Category
😹
AmusantTranscription
00:00Go! Go! Power Rangers Go! Go! Power Rangers
00:22Go! Go! Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers
00:30Go! Go! Power Rangers Go! Go! Power Rangers
00:41Go! Go! Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers
01:00Where's Kimberly? Didn't she have this assignment?
01:02Yeah, she came during the week. She was busy today.
01:04Gymnastics!
01:06I gotta hand it to her, man. She's really taking these Panglobal games seriously.
01:09Yeah.
01:10What are we doing here on a Saturday? We're missing all the cartoons!
01:14How many times do I have to explain it to you, Kevin?
01:16Look, we flunk this report, we are off the force.
01:19We're off the force, no uniforms.
01:21No uniforms, no games! Are you with me?
01:24That's just a part of the flunk of the report.
01:26Forget it.
01:27Here it is, guys. The Kamala Face Stealer exhibit.
01:30I'm glad we came together. This place is kind of spooky.
01:33Hello, I'm Azina, the cultural liaison for the nation of Kamala.
01:37Welcome to our exhibit of ancient Kamalan culture.
01:40Have any of you ever read the legend of the Face Stealer?
01:43Well, according to your ancient scriptures, the people of Kamala were terrorized
01:46once a year on the day of the fourth full moon by a creature called Face Stealer.
01:50And Face Stealer would come down from the sky and terrorize the citizens of your country
01:53by robbing them of their faces and leaving them without souls.
01:56Face Stealer? Oh, please.
01:58I take it you're not believers.
02:00Hey, we're into facts, okay? Cold hard facts.
02:02Show us some evidence, then we'll talk.
02:04Hey, what's in this jar?
02:06Isn't that where the spirit of the Face Stealer is kept?
02:08That is the legend. Using these magical masks for protection,
02:12a brave team of warriors defeated the Face Stealer
02:14and captured his spirit in this urn.
02:16This is where it will remain for eternity.
02:18Face Stealer, huh?
02:20If I had a monster like that,
02:22I could get rid of those pathetic power primadonnas for good!
02:25Oh, brillant idée.
02:27Except for one thing. It's a foolish fairy tale.
02:30How do you know?
02:32You're so gullible you'll believe anything.
02:34Say, I've got a crater on the dark side of the moon.
02:37I'll sell you cheap!
02:39Not now, Edsel Face!
02:41The fourth full moon of the year is today!
02:43I'll release that wonderful creature
02:45and turn every living thing,
02:47including the Power Rangers,
02:50into walking zombies!
02:52Then we'll see who's gullible!
02:54Aaaaah!
02:57Ha!
03:00Hey, sis! Here's looking at you, kid!
03:04Don't do that!
03:05What?
03:06How many times have I told you not to do that?
03:08But you said you wanted to see me, so I was thinking...
03:10Don't think! That's why you get this wrong!
03:13Now, take my bullet squad to that museum.
03:16Bring me the urn with the Face Stealer in it.
03:18Yes, sir, ma'am.
03:20And hurry!
03:21I'm on my way!
03:25Voilà!
03:26Qu'est-ce qu'il y a?
03:27La dernière fois que j'ai vérifié,
03:28Squat et Babu n'étaient pas intéressés par les cultures anciennes.
03:30Allez!
03:35Hein?
03:36Oh, c'est seulement toi!
03:38Tuez-le, Powerpunks!
03:39Nous avons un boulot à atteindre!
03:41Sauvez-le, Rito!
03:42Peut-être que tu devrais te sauver toi-même!
03:44J'ai besoin d'énergie!
03:46Nous avons besoin d'énergie, maintenant!
03:51Je vais t'en tenir compte!
03:52Je vais t'en tenir compte!
03:53Je peux le faire!
03:54Je dois...
03:57Tu es terminé?
03:58Nous sommes juste en train de commencer, Rito.
03:59Tu es celui qui a terminé.
04:01Ouais, ouais, ouais!
04:02Vous êtes comme un record cassé, tu sais ça?
04:04Et tu devrais en avoir appris par maintenant.
04:05Tu ne peux pas nous battre.
04:06C'est toujours la première fois, mon ami!
04:10Blanc Ninja Power, maintenant!
04:12Rouge Ninja Power!
04:15Bleu Ninja Power!
04:17Noir Ninja Power!
04:20Jaune Ninja Power!
04:21Rouge Ninja Power!
04:25Tuez-les!
04:26Ma lutte contre les Fiends!
04:28Ninja Attack Mode!
04:29Allons-y!
04:38C'est pour ça qu'il faut que les Rock'n'Ragers restent occupés pour un moment!
04:40Et maintenant, allons trouver l'espace, Peterson!
04:43Allons-y!
04:44Viens me tuer!
04:46Non, désolé, je suis là-bas maintenant.
04:49Oh, je pensais que tu essayais de me tuer. C'est pas agréable.
04:53Je ne peux pas continuer à te donner ces cours gratuits.
04:55Bien, soyez prudents, vous Netwits, ne le laissez pas!
04:57Oh, lève-le de l'autre côté!
05:00Où étiez-vous quand ils ont envoyé les Brains, hein?
05:07Billy, l'équipe d'attaque!
05:08Tu l'as eu!
05:15Ils sont entourés! Tuez-les!
05:19Tuez-les!
05:24Quelqu'un vient!
05:25Oh oh, qu'est-ce qu'on fait?
05:27Oh, voyons!
05:34Un Gorilla!
05:37Oh mon dieu, ils avaient des monstres qui avaient l'air mignons à l'époque!
05:41Qui l'appelle mignon?
05:42Chut!
05:44Vous...
05:46Qu'est-ce que vous faites?
05:47C'était proche!
05:57Tout le monde OK?
05:58Oui, mais il vaut mieux qu'on rentre et voyons ce que les Goons disent.
06:00C'est bon, allons-y!
06:09Que se passe-t-il, Xena?
06:10Face Dino est parti.
06:11Je suis allée un instant et quand je suis retournée...
06:14C'est terrible.
06:15Nous devons faire quelque chose.
06:16Regarde, Xena, nous allons chercher des clous.
06:18Tu restes ici pour voir s'il se passe quelque chose.
06:20Allez, allons-y.
06:24Juste une fois, j'aimerais qu'elle soit prête à dîner quand je rentre.
06:27Tu as l'intention!
06:28Je n'y crois pas!
06:29Tu l'espérais, rien de moins?
06:31Tu ne veux vraiment pas que je réponde à ça, n'est-ce pas?
06:34Non.
06:35Je ne pensais pas à ça.
06:36Je ne pensais pas à ça.
06:37Je ne pensais pas à ça.
06:39Je ne pensais pas à ça.
06:40Je ne pensais pas à ça.
06:41Si ça marche comme je l'espère,
06:43nous aurons notre propre face stealer!
06:55Qui m'a éveillé de mon sac ?
06:58Qu'est-ce que c'est qui va faire la foule ici ?
07:00Qui en est-tu dans cette galaxie?
07:02Je suis un face stealer.
07:04Je travaille en silence depuis 5000 ans.
07:07C'est ça que tu appelles un bon sommeil ? C'est à ça que je viens de venir !
07:10Ha ha ha ha ha !
07:11Eh bien, mon amour, je pense que quelqu'un d'ici m'offre une apology !
07:15Ouais !
07:16Tu me dis que c'est ça ?
07:18Exactement !
07:19Laissez-moi vous présenter l'un et l'uniquement face-stealer !
07:23Ha ha ha ha ha !
07:24Merci, merci !
07:29Tu ne penses pas que c'est possible, Zordon ?
07:30Je veux dire, est-ce que Rita et Zed peuvent réellement détruire l'esprit du face-stealer ?
07:34Inconnu, Billy.
07:35Il n'a jamais été déterminé si cette légende de Kamala a une base en réalité.
07:39Les gars, c'est le jour de la quatrième full moon de l'année.
07:42Si la légende est vraie, le face-stealer apparaîtra.
07:45Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe ! Je ne veux même pas y penser !
07:50Rangers, il apparaît que vos peurs ont été réalisées.
07:54Ils l'ont fait !
07:55Ils ont lancé un face-stealer à Angel Grove !
08:00Zordon, est-ce que ce monstre a le pouvoir de détruire les faces comme dans les histoires ?
08:03Nous devons assumer que c'est le cas.
08:05Clairement, c'est un monstre dangereux.
08:07Vous aurez besoin du pouvoir ajouté de Titanus pour le détruire.
08:10Alpha, avez-vous fait toutes les modifications nécessaires pour accommoder le Ninja Ultra Zord ?
08:14Je les complète encore, Zordon.
08:16On ne peut pas attendre.
08:17Le face-stealer doit être intercepté immédiatement.
08:19Tu as raison, Zordon.
08:20C'est l'heure de l'orphelinage !
08:22Rouge Ranger Power !
08:24Noir Ranger Power !
08:26Pink Ranger Power !
08:27Bleu Ranger Power !
08:29Jaune Ranger Power !
08:31Rouge Ranger Power !
08:33Hi-ya ! Hi-ya !
08:35Hi-ya ! Hi-ya !
08:37Hi-ya !
08:38C'est parti !
08:39Hi-ya !
08:40Préparez-vous, pathétiques humains !
08:41Je dois entrer dans votre village et stealer vos faces !
08:44D'accord, personne ne bouge !
08:45Nous avons un rapport de problème ici !
08:47Oui, personne...
08:48Retournez !
08:49Laissez-nous gérer ça !
08:50Ma première victime !
08:51Euh...
08:52Peut-être que nous devrions laisser les Power Rangers gérer ça ?
08:54Très bonne idée, Skull !
08:55C'est loin d'être notre domaine d'expertise !
08:57Hi-ya !
09:00Hi-ya !
09:02Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
09:03Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
09:04J'adore juste stealer les faces !
09:06Tu ne peux pas vraiment stealer les faces !
09:08Nous allons te tuer, clown !
09:09Je ne pense pas, fous !
09:19Il est plus fort que ce qu'il a l'air !
09:21Tiens, je vais te le faire !
09:26Time to face the music !
09:30That was a close one !
09:31I need faces !
09:32You guys okay ?
09:33Watch out for that beast !
09:40Adam, are you okay ?
09:43Hang on, I'll get you out of there !
09:44I don't think so !
09:45Just a little while !
09:46You got this !
09:47Attends ! Je vais te faire sortir de là !
09:49Je ne crois pas !
09:58Maintenant pour le reste de vous !
10:00Je vais prendre tous vos visages et vous transformer en zombies !
10:04Pas d'utile à courir de moi, Power Rangers !
10:06Je vais vous tuer et vos visages plus tôt ou plus tard !
10:10Rires maintenant, Facefeeler !
10:11Oh, mais vous n'avez pas vu la dernière des Power Rangers !
10:13Au centre de commande !
10:14Oui !
10:17Revenez, vous morts ! Je veux mes visages !
10:24Aïe, aïe, aïe ! C'est terrible !
10:27Le FaceDealer a pris l'armure d'Adam et Aisha.
10:29Malheureusement, Bulk et Skull sont dans la même condition.
10:32Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
10:34Il y a quelque chose sur le globe de vue !
10:36On ne peut pas juste aller le chercher.
10:38On va tous tomber comme ça.
10:40Tu as raison, Tommy.
10:42Il doit y avoir un moyen de nous protéger du Spell FaceDealer.
10:45C'est ça, Billy. Chaque créature a sa faiblesse.
10:47Il doit juste être trouvé.
10:48Attends un instant. Je crois que j'ai trouvé.
10:50Quoi, Billy ?
10:51Alpha, peux-tu chercher Adam et Aisha ?
10:53Bien sûr, Billy, mais...
10:55Allons, retournons au musée. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
10:57D'accord.
10:58Action !
11:01Nous devons trouver Azena.
11:02Nous devons emprunter ces masques.
11:03Oui, mais que se passe-t-il si la légende n'est pas vraie ?
11:05C'est tout à fait correct. Allons-y.
11:11Power Rangers, que faites-vous ici ?
11:13Nous devons trouver celui qui est en charge de cet exhibit.
11:15C'est moi. Je m'appelle Azena.
11:17Le FaceDealer menace la ville d'Angel Grove.
11:19Oh, c'est terrible.
11:21Nous avons besoin de votre aide.
11:22Mais que peux-je faire ?
11:23Vous pouvez nous donner ces masques.
11:24Qu'allez-vous faire avec eux ?
11:26Vous devrez juste nous confier. Nous vous promettons de les ramener.
11:29S'il vous plaît, soyez prudents.
11:30Merci, Azena. Vous ne le regretterez pas.
11:37Vous êtes de retour !
11:39Regarde, LargeBall.
11:40Regardez !
11:44Qu'est-ce qu'il y a ?
11:46Vous n'aimez plus nos visages ?
11:47Comment pouvez-vous montrer ces masques dans ma présence ?
11:50J'ai l'impression qu'il a déjà vu ces masques, les gars.
11:58Hey, ça marche !
11:59Son rayon ne peut pas nous attraper quand nous portons des masques.
12:00Laissez-les partir !
12:01J'ai besoin de plus de visages !
12:04Hey, le rayon s'est refléti !
12:06Oh non !
12:08Et regarde !
12:09Il a enlevé tous les visages qu'il a volés.
12:11Mes merveilleux visages !
12:14J'ai vu Adam et Aisha sortir.
12:15Ouais, je pense qu'ils vont bien.
12:17D'accord.
12:18Aïe, aïe, aïe !
12:19Oh non !
12:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:24Comment est-ce qu'on est arrivés ici ?
12:26La dernière chose que je me souviens, c'est qu'il y avait des visages.
12:28C'est ça !
12:29C'est ça !
12:30C'est ça !
12:31Comment est-ce qu'on est arrivés ici ?
12:32La dernière chose que je me souviens, c'est qu'il y avait des visages.
12:34C'est ça !
12:35Il sera plus puissant quand nous le ferons grandir !
12:44Personne ne peut m'arrêter maintenant !
12:46Les visages du monde entier seront les miens !
12:49Pour le détruire !
12:51Oh, on va avoir besoin d'une aide supplémentaire, les gars.
12:53Zordon, Titanus est maintenant prêt pour la bataille.
12:56Excellent.
12:57Les Rangers, rejoignez les autres.
12:58Et appelez sur la puissance du Ninja Ultrazord si nécessaire.
13:01L'ultime en armes de bataille.
13:03On y va !
13:05À l'action !
13:07Salut, Rangers !
13:08Nous avons besoin de la puissance de l'Ultrazord, maintenant !
13:29Ils sont morts.
13:31Une puissance inouïe qu'on n'a jamais vu avant.
13:36Personne ne peut les empêcher.
13:41La puissance de l'Ultrazord.
13:45Ouais ! Bien joué, Zordon !
13:51La puissance de l'Ultrazord.
13:54Bon, c'est l'heure pour que Blabla fasse face aux conséquences.
13:57Puissance !
13:58Tuez-le !
14:24Nous sommes les Rangers.
14:26Vous pouvez nous aider.
14:27Nous sommes les Rangers.
14:29Hey, les gars.
14:30Allons utiliser l'Ultrazord.
14:31Ouais, bonne idée.
14:33Je savais que choisir ce monstre était une idée ridicule.
14:47Bon, allons-y.
14:48C'est bon.
14:49La puissance de l'Ultrazord.
14:52Maintenant !
14:53La puissance de l'Ultrazord.
14:55Maintenant !
14:57Non !
14:58C'est parti !
15:29Bien joué les gars !
15:31Revenez à l'herbe et c'est parti !
15:32Non, pas là-bas !
15:33Non, pas là-bas !
15:35Bien joué !
15:40Oh mon dieu !
15:41Là, c'est l'herbe !
15:42On doit mettre la fenêtre, vite !
15:45Revenez où vous êtes, face-stealer !
15:48La lumière est pour vous, pote !
15:52Ouais, on l'a eu !
15:55Vous voyez ?
15:56Vous voyez comment les choses se déroulent toujours
15:58quand vous essayez de gâcher le monde derrière mon dos ?
16:01Vous m'en garderiez ?
16:03Alors, ça n'a pas fonctionné parfaitement !
16:05Je ne vois pas que vous fassiez une meilleure tête de radiateur !
16:08Qu'est-ce que vous faites ?
16:10Venir d'un roi de l'espoir comme vous ?
16:12C'est un compliment !
16:17Là ils sont, pote !
16:18Les Power Rangers ont gagné !
16:20Tu veux dire qu'ils l'ont emprisonné ?
16:21Non, t'es fou !
16:22Ils auraient probablement...
16:23...coupé ce gros face-stealer et l'ont emprisonné !
16:26Ouais, t'as probablement raison.
16:29J'ai une idée !
16:30Suivez-moi !
16:34Attention !
16:35Bien ! Bien fait, Power Rangers !
16:37Ah, merci !
16:39Maintenant, si vous n'êtes pas inquiets, nous allons prendre ça !
16:42C'est le boulot de la police junior, maintenant !
16:44Ah, bien...
16:46Et les masques !
16:47Vous retournerez au musée, non ?
16:49Oui ! C'est exactement ce que nous ferons !
16:53Hum, hum !
16:56Ouais, on l'a fait, les gars !
16:57Ouais, on l'a fait !
17:06Excusez-nous, c'est le boulot de la police junior !
17:08Je ne pense pas !
17:10Ces artefacts ont été reportés emprisonnés,
17:12et nous avons ordre d'emmener quelqu'un qui les possède.
17:14Non, non, vous ne comprenez pas, nous risquons nos vies
17:16pour amener ces choses ici en sécurité !
17:18Mais les Power Rangers...
17:19Calmez-vous, Pinhead !
17:20Vous deux, calmez-vous et venez avec nous !
17:22Maintenant !
17:23Nous sommes collecteurs et nous apprenons à être inquiets !
17:28Oh, hey, Zina, comment ça va ?
17:29Je voulais vous remercier pour votre concerne,
17:31le Face Dealer nous a retourné en sécurité.
17:33Oh, félicitations !
17:35Oui, nous avons été très chanceux,
17:36mais maintenant, nous avons des gardes extra
17:37pour garder le regard proche.
17:38Je pense que l'apprentissage des autres cultures est génial.
17:41Parfois, je pense que l'écrire
17:43est un peu mieux que le vivre, hein ?
17:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org