Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31Hmm...
01:33Bien, bien, bien...
01:35Quelle chance !
01:37Ha !
01:39Kimberley's little touch of jealousy
01:41is just what I need to put my plan of destruction in motion !
01:45I'm sure it is a brilliant plan, oh evil one,
01:48but how are you doing ?
01:50Have you no brains at all ?
01:52I'll booby-trap one of her silly cactus plants.
01:54When she pricks a finger on it, she'll fall under my evil spell
01:57and turn totally against her little friend, Trini.
02:00Master !
02:01Indulgence, your highness.
02:02Your fiendish plan is sure to succeed.
02:07Kimberley's jealousy shall be the cause of her own doom.
02:10It is the beginning of the end for those accursed Power Rangers !
02:20Come on, join up.
02:21This will be the first move you learn today.
02:23Écoutez-moi, tout le monde !
02:25Le club des mystères insolvés de Bulk and Skull est maintenant en place.
02:29Acceptez vos applications.
02:30On se retrouve dehors dans une demi-heure.
02:32Soyez là-bas.
02:33Ou soyez près.
02:36Quelle confussion !
02:38Certains sign-ups sont ici, d'autres sont dans l'auditorium.
02:41Oh, j'espère que tout le monde trouvera le bon club.
02:54Je ne comprends pas.
02:56Je sais que les gens étaient intéressés par mon club.
02:59Où est-ce que tout le monde est ?
03:02Eh bien, nous allons désigner le meilleur jardin que ce lieu ait jamais vu.
03:11Tu ne peux pas faire grand-chose avec un club, n'est-ce pas, Miss Flower Power ?
03:18Votre meilleure amie obtient tous les membres du club.
03:23Réveille-toi, d'accord ?
03:24Tu sais, quelqu'un apparaîtra plus tôt ou plus tard.
03:36Où est la potion de la jalousie ?
03:38C'est ici ! Tu es un cleanseur !
03:40Mettez-la sur la fleur de cactus, alors !
03:45Excellente !
03:46Maintenant, vas-y, ma chérie.
03:48Mettez-la sur ce plat alterné pour Timberlake.
03:53Ha ha ha !
04:03Voici, Kim.
04:04Fruits passionnés et pineapples.
04:06De l'énergie pour planter ton jardin.
04:08Je ne pense pas avoir beaucoup à planter, Ernie.
04:16On dirait que le plus important du club, c'est Trini.
04:24Bon, je vais y revenir.
04:26Peut-être que quelqu'un apparaîtra.
04:27Bonne chance, Kim.
04:28Merci, Ernie.
04:34Désolée.
04:54Bien joué, Trini.
04:55Merci d'avoir accueilli tous les enfants pour ton club.
04:57Je n'ai pas fait ça pour rien, Kimberly.
04:59Ouais, Kim, calme-toi.
05:00Prends-le personnellement.
05:01Hey, je vais t'aider à trouver des membres du club
05:03juste après notre première pratique, d'accord ?
05:05Tu sais quoi ? Je n'ai pas besoin de ton aide, d'accord ?
05:07Parce que je pense que je peux le faire mieux moi-même, d'accord ?
05:09Alors, fais-le.
05:13Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
05:14Je ne sais pas.
05:15C'est...
05:16C'est...
05:17C'est...
05:18C'est...
05:19C'est...
05:20C'est...
05:21C'est...
05:23Alors, ces balles de slime ont vraiment des membres dans ton club ?
05:26Ouais, plein d'en fait.
05:28Bien sûr, on devait les emprunter avec des nourritures gratuites.
05:31Mais qu'est-ce que...
05:33Tu veux te joindre ?
05:34Pas dans ce temps.
05:35Trop mal.
05:36Parce que notre première pratique, c'est de trouver les vraies identités des Power Rangers.
05:41Ouais.
05:42On a entendu parler d'eux, et maintenant, tout ce qu'on doit faire, c'est trouver des voix qui...
05:46matchent ce que nous avons entendu.
05:48Cool, hein ?
05:50Tu te fous de la vie, dimwit !
05:55Elle n'est absolument pas une Power Ranger.
05:57J'ai vu une bataille avec Trini ou quelque chose comme ça.
05:59Hey, Tommy.
06:00Peut-être que ça va l'amuser.
06:02D'accord, cool.
06:06Écoute.
06:07Regarde, désolé que tu aies eu de la bataille avec Trini, Kim.
06:09Tiens, peut-être que ça t'aidera à t'en sortir.
06:11C'est difficile d'être dans un délire avec ton meilleur ami.
06:14Tu sais quoi ? J'hate les fleurs, et Trini n'est pas mon meilleur ami, d'accord ?
06:21Cool.
06:24Ça marche ! Elle est bleue avec Jennifer !
06:27Prête ?
06:28Go !
06:32C'est bon ?
06:36Prête ?
06:41Ok, Cathy.
06:44Très bien !
06:45Ok, les gars, bonne pratique, tout le monde.
06:47On se revoit la semaine prochaine ?
06:49Au revoir.
06:53Salut, Trini.
06:54Salut, les gars.
06:55Qu'est-ce qui se passe entre vous et Kimberley ?
06:57Je ne sais pas. Elle s'est vraiment effrayée parce que mon club a eu un grand retour.
07:00C'est bizarre. Vous êtes des meilleurs amis.
07:03Elle devait être contente pour vous.
07:05Normalement, elle en serait.
07:07Ce n'est pas comme si elle était si jalouse.
07:10Peut-être qu'on devait retourner au centre d'apprentissage et discuter.
07:13Non, ça serait un délire de vérifier ces cordes.
07:16Oui, ces gars n'ont pas le goût d'être des Power Rangers.
07:20Mais, pour être scientifiques, on devrait vérifier tout le monde.
07:28Donne-moi une pause, Skull.
07:30Oui, calme-toi.
07:44Pourquoi est-ce que je m'occupe de ces fleurs ?
07:46C'est si dégueulasse.
07:52Je doute que tu les trouves si dégueulasses, ma chère.
07:55Tu verras le monstre que je créerai de ces fleurs.
07:57Regardez la fleur de la douleur.
08:02Ressentez le feu de ma poisonneuse puissance.
08:07Ressentez le feu de ma poisonneuse puissance.
08:10C'est mieux pour les humains.
08:17Qu'est-ce que c'est, Zordon ?
08:19Mes sensores indiquent qu'une mauvaise création de Z est proche, Alpha.
08:23Comme je l'avais peur, c'est la fumeuse de la douleur de Z avec la puissance de ma poisonneuse puissance.
08:29Un terrible temps de feu pourrait y arriver, Alpha.
08:31Je devrais alerter les Power Rangers.
08:33Oui, immédiatement, Alpha.
08:34Il n'y a pas de temps à perdre.
08:36Transmettez.
08:37Je suis un peu inquiète, les gars.
08:41Commencez, Zordon.
08:42Z a envoyé sa fumeuse de la douleur pour détruire les Rangers du planète.
08:45Vous devez immédiatement vous déplacer vers le côté de la ville de Angel Grove Park.
08:48Je suis prêt, allons-y.
08:50Non, ne devriez-vous pas conserver votre puissance ?
08:52Treaty, Tommy comprend le danger.
08:54La décision de vous rejoindre doit être sa.
08:56Oui, et je dis que je vais avec vous.
08:59C'est le moment de se déplacer !
09:02C'est le moment de se déplacer !
09:12Oui, on est là.
09:13Vous devez rejoindre les autres au côté de la ville du parc immédiatement.
09:16On y est, Alpha.
09:17C'est le moment de se déplacer !
09:19Mastodon, Triceratops !
09:22C'est à vous.
09:27Commencez, Zordon.
09:28Il y a un problème, Pink Ranger.
09:30Vous devez immédiatement vous déplacer avec les autres au côté de la ville de Angel Grove Park.
09:34En plus, vous aurez besoin d'une arme spéciale pour combattre le monstre de Z.
09:37Alpha va vous l'apporter maintenant.
09:42D'accord, alors qu'est-ce que je dois faire avec cette chose ?
09:44Vous devez l'enrouler autour du monstre comme un vin.
09:46Bien...
09:47Dieu merci que c'est à ma main qu'il m'a dit qu'il s'appelle Trini.
09:49Aïe, aïe, aïe ! Bonne chance, Kimberly ! Aïe, aïe, aïe !
09:54C'est le moment de se déplacer.
09:56Parasol !
10:01Je suis surprise de vous voir tous ensemble !
10:04Oui, mais nous sommes un équipe.
10:05Et ensemble, nous allons vous détruire.
10:06On verra bien ça !
10:08J'ai des amis aussi, vous savez !
10:11Vous devriez vous déplacer plus !
10:14C'est pas un jeu, hein ?
10:15On peut en faire un aussi !
10:17Vous avez raison, vous pouvez en faire un !
10:24Vous avez les mains dans le nez !
10:26Vous avez des doigts ?
10:27Si vous aimez la course, vous pouvez l'apprécier !
10:29Pourtant, c'est pas un jeu...
10:30Parceque vous êtes là pour vous défendre.
10:32C'est un jeu, hein ?
10:33C'est un jeu de bêtise.
10:35C'est un jeu de bêtise.
10:36Non, un jeu de bêtise !
10:37Non, un jeu de bêtise.
10:38Tu devrais t'en plancher un peu plus !
10:54Allons-y, Don Boy !
10:55Allons-y !
11:07Qu'est-ce qui se passe ?
11:09Qu'est-ce que c'est ?
11:10Ça brûle !
11:13C'est une incendie, Pauline !
11:15J'ai l'impression que je vais exploser !
11:19C'est comme un feu !
11:20C'est sur mon vêtement !
11:22On doit l'arrêter !
11:26Je ne peux pas me battre, les gars !
11:27Les balles me rendent plus faible !
11:29Hé, laisse mes amis en paix,
11:30toi, boule de fleurs,
11:31ou je vais te faire tomber !
11:32Oublie ça, Trini !
11:33Je voulais juste mettre les râpes sur ce feu !
11:43Bien joué, Kim !
11:44Je vais te finir !
11:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:51Où est-il allé ?
11:52Trini, je l'avais presque !
11:53Tu as détruit tout !
11:56C'est mon tour !
11:59Bon voyage !
12:02Comment ça se sent,
12:03être consommé par Jeremie,
12:04Pink Ranger ?
12:05Regarde-moi !
12:07Regarde-moi bien !
12:10Attends !
12:11Qu'est-ce qui se passe ?
12:12Je ne peux pas penser droit !
12:15Où suis-je ?
12:17Kimberly !
12:18Regarde, ils ont tous disparu !
12:19On doit détruire ce feu !
12:21Comment on va se battre contre quelque chose qu'on ne peut pas trouver ?
12:23Je ne sais pas.
12:24Je vais au centre de commande !
12:25Bienvenue dans mon petit jardin, Pink Ranger !
12:27J'espère que tu aimes !
12:29Depuis que tu es là pour l'éternité !
12:35Tu vois où ton cœur jaloux t'a emporté, Pink Ranger ?
12:38Vers ton domaine !
12:40Il n'y a rien, rien,
12:42qu'on puisse faire pour te sauver maintenant !
12:49Ta jalousie t'a éloigné de tes amis, Pink Ranger !
12:52Tu seras maintenant détruite !
12:54Je ne crois pas que tu sais avec qui tu parles !
12:56Tu parles, tu parles !
12:57Mais laissez-moi gérer ça !
13:07Oh, la pollen brûle !
13:09Tu vois, tu ne peux pas me battre, humain !
13:11Tu es endommagé !
13:13Non, je ne te laisserai pas partir avec ça !
13:19Zoran, qu'est-ce que Z'a fait avec Kimberly ?
13:21Z'a casé un mauvais ennemi et l'a empoisonné avec de la jalousie.
13:24Il essaie de t'attaquer contre les autres, Rangers.
13:27C'est tout ?
13:28Zoran, on ne peut pas laisser ça se passer, on doit l'aider.
13:30Où est-elle maintenant ?
13:31Dans un orbite interdimensionnel.
13:33C'est presque impossible de la pénétrer et de la libérer.
13:36On ne peut pas la laisser là-bas ?
13:38Alpha travaille sur une solution, Power Rangers.
13:41Je dois...
13:42Je vais lutter contre ça !
13:44Lutter contre ça ?
13:47Tu n'auras jamais gagné, dégueulasse plante !
13:49Mes amis savent que tu m'as et qu'ils viendront pour moi !
13:58Tu n'as pas d'amis, ton génocide a terminé pour toujours !
14:02Laissez-moi voir ces calculs, Alpha. J'ai une idée.
14:07C'est ce que j'ai pensé.
14:12Même s'il n'y a pas d'autre solution,
14:15même si Kimberly est dans une autre dimension,
14:17elle est toujours accessible.
14:18Est-ce que tu peux la trouver ?
14:19Oui, si tu mets ton dagger dans un cours de trajectoire de 90 degrés,
14:22tu pourras pénétrer dans la dimension,
14:24et briser le spell de la jealousie.
14:26Billy a raison, c'est possible.
14:28Mais tu dois t'inquiéter, Trini.
14:30Si tu restes dans l'orbite interdimensionnelle trop longtemps,
14:32Kimberly sera perdue pour toujours.
14:33Bonne chance, Trini.
14:34Je retourne en action.
14:37Pourquoi as-tu toujours des difficultés, humain ?
14:39Personne ne peut t'aider maintenant !
14:47Kimberly !
14:48Attends, je suis là !
14:51Trini, tu es arrivée.
14:53Bien sûr, c'est ce que les amis sont pour.
14:55On est des amis, n'est-ce pas ?
14:56Oui, toujours.
14:57D'accord, alors, allons-y !
15:01Frère, tu peux m'aider ?
15:04Frères pour toujours ?
15:05Frères pour toujours.
15:06D'accord, alors, allons-y !
15:07Je vais vous détruire tous !
15:10Prête, partenaire ?
15:11Allons-y.
15:27Bien joué, Kimberly !
15:28Bien joué, Kim !
15:29Peut-être qu'il faut plus de poids pour ton Power Punch !
15:31Ne lui donnons pas la chance.
15:32Power Blaster, les gars !
15:34Power Axe !
15:38Power Bow !
15:40Power Dagger !
15:43Power Lance !
15:46Power Sword !
15:54Power !
16:01Bien joué, on l'a fait !
16:02C'est ça !
16:03Blast ! Blast et Blast encore !
16:06Je devrais vous transformer en escargot !
16:08Je n'aime pas être écouté par des humains insignifiques !
16:12Même s'ils ont des pouvoirs spéciaux !
16:14C'est nous, Votre Excellency, pas votre plan !
16:17Pardonnez-nous !
16:18Écoutez-moi !
16:20Lorsque la Power Rangers et moi nous rencontrons,
16:22Je ne serai pas défendu !
16:26Les gars, je suis vraiment désolée pour la confusion.
16:28La prochaine fois, je vous appellerai tous personnellement
16:30et je vous dirai où sera le rendez-vous.
16:32OK ?
16:36Bien, merci à Dieu, tout le monde s'est rendu compte d'où il fallait aller.
16:40J'ai accidemment mis la mauvaise location dans le papier de l'école, Kimberly.
16:45C'est OK, Mr. Kaplan.
16:46Mes amis n'ont pas abandonné jusqu'à ce qu'ils m'aient trouvé.
16:56Bless you !
16:57Thank you.
17:03Trini, tu m'as jamais pardonné d'être si folle ?
17:06Bien sûr que je t'ai pardonnée. Notre amitié est solide comme un rocher.
17:09Ça prendra beaucoup plus de temps pour qu'ils se séparent.
17:13Écoutez-moi !
17:14Nous allons maintenant exposer les vraies identités de la Power Rangers.
17:18Faites-le, Skull.
17:20Tu veux dire que vous pensez que vous avez trouvé qui ils sont ?
17:23Nous allons juste jouer à ce papier et voir si nous reconnaissons les voix que nous avons entendues.
17:26Faites-le, Skull.
17:30Pas possible !
17:32Oh, faute de papier.
17:35Vous ne pouvez rien faire, n'est-ce pas ?
17:38OK, donc c'était un mortel cette fois-ci.
17:40Mais laissez-moi vous dire, la prochaine fois, nous allons les attraper en action.
17:45Indiana Bulk et l'école des scouts d'armée ne vont jamais abandonner jusqu'à ce qu'ils trouvent la vérité.
17:54Bonne chance, les gars.
17:56On dirait qu'ils vont avoir besoin de toute l'aide qu'ils peuvent avoir.
18:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org