Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:07🎵
00:29My beautiful girl.
00:31Excuse me mother, what did you want?
00:33What is your name?
00:37Devin.
00:38What does Devin mean?
00:40Action, effort, passion, mother.
00:45Why did you ask?
01:00Don't be sad, my beautiful girl.
01:04He is a passionate lover.
01:10What a beautiful words, mother.
01:12You are a good boy.
01:14Thank you. How much should I give you?
01:16I don't want anything, son. Be healthy.
01:20Thank you very much.
01:22We are grateful.
01:29🎵
01:52She was like a goddess, wasn't she?
01:58How beautiful she said.
02:01She is a passionate lover.
02:06Nothing can be done.
02:09Neither you nor our child can do anything.
02:13We will succeed together.
02:15I believe.
02:18I believe.
02:23Do you believe too, Maginot?
02:28Do you believe or not?
02:31Do you believe or not?
02:51Life is a way to experience the future and to understand the past.
03:012029, Orla.
03:19Daddy!
03:24How was your class?
03:26Not bad.
03:27What happened?
03:30Look at your face.
03:32Did you quarrel with your friends?
03:35You don't quarrel with each other, do you?
03:37No, I don't know.
03:40I don't know.
03:42I don't know.
03:44I'm hungry.
03:45Are you serious?
03:47I have great surprises for you.
03:54Are you ready?
03:55Yes.
03:56My son!
03:58Is it open?
03:59Let me see.
04:01Yes, it's open.
04:03It's a bit loose.
04:05Okay.
04:06It's solved.
04:09Let's go.
04:10What's the surprise?
04:11Don't tell me.
04:14Space?
04:17No, no.
04:18Did you make a time machine?
04:20No.
04:21Did you find the chicken?
04:23Are you hungry?
04:26A bird.
04:28Did you buy a bird?
04:30They don't buy a bird.
04:32They kill a bird.
04:35Did you kill a bird?
04:39I killed a bird.
04:41Come here.
04:42I killed a bird.
04:44Come here, my son.
04:48It's so beautiful.
04:51This is not a purchase.
04:53You know that.
04:55This is not a purchase.
04:57This is a sale.
05:00I want to tell you something.
05:02Give me this.
05:05They didn't buy anything for their son.
05:08Look at this list.
05:10They didn't buy anything for their son.
05:12Mom, this list is over.
05:14What do you want?
05:15Do you want to buy my store?
05:17I don't want much.
05:19I want to buy my store.
05:22Look at this.
05:23Ms. Hulia.
05:24Ms. Hulia.
05:25We bought a lot of things.
05:27Let's go.
05:28It's not enough.
05:29My store is not enough.
05:31We haven't bought anything yet.
05:33We are going around the store.
05:36A little more.
05:40You didn't let me feel empty.
05:43I'm busy.
05:44You know me.
05:45Mom sent me your card.
05:47She gave me your list.
05:48She told me to buy whatever I need.
05:50She told me not to be stingy.
05:52I won't say anything.
05:53You can buy whatever you want.
05:55I'm going to look at the books.
05:57It's very beautiful.
05:59Ms. Hulia doesn't know how to buy for her son.
06:02Yes.
06:03I'm serious.
06:04For example, do you need a chair?
06:06You don't look at the books.
06:08I'm going to buy from my mom.
06:10Ms. Neshe.
06:11Ms. Hulia.
06:12I bought a chair for my grandson.
06:14It's in Adana.
06:15But it's very popular here.
06:17Look.
06:18A chair is not necessary.
06:20I wanted to see something.
06:22I wanted to see Koleskar.
06:24Wait a minute.
06:25Here you go.
06:40Here you go.
06:42Ms. Hulia is buying Koleskar.
06:44She's so happy that her son is growing up.
06:46She's very kind.
06:47Look at this.
06:48If he doesn't die soon, he'll die.
06:50The stupid bird will die.
06:52What?
06:54I'm going to take my grandson's bag.
06:56I'm going to take my mom's bag.
07:10My love.
07:11Very well.
07:13As you can see, the family restaurant is at your service.
07:18Oh, no.
07:19Look, ma'am.
07:21Aslan!
07:23It's so beautiful.
07:24Who is she? How did you find her?
07:26She's a beautiful woman.
07:28Tell her to find a restaurant for us, and I won't.
07:31The jam I put in it was so good that you won't believe it.
07:35If your beautiful hands eat here, my dear,
07:38this place will be a mess.
07:41Aslan, it's so beautiful.
07:43Is it ours?
07:44There's not much time left.
07:46Look, there's a small garden here.
07:51It's so beautiful, Aslan.
07:53Is that an orange tree?
07:55Yes, it's an orange tree.
07:57In five years, this tree will grow big.
08:02And of course, our son will grow up.
08:04Then I'll put our son on my lap and we'll eat oranges from this tree.
08:12Then we'll come here and have a cup of tea.
08:19It's full of joy inside.
08:23It's so beautiful, my love.
08:25It's more beautiful than I imagined.
08:27We've signed the agreement.
08:29I'll take a photo of the kitchen and send it to you.
08:48Say hello to your wife.
08:50Hello, brother.
08:52Hello, wife.
08:55We'll buy this place. It's sold out.
08:57Okay?
08:58Okay.
08:59I love you, my dear.
09:01Okay, my love. We'll talk later.
09:03I love you.
09:04I love you, too.
09:14What do you think?
09:15It's so beautiful, brother.
09:17It's so beautiful. It's warm and warm.
09:19It's great.
09:20What are we?
09:21What are we?
09:22We're customers.
09:23We're customers.
09:24We're customers, son. We're customers.
09:26We're customers.
09:28We're customers, but we're generous.
09:30You know what's the only problem we have?
09:33What is it?
09:34We're running out of money.
09:37Listen.
09:38Listen.
09:40Our only problem is that we have to find the best pineapple.
09:43We have to find the best apple.
09:45We're customers, but we're generous.
09:47Got it?
09:48Okay, brother.
09:49Whoever says otherwise, don't open the store.
09:51It's none of your business.
09:52What do you mean?
09:53I'm going to open the store, brother.
09:56Come on.
09:58Listen.
09:59Our only problem is that we have to find the best pineapple.
10:03Hello, brother.
10:04How are you?
10:05I'm fine.
10:06I'm fine, too, brother.
10:08Who do you think you are?
10:10Who do you think you are, brother?
10:12I'm not going out of here.
10:14If you can, get me out of here.
10:17We're rich.
10:20And we're happy.
10:23We're rich.
10:25Can you make a decision about the name?
10:27No, mom.
10:28How can we make a decision?
10:30It's not easy to make a joint decision.
10:32You know that.
10:33That's right.
10:34That's right.
10:35I see and read very modern and creative names.
10:38I'm very happy.
10:39For example, Mehmet.
10:40Ahmet.
10:41Very modern names.
10:42Ah, Hikmet.
10:43Hikmet.
10:44Hikmet.
10:45Hikmet.
10:46Hikmet.
10:48God's wisdom.
10:50God.
10:53What else can it be?
10:54Hative Chaglar.
10:56No, wait.
10:58The Chaglar family is a devil.
11:00And rich.
11:01They're so greedy.
11:02Yes, rich.
11:04They're greedy, too.
11:05What does that mean?
11:06Asiman.
11:08Let's hear your comment on the Aslan family name.
11:12Aslan?
11:13He's a real man.
11:15He's a real man.
11:17What else do you want?
11:19I want to know Ja's name, but...
11:21Oh, Saeed.
11:23Saeed.
11:25Hello, Ms. Hulia.
11:27Can you be a little more modern?
11:29Don't say that.
11:31My mom doesn't know you.
11:33Her father's name was Saeed.
11:35Yes, he was my husband.
11:37He was a very respectable man.
11:39I mean, he had a name.
11:41You have to think about it.
11:43Is your sister okay?
11:45Yes, she's fine.
11:47But something must have happened.
11:49No, no.
11:51Saeed.
11:53I'll sit here for a while.
11:55Gather all the ladies.
11:57Okay, you sit here for a while.
11:59Give this to me.
12:01I said get ready and let's go.
12:03Can you come here for a minute?
12:05Let me see where it is.
12:07Wait a minute.
12:09Who are you?
12:11I told you.
12:13We are beggars.
12:15I mean, that's what I meant.
12:17As two beggars,
12:19we are obliged to speak with the mind of a beggar.
12:21That's why I told you not to forget this.
12:23Look, I don't have anything to say.
12:25I'm not leaving here.
12:27But...
12:29You don't seem to care at all.
12:31In fact...
12:33It's the custom of the beggars.
12:35And you didn't follow it.
12:37I was sent to the courthouse.
12:39It's a different story.
12:41So take them to the courthouse.
12:43I've been here for a few years.
12:45If you have the courage,
12:47go out and change.
12:53You...
12:55Are you a beggar?
12:57What are you talking about?
12:59Don't piss me off.
13:01Are you a mafia?
13:03Wait a minute.
13:07I'm serious.
13:09I'm like Ahan Rubab.
13:11People like him come to find me.
13:13I've found the sensitivity to change.
13:15I've kept myself strong.
13:17Why are you doing this?
13:19I don't have anything to say.
13:21If he has the courage,
13:23get out of here.
13:25Look at me.
13:27I curse you badly.
13:29But don't be angry.
13:31Don't do this.
13:33Maybe I'm a customer.
13:35If I get angry, I'll leave.
13:37What's wrong with you?
13:39Then sit down and eat.
13:45I don't know where he came from.
13:47There are a lot of people here.
13:49Don't be afraid of me.
13:51Uncle, is this a good thing
13:53or a bad thing?
13:55No. What did you say?
13:57I'm angry.
13:59How angry are you?
14:01Smile.
14:03I'm not angry at you.
14:05Sir, legally,
14:07we have the right.
14:09But if the owner of the country
14:11complains today,
14:13it will take a year and a half.
14:15What do we do now?
14:17We have no choice but to sign the contract.
14:19Then we have to evacuate the place.
14:21I understand.
14:25Okay.
14:27So here,
14:29at the entrance of the restaurant,
14:31there is a square.
14:33You sit behind the box.
14:35Behind the box.
14:37You are the manager.
14:39You are
14:43the boss.
14:45When you do it,
14:47you learn.
14:49Okay.
14:51What did the lawyer say?
14:53Look, this is a small place.
14:55It's quiet.
14:57If you take a picture here,
14:59it will be recognized.
15:01We opened a clean page.
15:03Look, we don't have drugs.
15:05We don't have mafia games.
15:07We don't have the theft of people's money.
15:09I want you not to see our faces.
15:11Do you understand?
15:13No, sir.
15:15But how can we do it in this city?
15:17We don't have violence.
15:19You are professionals.
15:21You understand what I mean.
15:23I mean, without seeing your face,
15:25you can bring anything you need.
15:27Is there anything you don't understand?
15:29No, sir.
15:31Okay.
15:33Mr. Vaki.
15:37What happened, son?
15:41Come here.
15:43Let's sit here and eat something.
15:53Are you very tired?
15:55Yes, I'm very tired.
15:57Let's go to the cafe.
15:59What do you think?
16:01We'll tell mom.
16:03No, I'm fine.
16:05Don't worry.
16:07My family is waiting for me.
16:09Call Badri.
16:11He'll come to our house tonight.
16:13I don't think he can.
16:15Call him.
16:17Okay.
16:19Are you okay?
16:25Yes.
16:29Hello.
16:31Mom, I'm going to the bathroom.
16:33Hurry up and pay the bill.
16:35Are you okay?
16:37No, I'm fine.
16:45Here you go.
16:49When the door opens,
16:51there is a small garden in the balcony.
16:53Yes.
16:55There is an orange tree there.
16:57Yes.
16:59There is no water there.
17:01Don't worry about it.
17:03Yes.
17:05Look at me.
17:07Here you go, sir.
17:09Do you know something?
17:11Everything here will be changed by you.
17:13You look like a very good boy.
17:15Thank you, sir.
17:21Look.
17:23This place...
17:25I think...
17:27It has a lot of money.
17:29Yes.
17:31When you get there,
17:33it will be like a flower garden.
17:35It's a beautiful place.
17:37I hope so.
17:39I hope so.
17:41I was going to sign the contract.
17:43Oh.
17:45I was surprised.
17:51I think
17:53if we put on a black mask,
17:55it wouldn't be the same.
17:57What did he say?
17:59Didn't he say that we should be careful?
18:01We are bank robbers.
18:03You see?
18:07You have changed a lot, Turgut.
18:09Call him.
18:11He is calling.
18:13He is calling.
18:15He is calling.
18:17He is calling.
18:19He is calling.
18:21Who is it?
18:23Hello.
18:25Hello.
18:31Hurry up.
18:33I don't know what to say.
18:35I am nervous.
18:37I am nervous.
18:39I am nervous.
18:41What kind of situation is this?
18:43We said it like a man, you didn't understand.
18:44It's better if we say it like an animal.
18:46Do you understand?
18:50What do you want?
19:02We've signed the contract, Uncle.
19:04Without any hesitation,
19:05we'll take it with a smile.
19:11Is it done, Aslan?
19:27Sister.
19:31Sister, what are you doing here?
19:33I'm a little tired, dear.
19:35I can't finish it.
19:36What happened? Are you okay?
19:37Let's go.
19:38Let's go wash your hands and face, okay?
19:40Okay, dear.
19:41I'm tired, dear.
19:42There's nothing else.
19:43Come on, pack these up.
19:45I'm tired.
19:45Okay, I'll pack them up now.
19:48Are these tirednesses natural?
19:51It's natural.
19:53The doctor said that in this period,
19:54problems like this occur.
19:55It's natural, dear.
19:56Don't worry.
19:58Take a little rest, okay?
20:00Aslan, he's calling.
20:01Go upstairs, I'll see you.
20:02Okay, right now.
20:03Pack everything up.
20:04Okay, okay, I'm coming.
20:05Hello, my love.
20:07The restaurant is ours.
20:08It's all done.
20:09Oh, that's great news.
20:11I'm so happy.
20:20Your voice is strange.
20:21Look at everyone.
20:23Is there a problem?
20:24I'm fine, I'm fine.
20:25I'm in the middle of something.
20:26My voice is a little hoarse.
20:28I have to stop.
20:29I'll call you back.
20:30Okay.
20:31I'll call you back.
20:32Okay.
20:33I'll call you back.
20:35I'm waiting for your picture, my love.
20:37Okay, I'll get it.
20:38I love you.
20:40Me too.
20:42Goodbye.
21:05No.
21:07No.
21:32No.
21:34No, no, no.
21:37No.
21:38No.
21:40No.
21:42No.
21:45No.
21:47No.
21:49I don't want to go back.
21:54No.
21:55I miss them so much.
21:58It's like...
22:00I don't even know what I'm doing anymore.
22:04It's completely nightmarish.
22:07Have you seen your own child?
22:11I'm sure he's gone.
22:15What do you mean?
22:18You can't remember?
22:21You put them behind Devin's car, and you put them behind our car too.
22:40Devin, what happened to my daughter?
22:43Devin!
22:44Devin!
22:45Miss Devin!
22:46Devin!
22:47She's fine.
22:48Oh my God!
22:49Let's go to the hospital, quickly!
22:52Oh my God!
22:53Be careful!
22:55Be careful!
22:56Trust me!
23:05Yes, my son.
23:06Go a little further.
23:10Devin!
23:18Help!
23:19Help!
23:25Be careful!
23:26Be careful!
23:27Arif, follow us!
23:36Be careful!
23:37Follow us!
23:45Arif, follow us!
23:48Mind, say, I am at the-
23:53Ask him to come this way, please.
23:56Let him sit down.
23:59Ask him to breathe deeply.
24:02Breathe slowly.
24:04Slowly.
24:05Slowly, slowly.
24:08Calm down.
24:11Calm down, ma'am.
24:13Give him a call.
24:15Open your eyes, my daughter.
24:21Calm down, ma'am. I want to dye your hair.
24:25I want to dye your hair.
24:45My daughter.
24:48How is your son?
24:50He's fine.
24:52You're fine, too.
24:56He doesn't know anything, does he?
24:59I called him, but he didn't answer.
25:01He's probably in the airport.
25:03I'll call him later.
25:05No, no, no. Don't call him at all.
25:12We're on a different path now.
25:16This boy will come back to life, no matter what.
25:23IN THE NEXT EPISODE
25:38Dad, you didn't tell me you're going to the airport.
25:40Wait a minute, son. Let's eat first.
25:43You always buy food for free.
25:46I'm hungry.
25:51What's wrong with you?
25:53What are you laughing at?
25:57Let me see.
26:02What did you say, uncle?
26:04What did I say?
26:05Is dad your uncle?
26:07No. Why?
26:09Then why do you call him uncle?
26:12Here you go.
26:17What's this?
26:21Take it home. We'll make a cake for tonight.
26:24Take the one on the floor, too.
26:29Very good.
26:31What did you say last night?
26:39Family restaurant.
26:43What's going to happen now?
26:46Hi.
26:47Enjoy your meal.
26:52Hi.
26:53How are you?
26:57Yes. Welcome.
26:59Hi, uncle.
27:01Hello.
27:02Put your hands up.
27:06Very good.
27:08What do you want to eat?
27:10What do you want to eat?
27:12Special Hulia salad, Kebab,
27:15Nidrat milk pudding.
27:17Pulao with ketchup.
27:22What's wrong with you?
27:24Look how much ketchup you put.
27:27Son, your forehead is still red.
27:32Did you argue at school?
27:34Did you say anything?
27:36But we are father and son.
27:39Father and son don't hide anything.
27:44He hit me.
27:46He hit you?
27:49Who hit you?
27:51Demir? Sarp? Who hit you?
27:54Look, his father is so angry.
27:58Sarp hit you, didn't he?
28:00Marwa.
28:03Marwa hit you?
28:05What do you mean?
28:06You hit a little girl.
28:08Marwa hit you?
28:10You hit my mom, too.
28:12Who? Me?
28:13I'm your mom.
28:14How can I hit you?
28:16Who hit you?
28:18I always hit you.
28:20What?
28:21I always hit you?
28:24Look, I'm going to tell you something.
28:31Dad, should I marry Marwa now?
28:34Of course. He's your son.
28:38Dad.
28:39Yes?
28:40Why did you name the restaurant Family?
28:44Because your mom asked me to.
28:49What does Family mean?
28:53Family means...
28:56What does Family mean?
28:59I don't know.
29:01It means people who are close to each other.
29:07That's good.
29:08Your teacher has explained it well.
29:11But it's not in the language.
29:15Why? What do you think?
29:18I think...
29:20It means people who are close to each other emotionally.
29:27Let me give you an example.
29:29Your uncle Iskandar is there.
29:31Your uncle Turgut is there.
29:33Your uncle Ekram is there.
29:35We're not related to them emotionally.
29:37But we're a family.
29:39What about my mom?
29:41We're not related to your mom, either.
29:44But you know what?
29:46From the first moment we saw each other,
29:51we felt a deep and strong love for each other.
29:57That's why we decided to start a family.
30:02Then you were born.
30:04Then you were born.
30:06Then a man like you was born.
30:08Look at me. I'm so chubby.
30:11But we're not related to each other emotionally.
30:14So, we're not related to each other emotionally.
30:16But that's not what I meant.
30:18That's not the answer to your question.
30:20What are you saying?
30:22You know what I'm saying?
30:24In fact,
30:26the family you're going to start
30:31is more valuable than the family you came from.
30:35I understand.
30:37But I still call you uncle.
30:40Say hi to him.
30:43Are you done?
30:48You ate a lot.
30:49You must be hungry.
30:52Okay.
31:00We're leaving.
31:01We have a surprise for tonight.
31:03We have to get ready.
31:05Hurry up.
31:06Hurry up.
31:11I can't take my eyes off you.
31:13Especially today.
31:25The most beautiful family in the world.
31:31Year 2024.
31:37You're looking at that?
31:41I wanted to finish it.
31:43But the color is gone.
31:45What did you want to write?
31:47The most beautiful animal in the world?
31:49No.
31:51I wanted to write the most beautiful family in the world.
31:54The most beautiful.
31:56In Orla,
31:58in our family restaurant,
32:00you,
32:02me,
32:04and our beautiful son
32:06look at this beauty every day.
32:17The most beautiful part is missing.
32:20There's nothing missing.
32:22Look.
32:24Look.
32:25There's nothing like this.
32:27There's nothing missing.
32:29Don't say anything.
32:31Please.
32:32Don't say anything.
32:34Please.
32:35If there's a problem,
32:37if there's something on your mind,
32:39tell me.
32:40I'll make you feel better.
32:42You'll feel better.
32:43But don't say anything.
32:45We believe in this.
32:47We still believe in this.
32:49What did you say to me?
32:51You said,
32:52I feel like nothing's going to happen to us.
32:55Nothing's going to happen to our son.
32:57But you didn't say anything.
32:59Your belief is more important.
33:01Tell me the truth.
33:03Nothing's changed.
33:04Then what's changed?
33:06I'm just tired.
33:08I don't want to sleep anymore.
33:10I don't want to sleep anymore.
33:12When our son is born,
33:14I swear,
33:15the first thing I'll do is sleep.
33:17I won't wake up again.
33:18You, father and son,
33:19you can do whatever you want.
33:20Sleep until the end of your life.
33:22Okay?
33:23I'm going.
33:25Where?
33:26I'm going to visit your house.
33:28I'm going to prepare some tools.
33:30Still?
33:31Yes.
33:34Don't look at yourself.
33:36I'm really worried.
33:38I'll go crazy if something happens to you.
33:40Someone will do it.
33:41It's nothing.
33:42The car will bring it.
33:44I won't do anything.
33:46Yamur will come with me.
33:48Don't worry, darling.
33:50For now.
33:52Be careful.
34:00Be careful.
34:21Oh, God.
34:25Why are you looking at me like a lover?
34:30It's good to look at a beautiful woman.
34:32It's good.
34:34I'll give you the key to the door.
34:37Let's make a deal.
34:40Why don't you show your happiness?
34:43It's my love.
34:45Asum.
34:46I don't like
34:48housework.
34:52Wait.
34:53Someone will see you.
34:58Oh, God.
35:00Wait.
35:01Stop it.
35:02What do I think?
35:04What do you think?
35:12My dear.
35:13Don't say that.
35:15What are you talking about?
35:17You're rude.
35:18Stop it.
35:19You're playing with me.
35:21You're taking advantage of me.
35:23What are you talking about?
35:25Marriage kills feelings.
35:27I'm serious.
35:29I want to be alive.
35:31Be alive first.
35:33Go talk to your mother.
35:35I can't talk to my mother.
35:38My niece is not here.
35:40I don't know when she'll come.
35:42I don't know what marriage is.
35:45Don't make excuses for me.
35:47Okay.
35:48I'll take care of them.
35:53Ms. Hulia.
35:55Ms. Hulia.
35:56What are you doing here alone?
35:58Huh?
35:59Turgut.
36:00What is this shamelessness?
36:02What is this shamelessness?
36:03Ms. Hulia.
36:04It's not shamelessness.
36:05Don't say that.
36:06Go out.
36:07Go.
36:09Go.
36:13Ms. Hulia.
36:14Can I talk to you before you get married?
36:17I want to explain to you.
36:19What do you want to explain, Asuman?
36:21Huh?
36:23The whole city knows about you.
36:26We've been waiting for you for so long.
36:30Ms. Hulia.
36:31Can you not talk to my mother?
36:33You can't do anything until your niece is happy.
36:37What if she's not happy?
36:39Then you'll bury your love in your heart.
36:52Huh?
37:22Huh?
37:52I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:52Isn't that him?
38:53Huh?
38:54Huh?
38:55Yes.
38:56Yes, brother.
38:57More, is your sister with you?
39:00No.
39:01She's not.
39:02Then, what is it?
39:05I thought you guys are together.
39:08No, brother.
39:09We weren't together.
39:10We never named each other.
39:12Okay, More.
39:13Keep quiet.
39:14What's the matter?
39:15Is there a problem?
39:16No, there isn't.
39:17Just come with me.
39:18Come on.
39:19Are you sure?
39:20Yes.
39:21It's not a problem. He told me he was going home for a while.
39:25I thought you were with him. That's why I called you.
39:29What is Takotana doing there?
39:31I don't know. He wanted to take his stuff.
39:33I'm going there too. I'll visit him.
39:36It's nothing. I'll talk to him.
39:40Bye for now.
39:51Bye.
40:21I love you.
40:51I love you.
41:21I love you.
41:52My dear son. My love.
41:55My one and only.
41:57Hi.
41:59I'm your mom.
42:01It's been five years since you've seen this movie.
42:05But now you're exactly 30 weeks pregnant.
42:09Do you know I like you?
42:12Maybe you're kidding. I don't know.
42:15I don't know exactly.
42:17But I know this very well.
42:20You're very strong, my son.
42:23Yes, you're right.
42:25You know, if it was up to your dad, he would have named you Kudrat.
42:29I'm listening to you. Thank you so much, mom.
42:32It's not worth it, my son. I'm begging you.
42:35This is the first movie I've ever made.
42:38But I make a lot of these movies.
42:42Whenever you want, you can watch me.
42:45Whenever you put your hand on your heart, you hear my voice.
42:50I'm not with you, but you know who's with you, my son?
42:55The love of my life is with you.
42:59My hero is with you.
43:02Your dad is with you.
43:08We met in an airport.
43:11You can't say we used to get along well.
43:14But we fell in love with each other.
43:17To be honest, we didn't get along very well after that.
43:21The truth is that we were both injured at one point.
43:27We hurt each other more.
43:31Or we got hurt at the same time.
43:34And we became boys who didn't really love each other.
43:40Or our love made our family bigger.
43:45We succeeded, my son.
43:48Your dad and I succeeded.
43:51With our friendship, with our love, we succeeded.
43:57That day, I wanted to go to Izmir with your aunt.
44:02Because at the last moment, I had to take the most expensive ticket.
44:08I was so desperate that I couldn't believe it.
44:13How did I know that even if I gave up my whole life,
44:19I would get a life ticket that I could never get?
44:26My son, your dad cares about you.
44:30Because he cares about me, too.
44:33Your dad laughs at you a lot.
44:37Because he was the best man I've ever met in my life.
44:44Your dad falls in love with you.
44:48Because he loves you more than anyone else.
44:52Because he...
44:55...didn't stop loving me for a moment.
45:01You and your dad are lucky to have each other, my son.
45:09Life takes shape by looking at the future.
45:14It is understood by looking at the past.
45:19You are the most meaningful gift in my life.
45:25Aslan, my love, my son, my dear son.
45:31I love you more than my life.
45:37Now you have a very long life ahead of you.
45:42You will go through it hand in hand.
45:47I love you so much.
45:54I love you, too.
46:06I will finish it in Eid.
46:09I didn't want to cry, but I couldn't help it.
46:24I love you, too.