Our Beloved Summer ep 3 eng sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00I'm sorry I'm gone leave, I'm driving so far, tell me why I keep coming to me and say you want me again
00:29never wanna lose me
00:33cause I'll be missing you
00:36again, again
00:59can you show me your notes?
01:01I heard you're taking a test
01:05you're the only one who took notes
01:08we have a test tomorrow, we have to live together
01:10I'll take a look and give it back to you
01:24what should I do? I'm not here anymore
01:26can you just take this?
01:28I'm sorry I didn't come
01:37I'm the leader of group 2, Kuk Yeon Soo
01:41our group doesn't have a team
01:47I'll start the presentation
01:49our group's presentation is about part 50 of chapter 12
01:53and lack of sociability
01:55no, there's none
01:58let's drink until we get drunk
02:00I'll take you home, don't worry
02:02why do you think you'll take me home?
02:04because I drink better
02:06you've never done it
02:08but I'm a man
02:10let's do it
02:12whoever wins, let's do it
02:14are you serious?
02:29we're here to drink, it's a competition
02:31I hate you
02:37say you won, stop it
02:42tired and useless competitive spirit
02:44you don't even look like a senior
02:46and you call yourself a senior
02:48what's so funny?
02:50you're not even a senior
02:52I said I'm not a senior
02:54when did I say that?
02:56are you a dog?
02:58I'm sorry, she's upset
03:00why are you sorry?
03:02fight is a fight
03:10are you crazy?
03:12how can I do this hair?
03:14why? what if you can't do it?
03:16I think this curly hair will suit me
03:18why doesn't it look like this?
03:20what?
03:22do it like this
03:24this hair is too short
03:26it's okay, just do it
03:28why are you deciding my hair?
03:30since yesterday, my ideal type
03:32is a man who looks good with this hair
03:34do it like this
03:46can't you just do it today?
03:48no, it's not that important
03:50why would I do a part time job?
03:52it's the last day
03:54it's really the last day
03:56it's going to rain tomorrow
03:58why do you have to go there to see that?
04:00go next year
04:02you said last year
04:04this year is next year, why don't you go?
04:06the flowers are pretty
04:08what are you going to do with pretty flowers?
04:10they don't even smell
04:12they're just useless flowers
04:18she's not romantic at all
04:22how many are left?
04:52she's pretty, but her personality is...
04:54how can you date someone like that?
04:56hey
04:58what do you know about Koo Kyunsoo?
05:00don't talk nonsense
05:02you don't know anything
05:06and what I don't like is...
05:16here
05:18and here
05:20and here
05:24I'll be watching you
05:28I'm the only one who knows
05:30the side of Koo Kyunsoo
05:32that other people don't know
05:34it's more fun to be here
05:36than to be with Taehyung
05:38he's not that funny
05:40right?
05:42he's not funny
05:46mom, I can hear you
05:48he's not funny
05:50thank you
05:54let's eat
05:56let's eat
05:58let's eat
06:02let's eat
06:26let's eat
06:56what?
06:58why?
07:26and
07:28the ninth reason
07:56the ninth reason
07:58the ninth reason
08:00the ninth reason
08:02the ninth reason
08:04the ninth reason
08:06the ninth reason
08:08the ninth reason
08:10the ninth reason
08:12the ninth reason
08:14the ninth reason
08:16the ninth reason
08:18the ninth reason
08:20the ninth reason
08:22the ninth reason
08:24the ninth reason
08:26the ninth reason
08:28the ninth reason
08:30the ninth reason
08:32the ninth reason
08:34the ninth reason
08:36the ninth reason
08:38the ninth reason
08:40the ninth reason
08:42the ninth reason
08:44the ninth reason
08:46the ninth reason
08:48the ninth reason
08:50the ninth reason
08:52the ninth reason
08:54the ninth reason
08:56the ninth reason
08:58the ninth reason
09:00the ninth reason
09:02the ninth reason
09:04the ninth reason
09:06the ninth reason
09:08the ninth reason
09:10the ninth reason
09:12the ninth reason
09:14the ninth reason
09:16the ninth reason
09:18the ninth reason
09:20the ninth reason
09:22the ninth reason
09:24the ninth reason
09:26the ninth reason
09:28the ninth reason
09:30the ninth reason
09:32the ninth reason
09:34the ninth reason
09:36the ninth reason
09:38the ninth reason
09:40the ninth reason
09:42the ninth reason
09:44the ninth reason
09:46the ninth reason
10:18What do you mean weird? It's very weird.
10:20You're the brain official.
10:23This is ridiculous.
10:25You'll be surprised to find out how Chaewoong is doing.
10:27He's doing really well right now.
10:29How well is he doing?
10:32Hey, did you get some sleep?
10:34What? Is there a mosquito?
10:37How is he doing?
10:38I don't think he's doing as well as our smart Yeonsoo.
10:44Chaewoong was just pretending to be blind.
10:46He's making a lot of money and is doing really well.
10:50What are you doing?
10:55He's as good as a mosquito.
10:59Hey, Eunho.
11:02What's my schedule for the time being?
11:04You don't have to prepare for the exhibition in the second half of the year.
11:06Why?
11:07Why?
11:08Do you want to do the Dream Show?
11:11Hey, try to schedule more.
11:13I think you've rested too much.
11:15All of a sudden?
11:16I'm supposed to take a break this time.
11:18You're being too self-centered.
11:20Why?
11:21You're acting like a crazy person like you used to.
11:24No, no.
11:25It's not that bad.
11:26Just try to schedule more.
11:28I'll think about the Dream Show.
11:31Okay.
11:33But you have to sleep well.
11:36I think your insomnia is getting worse these days.
11:42I guess summer is still summer.
11:46What are you looking at?
11:47Huh?
11:48Nothing.
11:53You know me.
11:54Yeah.
11:57Never mind.
11:58Forget it.
12:02There are two ways to drive a person crazy.
12:06One is to make them think that they're crazy.
12:09And the other is to make them think that they're not crazy at all.
12:12There are two ways to drive a person crazy.
12:16One is to make them think that they're crazy.
12:18I met Choi Woong a while ago.
12:22It's not that I met him.
12:23I just went to him.
12:27You did?
12:28Why? For what?
12:31Do you still have feelings for him?
12:31No.
12:33Because of a project,
12:35there was someone I had to get.
12:37And it was Choi Woong.
12:39Isn't it funny?
12:41Oh, my.
12:43Why? What does he do?
12:46Is he really popular?
12:48I don't know how he lived his life,
12:50but he was very successful.
12:52Wow.
12:54He was lying in the shade on that hot day.
12:57Wow, you really don't know anything about life.
13:03So?
13:04How was it?
13:06What?
13:07What do you mean?
13:09How did you feel when you saw him?
13:11I didn't feel anything.
13:13Hey.
13:15What do you mean you didn't feel anything?
13:16I didn't feel anything, either.
13:18My ex-boyfriend's name
13:19makes my heart race.
13:21You don't feel anything when you see Choi Woong?
13:23I know. Don't you have too many ex-boyfriends?
13:25Shut up.
13:26Anyway, you're so cool.
13:28You're sick.
13:29I'm not sick. I'm really cool.
13:31You know that I'm clean.
13:37Hello?
13:41Hello?
13:45Ji Woo?
13:48What? What do you want me to do?
13:57Who are you looking at?
13:58Ms. Lee.
13:59Everyone in front of me was a stranger.
14:01Did you buy it?
14:02It's on sale. Come on.
14:04He's cute,
14:05but he looks a bit blank.
14:07I know.
14:07Do you think I'd be interested or not?
14:11He has a cute nickname.
14:14What does he do to get that kind of video?
14:16I know.
14:17The more I get to know him, the more he shows me something new.
14:19I can't get enough of him.
14:21Chisung?
14:23Yes.
14:23Did Ms. Lee call you?
14:25Why?
14:26For what?
14:29What is it? Just tell me.
14:32I think it's because of
14:34the live stream you did on social media yesterday.
14:36What do you mean?
14:37People who don't know anything
14:39must think that you're depressed,
14:40that you're weak, and that you're talking nonsense.
14:44And there was an article about it.
14:45If Ms. Lee calls you again,
14:47just tell me.
14:48I'll go to her myself.
14:50Okay.
14:54Just hang up.
14:56Okay.
15:00Who is it?
15:01Chae Woon...
15:03He's not answering his phone.
15:06Let's start shooting again.
15:07Director Cho, give me five...
15:09No, give me ten minutes.
15:19I'm filming an ad right now,
15:21so I got your call a bit late.
15:23What is it, Ms. Lee?
15:25Hello?
15:28Ms. Lee?
15:33Gosh.
15:42Hello?
15:43Why didn't you wait ten times to hang up?
15:45You called me first.
15:47Did I?
15:49Yes, you did.
15:52Why did you call me?
15:53Oh, it's about what you said last time.
15:56About the building.
15:57You're going to do it?
15:58Yes.
16:00But I've only drawn what I wanted to draw,
16:03so it's my first time getting a request.
16:05I think I can decide after seeing the building.
16:07Of course.
16:09What do you think? Should we go see it right now?
16:11I think I'll be busy today.
16:14Aren't you busy too, Ms. Lee?
16:16I'm busy, but I'm not busy.
16:17What?
16:18I'm busy, but I'm not busy.
16:20Tell me when you're free.
16:22Okay.
16:23I'll tell you when I see the schedule.
16:25I think I should be the one to say that.
16:28This is so unfair.
16:30Ms. Lee!
16:31The director has to go in right now.
16:34Anyway, give me a call.
16:35You have to give me a call as soon as possible.
16:37Saying, I'll give you a call, and saying, I'll call you later.
16:38That's really not nice.
16:41I'm hanging up.
16:42Okay.
16:44Oh, you scared me!
16:45You told me to find a job.
16:47And you're calling Ms. Lee yourself?
16:49Leaving me, your manager?
16:51Oh, geez.
16:52Why did you bring that?
16:54That?
16:55That?
16:57Wow, you're so funny.
16:59You've grown so much.
17:01Now that you're in touch with Ms. Lee,
17:03you think you're a famous artist?
17:06Wow, you're going to get a lot of resistance.
17:09From me, from your fans, from the people.
17:12You're going to get a lot of resistance.
17:14Shut up.
17:17And you have something else to do.
17:19What is it?
17:20Are you going to go see Ms. Lee?
17:21Should I get you a car?
17:23I'm your manager.
17:27I'm not a slave.
17:30Do I have to do this?
17:32If you have a reason, you should pay me.
17:35Do you want me to tell you how many days you slept in my house for a month?
17:38Wow, you're counting all that?
17:40A few days was a little heavy.
17:41Hey, hey, hey.
17:42You're emptying the fridge.
17:45You're not even a grasshopper.
17:46If you come to my house,
17:48there's nothing to eat at home.
17:49Do I have to take care of all that money?
17:51I'll do the back floor.
17:52Go in and rest.
17:53Take out all the weeds and apply cement.
17:56Why do you call an expert for that?
17:59There was no whiskey in the display cabinet.
18:01I'm actually a cement expert.
18:03You didn't know, did you?
18:04Where should I put it?
18:06Yes, brother.
18:14What is it?
18:16Let's shoot.
18:18What?
18:19You have to shoot.
18:23Don't be annoying.
18:25I have to do it.
18:26So you're going to do it, too.
18:28What are you talking about?
18:31Did my father tell you to shoot me?
18:32No, not that.
18:35You and Yeon-soo.
18:37Let's shoot again.
18:38Park Kyung-hyun.
18:50I don't want to.
18:51Why?
18:52Are you crazy?
18:53Are you telling me to take it with you?
18:55That's right.
18:56Yeon-soo and I are doing it again.
18:58We only have to shoot for a month.
18:59I'm going to shoot it myself.
19:01Why are you trying to shoot it again?
19:05As you know,
19:06The video is going viral again these days.
19:09We're planning a special youth documentary.
19:12That's why it's perfect.
19:13Above all, the video is fun.
19:15It's good content.
19:16That's right.
19:17It's a lot of fun.
19:18Hey, you guys know how I broke up with Yeon-soo.
19:21Can you tell me to do it together?
19:22It's been a while since we broke up.
19:24Why? Is there anything left?
19:26What's left?
19:27There's nothing left.
19:29I don't even want to see her again.
19:31That's what's left.
19:35Anyway, I won't do it.
19:38Actually, you guys are in such a subtle relationship.
19:42I think it's going to be fun.
19:44Watch the video again.
19:46There are a lot of comments.
19:47You guys are so popular.
19:49You're a sociopath, aren't you?
19:50Do you want to be sold as a friend?
19:52And she's going to do it.
19:53There's no way.
19:54I already contacted her.
19:57What did she say?
20:01What did she say?
20:03She was swearing at me, so I left for a while.
20:07Sometimes she and I feel the same way.
20:09Anyway, I won't do it.
20:13I told you to do it.
20:20It's going to be really hard this time.
20:23I got a really good request.
20:25I'm thinking about it because I'm doing it with Yeon-soo.
20:28Really?
20:29Then we can work together and shoot together.
20:32But if we're together,
20:34What if you feel like it again?
20:41I'm worried because you've been asking me to do a lot of work lately.
20:47I don't know if I've been thinking a lot since I met Yeon-soo again.
20:53I can't see that old face again.
20:55You saw it all from the side.
20:57Oh, my God.
20:59Can you handle that again?
21:01Don't you remember?
21:06I thought you were crazy for the first few months after we broke up.
21:11Oh, my God.
21:12Let's go home.
21:14Wake up.
21:19Do you know what Yeon-soo hates the most?
21:22What?
21:25I'm drunk late at night and I'm making a fuss.
21:30Oh, my God.
21:33Oh, I'm going crazy.
21:35What time is it now?
21:36Where are you going?
21:37Oh, my God.
21:40You said Yeon-soo hated it.
21:48What is this?
21:49What are you doing?
21:51And what she really hates.
21:53I'm drunk and I'm buying it on impulse.
21:55I'm going to buy it with my own money.
21:56Why is he nagging me?
21:58Don't you run like a dog with a nosebleed?
22:09Wake up.
22:13No, no, no.
22:13You said you had a class today.
22:15Get up.
22:15The next day after drinking.
22:17What are you talking about?
22:18What?
22:19And the next day after drinking.
22:22I'm going to school without responsibility.
22:24What?
22:25That's why I hate it the most.
22:29I've lived like a man who gave up his life for a while.
22:45Wasn't it you who told him about the stock?
22:48That's how you forget the pain after a breakup.
22:50It was on the Internet.
22:52I don't have time to think about stocks during the day and hard exercise at night.
22:56Yeah, well, that did work.
23:03I used to work part-time and live a busy life to pay back the money I lost.
23:16At that time, thanks to me, I was able to exercise and preserve my rotten body.
23:35But what should I say?
23:39I was very busy, but I looked very unhappy.
23:44I don't know if it's because I've been repeating that pattern a few times.
23:47Mother.
23:48And that's when it came.
23:50It didn't come out today.
23:55Open the door.
23:57If you don't open it until you're three, I'll break this and go in.
24:00One, two, three.
24:10Oh, my God.
24:40Oh, my God.
25:10Oh, my God.
25:40Oh, my God.
26:10Oh, my God.
26:40Oh, my God.
27:10Oh, my God.
27:20Oh, my God.
27:30Oh, my God.
28:00Oh, my God.
28:10Oh, my God.
28:20Oh, my God.
28:30Oh, my God.
28:40Oh, my God.
28:50Yeah.
29:00Oh, my God.
29:10Oh, my God.
29:20Oh, my God.
29:50Oh, my God.
30:20Oh, my God.
30:30Oh, my God.
30:40Oh, my God.
30:50Oh, my God.
31:20Oh, my God.
31:30Oh, my God.
31:40Oh, my God.
31:50Oh, my God.
32:00Oh, my God.
32:30Oh, my God.
32:40Oh, my God.
32:50Oh, my God.
33:00Oh, my God.
33:10Oh, my God.
33:20Oh, my God.
33:30Oh, my God.
33:40Oh, my God.
33:50Oh, my God.
34:00Oh, my God.
34:10Oh, my God.
34:20Oh, my God.
34:30Oh, my God.
34:40Oh, my God.
35:10Oh, my God.
35:20Oh, my God.
35:30Oh, my God.
35:40Oh, my God.
35:50Oh, my God.
36:00Oh, my God.
36:30Oh, my God.
36:40Oh, my God.
36:50Oh, my God.
37:00Oh, my God.
37:10Oh, my God.
37:20Oh, my God.
37:30Oh, my God.
37:40Oh, my God.
37:50Oh, my God.
38:00Oh, my God.
38:10Oh, my God.
38:40Oh, my God.
38:50Oh, my God.
39:00Oh, my God.
39:10Oh, my God.
39:20Oh, my God.
39:30Oh, my God.
39:40Oh, my God.
39:50Oh, my God.
40:00Oh, my God.
40:10Oh, my God.
40:20Oh, my God.
40:30Oh, my God.
40:40Oh, my God.
40:50Oh, my God.
41:00Oh, my God.
41:10Oh, my God.
41:20Oh, my God.
41:30Oh, my God.
41:40Oh, my God.
42:10Oh, my God.
42:20Oh, my God.
42:30Oh, my God.
42:40Oh, my God.
42:50Oh, my God.
43:00Oh, my God.
43:10Oh, my God.
43:20Oh, my God.
43:30Oh, my God.
43:40Oh, my God.
43:50Oh, my God.
44:00Oh, my God.
44:10Oh, my God.
44:20Oh, my God.
44:30Oh, my God.
44:40Oh, my God.
44:50Oh, my God.
45:00Oh, my God.
45:10Oh, my God.
45:40Oh, my God.
45:50Oh, my God.
46:00Oh, my God.
46:10Oh, my God.
46:20Oh, my God.
46:30Oh, my God.
46:40Oh, my God.
47:10Oh, my God.
47:20Oh, my God.
47:30Oh, my God.
48:00Oh, my God.
48:10Oh, my God.
48:20Oh, my God.
48:30Oh, my God.
48:40Oh, my God.
48:50Oh, my God.
49:00Oh, my God.
49:10Oh, my God.
49:20Oh, my God.
49:30Oh, my God.
49:40Oh, my God.
49:50Oh, my God.
50:00Oh, my God.
50:10Oh, my God.
50:20Oh, my God.
50:30Oh, my God.
50:40Oh, my God.
50:50Oh, my God.
51:00Oh, my God.
51:10Oh, my God.
51:20Oh, my God.
51:30Oh, my God.
51:40Oh, my God.
51:50Oh, my God.
52:00Oh, my God.
52:10Oh, my God.
52:20Oh, my God.
52:30Oh, my God.
52:40Oh, my God.
52:50Oh, my God.
53:00Oh, my God.
53:10Oh, my God.
53:20Oh, my God.
53:30Oh, my God.
53:40Oh, my God.
53:50Oh, my God.
54:00Oh, my God.
54:10Oh, my God.
54:20Oh, my God.
54:30Oh, my God.
54:40Oh, my God.
54:50Oh, my God.
55:00Oh, my God.
55:10Oh, my God.
55:20Oh, my God.
55:30Oh, my God.
56:00Oh, my God.
56:30Oh, my God.
56:40Oh, my God.
56:50Oh, my God.
57:00Oh, my God.
57:10Oh, my God.
57:20Oh, my God.
57:30Oh, my God.
57:40Oh, my God.
57:50Oh, my God.
58:00Oh, my God.
58:10Oh, my God.
58:20Oh, my God.
58:30Oh, my God.
58:40Oh, my God.
58:50Oh, my God.
59:00Oh, my God.
59:10Oh, my God.
59:20Oh, my God.