Jesse Owens, un joven negro estadounidense de 22 años, nieto de un esclavo,
40:44está aún más sorprendido.
40:45Él, que vive en un país segregacionista, no da crédito cuando recibe el mismo trato
40:51que los blancos.
40:54Cuando llegaron, preguntaron dónde estaban sus habitaciones, porque pensaban que les
40:58alojarían en un lugar diferente al de los atletas blancos.
41:04Y cuando se dieron cuenta de que todos eran iguales, fue algo extraordinario.
41:11Porque en Estados Unidos no era así.
41:14Allí comían todos juntos.
41:18No estaban los blancos a un lado y los negros a otro.
41:23En Berlín formaban un solo equipo, el equipo olímpico de Estados Unidos.
41:31Después de este recibimiento, meticulosamente calculado, el régimen de Hitler sigue siendo
41:37ultra racista y considera a los negros seres infrahumanos.
41:41Sin embargo, Owens fue capaz de frenar a su gran máquina propagandística.
41:483 de agosto de 1936.
41:51El estadio entero está pendiente de la línea de salida de los 100 metros lisos, la prueba
41:56reina.
41:58Owens, estadounidense.
42:04Desde las primeras tancadas, Jesse Owens deja atrás a sus oponentes.
42:10Parecía un paseo, no sé si me entiende.
42:12Hay atletas que corren con los pies pegados al suelo y da la sensación de que aplastan
42:18la pista.
42:19Él, en cambio, hacía todo lo contrario, era pura dinamita.
42:30Siempre ganaba.
42:31Creo que para la mayoría de la gente fue una gran sorpresa.
42:35Cada vez que salía a la pista le hacían una enorme ola.
42:43Fue algo inolvidable ver el entusiasmo reflejado en su rostro.
42:47Todavía hoy me veo a mí mismo aplaudiendo al borde de la pista y el público gritando
42:51Owens, Owens, Owens, mientras él daba la vuelta al estadio.
42:59Todo el mundo aplaudía, Jesse Owens, Jesse Owens.
43:07Fue algo sublime.
43:08En solo 10 segundos y tres centésimas, los nazis ven como los juegos se les escapan.
43:19Y aquello no ha terminado.
43:20Con su sonrisa carismática, Jesse Owens vuelve al día siguiente para dar la estocada final.
43:28Va a desafiar al saltador alemán, Luz Long, que ostenta el récord de Europa de salto
43:33de longitud.
43:34Para Hitler, tenía todos los atributos del ario perfecto.
43:45Era rubio, de piel blanca, alto, atlético, y procedía de una familia muy rica.
43:54Pero por encima de todo eso, era un hombre de bien.
43:58Todo separa a estos dos hombres y, sin embargo, surge entre ellos una gran complicidad en
44:03medio del estadio y ante los ojos de Hitler.
44:08Mi padre se había caído varias veces durante los ensayos y Luz Long le dio algunos consejos
44:14para no caerse.
44:16Puso una toalla justo antes de la línea de batida y le dijo, apóyate en ella y no volverás
44:22a caerte.
44:28Gracias a ese consejo, Jesse Owens realiza una proeza increíble.
44:33Con un salto de 7 metros y 94 centímetros, bate el récord del mundo.
44:39Luz fue el primero en felicitarle.
44:46Y lo celebraron juntos, Luz Long y aquel extraordinario atleta estadounidense, aquel
44:52hombre negro, Jesse Owens.
44:57Se les veía ambos henchidos de orgullo.
44:59Para mí, aquel fue un espectáculo grandioso.
45:05Día tras día, Jesse Owens deja su impronta en las olimpiadas nazis.
45:10Al día siguiente gana también los 200 metros y, más tarde, el relevo 4%.
45:21La verdad es que había un gran contraste entre aquella enfervorizada multitud y la
45:26frialdad de los dignatarios del partido nazi que estaban en la tribuna.
45:32Todos los espectadores estaban entusiasmados, pero ellos mostraban una actitud negativa.
45:38Se juntaron en un rincón y no parecían muy contentos.
45:46Las victorias de Jesse Owens ponían de manifiesto el fracaso de todas las teorías raciales
45:52proclamadas por el Tercer Reich, y además en directo, ante los ojos del mundo entero.
46:03La prensa mundial que seguía los Juegos glorificó a Jesse Owens.
46:10Hitler se sintió humillado.
46:15Él estaba totalmente convencido de que su equipo olímpico aplastaría a todos los demás.
46:23Así que abandonó el estadio.
46:25Para él era un negro y, desde su punto de vista, era imposible que un ser infrahumano
46:30ganara.
46:31Iba más allá de su comprensión.
46:33De forma oficial, Hitler no puede hacer nada en contra del campeón negro, pero ordena
46:41a la Gestapo que lo someta a una estrecha vigilancia.
46:48La Gestapo, la policía secreta, abría sistemáticamente la correspondencia que recibían los deportistas
46:55y confiscó una carta de Jesse Owens enviada por un alto funcionario de las autoridades
47:00deportivas de Estados Unidos, en la que le aconsejaba devolver las medallas.
47:07En esta carta, que Jesse Owens nunca recibió, le piden que aproveche la atención que hay
47:12puesta sobre él para alertar al mundo en contra del régimen nazi.
47:19Tendrá usted la oportunidad de pasar a la posteridad, no sólo como un gran deportista,
47:23sino también como un gran hombre.
47:27Ante las injurias lanzadas por Hitler contra negros, judíos y aquellos a quienes llaman
47:31subhumanos, debe negarse a ser coronado por él.
47:38Jesse Owens no pudo responder a esa carta y nunca tuvo conocimiento de ella en vida,
47:43ya que no salió a la luz ni fue publicada hasta después de su muerte.
47:50Bajo una estricta vigilancia, los juegos siguieron su curso sin que nadie pusiera en duda la
47:55dictadura nazi.
47:58Las cuatro medallas de oro de Jesse Owens causaron sin duda una honda impresión, pero
48:03finalmente fue Alemania quien se alzó victoriosa.
48:06Obtuvo 89 medallas en la clasificación de las naciones, muy por delante de sus competidores.
48:13El 17 de agosto, durante la ceremonia de cláusula, Henri de Vallée Latour seguía manifestando
48:19su agradecimiento a Adolf Hitler.
48:25Después de expresar al canciller del Reich y al pueblo alemán nuestra más profunda
48:32gratitud, proclamamos la clausura de las undécimas Olimpiadas.
48:43Los Juegos Olímpicos fueron un éxito rotundo, como reflejó claramente la prensa francesa
48:50de la época.
48:52Todos los periodistas que asistieron volvieron entusiasmados y deslumbrados por Berlín y
48:56por Alemania, la Alemania nazi.
49:01El 25 de agosto, el diario conservador L'Eco de Paris subraya el éxito de los fastuosos
49:07Juegos de Hitler.
49:11En la misma página, otro artículo informa sin darle apenas importancia, de que Alemania
49:17está reforzando significativamente su ejército.
49:28Se las arregló para anestesiar a la opinión pública internacional y a la opinión pública
49:34alemana, y consiguió alinear a todo su pueblo bajo su nombre, sin aspavientos, sin ruidos,
49:40un éxito rotundo.
49:42Los Juegos de 1936 fueron como un espectáculo de prestidigitación.
49:53Mientras todo el mundo miraba aquel evento grandioso, Hitler planificaba su estrategia
49:58bélica.
49:59Su objetivo era valorar la sumisión del pueblo a su filo, a su líder, de cara a futuras
50:10movilizaciones bélicas.
50:14La prueba está en que el día de la inauguración de los Juegos, el Estado Mayor Alemán decretó
50:19la primera fase de la preparación de la guerra.
50:25Solo tres años después, quedó claro que la tolerancia y la paz entre los pueblos había
50:30sido una farsa.
50:33Adolf Hitler desencadena la Segunda Guerra Mundial y sus ejércitos barren Europa.
51:08La Guerra Mundial
51:13La Guerra Mundial
51:17La Guerra Mundial
51:21La Guerra Mundial
51:25La Guerra Mundial
51:29La Guerra Mundial
51:33La Guerra Mundial
51:37La Guerra Mundial
51:41La Guerra Mundial
51:45La Guerra Mundial
51:47La Guerra Mundial
51:49La Guerra Mundial
51:51La Guerra Mundial
51:53La Guerra Mundial
51:55La Guerra Mundial
51:57La Guerra Mundial
51:59La Guerra Mundial
52:01La Guerra Mundial