Gelin - Episode 34 (English Subtitles)
Gelin - Episode 34 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:30Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
01:00Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
01:30See you.
01:39God bless your hands. They look great.
01:42I'll cut the victim's head off and throw it in the river.
01:50Zina, come here, auntie is waiting.
02:00Mrs. Mukadder, the new bride is leaving.
02:08Oh, so soon?
02:10Miracle is in a hurry.
02:30Mom, what's going on?
02:37What's going to happen? The new bride is about to leave.
02:44Aren't you going to say goodbye to her?
02:49They say, welcome to those who come, and leave those who go.
02:55This is the end of those who fight with me.
03:00Did she ask me before she left?
03:30You're free to answer or not.
03:54But is there anything else you won't sell in this life?
04:00It's over.
04:30It's over.
04:48It's over.
05:18I, Ancar Develeoglu, give up all my rights in the contract I signed before marriage.
05:40From now on, there is nothing left between Cihan Develeoglu and me.
06:10After you, I'll stay like this in Çile.
06:24I have a fate.
06:30Come on, go.
06:33Wait, let's do this.
06:35Don't wait for a divorce.
06:37Get your freedom as soon as possible.
06:39Okay?
06:40You're already under my roof.
06:42You don't act like my wife.
06:44I won't let you hurt my pride any more.
06:46Now, after you get out of here, pack your stuff and go to your brother's house.
06:50I'll talk to the driver.
06:52He'll drop you off at his house in an hour or two.
06:54No need.
06:56I'll go on my own.
07:02It's over.
07:04It's over.
07:06It's over.
07:08It's over.
07:10It's over.
07:12It's over.
07:14It's over.
07:16It's over.
07:18It's over.
07:20It's over.
07:22It's over.
07:24It's over.
07:26It's over.
07:28It's over.
07:30It's over.
07:32It's over.
07:34It's over.
07:36It's over.
07:38It's over.
07:40It's over.
07:42It's over.
07:44It's over.
07:46It's over.
07:48It's over.
07:50It's over.
07:52It's over.
07:54It's over.
07:56It's over.
07:58It's over.
08:00It's over.
08:28it's over.
08:30it's over.
08:32It's over.
08:34It's over.
08:36It's over.
08:40It's over.
08:42It's over.
08:54Open the door!
08:58What's going on, man? Are you out of your mind?
09:03I said open up!
09:28I said open up!
09:33What's going on, man? There are so many people in the car.
09:36Come on, get in. We're leaving.
09:38I'm not coming anywhere with you.
09:41Don't be stubborn. We're going home. Come on.
09:43I said I'm not coming. Didn't you hear me?
09:46Come on, brother. If you didn't hear me, get down and let's get to work.
09:52Enough of this nonsense.
09:54Let's go home.
09:55I said I'm not coming.
09:57If you don't want to come, will you take my wife to the zoo?
10:01She doesn't want to come.
10:04She's my wife.
10:15If you don't come, I'm not going anywhere.
10:17I'm not pulling that car out of the way.
10:19And I'm here.
10:20That's not enough.
10:22What is he saying?
10:28We're disgracing everyone.
10:30Brother, we have work to do.
10:32It's either peace or get out of the car.
10:34Whatever your problem is, take care of it downstairs.
10:37Let's go on our way.
10:47Go.
10:57Get in the car.
10:59I'm not getting in.
11:00I just got out of the car so that people wouldn't be victims.
11:03I'm not coming anywhere with you anymore.
11:11You'll come.
11:13Didn't you kick me out of the house?
11:15What's your problem with me? Why are you following me now?
11:17We're not going to talk about this in the middle of the road.
11:19We'll talk at home.
11:21I'm not going to come to the house you kicked me out of.
11:23Is that your last word?
11:24Yes, it is.
11:26Okay, then.
11:39As long as you don't get in this car, it won't move.
11:41We'll be here until you give up.
11:43Everyone will be waiting for you.
11:55I love you.
11:56I love you.
11:57I love you.
11:58I love you.
11:59I love you.
12:00I love you.
12:01I love you.
12:02I love you.
12:03I love you.
12:04I love you.
12:05I love you.
12:06I love you.
12:07I love you.
12:08I love you.
12:09I love you.
12:10I love you.
12:11I love you.
12:12I love you.
12:13I love you.
12:14I love you.
12:15I love you.
12:16I love you.
12:17I love you.
12:18I love you.
12:19I love you.
12:20I love you.
12:21I love you.
12:22I love you.
12:23I love you.
12:24I love you.
12:25I love you.
12:26I love you.
12:27I love you.
12:28I love you.
12:29I love you.
12:30I love you.
12:31I love you.
12:32I love you.
12:33I love you.
12:34I love you.
12:35I love you.
12:36I love you.
12:37I love you.
12:38I love you.
12:39I love you.
12:40I love you.
12:41I love you.
12:42I love you.
12:43I love you.
12:44I love you.
12:45I love you.
12:46I love you.
12:47I love you.
12:48I love you.
12:49I love you.
12:50I love you.
12:51I love you.
12:52I love you.
12:53I love you.
12:54You love me.
12:57You love me.
13:00I love you.
13:02I love you.
13:03Welcome, welcome.
13:05We came to wish you good luck, Cemil.
13:07You did well, you did well. Come in, come in, come in, sit down.
13:10Come, what did you cook?
13:13I have fresh tea. Do you want some?
13:16Thank you.
13:17Well, I'm coming from coffee anyway.
13:19Tea for a coffee maker.
13:21Norton, Norton.
13:23The shop is like a pearl, Cemil.
13:25Well, we did as much as we could.
13:28So, how are things?
13:30Thank God, it's going well.
13:32We also cleared the debts.
13:34Our son-in-law is lucky.
13:37I saw him at the opening.
13:39He was standing on the side alone.
13:42He didn't say a word to anyone.
13:44Well, he's a rich man, of course.
13:46He didn't even see us.
13:50No, no, don't think that way.
13:52Now, at first, he looks cold and distant,
13:55but he has a heart like gold.
13:57You have property like that,
13:59he's not cold and distant.
14:01He's the best man in the world.
14:03He transferred the money to you, of course he will say that.
14:06What are you saying?
14:08The debt is closed, the shop is open again.
14:11If such a son-in-law comes to us, we will beat him, of course.
14:22If you hadn't stopped me, I would have killed that snake before.
14:25The first time I saw him, I understood that he would be a trouble for us.
14:29Anyway, don't extend it anymore.
14:31They said it would be better if the damage was returned.
14:35The trouble is gone, we're finally free.
14:38The curtain in my son's eyes has also risen.
14:41They said a trouble is a child of advice.
14:45They didn't say it for nothing.
14:47Cihan finally saw the truth.
14:49Cihan should apologize to both of us.
14:52He broke our hearts because of that bastard.
14:55I don't expect an apology.
14:57Thank God I got my son back, that's enough for me.
15:00You shut up now, so we don't lose our taste.
15:23You have a goat, huh?
15:25I got in the car just so people wouldn't be victims.
15:28You got in, that's what matters to me.
15:31We'll talk about this and solve it.
15:35What else are we going to talk to you about?
15:37Didn't you say the last word anyway?
15:39Didn't you say it's over, didn't you say go?
15:41Why are you forcing me to go home now?
15:43Why are you forcing me to go home now?
15:45Why are you forcing me to go home now?
15:47Why are you forcing me to go home now?
15:49Didn't you say it's over, didn't you say go?
15:51Why are you forcing me to go home now?
15:53I said we'll talk when we get home.
15:59Do you think you can keep me there?
16:02I don't think so.
16:04Because I'm sure.
16:06That's your home.
16:08I'm home.
16:15Brother.
16:17You came to my shop, you said good luck.
16:19Thank you.
16:20If you're a guest, know that you're a guest.
16:22I don't care about anyone's property.
16:24Don't eat us, Cemil.
16:26Why are you hiding what God knows?
16:28If your son-in-law wasn't behind you,
16:30how were you going to open this shop so easily?
16:33Not a single penny has passed through my son-in-law's throat so far.
16:37Okay?
16:38I'm glad my brother got a good marriage.
16:40For God's sake.
16:42You're nervous because you didn't get a single penny.
16:44How did you open this shop with that guy?
16:47They're right.
16:49It resulted in a lawsuit.
16:51You all know.
16:53I cleared the debts and opened this shop.
16:55If I got a single penny from my son-in-law,
16:57what would I do?
16:59Not everyone says that.
17:01Your brother paid off his debts one by one.
17:03That's what I heard.
17:07Shame on you.
17:08And you're blaming my sister for your lies.
17:10Get up.
17:11Get out of my shop.
17:12Get out.
17:13Come on.
17:15He was fine when he was eating the money.
17:17Did he go crazy when we told him?
17:19Are you still talking?
17:20Look, I'm going to have an accident.
17:21What are you saying?
17:22If you say my sister's name again,
17:24you'll see.
17:25Come on.
17:33Brother Cemil.
17:34What happened, son?
17:35Calm down.
17:36It's Derya.
17:37What happened to Derya?
17:38They're divorced.
17:39What are you saying?
17:51Isn't she the new bride?
17:57It's her.
18:06Thank you.
18:08Enjoy your meal.
18:14Let's have a sacrifice tomorrow.
18:16One is not enough.
18:18Let's have two sheep sacrificed.
18:20Aunt, it's not enough to sacrifice a sheep.
18:22Let's have a camel sacrificed.
18:31Ma'am.
18:33Mr. Cihan is here.
18:35Come on, get up.
18:36What are you waiting for?
18:37Let's welcome him at the door.
18:38Well, he didn't come alone.
18:48He came with the new bride.
18:54What?
19:04What?
19:35You forced me to come here.
19:37I'm not going to that house.
19:39Don't be so impatient.
19:40I'm already impatient.
19:45So you won't understand.
19:47Come here.
19:48What are you doing?
19:49Can you leave me alone?
19:53I'm not leaving you alone.
19:55I'm not leaving you alone.
19:57I'm not leaving you alone.
19:59I'm not leaving you alone.
20:01I'm not leaving you alone.
20:02I'm not leaving you alone.
20:04Let me go.
20:06Let me go.
20:08Can you let me go?
20:10Mom.
20:12Cihan, what is he doing?
20:14He took the girl's shoulder and left.
20:16Aunt.
20:17No, no.
20:18He's not my son.
20:20He lost his mind.
20:22He said we were going to get divorced.
20:24What happened now?
20:26Why did he bring this snake back to our house?
20:28Cihan, what do you think you're doing?
20:30Get me down.
20:31Can you hear me?
20:32Can you get me down?
20:34I said relax.
20:35Let me go.
20:36What are you doing?
20:51I knew it.
20:52I knew it.
20:53What's going on?
20:54Sister Hancer came back.
20:56She brought Cihan.
20:58Really?
21:00Really.
21:01Karadolul and Kenan Beyzade are so worried.
21:04It's not going to happen.
21:06Hancer just took his suitcase and left.
21:09Why did Mr. Cihan bring him back?
21:12He brought him back so much that he took him on his back and put him in the house.
21:16She's right.
21:18He entered the house without taking anyone.
21:21I didn't understand anything about this.
21:24There's nothing to understand, mom.
21:26There's such a love coming to this mansion.
21:28There's going to be a fire.
21:30Fire.
21:37Get me down.
21:41Relax.
21:42I have something to tell you.
21:44Sit here.
21:47You're the one who told me to go, aren't you?
21:49What are we going to talk to you about?
21:51I told you to go.
21:53Because I didn't know the truth.
21:55What are you talking about?
21:59Don't hide it anymore.
22:01I know your brother is sick.
22:06That's why you made a deal with me.
22:09To pay off your brother's debts.
22:12But it's all over.
22:14I know now.
22:25Why did you call me? I didn't understand anything.
22:28We caught Kuyumcu Enver for fraud.
22:31We'll take your statement.
22:33What do I have to do with Kuyumcu Enver?
22:37You cut the people Enver was cheating on.
22:40You caught the fake Makbuz.
22:42Someone has your signature.
22:44What Makbuz? What signature?
22:46I swear I don't know anything, sir.
22:49Look, ma'am.
22:50As you can see, I've been sued.
22:52The more witnesses there are, the easier it is for us to prove the crime.
22:57Are you going to reveal the names in Makbuz?
23:03Are you afraid of someone?
23:06Don't you want to make a statement for him?
23:08No, I mean, you said I caught Enver.
23:11Did you find the money?
23:13I mean, I'm asking if the complainants can get their money back.
23:18Enver doesn't admit to his crime for now.
23:20Of course he doesn't.
23:21Bastard.
23:23Even the complainants won't be able to get their money back.
23:26He's blind.
23:27Where did he hide all that money?
23:30There are so many victims.
23:31There is evidence.
23:32Of course, everything will come to light.
23:34We won't let them do what they did.
23:37When the money we hide comes to light,
23:39the complainants will be able to get their money back.
23:43What about the non-complainants?
23:45I mean, their money is obvious.
23:47Makbuz is there.
23:49So they won't be able to get their money back?
23:52If you say the signature is not mine,
23:54how will they give you the money?
23:56You either deny it or accept it.
23:58It's not like I'm denying it, but I...
24:02Look, ma'am.
24:03I'm telling you this because it's better for you.
24:05If you don't make a statement, you'll be punished.
24:07You won't get five cents.
24:10What are you talking about, sir?
24:11I gave him all the money in the world.
24:14I'm a complainant.
24:15That bastard cheated me, too.
24:17Take his statement.
24:19Write it down, brother.
24:21Write it down.
24:23With the hand of our son-in-law Cihan Develi,
24:26Görümcem handed over the money given by the son of Hançer Develi
24:31to a smuggler Emre for investment purposes,
24:37and then we couldn't get it back.
24:39Write it down.
24:41We couldn't get it back.
24:44How do you know this?
24:47Did my sister-in-law tell you?
24:49Who told you? What does it matter?
24:51You should have told me this from the very beginning.
24:55What did I tell you on the first day?
24:57I said I was your husband.
24:59I said you'd come to me when you had a problem.
25:01I said you wouldn't go to anyone else.
25:03It's all nonsense.
25:05You're saying it to make me feel guilty.
25:07We all know that.
25:10We've never been husband and wife.
25:14We made a deal with you.
25:16Did you forget?
25:18You bought yourself a wife with that money,
25:21and I agreed to be a smuggler for that money.
25:40Officer, Derya Yıldız, my wife,
25:43was taken to the police station.
25:45Why did you take her?
25:47We called her to get her statement on the Kuyumcu Emre case.
25:51There must be something wrong.
25:53What does my wife have to do with a smuggler?
25:56There's nothing wrong, brother.
25:58Your wife took a lot of money from Kuyumcu Emre.
26:01Officer, there must be something wrong.
26:03I mean, where does she get the money from?
26:06She just made a statement.
26:08Here.
26:09Take a look.
26:12Your wife's signed statement.
26:15She lost 525,000 liras.
26:18525 liras?
26:20With a zero?
26:22525,000?
26:24That's impossible.
26:33Cemil.
26:36Derya.
26:37How did you get involved in this?
26:39Where did you get all this money from?
26:53You dragged me into this.
26:55What do you expect me to think?
26:57I saw my wife fighting with a stranger in the garden.
27:01How can I think of money for your brother?
27:04Tell me.
27:05Look, I asked you many times.
27:07I told you to tell me.
27:08What did you do?
27:09You didn't say anything.
27:10Now you can't cut the bill for me.
27:12You're guilty, too.
27:14You're guilty, too.
27:16If you really saw me as your wife, you wouldn't have doubted me.
27:21You wouldn't have said anything.
27:25The first day.
27:27The first day I came to you to make that deal, you made a decision about me.
27:32You won't trust me no matter what I do.
27:39Is this a problem?
27:46Take it. It's over.
27:48If you're brave enough to give up, I'm more brave than you.
27:55Now put this on your finger.
27:58And finish this.
28:02I'm sorry.
28:23You didn't open your mouth all the way.
28:25Now you'll answer me.
28:26Tell me.
28:27Where did you get that money?
28:30I won't let you go until you answer me.
28:33I put aside what I increased daily.
28:36Is this money to be put aside?
28:39Not 5,000, not 10,000.
28:41525,000.
28:43Answer me.
28:44Where did you get this money?
28:46I told you.
28:47I put aside what I increased.
28:49Don't poke my head.
28:51Derya.
28:52You thought I was naive.
28:54But not that much.
28:56Answer me now.
28:57Where did you get this money?
28:59What did you do?
29:00What did you do that you can't tell me?
29:03I didn't do anything.
29:06Derya, look.
29:07I know this money won't be earned the right way.
29:10There's something behind this.
29:12Tell me.
29:13What did you do to make the neighbor laugh?
29:16What do you mean, Cemil?
29:18I don't know where it is anymore.
29:20You'll tell me that.
29:23Do you call me dishonorable or thief?
29:26If you call me dishonorable or thief, you can't fit in that world.
29:30You'll look at your brother first.
29:57He's gone now.
29:59I'm not going to go this way anymore.
30:02What are you trying to do?
30:05Are you trying to crush me?
30:07Are you trying to make me smaller?
30:09What else do you want from me?
30:11Okay, I made a mistake without knowing.
30:13But look, I'm trying to make up for it now.
30:16Will everything change when I wear this ring?
30:19How long has this ring been so important to you?
30:22How long has this ring been so important to you?
30:26Be honest.
30:28You didn't even come to ask me.
30:31You didn't even put this ring on your finger on purpose.
30:34I put it on.
30:37I came to the company with my own feet.
30:39I waited for you for hours.
30:41I almost begged you.
30:43You didn't even look at my face.
30:45I kissed your mother's hand without knowing my fault.
30:48What mistake are you talking about now?
30:52Should I tell you what's wrong?
30:55What's wrong is our beginning.
30:57And whatever you do, it won't change.
31:00Whether you wear that ring or not.
31:03Whether you break that contract or not.
31:06Whenever we look into each other's eyes,
31:08we'll see that dirty deal.
31:12Do you understand?
31:14We're both innocent.
31:22I can't stand it anymore.
31:52I can't stand it anymore.
32:05What are you talking about, Derya?
32:08Why are you getting the dagger involved?
32:12Answer me!
32:13What does the dagger have to do with this money?
32:17You're all tense.
32:19Your brother sold himself for that money.
32:23He sold himself!
32:50I hope things will get better.
32:52Hopefully, they'll leave this house with love.
33:00Mom, what's the name of this flower?
33:04It's a dandelion, mom.
33:06But it's a dandelion.
33:08It's a dandelion, mom.
33:10It's a dandelion, mom.
33:12It's a dandelion.
33:14It's a dandelion, mom.
33:16It's a dandelion, mom.
33:18But when I blew it, it disappeared.
33:21That's its feature.
33:24Look, your cheeks are like ice.
33:27Let's go home now.
33:36Mom, look, there's a bird over there.
33:42It's a budgerigar.
33:44It's a budgerigar.
33:46Its wing is injured.
33:49Should we take it to the doctor, mom?
33:53Poor thing. Who knows where it escaped from?
33:56Should I hold it?
33:58Okay, but be careful.
34:00Give it to me.
34:05Hold it like this.
34:07Be careful, don't hurt yourself.
34:09Don't worry, we'll heal you.
34:12Mom, can I have a bird?
34:14But it has an owner, mom.
34:17It must have a neighbor around here.
34:19But it came to our garden.
34:21It's ours now.
34:23If we give it to Perbin, it won't know it's here.
34:26But we know.
34:28Even if no one else knows we're lying,
34:30we're still lying.
34:32What if the owner doesn't come out?
34:34Then will he find me?
34:37We can host it for a while.
34:39Let me see.
34:41Its wing looks a little better.
34:43I'll dress it up a little.
34:45I'll help you.
34:47Okay.
34:49I have a great idea.
34:52Let's release the budgerigar.
34:55No, mom.
34:57It's been in a cage all its life.
34:59If we release it, it can't live.
35:01But bats and pigeons live.
35:04But they can take care of themselves.
35:07This poor thing is not like that.
35:09It can't take care of itself.
35:11It can't protect itself.
35:13It has never seen anything other than its cage.
35:23Unfortunately, the breath of the one in the cage is not enough for freedom.
35:39How is this possible?
35:41How does this girl manage to come back all the time?
35:44Did she cast a spell on Cihan?
35:46I'm going crazy.
35:48She can't see anything but him.
36:10What's up, mom?
36:12What's going on in that house, Cihan?
36:14When I saw you throw the girl you said you were going to divorce and put her in the house,
36:18I turned my brain.
36:20Does this look good to you?
36:22Close the window.
36:24Don't look then.
36:26Look at this.
36:28He turned off my phone.
36:30He must have told you to turn it off.
36:32Don't bother.
36:34He doesn't care about you anymore.
36:36He doesn't care about you anymore.
36:38He will care.
36:40I'm his mother.
37:06Do you have coffee, Evliya?
37:09It has to be.
37:12Good.
37:14Now change your clothes.
37:16Then make us a coffee.
37:18Let's sit down and talk calmly.
37:22We can't get anywhere without listening to each other.
37:27I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:46I'll open it.
38:02Come home. We need to talk.
38:04Tell me what you're going to say.
38:06I'm not going to argue with you here.
38:08Come home. We need to talk.
38:10Mom!
38:12Don't make me talk about it.
38:14I'm not done yet.
38:16Tell me what you're going to say.
38:35Your mother came, right?
38:40Why did she get mad at you for bringing me back?
38:43Go.
38:45Wash your face.
38:47Then we'll talk.
38:49Okay?
38:51I'll go.
38:53I'll wash my face.
38:55Let's have a coffee.
38:57Then everything will pass, right?
38:59It doesn't pass.
39:02How many times did your mother come to this door?
39:05Should I tell you?
39:07To insult me.
39:10To force me to do something.
39:13She never accepted me.
39:16And you?
39:18You brought me here.
39:22You waited for the day I would give you food and water.
39:28You didn't even put me in a human place.
39:31You showed me that there was no place for me in this house.
39:39And I tried to turn this place into a home.
39:44But it doesn't work.
39:46I realized that.
39:48Now forget everything you've been through.
39:51Put your face on your finger.
39:53Let's start again.
39:56It doesn't work like that.
39:59Enough.
40:02I can't stand it anymore.
40:08I'm exhausted.
40:20No.
40:21That snake poisoned my son.
40:23Someone else did it.
40:25Otherwise, my Cihan would have closed the door on his mother's face.
40:29He would have never taken the girl he didn't want and put her in the house.
40:33And that immoral...
40:37That girl did what she was going to do.
40:39She messed us up.
40:45Why are we standing like this?
40:48We have a perfect trump card.
40:51I'm here, I'm right here.
40:53That snake doesn't know about this.
40:56Let him learn that I'm not just aunt's daughter, I'm Cihan's wife.
41:01Let's see if he can stay even for a minute.
41:03Don't, Beyza.
41:05Don't do anything like that.
41:07Look.
41:09Look at the noble lady.
41:11When you come back, you think it's moral virtue.
41:14When the job is done, you lie.
41:18I'm telling you it won't happen to you.
41:20Don't get involved in Cihan's business.
41:22He knows best when to tell.
41:26It's up to me.
41:28It's my right.
41:30I lost my husband that night in Kondola.
41:34Come on, sit down.
41:35This time, Sinem is right.
41:41If you act like this, you'll sign the termination order.
41:45Not just in Cihan's eyes, but in my eyes.
41:50Good.
41:52I'm quiet for now.
41:54But you won't be able to keep me when the time comes.
42:08You're right.
42:11We started wrong.
42:13But we can't turn back time.
42:17Let's draw a line over the past.
42:19Let's open a new page.
42:21Time?
42:23We can't fix everything at once.
42:27But we can start by talking to time.
42:30I don't get it.
42:32Is the person talking to me right now...
42:35...Cihan Develioglu?
42:38Yes.
42:40He is Cihan Develioglu.
42:46I don't want time to be lost anymore.
42:49I gave up on getting a divorce.
42:57Come on.
42:58Put this ring on your finger.
43:09If my mother is the one you're thinking about...
43:11...that responsibility is mine.
43:13They won't tell you anything about this.
43:17From now on...
43:19...everyone will show you what they deserve.
43:23You can trust me.
43:25God will come out of my mouth once.
43:28You know that.
43:31Yes, I know.
43:34Since you're so sincere...
43:37...then do what you said.
43:41You told your brother to go.
43:43Take me to my brother.
43:46Let it end.
44:09Listen, I'm going to tell you something.
44:17Stop, stop.
44:18Don't turn your back on me.
44:20I'm going to tell you something.
44:21Look, I listened to you.
44:22You're going to listen to me.
44:33The one who did it wasn't bad, the one who said it was bad.
44:36The one who did it wasn't bad, the one who said it was bad.
44:45Why are you making a big deal out of this?
44:49Okay, I said it with anger that he sold himself...
44:51...but the girl is right.
44:53What can she do?
44:54Why?
44:55Were we hungry?
44:57Do you still ask if we were hungry?
44:59Now you're talking so smartly, but...
45:01...where was your mind when you were signing empty documents?
45:04You left us a lot of debt.
45:06How were we going to pay it?
45:08You're still asking if we were hungry.
45:13And I'm naive.
45:15I believe you right away.
45:18You made fun of me.
45:20How many times didn't I ask, Derya?
45:22She said she loved me.
45:24I said yes.
45:25So what was she going to say?
45:27If she hadn't said she loved me...
45:28...would you have given the dagger?
45:30So, as you can see...
45:32...the dagger didn't marry the rose.
45:37And I'm nervous in front of him...
45:39...because I'm his sister-in-law.
45:45Doesn't he say it every time he looks at me?
45:47You sold your sister.
45:57Why, Derya?
45:58Why?
46:01You don't have a mother.
46:03You don't have a father.
46:04You don't have money.
46:06You don't have a mind.
46:07You say you have pride and a sister in this life.
46:12Why did you take this from me, Derya?
46:15Why?
46:17Why did you keep quiet?
46:19Why did you keep quiet?
46:21Why did you know everything and keep quiet?
46:23Just for money, Derya?
46:25Shame on you!
46:33You can't force me to stay here, Cihan.
46:35I don't want to stay here anymore.
46:38Take me to my brother.
46:41Is this your final decision?
46:43Is this what you really want?
46:46Does a wrong marriage...
46:48...continue to be right?
46:51Think about it a little bit, and you'll justify it to me.
46:55Okay.
47:04As you wish.
47:07I'm in the car.
47:08I'm in the car.
47:25What are they doing in there?
47:28Cihan.
47:29Please don't let that snake get out of control again.
47:35He's out.
47:38He's out.
47:58Shame on me!
48:00I put up with you, so shame on me!
48:03I put up with your stupidity.
48:06I put up with your stupidity.
48:07I put up with your debts.
48:09I even put up with you when you said you were going to die.
48:12Shame on me!
48:26What are you talking about, Derya?
48:27What do you mean he's not dead?
48:29So you don't like him?
48:31The doctor said you had a chance.
48:33A chance!
48:37A chance!
48:44The doctor said you can't get rid of the dagger.
48:47You either live for a year or you don't.
48:49What can he do?
48:51When such a fate came out just in time, he accepted it.
48:55When you die, those men will stick to our necks.
48:58Where is this money?
48:59What can he do?
49:00This is not money to be earned and paid for.
49:04Desperate.
49:05He said, okay.
49:07I said good luck to you.
49:14Thank God your brother is not as stupid as you are.
49:17Even if he gave us a penny in this garbage, he wouldn't have come out.
49:22He sold himself to a million to his son.
49:34Don't worry.
49:37He's coming back without touching you.
49:41What?
49:44His husband learned everything.
49:47He's getting rid of the dagger.
50:07I love you.
50:08I love you.
50:37I love you.
51:08I love you.
51:2016 to 9.
51:21His blood pressure is back to normal.
51:23I knew it.
51:24I'm so worried.
51:27This boy is going to kill me.
51:29Come on, get up.
51:31No, I feel worse when I sleep like this.
51:35I brought your medicine, ma'am.
51:38Cihan left.
51:39He's leaving.
51:43What is this boy doing?
51:45Is he closing the condo at night and leaving again?
51:49Mom, you're going to be worse.
51:51Come on, sit down.
51:52No.
52:08What kind of job is this?
52:16Aunt, stop.
52:17That girl is leaving, too.
52:19Cihan is taking her with his own hands this time.
52:23I hope so.
52:25Leave it to me.
52:27No need.
52:28I'll take care of it.
52:37I took my son to sin.
52:39He listened to his mother.
52:41He understood his medicine.
52:46You were happy that he was back.
52:48Is the dagger going again, sister?
52:51It was obvious that the dagger would not find peace in this house.
52:55It was very difficult for him to return after all the fuss.
53:01Your house was a pride, dear.
53:03It was one with the fire.
53:07I'm sorry.
53:19Cihan couldn't convince him, either.
53:28What are you doing?
53:29Come on.
53:37Let's go.
53:59You leave it.
54:00I'll bring it.
54:07Okay.
54:38Hey.
54:40Hey.
54:42The door is ringing.
54:48Your sister is here.
54:50She brought her husband back as soon as she took him.
55:00You wait.
55:01You wait.
55:04Cemil.
55:05Cemil.
55:07Cemil.
55:19I'm like this.
55:21Don't bother to explain.
55:28It's a little late, but I understand what I understand.
55:34You go inside.
55:37Okay.
56:07Okay.
56:37Okay.
57:07You go inside.