7 SUR 7 :Linley Appadoo reçoit Randhir Mannick et Abdallah Goolamallee.
: ́ ’́ » Au menu de l’émission cet après-midi : Budget 2024-2025, une analyse des mesures Le Financing of Political Parties Bill et le Constitution Amendment Bill Les travaux parlementaires cette semaine Pour en débattre, Linley Appadoo reçoit Randhir Mannick professionnel des investissements et économiste, et Abdallah Goolamallee universitaire et observateur politique.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:00de l'actualité, ce vendredi 28
00:00:08juin deux-mille-vingt-quatre
00:00:10avec moi en studio déjà,
00:00:13quelqu'un de professionnel des
00:00:15investissements et économiste
00:00:17et en cours d'émission Abdallah
00:00:19Goulamali, université
00:00:21observateur politique pour
00:00:22rejoindre-nous euh bienvenue et
00:00:24merci d'avoir répondu présent
00:00:26pour ça euh l'émission là.
00:00:28Merci et bonsoir aux éditeurs
00:00:30d'ici. Donc euh comment nous
00:00:32tous connaît nous causent
00:00:33justement l'actualité de la
00:00:34semaine euh au cours de sa
00:00:35l'émission là et peut-être
00:00:37beaucoup un petit peu euh les
00:00:39les les thèmes qui nous
00:00:40capables euh aborder euh si nous
00:00:42dans les temps bien sûr le
00:00:43pourquoi je l'ai eu le budget
00:00:45bien sûr euh euh en dire euh
00:00:48beaucoup de demandes euh
00:00:50demandes euh invité un petit
00:00:52peu de l'analyse générale de
00:00:53ce budget euh en fin d'émission
00:00:56euh nous pour cause le le le
00:00:59l'assemblée nationale mardi
00:01:01prochain nous pour cause aussi
00:01:03bien sûr les travaux
00:01:04parlementaires de cette semaine
00:01:06euh nous pour cause ben
00:01:08commence à budget là pour
00:01:09financer euh la balance
00:01:11commerciale pour aussi à à
00:01:13l'agenda nous finis de gagner
00:01:15vingt chiffres euh récemment
00:01:17euh ben fonctionner un type et
00:01:19célébrer d'autres journées
00:01:20cette semaine-là donc nous
00:01:21proposons un petit peu le
00:01:22travail des fonctionnaires le
00:01:24la partielle au numéro dix qui
00:01:26peut arriver à une étape
00:01:28euh qui peut arriver à une
00:01:30étape cruciale hein donc quelques
00:01:32jours soit le onze juillet
00:01:34prochain nous puis atteindre le
00:01:36nomination des nous pouvons
00:01:38mettre ça un petit peu euh euh
00:01:40sur euh sur la table nous pour
00:01:42cause de brutalité politique au
00:01:44parlement cette semaine-là le
00:01:46premier ministre lui-même finit
00:01:48d'annoncer que cinquante-six
00:01:49pour cent de banca qui finit de
00:01:51rapporter depuis deux-mille
00:01:52dix-huit euh euh finit de
00:01:53traiter jusque-là il en existe
00:01:55dix-sept cas en cours donc euh
00:01:57bon about de ce sujet-là aussi
00:01:59nous proposons la journée
00:02:01internationale contre l'abus et
00:02:03le trafic de drogue qui finit
00:02:05de célébrer cette semaine-là
00:02:07quel est le bilan aujourd'hui
00:02:09dans la à Maurice est-ce qu'il
00:02:10ne peut pas gain ça la guerre
00:02:12là est-ce qu'il ne peut trouver
00:02:14un un un un lueu d'espoir pour
00:02:16ceux qui retrouvent euh dans
00:02:18cela et ne pas mentionne puis
00:02:20à dix ans qu'il finit de tient
00:02:22sur révérence cette semaine-là
00:02:24euh l'économiste qui nous sait
00:02:26dans mon carrière, 87 ans, 60 ans de carrière, c'est quelque chose d'incroyable, mais c'est
00:02:32quelqu'un qui nous fait côtoyer souvent, parce qu'il nous fait toujours un regard
00:02:38vers lui pour des mains libres sur l'opinion de certains, sur beaucoup de choses, surtout
00:02:42le budget, mais aussi le bon sujet économique, donc il le fait aller, et il peut simplement
00:02:49mentionner qu'il a été condamné pour le meurtre de Vanessa Largesse hier en cours,
00:02:55donc on peut atteindre un petit peu la sentence qui peut arriver, mais c'est un cas qui
00:03:00finit résoudre, qui finit conclure, on va dire, après 23 ans, 23 ans qui est une longue
00:03:06période dans laquelle il a eu tout un chasseur.
00:03:09Alors, laissons-nous commencer, en attendant qu'Abdallah arrive, Randy Armanick, un économiste,
00:03:17donc on finit de suivre avec attention ce budget 2024-2025, la question qu'il me pose,
00:03:24mais avant de me poser la question, je peux faire référence à un point qui est dans
00:03:30le discours du budget, à trois reprises, le ministre des Finances, il dit « this is a
00:03:37budget where no individual is left behind », à trois reprises, il finit par dire ça,
00:03:42ma première question, justement, est-ce qu'il peut, quand on paye, « get » sa budget-là
00:03:48ou dire qu'il s'est acheté sa déclaration-là, il y a une déclaration correcte, et qu'il
00:03:52pourrait même, tout le monde retrouver dans sa budget-là.
00:03:57Pour nous comprendre ça, nous devons comprendre quand même qu'il y a une nouvelle philosophie
00:04:08économique, donc quand on pose l'économie, en ce moment, on peut poser beaucoup d'inclusives
00:04:14Donc, c'est une tendance que, quand même, le système capitaliste produit beaucoup d'inégalités,
00:04:21et la nouvelle tendance, c'est que le gouvernement tente au possible d'intervenir pour protéger
00:04:26surtout ceux qui sont vulnérables, donc nous ne trouvons pas, nous ne trouvons pas dans
00:04:31le budget depuis des années, quatre ans, cinq ans, le gouvernement a-t-il quand même
00:04:35à protéger les vulnérables, et il y a pas mal de mesures comme ça qu'ils ont annoncées
00:04:41pour protéger les étudiants, les femmes, il y a les mêmes comme ça, donc plein d'allowances.
00:04:52Donc, finalement, quelque part, les personnes vulnérables, elles ne gagnent l'attention
00:04:57personnelle, au contraire, c'est un des bonnes, il y a trois objectifs, un des bons objectifs
00:05:01c'était inclusive growth, donc le dernier objectif en particulier, Cotico's Building
00:05:06Our Future, il y a pas mal comme ça, il y a les mêmes au niveau, à l'entier, logement,
00:05:13il y a des mesures qui sont prises au niveau logement, des mesures pour encourager l'éducation,
00:05:18pour encourager les femmes, pour travailler, pour ressortir, les handicapés, les handicapés,
00:05:25donc une prime à l'emploi, c'est pas seulement pour les femmes, c'est aussi pour les handicapés,
00:05:28donc il y a pas mal comme ça, des mesures comme ça, qui protègent ceux qui sont vulnérables.
00:05:33D'accord, donc vous êtes d'accord avec sa déclaration-là.
00:05:35Oui, il y en a beaucoup, il y en a beaucoup dans le budget, écoute, il protège les vulnérables.
00:05:38Alors, la deuxième question est justement, quelle est votre analyse globale de ce budget,
00:05:43vous faites plus ou moins 10 L.E. dans ce qui vous fait que je réponde, mais si vous
00:05:47rentrez un petit peu plus en profondeur, c'est un budget qui guette le long terme et le court
00:05:53terme?
00:05:54Bon, quand même, c'est un budget, c'est le cinquième budget du gouvernement, donc c'est
00:05:59quand même un travail pendant quatre ans, cinq ans, et maintenant c'est culminé, je
00:06:03dis que c'est un travail là, donc forcément, il y a une dose électorale dans les mesures.
00:06:07Mais pour nous comprendre, la philosophie économique, comme on dit, elle a une tendance
00:06:11mondiale, quand on parle d'ISG, donc que ce soit dans la gestion de l'entreprise ou
00:06:15de l'économie, quand on parle d'ISG, donc disons, avant, on avait de bonnes mesures,
00:06:21pas mal de bons retours commerciaux, mais maintenant, il n'est pas suffis, quand on
00:06:25a seulement des retours commerciaux.
00:06:27Oui, nous faisons pas de bonnes mesures pour les retours commerciaux, mais aussi nous
00:06:31faisons protéger l'environnement.
00:06:32Nous faisons aussi un social impact, et nous trouvons ça dans le budget.
00:06:37D'ailleurs, ce premier objectif, c'était quoi?
00:06:39C'était la consolidation de l'économie, la ré-dynamisation de l'économie.
00:06:42Pour le moment, c'est général, donc il y a pas mal de mesures qui sont énumérées
00:06:45comme ça, si on veut une carrière de détail.
00:06:47C'est peut-être N2 au cas de l'économie.
00:06:49N2, c'est la différence pour la ré-dynamisation de l'économie, bien sûr, l'égalité vers
00:06:54le futur.
00:06:55Je pense qu'il ne faut pas faire autant pour diversifier la base de l'économie,
00:06:59quand même, parce qu'il y a 4 ans, 5 ans difficiles, quand il y a la pandémie, il
00:07:03y a la guerre, la Russie, l'Ukraine, il y a l'inflation.
00:07:07Donc, il y a un blacklisting.
00:07:10Pour nous sauver de tout ça, il y a beaucoup de défauts.
00:07:12Donc, en fin de mandat, ils proposent par exemple un blueprint pour la digitale économie,
00:07:19ils proposent un blueprint pour FinTech, ils proposent un regulatory framework pour Bioform.
00:07:24Donc, c'est quelque chose qui est énuméré pour le futur.
00:07:29C'est l'avenir.
00:07:31Bien sûr, les prochains 5 ans, nous allons travailler là.
00:07:33D'ailleurs, ce sont des blueprints, c'est plus pour payer, comme si, pour les prochaines
00:07:385 ans.
00:07:39Donc, quand même dire, nous gâter l'économie, mais pas que l'économie, nous gâter l'environnement
00:07:43aussi.
00:07:44Parce que quand même dire, nous trouver un système capitaliste qui est capable d'amener
00:07:48beaucoup de pollution, et nous avons un Sustainable Development Goal, donc, qui nous arrive en
00:07:542030.
00:07:55Donc, il y a pas mal de mesures pour environnemental mitigation, adaptation, donc, climat control,
00:08:01climat change.
00:08:02Il y a plein de mesures comme ça.
00:08:04Et comme vous le mentionnez, bien sûr, inclusive growth, d'ordre général, inclusive growth,
00:08:08pas mal de mesures à côté d'une prothèse définitive.
00:08:10Alors, au fin de cause, justement, l'environnement, nous, tu célébrais la journée mondiale dans
00:08:15l'environnement il y a quelques semaines de cela.
00:08:17Et un des mêmes commentaires que tu disais, il ne peut faire très peu, pas assez rapidement.
00:08:23Parce qu'il ne peut subir les conséquences de ce qu'on appelle le changement climatique
00:08:28de plein fouet maintenant.
00:08:29Nous finissons trop vite depuis quelques années, mais surtout cette année-ci, quand nous finissons
00:08:34trois épisodes de flash floods qui finissent énormément sur l'impact social, économique,
00:08:41et aussi sur la population.
00:08:43Aujourd'hui, quand nous avons reçu de l'information, un petit rappel commence à tomber, on trouve
00:08:47qu'il y a beaucoup de malfaitance intérieure de ce qui se passe.
00:08:51Est-ce que cet aspect-là répond à nos habitudes-là?
00:08:56Mitigation de cet aspect-là.
00:08:58Mitigation, nous nous trouvons quand même dans pas mal de mesures.
00:09:02Par exemple, nous prenons l'exemple de l'industrie touristique.
00:09:05L'industrie touristique est une industrie qui est bien prospérée dans le temps, mais
00:09:09en ce faisant, nous causons pas mal de dommages à la mer.
00:09:14Donc, il y a pas mal de projets.
00:09:15Par exemple, nous pouvons faire 250 crawl forms.
00:09:18Donc, quelque part, nous pouvons nous réparer.
00:09:20C'est un petit peu dommage ce que nous causons là, parce qu'il n'y a pas pour quoi continuer.
00:09:23L'industrie touristique.
00:09:24D'ailleurs, clients m'ont même demandé qu'ils nous faisaient du sustainable tourism.
00:09:27Absolument.
00:09:28Donc, pour nous gagner, allons dire, la bataille, le marketing, le nouveau marketing.
00:09:33Donc, nous faisons aller vers le sustainable tourism quand nous démontrer que nous pouvons
00:09:38nous fumer, quand nous pouvons venir vers des produits verts.
00:09:43Donc, c'est un peu la tendance.
00:09:45Les clients qui ont vu ça.
00:09:46Donc, nous ne sommes pas contents.
00:09:47Nous ne sommes pas contents de nous enlever ça.
00:09:48Vous pensez que nous nous contentons, parce que nous aussi…
00:09:50Nous nous contentons.
00:09:51Voilà.
00:09:52Mais quelque part, nous partions de priorité pendant ces derniers temps.
00:09:55Maintenant, il y a une priorité.
00:09:56Il y a une tente de priorité pour suivre la vie même de l'industrie.
00:09:59Donc, par exemple, c'est une des bonnes mesures qui est finie, annoncée.
00:10:02Nous nous trouvons quand même finie dans la bonne mesure quand nous pouvons se maintenir.
00:10:07Quand même, nous prenons du temps, nous faisons un roadmap, un masterplan.
00:10:11Mais bien sûr, nous devons commencer par la meilleure priorité.
00:10:16Ce que moi, je comprends, c'est qu'il y a une meilleure priorité que d'être un athlète.
00:10:22Bien sûr, vous pouvez avoir deux jambes, trois jambes, le moins important.
00:10:26Mais il n'y en a pas mal comme ça.
00:10:27Il n'y en a pas mal.
00:10:28Par exemple, quand je vais dans le social, je m'active dans le social.
00:10:31Donc, par exemple, quand nous maintenons l'inondation, nous remontons à une dizaine de projets,
00:10:37un qui n'a abouti que dedans.
00:10:38Mais bien sûr, c'était le plus sévère.
00:10:41Quand tu es dans, par exemple, une personne pendant 40 ans, à chaque fois qu'il y a une flotte,
00:10:45cela a quasi inondé.
00:10:46C'est ce projet-là qui n'a pas abouti.
00:10:48Mais d'autres projets comme ça, même au supposé, nous faisons l'idée dans le temps.
00:10:51Parce que si nous regardons, par exemple, le rapport de l'Audit qui dit qu'en 2023,
00:10:5694% de nos projets de drain n'ont pas abouti.
00:11:00C'est beaucoup.
00:11:02Surtout qu'il ne peut subir, justement, les effets des flottes aujourd'hui.
00:11:08Donc, quand on veut l'annoncer dans un budget qui, oui, peut faire encore projet,
00:11:13est-ce qu'il n'y a pas quelque part ce qu'on appelle un effet d'annonce?
00:11:18Et dans le supposé, dans l'implémentation, il y a pas mal de difficultés.
00:11:22Donc, il nous assure une montée, par exemple,
00:11:24il y a l'inondation de Pau lui-même, par exemple, qui est compliquée.
00:11:31Moins il y a de marées hautes, plus il y a une grosse pluie,
00:11:34pour lui inonder, nous ne trouvons pas mal.
00:11:37Donc, quand même, je ne sais pas pourquoi la solution est aussi simple,
00:11:41mais je suppose que l'ingénieur doit travailler des projets
00:11:46pour qu'il soit capable de régler ce problème.
00:11:48Parce que quand même, ce n'est pas admissible.
00:11:50Absolument.
00:11:51Je pense qu'il prend le temps.
00:11:52Je ne pense pas que c'est un projet qui est capable de régler du jour au lendemain.
00:11:56Il prend un an, deux ans, bien réfléchi.
00:11:58Même plus.
00:11:59Même plus, même plus.
00:12:00Donc, il y a des projets comme ça qui demandent du temps.
00:12:03Alors, une des critiques, si on peut dire, qui finit dans ce budget,
00:12:09c'est les revenus budgétaires.
00:12:14Si on regarde ce qu'il y a, déjà,
00:12:17on peut trouver un déficit budgétaire de 26 milliards.
00:12:22Ça, c'est une première chose.
00:12:24Mais quand on regarde les revenus du budget, par exemple,
00:12:27il y a 66 milliards pour gagner depuis TVA,
00:12:3560% depuis Customs and Excise Duty Taxes,
00:12:3947 milliards depuis Corporate and Personal Tax,
00:12:4218 milliards depuis Grants and Social Contributions,
00:12:46un revenu, on ne peut pas trop, trop comprendre ça,
00:12:49la logique là, mais bon,
00:12:50et 20 milliards, mais un gros, gros, gros pourcentage du VIN de la taxe.
00:12:57Alors, qui est un économiste,
00:13:00nous connaît qu'un pays serait venu baser beaucoup de la taxe,
00:13:05mais aussi de la production, de la production manufacturière,
00:13:09mais ne pas trouver sa quantité-là dans sa budget-là.
00:13:12Peut-être, ou qu'après, il explique nous,
00:13:14qui fait, par exemple, là, nous trouver énormément d'argent qui peut venir
00:13:18depuis la taxe.
00:13:19Parce que c'est la population qui paye.
00:13:21C'est la population qui paye.
00:13:23Au fait, structure de taxe, surtout comme on le mentionnait,
00:13:26revenus, ils reflètent l'économie, au fait.
00:13:29Donc, un pays qui est moins développé,
00:13:31nous gagne plus à travers la taxe indirecte.
00:13:33Plus un pays est développé, au fil du temps,
00:13:35nous pouvons trouver, nous gagnons une taxe directe qui augmente.
00:13:38Donc, ça, c'est une évolution naturelle, ça.
00:13:40Donc, quelque part, nous avons une middle income économie,
00:13:43et normalement, nous prenons plus de taxes indirectes,
00:13:47plus de VAT dans l'assiette, comme on sait qu'il fait.
00:13:51C'est normal, ça.
00:13:52Mais bien sûr, quand un pays est développé, plus nous industrialisons,
00:13:56plus nous développons, nous gagnons plus d'activités économiques.
00:14:00À ce moment-là, la taxe directe augmente.
00:14:02Donc, quelque part, nous ne recevons que des moyens.
00:14:06Donc, ce qui explique ce qui fait qu'un grand parti de nos revenus,
00:14:09c'est la VAT, et c'est normal.
00:14:11Mais bon, il ne faut pas faire de polémiques.
00:14:14La VAT, c'est la population qui paye, mais quelque part...
00:14:20C'est la population qui paye.
00:14:22C'est la population qui paye, et quelque part,
00:14:23c'est une contribution à allonger la population.
00:14:26Qui s'investit-il en retour?
00:14:28Il y a l'éducation gratuite.
00:14:30Il y a la santé gratuite.
00:14:32L'usage de la route.
00:14:33La maintenance de la route.
00:14:35La force policière.
00:14:37La sécurité.
00:14:38Tout ça, c'est payé.
00:14:39Donc, oui, nous comprenons qu'il faut faire allonger
00:14:44un des moyens de réforme qui nous amène à ces taxes progressives.
00:14:47Nous nous trouvons quand même finir dans une taxe individuelle assez conséquente.
00:14:53Nous nous trouvons, par exemple, à 15 milliards
00:14:56qui ne généraient pas une taxe individuelle.
00:14:58Et la réforme qui n'a pas ôté une taxe d'un prix progressif
00:15:02fait que les riches payent plus.
00:15:04CSG, par exemple, c'est une introduction.
00:15:06C'est un mouvement chez moi tout à l'heure,
00:15:08social contribution, c'est plus CSG.
00:15:09Donc, là-bas aussi, il y a sa volée.
00:15:11Les taxes?
00:15:12Et les progressifs.
00:15:13En plus, les progressifs.
00:15:14D'accord.
00:15:15Donc, c'est quelque part, plus aux riches, plus vous payez.
00:15:18Bien sûr, comme on le mentionnait,
00:15:2128 milliards, c'est corporate bodies payés.
00:15:26Donc, plus nous prenons d'activités économiques,
00:15:28plus nous prenons d'opérateurs,
00:15:29plus ça peut augmenter.
00:15:31Et quelque part, si vous regardez nos évolutions économiques
00:15:34des dernières 10 ans, 15 ans,
00:15:36quelque part, nous nous plafonnons.
00:15:38Allons regarder la création du nouveau secteur.
00:15:40C'était quand la dernière création du nouveau secteur?
00:15:42ICT, BPO.
00:15:44Il y a quelques années.
00:15:452000 là.
00:15:46Donc, il y a différents gouvernements.
00:15:47Je m'en suis un peu critiqué parce qu'il y a différents gouvernements.
00:15:49Non, c'est l'année 2000.
00:15:50L'année 2000.
00:15:51Il y a 24 ans de ça.
00:15:52C'est un nouveau Jagnath.
00:15:53Donc, voilà.
00:15:54Ensuite, il y a différents gouvernements.
00:15:55Donc, sans faire une critique de qui que ce soit,
00:15:57mais quelque part, nous nous plafonnons.
00:15:59Donc, vous pensez...
00:16:00Aujourd'hui, l'ICT, BPO,
00:16:02c'est ça, le BPO qui peut faire tout,
00:16:05c'est-à-dire un back office travail,
00:16:07ne pas rentrer dans le développement de la technologie.
00:16:12Aujourd'hui, il existe des compagnies qui travaillent
00:16:16pour faire des helpdesks pour les autres,
00:16:19ou faire la vente,
00:16:20mais pas dans la technologie en plein foyer.
00:16:23Donc, malheureusement, nous avons eu cinq dernières années compliquées
00:16:26avec la COVID, avec la guerre, la Russie,
00:16:28avec l'augmentation du prix,
00:16:29ce qui fait qu'il n'y a pas eu de capables
00:16:31de faire autant de diversification de l'économie
00:16:33dans les prochains cinq ans.
00:16:34Pour moi, non.
00:16:35Les prochains cinq ans,
00:16:36c'est de plus en plus diversification de l'économie,
00:16:37de plus en plus de nouveaux secteurs.
00:16:38Nous lançons dix,
00:16:40probablement deux qui peuvent aboutir dedans.
00:16:43C'est comme ça.
00:16:44Normalement, quand nous lancons, par exemple, dans le private equity,
00:16:47dans l'investissement,
00:16:48dans le private equity,
00:16:49nous lancons cinq,
00:16:50nous investissons dans cinq,
00:16:52il n'y a qu'une seule qui peut en profiter.
00:16:54Et il y a aussi ça.
00:16:55Donc, pendant ces prochains cinq ans,
00:16:56nous allons lancer...
00:16:57Les nécessaires.
00:16:58Les nécessaires.
00:16:59Impératifs.
00:17:00Donc, aujourd'hui, si nous trouvons
00:17:02que la grosse...
00:17:08le gros pourcentage des revenus de la taxe,
00:17:12vous pouvez penser que dans les cinq prochaines années,
00:17:14vous pouvez avoir plus de revenus à partir de la production.
00:17:18Oui, si on augmente la base.
00:17:20Pour moi, quand même, nous finissons pas mal
00:17:24avec les ressources qu'il y a,
00:17:26avec la population qu'il y a,
00:17:27avec ces privés qu'il y a.
00:17:28Vous pensez, pour moi, l'autre palier,
00:17:30vous pensez que nous devons penser plus grand, plus large,
00:17:32que, par exemple, nous n'avons pas envie de venir à Maurice,
00:17:35nous n'avons pas envie de venir à une plateforme d'investissement pour l'Afrique.
00:17:37Eh bien, nous pensons que c'est un concept
00:17:39que nous devons explorer
00:17:40et nous faire de sorte que vraiment,
00:17:42nous n'avons pas les opérateurs privés qu'il y a,
00:17:45mais nous encourageons les opérateurs privés de l'Afrique
00:17:47de venir l'organiser, venir à Maurice,
00:17:50Pour moi, les prochains cinq ans,
00:17:52si nous voulons vivre une économie de hauts revenus,
00:17:54pour moi,
00:17:56allons doubler notre secteur privé.
00:17:59Allons doubler notre main d'oeuvre.
00:18:02Nous devons trouver, nous pouvons ouvrir à nous,
00:18:03nous avons des difficultés pour gérer le travail,
00:18:05nous pouvons ouvrir à nous l'économie,
00:18:07le travail à l'étranger.
00:18:09Que ce soit low skill, medium skill, high skill,
00:18:13nous doublons, nous doublons,
00:18:15nous doublons la population,
00:18:16nous doublons le secteur privé.
00:18:17Je pense que c'est la seule façon
00:18:19que nous pouvons atteindre
00:18:20ce statut de hauts revenus que nous voulons.
00:18:22Mais est-ce que dans ce budget-là,
00:18:23vous trouvez des mesures, justement,
00:18:24pour encourager ce qu'il y a là ?
00:18:26Bon, comme vous le disiez,
00:18:27il y a pas mal de blueprints.
00:18:28Donc, nous avons cinq ans compliqués,
00:18:30nous avons la COVID,
00:18:31nous avons, vous savez,
00:18:32quand on passe d'un cyclone,
00:18:33quand on passe d'un cyclone,
00:18:34il y a une analogie, ça.
00:18:36Nous avons le conseil, nous l'apportons,
00:18:37après, avec nos paroles,
00:18:38nous montons déjà à mes tas.
00:18:39Donc, nous nous trouvons finement enchaînés.
00:18:42Et puis, pour le prochain gouvernement,
00:18:43je pense que nous travaillons là.
00:18:44Par exemple, nous nous jetons la base
00:18:46pour un blueprint pour une digital industry.
00:18:49Vous connaissez, nous,
00:18:50à la veille d'une technological boom.
00:18:52Au fur et à mesure que, en 1920,
00:18:55enfin, nous 20 ans.
00:18:57100 ans.
00:18:58Oui, c'est ça, 100 ans avant,
00:18:59c'était une technological boom
00:19:00qui s'appelait le Roaring Twenties.
00:19:02Mais nous, à la veille de ça,
00:19:03another Roaring Twenties,
00:19:05côté digital économie,
00:19:07côté prochain 10 ans, 15 ans,
00:19:10nous pouvons avoir
00:19:11un bon développement incroyable
00:19:12dans le monde.
00:19:14Mais la question se pose,
00:19:15est-ce que Maurice fait une pré-parodie
00:19:18pour cette digital boom qu'on nous appelle?
00:19:21Oui.
00:19:22Donc, nous faisons pas mal
00:19:23d'investissements dans la formation,
00:19:25certainement.
00:19:26Mais quand nous gâchons, par exemple,
00:19:28mon compagnie,
00:19:29peut-être que nous ne le connaissons pas assez,
00:19:31mais quand nous gâchons mon compagnie,
00:19:32nous opérons sur l'Afrique.
00:19:34Mais mon compagnie,
00:19:35elle développe pas mal d'apps
00:19:38qui sont utilisées
00:19:39par les compagnies africaines.
00:19:41Donc, mon compagnie africaine,
00:19:42déjà, là,
00:19:43peut faire un bon développement à Maurice,
00:19:45mobile payement,
00:19:46un diplôme peut faire en Afrique,
00:19:47peut faire un bon portail d'investissements
00:19:49à Maurice,
00:19:50qui peut servir en Afrique.
00:19:52Donc, nous n'avons pas causé assez,
00:19:54nous avons une main d'oeuvre qualifiée
00:19:56et nous faisons bien plus.
00:19:58Pour nous, faire la digital revolution,
00:20:00nous faisons bien plus,
00:20:01nous avons beaucoup plus.
00:20:02Mais, le point que je veux dire,
00:20:04c'est que Maurice est intelligent,
00:20:05il est maniable,
00:20:06et je pense que si nous faisons encore beaucoup plus,
00:20:09il va pouvoir achever sa digital revolution.
00:20:11Très bien.
00:20:12Entre temps, Abdallah Goulamali fait une réunion de nous.
00:20:14Abdallah, bienvenue sur le plateau.
00:20:16Bonsoir.
00:20:17Donc, nous finissons,
00:20:18et déjà commençons un petit peu,
00:20:20nos émissions.
00:20:21Abdallah,
00:20:22comme je vous l'ai expliqué l'année dernière,
00:20:24nous commençons avec le budget.
00:20:26Vous avez déjà demandé de nous en dire
00:20:28sur l'opinion sur plusieurs thèmes.
00:20:31La première chose qu'ils nous demandent,
00:20:33c'est comment vous arrivez.
00:20:34Donc, pour vous,
00:20:35quand vous ferez une analyse,
00:20:38quand vous analysez ce budget-là,
00:20:40quelle est votre,
00:20:42pas l'opinion,
00:20:44mais quelle est votre analyse de ce budget?
00:20:46Bon, d'abord, mes excuses pour le retard.
00:20:50Il n'y a pas de soucis.
00:20:51Et, premièrement,
00:20:53le budget est bien commenté,
00:20:56assez commenté,
00:20:57diversement commenté,
00:20:58dans tous les détails,
00:20:59de part et d'autre,
00:21:00dans différents médias, etc.
00:21:01Beaucoup d'analyses qui nous font gagner.
00:21:06Pour moi,
00:21:07le point le plus important,
00:21:09OK?
00:21:10Si on est capable de dire
00:21:12le message essentiel du budget,
00:21:15pour moi, c'est
00:21:18c'est
00:21:19l'approche sociale,
00:21:21l'aspect social
00:21:23qui le budget refléter.
00:21:25OK?
00:21:26On ne peut pas rendre un grand débat économique,
00:21:28on ne peut pas rendre un grand débat financier.
00:21:30On va penser depuis le jour du budget jusqu'à là,
00:21:32on va penser une semaine à peu près là,
00:21:35une guerre analysée,
00:21:36de fond en fond et en comble,
00:21:38en long et en large, etc.
00:21:41Et dans l'aspect économique, etc.
00:21:43Mais le plus important,
00:21:45c'est qu'il doit retenir,
00:21:47c'est l'aspect social.
00:21:48On trouve beaucoup de gens,
00:21:49avant le budget,
00:21:50surtout venant de l'opposition,
00:21:53malheureusement,
00:21:54je finis
00:21:57attribué,
00:21:58je finis mettre tout côté qualificatif,
00:21:59autour de ce budget-là,
00:22:00je m'entends du budget économique,
00:22:02diabétique,
00:22:03budget,
00:22:05etc.
00:22:06Mais non, ce n'est pas le cas.
00:22:08Ce n'est pas le cas,
00:22:09ce n'est pas le cas,
00:22:10parce que,
00:22:11quand on regarde dans son ensemble,
00:22:13ce budget-là,
00:22:15beaucoup de gens disent,
00:22:16oui, pour faire la bouche d'ou,
00:22:17c'est à cause de l'élection,
00:22:18c'est à cause de l'élection,
00:22:19bien probable,
00:22:21l'élection générale.
00:22:23Quand on regarde dans son ensemble,
00:22:25ce budget-là,
00:22:26ils font partie d'une continuité.
00:22:28D'accord.
00:22:29Cela veut dire,
00:22:30le budget depuis l'élection 2019,
00:22:3220, 21, 22, 23,
00:22:34aujourd'hui 24, vous trouvez,
00:22:36qui est une continuité dans ce budget-là.
00:22:39Donc, il n'y a pas,
00:22:40comment dire,
00:22:41ce budget-là,
00:22:42ce budget-là d'avant,
00:22:43qui est un budget qui,
00:22:44comment dire,
00:22:45c'est une ceinture,
00:22:46un budget qui met en difficulté
00:22:47les gens,
00:22:48surtout les petits peuples.
00:22:50Non,
00:22:51il y a le même pattern,
00:22:54vous trouvez,
00:22:55le même pattern
00:22:56qu'il y a depuis trois,
00:22:58quatre budgets,
00:22:59qui continuent pareil,
00:23:00dans la même ligne.
00:23:01D'accord.
00:23:02Donc,
00:23:03pour moi,
00:23:04c'est un budget qui met,
00:23:05comment dire,
00:23:06« put people first »,
00:23:07ok,
00:23:08sur l'avant-plan,
00:23:09l'humain,
00:23:10le citoyen,
00:23:11et ça,
00:23:12pour moi,
00:23:13il est très,
00:23:14très important.
00:23:15Vous trouvez,
00:23:16dans différents segments
00:23:17de la société mauricienne,
00:23:18de différents composants,
00:23:19que ce soit les personnes âgées,
00:23:20les enfants,
00:23:21les bébés,
00:23:22les mamans,
00:23:23même les papas,
00:23:24qui prennent différents
00:23:25travaux,
00:23:26qui font partie
00:23:27de l'ensemble
00:23:28de la société mauricienne.
00:23:29Donc,
00:23:30pour moi,
00:23:31c'est important
00:23:32d'avoir différents
00:23:33travailleurs,
00:23:34travailler dans différents
00:23:35secteurs.
00:23:36Vous trouvez que,
00:23:37surtout,
00:23:38quelque part,
00:23:39le budget fait un appel
00:23:40à tout.
00:23:41Donc,
00:23:42pour moi,
00:23:43comme on dit,
00:23:44bon,
00:23:45on est économistes de formation,
00:23:46on a nos économistes
00:23:47là avec nous,
00:23:48bien sûr,
00:23:49qui sont capables
00:23:50d'accrocher ça
00:23:51dans plus ou moins
00:23:52l'aspect financier,
00:23:53économique.
00:23:54Donc,
00:23:55quand on parle de l'aspect
00:23:56plus social et politique,
00:23:57vous trouvez que
00:23:58le budget,
00:23:59il est dans
00:24:00l'intérêt
00:24:01de la population.
00:24:02Très bien.
00:24:03Nous arrêtons là
00:24:04parce que nous vous apprenons
00:24:05une pause,
00:24:06nous mordons le temporel
00:24:07et nous retournons.
00:24:08Nous continuons
00:24:09cette conversation.
00:24:29Sous-titrage ST' 501
00:24:59Sous-titrage ST' 501
00:25:29Sous-titrage ST' 501
00:25:59Sous-titrage ST' 501
00:26:29Sous-titrage ST' 501
00:26:59Sous-titrage ST' 501
00:27:29Sous-titrage ST' 501
00:27:59Sous-titrage ST' 501
00:28:29Sous-titrage ST' 501
00:28:31Sous-titrage ST' 501
00:28:59Sous-titrage ST' 501
00:29:01Sous-titrage ST' 501
00:29:03Sous-titrage ST' 501
00:29:05Sous-titrage ST' 501
00:29:07Sous-titrage ST' 501
00:29:09Sous-titrage ST' 501
00:29:11Sous-titrage ST' 501
00:29:13Sous-titrage ST' 501
00:29:15Sous-titrage ST' 501
00:29:17Sous-titrage ST' 501
00:29:19Sous-titrage ST' 501
00:29:21Sous-titrage ST' 501
00:29:23Sous-titrage ST' 501
00:29:25Sous-titrage ST' 501
00:29:27Sous-titrage ST' 501
00:29:29Sous-titrage ST' 501
00:29:31Sous-titrage ST' 501
00:29:33Sous-titrage ST' 501
00:29:35Sous-titrage ST' 501
00:29:37Sous-titrage ST' 501
00:29:39Sous-titrage ST' 501
00:29:41Sous-titrage ST' 501
00:29:43Sous-titrage ST' 501
00:29:45Sous-titrage ST' 501
00:29:47Sous-titrage ST' 501
00:29:49Sous-titrage ST' 501
00:29:51Sous-titrage ST' 501
00:29:53Sous-titrage ST' 501
00:29:55Sous-titrage ST' 501
00:29:57Sous-titrage ST' 501
00:29:59Sous-titrage ST' 501
00:30:01Sous-titrage ST' 501
00:30:03Sous-titrage ST' 501
00:30:05Sous-titrage ST' 501
00:30:07Sous-titrage ST' 501
00:30:09Sous-titrage ST' 501
00:30:11Sous-titrage ST' 501
00:30:13Sous-titrage ST' 501
00:30:15Sous-titrage ST' 501
00:30:17Sous-titrage ST' 501
00:30:19Sous-titrage ST' 501
00:30:21Sous-titrage ST' 501
00:30:23Sous-titrage ST' 501
00:30:25Sous-titrage ST' 501
00:30:27Sous-titrage ST' 501
00:30:29Sous-titrage ST' 501
00:30:31Sous-titrage ST' 501
00:30:33Sous-titrage ST' 501
00:30:35Sous-titrage ST' 501
00:30:37Sous-titrage ST' 501
00:30:39Sous-titrage ST' 501
00:30:41Sous-titrage ST' 501
00:30:43Sous-titrage ST' 501
00:30:45Sous-titrage ST' 501
00:30:47Sous-titrage ST' 501
00:30:49Sous-titrage ST' 501
00:30:51Sous-titrage ST' 501
00:30:53Sous-titrage ST' 501
00:30:55Sous-titrage ST' 501
00:30:57Sous-titrage ST' 501
00:30:59Sous-titrage ST' 501
00:31:01Sous-titrage ST' 501
00:31:03Sous-titrage ST' 501
00:31:05Sous-titrage ST' 501
00:31:07Sous-titrage ST' 501
00:31:09Sous-titrage ST' 501
00:31:11Sous-titrage ST' 501
00:31:13Sous-titrage ST' 501
00:31:15Sous-titrage ST' 501
00:31:17Sous-titrage ST' 501
00:31:19Sous-titrage ST' 501
00:31:21Sous-titrage ST' 501
00:31:23Sous-titrage ST' 501
00:31:25Sous-titrage ST' 501
00:31:27Sous-titrage ST' 501
00:31:29Sous-titrage ST' 501
00:31:31Sous-titrage ST' 501
00:31:33Sous-titrage ST' 501
00:31:35Sous-titrage ST' 501
00:31:37Sous-titrage ST' 501
00:31:39Sous-titrage ST' 501
00:31:41Sous-titrage ST' 501
00:31:43Sous-titrage ST' 501
00:31:45Sous-titrage ST' 501
00:31:47Sous-titrage ST' 501
00:31:49Sous-titrage ST' 501
00:31:51Sous-titrage ST' 501
00:31:53Sous-titrage ST' 501
00:31:55Sous-titrage ST' 501
00:31:57Sous-titrage ST' 501
00:31:59Sous-titrage ST' 501
00:32:01Sous-titrage ST' 501
00:32:03Sous-titrage ST' 501
00:32:05Sous-titrage ST' 501
00:32:07Sous-titrage ST' 501
00:32:09Sous-titrage ST' 501
00:32:11Sous-titrage ST' 501
00:32:13Sous-titrage ST' 501
00:32:15Sous-titrage ST' 501
00:32:17Sous-titrage ST' 501
00:32:19Sous-titrage ST' 501
00:32:21Sous-titrage ST' 501
00:32:23Sous-titrage ST' 501
00:32:25Sous-titrage ST' 501
00:32:27Sous-titrage ST' 501
00:32:29Sous-titrage ST' 501
00:32:31Sous-titrage ST' 501
00:32:33Sous-titrage ST' 501
00:32:35Sous-titrage ST' 501
00:32:37Sous-titrage ST' 501
00:32:39Sous-titrage ST' 501
00:32:41Sous-titrage ST' 501
00:32:43Sous-titrage ST' 501
00:32:45Sous-titrage ST' 501
00:32:47Sous-titrage ST' 501
00:32:49Sous-titrage ST' 501
00:32:51Sous-titrage ST' 501
00:32:53Sous-titrage ST' 501
00:32:55Sous-titrage ST' 501
00:32:57Sous-titrage ST' 501
00:32:59Sous-titrage ST' 501
00:33:01Sous-titrage ST' 501
00:33:03Sous-titrage ST' 501
00:33:05Sous-titrage ST' 501
00:33:07Sous-titrage ST' 501
00:33:09Sous-titrage ST' 501
00:33:11Sous-titrage ST' 501
00:33:13Sous-titrage ST' 501
00:33:15Sous-titrage ST' 501
00:33:17Sous-titrage ST' 501
00:33:19Sous-titrage ST' 501
00:33:21Sous-titrage ST' 501
00:33:23Sous-titrage ST' 501
00:33:25Sous-titrage ST' 501
00:33:27Sous-titrage ST' 501
00:33:29Sous-titrage ST' 501
00:33:31Sous-titrage ST' 501
00:33:33Sous-titrage ST' 501
00:33:35Sous-titrage ST' 501
00:33:37Sous-titrage ST' 501
00:33:39Sous-titrage ST' 501
00:33:41Sous-titrage ST' 501
00:33:43Sous-titrage ST' 501
00:33:45Sous-titrage ST' 501
00:33:47Sous-titrage ST' 501
00:33:49Sous-titrage ST' 501
00:33:51Sous-titrage ST' 501
00:33:53Sous-titrage ST' 501
00:33:55Sous-titrage ST' 501
00:33:57Sous-titrage ST' 501
00:33:59Sous-titrage ST' 501
00:34:01Sous-titrage ST' 501
00:34:03Sous-titrage ST' 501
00:34:05Sous-titrage ST' 501
00:34:07Sous-titrage ST' 501
00:34:09Sous-titrage ST' 501
00:34:11Sous-titrage ST' 501
00:34:13Sous-titrage ST' 501
00:34:15Sous-titrage ST' 501
00:34:17Sous-titrage ST' 501
00:34:19Sous-titrage ST' 501
00:34:21Sous-titrage ST' 501
00:34:23Sous-titrage ST' 501
00:34:25Sous-titrage ST' 501
00:34:27Sous-titrage ST' 501
00:34:29Sous-titrage ST' 501
00:34:31Sous-titrage ST' 501
00:34:33Sous-titrage ST' 501
00:34:35Sous-titrage ST' 501
00:34:37Sous-titrage ST' 501
00:34:39Sous-titrage ST' 501
00:34:41Sous-titrage ST' 501
00:34:43Sous-titrage ST' 501
00:34:45Sous-titrage ST' 501
00:34:47Sous-titrage ST' 501
00:34:49Sous-titrage ST' 501
00:34:51Sous-titrage ST' 501
00:34:53Sous-titrage ST' 501
00:34:55Sous-titrage ST' 501
00:34:57Sous-titrage ST' 501
00:34:59Sous-titrage ST' 501
00:35:01Sous-titrage ST' 501
00:35:03Sous-titrage ST' 501
00:35:05Sous-titrage ST' 501
00:35:07Sous-titrage ST' 501
00:35:09Sous-titrage ST' 501
00:35:11Sous-titrage ST' 501
00:35:13Sous-titrage ST' 501
00:35:15Sous-titrage ST' 501
00:35:17Sous-titrage ST' 501
00:35:19Sous-titrage ST' 501
00:35:21Sous-titrage ST' 501
00:35:23Sous-titrage ST' 501
00:35:25Sous-titrage ST' 501
00:35:27Sous-titrage ST' 501
00:35:29Sous-titrage ST' 501
00:35:31Sous-titrage ST' 501
00:35:33Sous-titrage ST' 501
00:35:35Sous-titrage ST' 501
00:35:37Sous-titrage ST' 501
00:35:39Sous-titrage ST' 501
00:35:41Sous-titrage ST' 501
00:35:43Sous-titrage ST' 501
00:35:45Sous-titrage ST' 501
00:35:47Sous-titrage ST' 501
00:35:49Sous-titrage ST' 501
00:35:51Sous-titrage ST' 501
00:35:53Sous-titrage ST' 501
00:35:55Sous-titrage ST' 501
00:35:57Sous-titrage ST' 501
00:35:59Sous-titrage ST' 501
00:36:01Sous-titrage ST' 501
00:36:03Sous-titrage ST' 501
00:36:05Sous-titrage ST' 501
00:36:07Sous-titrage ST' 501
00:36:09Sous-titrage ST' 501
00:36:11Sous-titrage ST' 501
00:36:13Sous-titrage ST' 501
00:36:15Sous-titrage ST' 501
00:36:17Sous-titrage ST' 501
00:36:19Sous-titrage ST' 501
00:36:21Sous-titrage ST' 501
00:36:23Sous-titrage ST' 501
00:36:25Sous-titrage ST' 501
00:36:27Sous-titrage ST' 501
00:36:29Sous-titrage ST' 501
00:36:31Sous-titrage ST' 501
00:36:33Sous-titrage ST' 501
00:36:35Sous-titrage ST' 501
00:36:37Sous-titrage ST' 501
00:36:39Sous-titrage ST' 501
00:36:41Sous-titrage ST' 501
00:36:43Sous-titrage ST' 501
00:36:45Sous-titrage ST' 501
00:36:47Sous-titrage ST' 501
00:36:49Sous-titrage ST' 501
00:36:51Sous-titrage ST' 501
00:36:53Sous-titrage ST' 501
00:36:55Sous-titrage ST' 501
00:36:57Sous-titrage ST' 501
00:36:59Sous-titrage ST' 501
00:37:01Sous-titrage ST' 501
00:37:03Sous-titrage ST' 501
00:37:05Sous-titrage ST' 501
00:37:07Sous-titrage ST' 501
00:37:09Sous-titrage ST' 501
00:37:11Sous-titrage ST' 501
00:37:13Sous-titrage ST' 501
00:37:15Sous-titrage ST' 501
00:37:17Sous-titrage ST' 501
00:37:19Sous-titrage ST' 501
00:37:21Sous-titrage ST' 501
00:37:23Sous-titrage ST' 501
00:37:25Sous-titrage ST' 501
00:37:27Sous-titrage ST' 501
00:37:29Sous-titrage ST' 501
00:37:31Sous-titrage ST' 501
00:37:33Sous-titrage ST' 501
00:37:35Sous-titrage ST' 501
00:37:37Sous-titrage ST' 501
00:37:39Sous-titrage ST' 501
00:37:41Sous-titrage ST' 501
00:37:43Sous-titrage ST' 501
00:37:45Sous-titrage ST' 501
00:37:47Sous-titrage ST' 501
00:37:49Sous-titrage ST' 501
00:37:51Sous-titrage ST' 501
00:37:53Sous-titrage ST' 501
00:37:55Sous-titrage ST' 501
00:37:57Sous-titrage ST' 501
00:37:59Sous-titrage ST' 501
00:38:01Sous-titrage ST' 501
00:38:03Sous-titrage ST' 501
00:38:05Sous-titrage ST' 501
00:38:07Sous-titrage ST' 501
00:38:09Sous-titrage ST' 501
00:38:11Sous-titrage ST' 501
00:38:13Sous-titrage ST' 501
00:38:15Sous-titrage ST' 501
00:38:17Sous-titrage ST' 501
00:38:19Sous-titrage ST' 501
00:38:21Sous-titrage ST' 501
00:38:23Sous-titrage ST' 501
00:38:25Sous-titrage ST' 501
00:38:27Sous-titrage ST' 501
00:38:29Sous-titrage ST' 501
00:38:31Sous-titrage ST' 501
00:38:33Sous-titrage ST' 501
00:38:35Sous-titrage ST' 501
00:38:37Sous-titrage ST' 501
00:38:39Sous-titrage ST' 501
00:38:41Sous-titrage ST' 501
00:38:43Sous-titrage ST' 501
00:38:45Sous-titrage ST' 501
00:38:47Sous-titrage ST' 501
00:38:49Sous-titrage ST' 501
00:38:51Sous-titrage ST' 501
00:38:53Sous-titrage ST' 501
00:38:55Sous-titrage ST' 501
00:38:57Sous-titrage ST' 501
00:38:59Sous-titrage ST' 501
00:39:01Sous-titrage ST' 501
00:39:03Sous-titrage ST' 501
00:39:05Sous-titrage ST' 501
00:39:07Sous-titrage ST' 501
00:39:09Sous-titrage ST' 501
00:39:11Sous-titrage ST' 501
00:39:13Sous-titrage ST' 501
00:39:15Sous-titrage ST' 501
00:39:17Sous-titrage ST' 501
00:39:19Sous-titrage ST' 501
00:39:21Sous-titrage ST' 501
00:39:23Sous-titrage ST' 501
00:39:25Sous-titrage ST' 501
00:39:27Sous-titrage ST' 501
00:39:29Sous-titrage ST' 501
00:39:31Sous-titrage ST' 501
00:39:33Sous-titrage ST' 501
00:39:35Sous-titrage ST' 501
00:39:37Sous-titrage ST' 501
00:39:39Sous-titrage ST' 501
00:39:41Sous-titrage ST' 501
00:39:43Sous-titrage ST' 501
00:39:45Sous-titrage ST' 501
00:39:47Sous-titrage ST' 501
00:39:49Sous-titrage ST' 501
00:39:51Sous-titrage ST' 501
00:39:53Sous-titrage ST' 501
00:39:55Sous-titrage ST' 501
00:39:57Sous-titrage ST' 501
00:39:59Sous-titrage ST' 501
00:40:01Sous-titrage ST' 501
00:40:03Sous-titrage ST' 501
00:40:05Sous-titrage ST' 501
00:40:07Sous-titrage ST' 501
00:40:09Sous-titrage ST' 501
00:40:11Sous-titrage ST' 501
00:40:13Sous-titrage ST' 501
00:40:15Sous-titrage ST' 501
00:40:17Sous-titrage ST' 501
00:40:19Sous-titrage ST' 501
00:40:21Sous-titrage ST' 501
00:40:23Sous-titrage ST' 501
00:40:25Sous-titrage ST' 501
00:40:27Sous-titrage ST' 501
00:40:29Sous-titrage ST' 501
00:40:31Sous-titrage ST' 501
00:40:33Sous-titrage ST' 501
00:40:35Sous-titrage ST' 501
00:40:37Sous-titrage ST' 501
00:40:39Sous-titrage ST' 501
00:40:41Sous-titrage ST' 501
00:40:43Sous-titrage ST' 501
00:40:45Sous-titrage ST' 501
00:40:47Sous-titrage ST' 501
00:40:49Sous-titrage ST' 501
00:40:51Sous-titrage ST' 501
00:40:53Sous-titrage ST' 501
00:40:55Sous-titrage ST' 501
00:40:57Sous-titrage ST' 501
00:40:59Sous-titrage ST' 501
00:41:01Sous-titrage ST' 501
00:41:03Sous-titrage ST' 501
00:41:05Sous-titrage ST' 501
00:41:07Sous-titrage ST' 501
00:41:09Sous-titrage ST' 501
00:41:11Sous-titrage ST' 501
00:41:13Sous-titrage ST' 501
00:41:15Sous-titrage ST' 501
00:41:17Sous-titrage ST' 501
00:41:19Sous-titrage ST' 501
00:41:21Sous-titrage ST' 501
00:41:23Sous-titrage ST' 501
00:41:25Sous-titrage ST' 501
00:41:27Sous-titrage ST' 501
00:41:29Sous-titrage ST' 501
00:41:31Sous-titrage ST' 501
00:41:33Sous-titrage ST' 501
00:41:35Sous-titrage ST' 501
00:41:37Sous-titrage ST' 501
00:41:39Sous-titrage ST' 501
00:41:41Sous-titrage ST' 501
00:41:43Sous-titrage ST' 501
00:41:45Sous-titrage ST' 501
00:41:47Sous-titrage ST' 501
00:41:49Sous-titrage ST' 501
00:41:51Sous-titrage ST' 501
00:41:53Sous-titrage ST' 501
00:41:55Sous-titrage ST' 501
00:41:57Sous-titrage ST' 501
00:41:59Sous-titrage ST' 501
00:42:01Sous-titrage ST' 501
00:42:03Sous-titrage ST' 501
00:42:05Sous-titrage ST' 501
00:42:07Sous-titrage ST' 501
00:42:09Sous-titrage ST' 501
00:42:11Sous-titrage ST' 501
00:42:13Sous-titrage ST' 501
00:42:15Sous-titrage ST' 501
00:42:17Sous-titrage ST' 501
00:42:19Sous-titrage ST' 501
00:42:21Sous-titrage ST' 501
00:42:23Sous-titrage ST' 501
00:42:25Sous-titrage ST' 501
00:42:27Sous-titrage ST' 501
00:42:29Sous-titrage ST' 501
00:42:31Sous-titrage ST' 501
00:42:33Sous-titrage ST' 501
00:42:35Sous-titrage ST' 501
00:42:37Sous-titrage ST' 501
00:42:39Sous-titrage ST' 501
00:42:41Sous-titrage ST' 501
00:42:43Sous-titrage ST' 501
00:42:45Sous-titrage ST' 501
00:42:47Sous-titrage ST' 501
00:42:49Sous-titrage ST' 501
00:42:51Sous-titrage ST' 501
00:42:53Sous-titrage ST' 501
00:42:55Sous-titrage ST' 501
00:42:57Sous-titrage ST' 501
00:42:59Sous-titrage ST' 501
00:43:01Sous-titrage ST' 501
00:43:03Sous-titrage ST' 501
00:43:05Sous-titrage ST' 501
00:43:07Sous-titrage ST' 501
00:43:09Sous-titrage ST' 501
00:43:11Sous-titrage ST' 501
00:43:13Sous-titrage ST' 501
00:43:15Sous-titrage ST' 501
00:43:17Sous-titrage ST' 501
00:43:19Sous-titrage ST' 501
00:43:21Sous-titrage ST' 501
00:43:23Sous-titrage ST' 501
00:43:25Sous-titrage ST' 501
00:43:27Sous-titrage ST' 501
00:43:29Sous-titrage ST' 501
00:43:31Sous-titrage ST' 501
00:43:33Sous-titrage ST' 501
00:43:35Sous-titrage ST' 501
00:43:37Sous-titrage ST' 501
00:43:39Sous-titrage ST' 501
00:43:41Sous-titrage ST' 501
00:43:43Sous-titrage ST' 501
00:43:45Sous-titrage ST' 501
00:43:47Sous-titrage ST' 501
00:43:49Sous-titrage ST' 501
00:43:51Sous-titrage ST' 501
00:43:53Sous-titrage ST' 501
00:43:55Sous-titrage ST' 501
00:43:57Sous-titrage ST' 501
00:43:59Sous-titrage ST' 501
00:44:01Sous-titrage ST' 501
00:44:03Sous-titrage ST' 501
00:44:05Sous-titrage ST' 501
00:44:07Sous-titrage ST' 501
00:44:09Sous-titrage ST' 501
00:44:11Sous-titrage ST' 501
00:44:13Sous-titrage ST' 501
00:44:15Sous-titrage ST' 501
00:44:17Sous-titrage ST' 501
00:44:19Sous-titrage ST' 501
00:44:21Sous-titrage ST' 501
00:44:23Sous-titrage ST' 501
00:44:25Sous-titrage ST' 501
00:44:27Sous-titrage ST' 501
00:44:29Sous-titrage ST' 501
00:44:31Sous-titrage ST' 501
00:44:33Sous-titrage ST' 501
00:44:35Sous-titrage ST' 501
00:44:37Sous-titrage ST' 501
00:44:39Sous-titrage ST' 501
00:44:41Sous-titrage ST' 501
00:44:43Sous-titrage ST' 501
00:44:45Sous-titrage ST' 501
00:44:47Sous-titrage ST' 501
00:44:49Sous-titrage ST' 501
00:44:51Sous-titrage ST' 501
00:44:53Sous-titrage ST' 501
00:44:55Sous-titrage ST' 501
00:44:57Sous-titrage ST' 501
00:44:59Sous-titrage ST' 501
00:45:01Sous-titrage ST' 501
00:45:03Sous-titrage ST' 501
00:45:05Sous-titrage ST' 501
00:45:07Sous-titrage ST' 501
00:45:09Sous-titrage ST' 501
00:45:11Sous-titrage ST' 501
00:45:13Sous-titrage ST' 501
00:45:15Sous-titrage ST' 501
00:45:17Sous-titrage ST' 501
00:45:19Sous-titrage ST' 501
00:45:21Sous-titrage ST' 501
00:45:23Sous-titrage ST' 501
00:45:25Sous-titrage ST' 501
00:45:27Sous-titrage ST' 501
00:45:29Sous-titrage ST' 501
00:45:31Sous-titrage ST' 501
00:45:33Sous-titrage ST' 501
00:45:35Sous-titrage ST' 501
00:45:37Sous-titrage ST' 501
00:45:39Sous-titrage ST' 501
00:45:41Sous-titrage ST' 501
00:45:43Sous-titrage ST' 501
00:45:45Sous-titrage ST' 501
00:45:47Sous-titrage ST' 501
00:45:49Sous-titrage ST' 501
00:45:51Sous-titrage ST' 501
00:45:53Sous-titrage ST' 501
00:45:55Sous-titrage ST' 501
00:45:57Sous-titrage ST' 501
00:45:59Sous-titrage ST' 501
00:46:01Sous-titrage ST' 501
00:46:03Sous-titrage ST' 501
00:46:05Sous-titrage ST' 501
00:46:07Sous-titrage ST' 501
00:46:09Sous-titrage ST' 501
00:46:11Sous-titrage ST' 501
00:46:13Sous-titrage ST' 501
00:46:15Sous-titrage ST' 501
00:46:17Sous-titrage ST' 501
00:46:19Sous-titrage ST' 501
00:46:21Sous-titrage ST' 501
00:46:23Sous-titrage ST' 501
00:46:25Sous-titrage ST' 501
00:46:27Sous-titrage ST' 501
00:46:29Sous-titrage ST' 501
00:46:31Sous-titrage ST' 501
00:46:33Sous-titrage ST' 501
00:46:35Sous-titrage ST' 501
00:46:37Sous-titrage ST' 501
00:46:39Sous-titrage ST' 501
00:46:41Sous-titrage ST' 501
00:46:43Sous-titrage ST' 501
00:46:45Sous-titrage ST' 501
00:46:47Sous-titrage ST' 501
00:46:49Sous-titrage ST' 501
00:46:51Sous-titrage ST' 501
00:46:53Sous-titrage ST' 501
00:46:55Sous-titrage ST' 501
00:46:57Sous-titrage ST' 501
00:46:59Sous-titrage ST' 501
00:47:01Sous-titrage ST' 501
00:47:03Sous-titrage ST' 501
00:47:05Sous-titrage ST' 501
00:47:07Sous-titrage ST' 501
00:47:09Sous-titrage ST' 501
00:47:11Sous-titrage ST' 501
00:47:13Sous-titrage ST' 501
00:47:15Sous-titrage ST' 501
00:47:17Sous-titrage ST' 501
00:47:19Sous-titrage ST' 501
00:47:21Sous-titrage ST' 501
00:47:23Sous-titrage ST' 501
00:47:25Sous-titrage ST' 501
00:47:27Sous-titrage ST' 501
00:47:29Sous-titrage ST' 501
00:47:31Sous-titrage ST' 501
00:47:33Sous-titrage ST' 501
00:47:35Sous-titrage ST' 501
00:47:37Sous-titrage ST' 501
00:47:39Sous-titrage ST' 501
00:47:41Sous-titrage ST' 501
00:47:43Sous-titrage ST' 501
00:47:45Sous-titrage ST' 501
00:47:47Sous-titrage ST' 501
00:47:49Sous-titrage ST' 501
00:47:51Sous-titrage ST' 501
00:47:53Sous-titrage ST' 501
00:47:55Sous-titrage ST' 501
00:47:57Sous-titrage ST' 501
00:47:59Sous-titrage ST' 501
00:48:01Sous-titrage ST' 501
00:48:03Sous-titrage ST' 501
00:48:05Sous-titrage ST' 501
00:48:07Sous-titrage ST' 501
00:48:09Sous-titrage ST' 501
00:48:11Sous-titrage ST' 501
00:48:13Sous-titrage ST' 501
00:48:15Sous-titrage ST' 501
00:48:17Sous-titrage ST' 501
00:48:19Sous-titrage ST' 501
00:48:21Sous-titrage ST' 501
00:48:23Sous-titrage ST' 501
00:48:25Sous-titrage ST' 501
00:48:27Sous-titrage ST' 501
00:48:29Sous-titrage ST' 501
00:48:31Sous-titrage ST' 501
00:48:33Sous-titrage ST' 501
00:48:35Sous-titrage ST' 501
00:48:37Sous-titrage ST' 501
00:48:39Sous-titrage ST' 501
00:48:41Sous-titrage ST' 501
00:48:43Sous-titrage ST' 501
00:48:45Sous-titrage ST' 501
00:48:47Sous-titrage ST' 501
00:48:49Sous-titrage ST' 501
00:48:51Sous-titrage ST' 501
00:48:53Sous-titrage ST' 501
00:48:55Sous-titrage ST' 501
00:48:57Sous-titrage ST' 501
00:48:59Sous-titrage ST' 501
00:49:01Sous-titrage ST' 501
00:49:03Sous-titrage ST' 501
00:49:05Sous-titrage ST' 501
00:49:07Sous-titrage ST' 501
00:49:09Sous-titrage ST' 501
00:49:11Sous-titrage ST' 501
00:49:13Sous-titrage ST' 501
00:49:15Sous-titrage ST' 501
00:49:17Sous-titrage ST' 501
00:49:19Sous-titrage ST' 501
00:49:21Sous-titrage ST' 501
00:49:23Sous-titrage ST' 501
00:49:25Sous-titrage ST' 501
00:49:27Sous-titrage ST' 501
00:49:29Sous-titrage ST' 501
00:49:31Sous-titrage ST' 501
00:49:33Sous-titrage ST' 501
00:49:35Sous-titrage ST' 501
00:49:37Sous-titrage ST' 501
00:49:39Sous-titrage ST' 501
00:49:41Sous-titrage ST' 501
00:49:43Sous-titrage ST' 501
00:49:45Sous-titrage ST' 501
00:49:47Sous-titrage ST' 501
00:49:49Sous-titrage ST' 501
00:49:51Sous-titrage ST' 501
00:49:53Sous-titrage ST' 501
00:49:55Sous-titrage ST' 501
00:49:57Sous-titrage ST' 501
00:49:59Sous-titrage ST' 501
00:50:01Sous-titrage ST' 501
00:50:03Sous-titrage ST' 501
00:50:05Sous-titrage ST' 501
00:50:07Sous-titrage ST' 501
00:50:09Sous-titrage ST' 501
00:50:11Sous-titrage ST' 501
00:50:13Sous-titrage ST' 501
00:50:15Sous-titrage ST' 501
00:50:17Sous-titrage ST' 501
00:50:19Sous-titrage ST' 501
00:50:21Sous-titrage ST' 501
00:50:23Sous-titrage ST' 501
00:50:25Sous-titrage ST' 501
00:50:27Sous-titrage ST' 501
00:50:29Sous-titrage ST' 501
00:50:31Sous-titrage ST' 501
00:50:33Sous-titrage ST' 501
00:50:35Sous-titrage ST' 501
00:50:37Sous-titrage ST' 501
00:50:39Sous-titrage ST' 501
00:50:41Sous-titrage ST' 501
00:50:43Sous-titrage ST' 501
00:50:45Sous-titrage ST' 501
00:50:47Sous-titrage ST' 501
00:50:49Sous-titrage ST' 501
00:50:51Sous-titrage ST' 501
00:50:53Sous-titrage ST' 501
00:50:55Sous-titrage ST' 501
00:50:57Sous-titrage ST' 501
00:50:59Sous-titrage ST' 501
00:51:01Sous-titrage ST' 501
00:51:03Sous-titrage ST' 501
00:51:05Sous-titrage ST' 501
00:51:07Sous-titrage ST' 501
00:51:09Sous-titrage ST' 501
00:51:11Sous-titrage ST' 501
00:51:13Sous-titrage ST' 501
00:51:15Sous-titrage ST' 501
00:51:17Sous-titrage ST' 501
00:51:19Sous-titrage ST' 501
00:51:21Sous-titrage ST' 501
00:51:23Sous-titrage ST' 501
00:51:25Sous-titrage ST' 501
00:51:27Sous-titrage ST' 501
00:51:29Sous-titrage ST' 501
00:51:31Sous-titrage ST' 501
00:51:33Sous-titrage ST' 501
00:51:35Sous-titrage ST' 501
00:51:37Sous-titrage ST' 501
00:51:39Sous-titrage ST' 501
00:51:41Sous-titrage ST' 501
00:51:43Sous-titrage ST' 501
00:51:45Sous-titrage ST' 501
00:51:47Sous-titrage ST' 501
00:51:49Sous-titrage ST' 501
00:51:51Sous-titrage ST' 501
00:51:53Sous-titrage ST' 501
00:51:55Sous-titrage ST' 501
00:51:57Sous-titrage ST' 501
00:51:59Sous-titrage ST' 501
00:52:01Sous-titrage ST' 501
00:52:03Sous-titrage ST' 501
00:52:05Sous-titrage ST' 501
00:52:07Sous-titrage ST' 501
00:52:09Sous-titrage ST' 501
00:52:11Sous-titrage ST' 501
00:52:13Sous-titrage ST' 501
00:52:15Sous-titrage ST' 501
00:52:17Sous-titrage ST' 501
00:52:19Sous-titrage ST' 501
00:52:21Sous-titrage ST' 501
00:52:23Sous-titrage ST' 501
00:52:25Sous-titrage ST' 501
00:52:27Sous-titrage ST' 501
00:52:29Sous-titrage ST' 501
00:52:31Sous-titrage ST' 501
00:52:33Sous-titrage ST' 501
00:52:35Sous-titrage ST' 501
00:52:37Sous-titrage ST' 501
00:52:39Sous-titrage ST' 501
00:52:41Sous-titrage ST' 501
00:52:43Sous-titrage ST' 501
00:52:45Sous-titrage ST' 501
00:52:47Sous-titrage ST' 501
00:52:49Sous-titrage ST' 501
00:52:51Sous-titrage ST' 501
00:52:53Sous-titrage ST' 501
00:52:55Sous-titrage ST' 501
00:52:57Sous-titrage ST' 501
00:52:59Sous-titrage ST' 501
00:53:01Sous-titrage ST' 501
00:53:03Sous-titrage ST' 501
00:53:05Sous-titrage ST' 501
00:53:07Sous-titrage ST' 501
00:53:09Sous-titrage ST' 501
00:53:11Sous-titrage ST' 501
00:53:13Sous-titrage ST' 501
00:53:15Sous-titrage ST' 501
00:53:17Sous-titrage ST' 501
00:53:19Sous-titrage ST' 501
00:53:21Sous-titrage ST' 501
00:53:23Sous-titrage ST' 501
00:53:25Sous-titrage ST' 501
00:53:27Sous-titrage ST' 501
00:53:29Sous-titrage ST' 501
00:53:31Sous-titrage ST' 501
00:53:33Sous-titrage ST' 501
00:53:35Sous-titrage ST' 501
00:53:37Sous-titrage ST' 501
00:53:39Sous-titrage ST' 501
00:53:41Sous-titrage ST' 501
00:53:43Sous-titrage ST' 501
00:53:45Sous-titrage ST' 501
00:53:47Sous-titrage ST' 501
00:53:49Sous-titrage ST' 501
00:53:51Sous-titrage ST' 501
00:53:53Sous-titrage ST' 501
00:53:55Sous-titrage ST' 501
00:53:57Sous-titrage ST' 501
00:53:59Sous-titrage ST' 501
00:54:01Sous-titrage ST' 501
00:54:03Sous-titrage ST' 501
00:54:05Sous-titrage ST' 501
00:54:07Sous-titrage ST' 501
00:54:09Sous-titrage ST' 501
00:54:11Sous-titrage ST' 501
00:54:13Sous-titrage ST' 501
00:54:15Sous-titrage ST' 501
00:54:17Sous-titrage ST' 501
00:54:19Sous-titrage ST' 501
00:54:21Sous-titrage ST' 501
00:54:23Sous-titrage ST' 501
00:54:25Sous-titrage ST' 501
00:54:27Sous-titrage ST' 501
00:54:29Sous-titrage ST' 501
00:54:31Sous-titrage ST' 501
00:54:33Sous-titrage ST' 501
00:54:35Sous-titrage ST' 501
00:54:37Sous-titrage ST' 501
00:54:39Sous-titrage ST' 501
00:54:41Sous-titrage ST' 501
00:54:43Sous-titrage ST' 501
00:54:45Sous-titrage ST' 501
00:54:47Sous-titrage ST' 501
00:54:49Sous-titrage ST' 501
00:54:51Sous-titrage ST' 501
00:54:53Sous-titrage ST' 501
00:54:55Sous-titrage ST' 501
00:54:57Sous-titrage ST' 501
00:54:59Sous-titrage ST' 501
00:55:01Sous-titrage ST' 501
00:55:03Sous-titrage ST' 501
00:55:05Sous-titrage ST' 501
00:55:07Sous-titrage ST' 501
00:55:09Sous-titrage ST' 501
00:55:11Sous-titrage ST' 501
00:55:13Sous-titrage ST' 501
00:55:15Sous-titrage ST' 501
00:55:17Sous-titrage ST' 501
00:55:19Sous-titrage ST' 501
00:55:21Sous-titrage ST' 501
00:55:23Sous-titrage ST' 501
00:55:25Sous-titrage ST' 501
00:55:27Sous-titrage ST' 501
00:55:29Sous-titrage ST' 501
00:55:31Sous-titrage ST' 501
00:55:33Sous-titrage ST' 501
00:55:35Sous-titrage ST' 501
00:55:37Sous-titrage ST' 501
00:55:39Sous-titrage ST' 501
00:55:41Sous-titrage ST' 501
00:55:43Sous-titrage ST' 501
00:55:45Sous-titrage ST' 501
00:55:47Sous-titrage ST' 501
00:55:49Sous-titrage ST' 501
00:55:51Sous-titrage ST' 501
00:55:53Sous-titrage ST' 501
00:55:55Sous-titrage ST' 501
00:55:57Sous-titrage ST' 501
00:55:59Sous-titrage ST' 501
00:56:01Sous-titrage ST' 501
00:56:03Sous-titrage ST' 501
00:56:05Sous-titrage ST' 501
00:56:07Sous-titrage ST' 501
00:56:09Sous-titrage ST' 501
00:56:11Sous-titrage ST' 501
00:56:13Sous-titrage ST' 501
00:56:15Sous-titrage ST' 501
00:56:17Sous-titrage ST' 501
00:56:19Sous-titrage ST' 501
00:56:21Sous-titrage ST' 501
00:56:23Sous-titrage ST' 501
00:56:25Sous-titrage ST' 501
00:56:27Sous-titrage ST' 501
00:56:29Sous-titrage ST' 501
00:56:31Sous-titrage ST' 501
00:56:33Sous-titrage ST' 501
00:56:35Sous-titrage ST' 501
00:56:37Sous-titrage ST' 501
00:56:39Sous-titrage ST' 501
00:56:41Sous-titrage ST' 501
00:56:43Sous-titrage ST' 501
00:56:45Sous-titrage ST' 501
00:56:47Sous-titrage ST' 501
00:56:49Sous-titrage ST' 501
00:56:51Sous-titrage ST' 501
00:56:53Sous-titrage ST' 501
00:56:55Sous-titrage ST' 501
00:56:57Sous-titrage ST' 501
00:56:59Sous-titrage ST' 501
00:57:01Sous-titrage ST' 501
00:57:03Sous-titrage ST' 501
00:57:05Sous-titrage ST' 501
00:57:07Sous-titrage ST' 501
00:57:09Sous-titrage ST' 501
00:57:11Sous-titrage ST' 501
00:57:13Sous-titrage ST' 501
00:57:15Sous-titrage ST' 501
00:57:17Sous-titrage ST' 501
00:57:19Sous-titrage ST' 501
00:57:21Sous-titrage ST' 501
00:57:23Sous-titrage ST' 501
00:57:25Sous-titrage ST' 501
00:57:27Sous-titrage ST' 501
00:57:29Sous-titrage ST' 501
00:57:31Sous-titrage ST' 501
00:57:33Sous-titrage ST' 501
00:57:35Sous-titrage ST' 501
00:57:37Sous-titrage ST' 501
00:57:39Sous-titrage ST' 501
00:57:41Sous-titrage ST' 501
00:57:43Sous-titrage ST' 501
00:57:45Sous-titrage ST' 501
00:57:47Sous-titrage ST' 501
00:57:49Sous-titrage ST' 501
00:57:51Sous-titrage ST' 501
00:57:53Sous-titrage ST' 501
00:57:55Sous-titrage ST' 501
00:57:57Sous-titrage ST' 501
00:57:59Sous-titrage ST' 501
00:58:01Sous-titrage ST' 501
00:58:03Sous-titrage ST' 501
00:58:05Sous-titrage ST' 501
00:58:07Sous-titrage ST' 501
00:58:09Sous-titrage ST' 501
00:58:11Sous-titrage ST' 501
00:58:13Sous-titrage ST' 501
00:58:15Sous-titrage ST' 501
00:58:17Sous-titrage ST' 501
00:58:19Sous-titrage ST' 501
00:58:21Sous-titrage ST' 501
00:58:23Sous-titrage ST' 501
00:58:25Sous-titrage ST' 501
00:58:27Sous-titrage ST' 501
00:58:29Sous-titrage ST' 501
00:58:31Sous-titrage ST' 501
00:58:33Sous-titrage ST' 501
00:58:35Sous-titrage ST' 501
00:58:37Sous-titrage ST' 501
00:58:39Sous-titrage ST' 501
00:58:41Sous-titrage ST' 501
00:58:43Sous-titrage ST' 501
00:58:45Sous-titrage ST' 501
00:58:47Sous-titrage ST' 501
00:58:49Sous-titrage ST' 501
00:58:51Sous-titrage ST' 501
00:58:53Sous-titrage ST' 501
00:58:55Sous-titrage ST' 501
00:58:57Sous-titrage ST' 501
00:58:59Sous-titrage ST' 501
00:59:01Sous-titrage ST' 501
00:59:03Sous-titrage ST' 501
00:59:05Sous-titrage ST' 501
00:59:07Sous-titrage ST' 501
00:59:09Sous-titrage ST' 501
00:59:11Sous-titrage ST' 501
00:59:13Sous-titrage ST' 501
00:59:15Sous-titrage ST' 501
00:59:17Sous-titrage ST' 501
00:59:19Sous-titrage ST' 501
00:59:21Sous-titrage ST' 501
00:59:23Sous-titrage ST' 501
00:59:25Sous-titrage ST' 501
00:59:27Sous-titrage ST' 501
00:59:29Sous-titrage ST' 501
00:59:31Sous-titrage ST' 501
00:59:33Sous-titrage ST' 501
00:59:35Sous-titrage ST' 501
00:59:37Sous-titrage ST' 501
00:59:39Sous-titrage ST' 501
00:59:41Sous-titrage ST' 501
00:59:43Sous-titrage ST' 501
00:59:45Sous-titrage ST' 501
00:59:47Sous-titrage ST' 501
00:59:49Sous-titrage ST' 501
00:59:51Sous-titrage ST' 501
00:59:53Sous-titrage ST' 501
00:59:55Sous-titrage ST' 501
00:59:57Sous-titrage ST' 501
00:59:59Sous-titrage ST' 501
01:00:01Sous-titrage ST' 501
01:00:03Sous-titrage ST' 501
01:00:05Sous-titrage ST' 501
01:00:07Sous-titrage ST' 501
01:00:09Sous-titrage ST' 501
01:00:11Sous-titrage ST' 501
01:00:13Sous-titrage ST' 501
01:00:15Sous-titrage ST' 501
01:00:17Sous-titrage ST' 501
01:00:19Sous-titrage ST' 501
01:00:21Sous-titrage ST' 501
01:00:23Sous-titrage ST' 501
01:00:25Sous-titrage ST' 501
01:00:27Sous-titrage ST' 501
01:00:29Sous-titrage ST' 501
01:00:31Sous-titrage ST' 501
01:00:33Sous-titrage ST' 501
01:00:35Sous-titrage ST' 501
01:00:37Sous-titrage ST' 501
01:00:39Sous-titrage ST' 501
01:00:41Sous-titrage ST' 501
01:00:43Sous-titrage ST' 501
01:00:45Sous-titrage ST' 501
01:00:47Sous-titrage ST' 501
01:00:49Sous-titrage ST' 501
01:00:51Sous-titrage ST' 501
01:00:53Sous-titrage ST' 501
01:00:55Sous-titrage ST' 501
01:00:57Sous-titrage ST' 501
01:00:59Sous-titrage ST' 501
01:01:01Sous-titrage ST' 501
01:01:03Sous-titrage ST' 501
01:01:05Sous-titrage ST' 501
01:01:07Sous-titrage ST' 501
01:01:09Sous-titrage ST' 501
01:01:11Sous-titrage ST' 501
01:01:13Sous-titrage ST' 501
01:01:15Sous-titrage ST' 501
01:01:17Sous-titrage ST' 501
01:01:19Sous-titrage ST' 501
01:01:21Sous-titrage ST' 501
01:01:23Sous-titrage ST' 501
01:01:25Sous-titrage ST' 501
01:01:27Sous-titrage ST' 501
01:01:29Sous-titrage ST' 501
01:01:31Sous-titrage ST' 501
01:01:33Sous-titrage ST' 501
01:01:35Sous-titrage ST' 501
01:01:37Sous-titrage ST' 501
01:01:39Sous-titrage ST' 501
01:01:41Sous-titrage ST' 501
01:01:43Sous-titrage ST' 501
01:01:45Sous-titrage ST' 501
01:01:47Sous-titrage ST' 501
01:01:49Sous-titrage ST' 501
01:01:51Sous-titrage ST' 501
01:01:53Sous-titrage ST' 501
01:01:55Sous-titrage ST' 501
01:01:57Sous-titrage ST' 501
01:01:59Sous-titrage ST' 501
01:02:01Sous-titrage ST' 501
01:02:03Sous-titrage ST' 501
01:02:05Sous-titrage ST' 501
01:02:07Sous-titrage ST' 501
01:02:09Sous-titrage ST' 501
01:02:11Sous-titrage ST' 501
01:02:13Sous-titrage ST' 501
01:02:15Sous-titrage ST' 501
01:02:17Sous-titrage ST' 501
01:02:19Sous-titrage ST' 501
01:02:21Sous-titrage ST' 501
01:02:23Sous-titrage ST' 501
01:02:25Sous-titrage ST' 501
01:02:27Sous-titrage ST' 501
01:02:29Sous-titrage ST' 501
01:02:31Sous-titrage ST' 501
01:02:33Sous-titrage ST' 501
01:02:35Sous-titrage ST' 501
01:02:37Sous-titrage ST' 501
01:02:39Sous-titrage ST' 501
01:02:41Sous-titrage ST' 501
01:02:43Sous-titrage ST' 501
01:02:45Sous-titrage ST' 501
01:02:47Sous-titrage ST' 501
01:02:49Sous-titrage ST' 501
01:02:51Sous-titrage ST' 501
01:02:53Sous-titrage ST' 501
01:02:55Sous-titrage ST' 501
01:02:57Sous-titrage ST' 501
01:02:59Sous-titrage ST' 501
01:03:01Sous-titrage ST' 501
01:03:03Sous-titrage ST' 501
01:03:05Sous-titrage ST' 501
01:03:07Sous-titrage ST' 501
01:03:09Sous-titrage ST' 501
01:03:11Sous-titrage ST' 501
01:03:13Sous-titrage ST' 501
01:03:15Sous-titrage ST' 501
01:03:17Sous-titrage ST' 501
01:03:19Sous-titrage ST' 501
01:03:21Sous-titrage ST' 501
01:03:23Sous-titrage ST' 501
01:03:25Sous-titrage ST' 501
01:03:27Sous-titrage ST' 501
01:03:29Sous-titrage ST' 501
01:03:31Sous-titrage ST' 501
01:03:33Sous-titrage ST' 501
01:03:35Sous-titrage ST' 501
01:03:37Sous-titrage ST' 501
01:03:39Sous-titrage ST' 501
01:03:41Sous-titrage ST' 501
01:03:43Sous-titrage ST' 501
01:03:45Sous-titrage ST' 501
01:03:47Sous-titrage ST' 501
01:03:49Sous-titrage ST' 501
01:03:51Sous-titrage ST' 501
01:03:53Sous-titrage ST' 501
01:03:55Sous-titrage ST' 501
01:03:57Sous-titrage ST' 501
01:03:59Sous-titrage ST' 501
01:04:01Sous-titrage ST' 501
01:04:03Sous-titrage ST' 501
01:04:05Sous-titrage ST' 501
01:04:07Sous-titrage ST' 501
01:04:09Sous-titrage ST' 501
01:04:11Sous-titrage ST' 501
01:04:13Sous-titrage ST' 501
01:04:15Sous-titrage ST' 501
01:04:17Sous-titrage ST' 501
01:04:19Sous-titrage ST' 501
01:04:21Sous-titrage ST' 501
01:04:23Sous-titrage ST' 501
01:04:25Sous-titrage ST' 501
01:04:27Sous-titrage ST' 501
01:04:29Sous-titrage ST' 501
01:04:31Sous-titrage ST' 501
01:04:33Sous-titrage ST' 501
01:04:35Sous-titrage ST' 501
01:04:37Sous-titrage ST' 501
01:04:39Sous-titrage ST' 501
01:04:41Sous-titrage ST' 501
01:04:43Sous-titrage ST' 501
01:04:45Sous-titrage ST' 501
01:04:47Sous-titrage ST' 501
01:04:49Sous-titrage ST' 501
01:04:51Sous-titrage ST' 501
01:04:53Sous-titrage ST' 501
01:04:55Sous-titrage ST' 501
01:04:57Sous-titrage ST' 501
01:04:59Sous-titrage ST' 501
01:05:01Sous-titrage ST' 501
01:05:03Sous-titrage ST' 501
01:05:05Sous-titrage ST' 501
01:05:07Sous-titrage ST' 501
01:05:09Sous-titrage ST' 501
01:05:11Sous-titrage ST' 501
01:05:13Sous-titrage ST' 501
01:05:15Sous-titrage ST' 501
01:05:17Sous-titrage ST' 501
01:05:19Sous-titrage ST' 501
01:05:21Sous-titrage ST' 501
01:05:23Sous-titrage ST' 501
01:05:25Sous-titrage ST' 501
01:05:27Sous-titrage ST' 501
01:05:29Sous-titrage ST' 501
01:05:31Sous-titrage ST' 501
01:05:33Sous-titrage ST' 501
01:05:35Sous-titrage ST' 501
01:05:37Sous-titrage ST' 501
01:05:39Sous-titrage ST' 501
01:05:41Sous-titrage ST' 501
01:05:43Sous-titrage ST' 501
01:05:45Sous-titrage ST' 501
01:05:47Sous-titrage ST' 501
01:05:49Sous-titrage ST' 501
01:05:51Sous-titrage ST' 501
01:05:53Sous-titrage ST' 501
01:05:55Sous-titrage ST' 501
01:05:57Sous-titrage ST' 501
01:05:59Sous-titrage ST' 501
01:06:01Sous-titrage ST' 501
01:06:03Sous-titrage ST' 501
01:06:05Sous-titrage ST' 501
01:06:07Sous-titrage ST' 501
01:06:09Sous-titrage ST' 501
01:06:11Sous-titrage ST' 501
01:06:13Sous-titrage ST' 501
01:06:15Sous-titrage ST' 501
01:06:17Sous-titrage ST' 501
01:06:19Sous-titrage ST' 501
01:06:21Sous-titrage ST' 501
01:06:23Sous-titrage ST' 501
01:06:25Sous-titrage ST' 501
01:06:27Sous-titrage ST' 501
01:06:29Sous-titrage ST' 501
01:06:31Sous-titrage ST' 501
01:06:33Sous-titrage ST' 501
01:06:35Sous-titrage ST' 501
01:06:37Sous-titrage ST' 501
01:06:39Sous-titrage ST' 501
01:06:41Sous-titrage ST' 501
01:06:43Sous-titrage ST' 501
01:06:45Sous-titrage ST' 501
01:06:47Sous-titrage ST' 501
01:06:49Sous-titrage ST' 501
01:06:51Sous-titrage ST' 501
01:06:53Sous-titrage ST' 501
01:06:55Sous-titrage ST' 501
01:06:57Sous-titrage ST' 501
01:06:59Sous-titrage ST' 501
01:07:01Sous-titrage ST' 501
01:07:03Sous-titrage ST' 501
01:07:05Sous-titrage ST' 501
01:07:07Sous-titrage ST' 501
01:07:09Sous-titrage ST' 501
01:07:11Sous-titrage ST' 501
01:07:13Sous-titrage ST' 501
01:07:15Sous-titrage ST' 501
01:07:17Sous-titrage ST' 501
01:07:19Sous-titrage ST' 501
01:07:21Sous-titrage ST' 501
01:07:23Sous-titrage ST' 501
01:07:25Sous-titrage ST' 501
01:07:27Sous-titrage ST' 501
01:07:29Sous-titrage ST' 501
01:07:31Sous-titrage ST' 501
01:07:33Sous-titrage ST' 501
01:07:35Sous-titrage ST' 501
01:07:37Sous-titrage ST' 501
01:07:39Sous-titrage ST' 501
01:07:41Sous-titrage ST' 501
01:07:43Sous-titrage ST' 501
01:07:45Sous-titrage ST' 501
01:07:47Sous-titrage ST' 501
01:07:49Sous-titrage ST' 501
01:07:51Sous-titrage ST' 501
01:07:53Sous-titrage ST' 501
01:07:55Sous-titrage ST' 501
01:07:57Sous-titrage ST' 501
01:07:59Sous-titrage ST' 501
01:08:01Sous-titrage ST' 501
01:08:03Sous-titrage ST' 501
01:08:05Sous-titrage ST' 501
01:08:07Sous-titrage ST' 501
01:08:09Sous-titrage ST' 501
01:08:11Sous-titrage ST' 501
01:08:13Sous-titrage ST' 501
01:08:15Sous-titrage ST' 501
01:08:17Sous-titrage ST' 501
01:08:19Sous-titrage ST' 501
01:08:21Sous-titrage ST' 501
01:08:23Sous-titrage ST' 501
01:08:25Sous-titrage ST' 501
01:08:27Sous-titrage ST' 501
01:08:29Sous-titrage ST' 501
01:08:31Sous-titrage ST' 501
01:08:33Sous-titrage ST' 501
01:08:35Sous-titrage ST' 501
01:08:37Sous-titrage ST' 501
01:08:39Sous-titrage ST' 501
01:08:41Sous-titrage ST' 501
01:08:43Sous-titrage ST' 501
01:08:45Sous-titrage ST' 501
01:08:47Sous-titrage ST' 501
01:08:49Sous-titrage ST' 501
01:08:51Sous-titrage ST' 501
01:08:53Sous-titrage ST' 501
01:08:55Sous-titrage ST' 501
01:08:57Sous-titrage ST' 501
01:08:59Sous-titrage ST' 501
01:09:01Sous-titrage ST' 501
01:09:03Sous-titrage ST' 501
01:09:05Sous-titrage ST' 501
01:09:07Sous-titrage ST' 501
01:09:09Sous-titrage ST' 501
01:09:11Sous-titrage ST' 501
01:09:13Sous-titrage ST' 501
01:09:15Sous-titrage ST' 501
01:09:17Sous-titrage ST' 501
01:09:19Sous-titrage ST' 501
01:09:21Sous-titrage ST' 501
01:09:23Sous-titrage ST' 501
01:09:25Sous-titrage ST' 501
01:09:27Sous-titrage ST' 501
01:09:29Sous-titrage ST' 501
01:09:31Sous-titrage ST' 501
01:09:33Sous-titrage ST' 501
01:09:35Sous-titrage ST' 501
01:09:37Sous-titrage ST' 501
01:09:39Sous-titrage ST' 501
01:09:41Sous-titrage ST' 501
01:09:43Sous-titrage ST' 501
01:09:45Sous-titrage ST' 501
01:09:47Sous-titrage ST' 501
01:09:49Sous-titrage ST' 501
01:09:51Sous-titrage ST' 501
01:09:53Sous-titrage ST' 501
01:09:55Sous-titrage ST' 501
01:09:57Sous-titrage ST' 501
01:09:59Sous-titrage ST' 501
01:10:01Sous-titrage ST' 501
01:10:03Sous-titrage ST' 501
01:10:05Sous-titrage ST' 501
01:10:07Sous-titrage ST' 501
01:10:09Sous-titrage ST' 501
01:10:11Sous-titrage ST' 501
01:10:13Sous-titrage ST' 501
01:10:15Sous-titrage ST' 501
01:10:17Sous-titrage ST' 501
01:10:19Sous-titrage ST' 501
01:10:21Sous-titrage ST' 501
01:10:23Sous-titrage ST' 501
01:10:25Sous-titrage ST' 501
01:10:27Sous-titrage ST' 501
01:10:29Sous-titrage ST' 501
01:10:31Sous-titrage ST' 501
01:10:33Sous-titrage ST' 501
01:10:35Sous-titrage ST' 501
01:10:37Sous-titrage ST' 501
01:10:39Sous-titrage ST' 501
01:10:41Sous-titrage ST' 501
01:10:43Sous-titrage ST' 501
01:10:45Sous-titrage ST' 501
01:10:47Sous-titrage ST' 501
01:10:49Sous-titrage ST' 501
01:10:51Sous-titrage ST' 501
01:10:53Sous-titrage ST' 501
01:10:55Sous-titrage ST' 501
01:10:57Sous-titrage ST' 501
01:10:59Sous-titrage ST' 501
01:11:01Sous-titrage ST' 501
01:11:03Sous-titrage ST' 501
01:11:05Sous-titrage ST' 501
01:11:07Sous-titrage ST' 501
01:11:09Sous-titrage ST' 501
01:11:11Sous-titrage ST' 501
01:11:13Sous-titrage ST' 501
01:11:15Sous-titrage ST' 501
01:11:17Sous-titrage ST' 501
01:11:19Sous-titrage ST' 501
01:11:21Sous-titrage ST' 501
01:11:23Sous-titrage ST' 501
01:11:25Sous-titrage ST' 501
01:11:27Sous-titrage ST' 501
01:11:29Sous-titrage ST' 501
01:11:31Sous-titrage ST' 501
01:11:33Sous-titrage ST' 501
01:11:35Sous-titrage ST' 501
01:11:37Sous-titrage ST' 501
01:11:39Sous-titrage ST' 501
01:11:41Sous-titrage ST' 501
01:11:43Sous-titrage ST' 501
01:11:45Sous-titrage ST' 501
01:11:47Sous-titrage ST' 501
01:11:49Sous-titrage ST' 501
01:11:51Sous-titrage ST' 501
01:11:53Sous-titrage ST' 501
01:11:55Sous-titrage ST' 501
01:11:57Sous-titrage ST' 501
01:11:59Sous-titrage ST' 501
01:12:01Sous-titrage ST' 501
01:12:03Sous-titrage ST' 501
01:12:05Sous-titrage ST' 501
01:12:07Sous-titrage ST' 501
01:12:09Sous-titrage ST' 501
01:12:11Sous-titrage ST' 501
01:12:13Sous-titrage ST' 501
01:12:15Sous-titrage ST' 501
01:12:17Sous-titrage ST' 501
01:12:19Sous-titrage ST' 501
01:12:21Sous-titrage ST' 501
01:12:23Sous-titrage ST' 501
01:12:25Sous-titrage ST' 501
01:12:27Sous-titrage ST' 501
01:12:29Sous-titrage ST' 501
01:12:31Sous-titrage ST' 501
01:12:33Sous-titrage ST' 501
01:12:35Sous-titrage ST' 501
01:12:37Sous-titrage ST' 501
01:12:39Sous-titrage ST' 501
01:12:41Sous-titrage ST' 501
01:12:43Sous-titrage ST' 501
01:12:45Sous-titrage ST' 501
01:12:47Sous-titrage ST' 501
01:12:49Sous-titrage ST' 501
01:12:51Sous-titrage ST' 501
01:12:53Sous-titrage ST' 501
01:12:55Sous-titrage ST' 501
01:12:57Sous-titrage ST' 501
01:12:59Sous-titrage ST' 501
01:13:01Sous-titrage ST' 501
01:13:03Sous-titrage ST' 501
01:13:05Sous-titrage ST' 501
01:13:07Sous-titrage ST' 501
01:13:09Sous-titrage ST' 501
01:13:11Sous-titrage ST' 501
01:13:13Sous-titrage ST' 501
01:13:15Sous-titrage ST' 501
01:13:17Sous-titrage ST' 501
01:13:19Sous-titrage ST' 501
01:13:21Sous-titrage ST' 501
01:13:23Sous-titrage ST' 501
01:13:25Sous-titrage ST' 501
01:13:27Sous-titrage ST' 501
01:13:29Sous-titrage ST' 501
01:13:31Sous-titrage ST' 501
01:13:33Sous-titrage ST' 501
01:13:35Sous-titrage ST' 501
01:13:37Sous-titrage ST' 501
01:13:39Sous-titrage ST' 501
01:13:41Sous-titrage ST' 501
01:13:43Sous-titrage ST' 501
01:13:45Sous-titrage ST' 501
01:13:47Sous-titrage ST' 501
01:13:49Sous-titrage ST' 501
01:13:51Sous-titrage ST' 501
01:13:53Sous-titrage ST' 501
01:13:55Sous-titrage ST' 501
01:13:57Sous-titrage ST' 501
01:13:59Sous-titrage ST' 501
01:14:01Sous-titrage ST' 501
01:14:03Sous-titrage ST' 501
01:14:05Sous-titrage ST' 501
01:14:07Sous-titrage ST' 501
01:14:09Sous-titrage ST' 501
01:14:11Sous-titrage ST' 501
01:14:13Sous-titrage ST' 501
01:14:15Sous-titrage ST' 501
01:14:17Sous-titrage ST' 501
01:14:19Sous-titrage ST' 501
01:14:21Sous-titrage ST' 501
01:14:23Sous-titrage ST' 501
01:14:25Sous-titrage ST' 501
01:14:27Sous-titrage ST' 501
01:14:29Sous-titrage ST' 501
01:14:31Sous-titrage ST' 501
01:14:33Sous-titrage ST' 501
01:14:35Sous-titrage ST' 501
01:14:37Sous-titrage ST' 501
01:14:39Sous-titrage ST' 501
01:14:41Sous-titrage ST' 501
01:14:43Sous-titrage ST' 501
01:14:45Sous-titrage ST' 501
01:14:47Sous-titrage ST' 501
01:14:49Sous-titrage ST' 501
01:14:51Sous-titrage ST' 501
01:14:53Sous-titrage ST' 501
01:14:55Sous-titrage ST' 501
01:14:57Sous-titrage ST' 501
01:14:59Sous-titrage ST' 501
01:15:01Sous-titrage ST' 501
01:15:03Sous-titrage ST' 501
01:15:05Sous-titrage ST' 501
01:15:07Sous-titrage ST' 501
01:15:09Sous-titrage ST' 501
01:15:11Sous-titrage ST' 501
01:15:13Sous-titrage ST' 501
01:15:15Sous-titrage ST' 501
01:15:17Sous-titrage ST' 501
01:15:19Sous-titrage ST' 501
01:15:21Sous-titrage ST' 501
01:15:23Sous-titrage ST' 501
01:15:25Sous-titrage ST' 501
01:15:27Sous-titrage ST' 501
01:15:29Sous-titrage ST' 501
01:15:31Sous-titrage ST' 501
01:15:33Sous-titrage ST' 501
01:15:35Sous-titrage ST' 501
01:15:37Sous-titrage ST' 501
01:15:39Sous-titrage ST' 501
01:15:41Sous-titrage ST' 501
01:15:43Sous-titrage ST' 501
01:15:45Sous-titrage ST' 501
01:15:47Sous-titrage ST' 501
01:15:49Sous-titrage ST' 501
01:15:51Sous-titrage ST' 501
01:15:53Sous-titrage ST' 501
01:15:55Sous-titrage ST' 501
01:15:57Sous-titrage ST' 501
01:15:59Sous-titrage ST' 501
01:16:01Sous-titrage ST' 501
01:16:03Sous-titrage ST' 501
01:16:05Sous-titrage ST' 501
01:16:07Sous-titrage ST' 501
01:16:09Sous-titrage ST' 501
01:16:11Sous-titrage ST' 501
01:16:13Sous-titrage ST' 501
01:16:15Sous-titrage ST' 501
01:16:17Sous-titrage ST' 501
01:16:19Sous-titrage ST' 501
01:16:21Sous-titrage ST' 501
01:16:23Sous-titrage ST' 501
01:16:25Sous-titrage ST' 501
01:16:27Sous-titrage ST' 501
01:16:29Sous-titrage ST' 501
01:16:31Sous-titrage ST' 501
01:16:33Sous-titrage ST' 501
01:16:35Sous-titrage ST' 501
01:16:37Sous-titrage ST' 501
01:16:39Sous-titrage ST' 501
01:16:41Sous-titrage ST' 501
01:16:43Sous-titrage ST' 501
01:16:45Sous-titrage ST' 501
01:16:47Sous-titrage ST' 501
01:16:49Sous-titrage ST' 501
01:16:51Sous-titrage ST' 501
01:16:53Sous-titrage ST' 501
01:16:55Sous-titrage ST' 501
01:16:57Sous-titrage ST' 501
01:16:59Sous-titrage ST' 501
01:17:01Sous-titrage ST' 501
01:17:03Sous-titrage ST' 501
01:17:05Sous-titrage ST' 501
01:17:07Sous-titrage ST' 501
01:17:09Sous-titrage ST' 501
01:17:11Sous-titrage ST' 501
01:17:13Sous-titrage ST' 501
01:17:15Sous-titrage ST' 501
01:17:17Sous-titrage ST' 501
01:17:19Sous-titrage ST' 501
01:17:21Sous-titrage ST' 501
01:17:23Sous-titrage ST' 501
01:17:25Sous-titrage ST' 501
01:17:27Sous-titrage ST' 501
01:17:29Sous-titrage ST' 501
01:17:31Sous-titrage ST' 501
01:17:33Sous-titrage ST' 501
01:17:35Sous-titrage ST' 501
01:17:37Sous-titrage ST' 501
01:17:39Sous-titrage ST' 501
01:17:41Sous-titrage ST' 501
01:17:43Sous-titrage ST' 501
01:17:45Sous-titrage ST' 501
01:17:47Sous-titrage ST' 501
01:17:49Sous-titrage ST' 501
01:17:51Sous-titrage ST' 501
01:17:53Sous-titrage ST' 501
01:17:55Sous-titrage ST' 501
01:17:57Sous-titrage ST' 501
01:17:59Sous-titrage ST' 501
01:18:01Sous-titrage ST' 501
01:18:03Sous-titrage ST' 501
01:18:05Sous-titrage ST' 501
01:18:07Sous-titrage ST' 501
01:18:09Sous-titrage ST' 501
01:18:11Sous-titrage ST' 501
01:18:13Sous-titrage ST' 501
01:18:15Sous-titrage ST' 501
01:18:17Sous-titrage ST' 501
01:18:19Sous-titrage ST' 501
01:18:21Sous-titrage ST' 501
01:18:23Sous-titrage ST' 501
01:18:25Sous-titrage ST' 501
01:18:27Sous-titrage ST' 501
01:18:29Sous-titrage ST' 501
01:18:31Sous-titrage ST' 501
01:18:33Sous-titrage ST' 501
01:18:35Sous-titrage ST' 501
01:18:37Sous-titrage ST' 501
01:18:39Sous-titrage ST' 501
01:18:41Sous-titrage ST' 501
01:18:43Sous-titrage ST' 501
01:18:45Sous-titrage ST' 501
01:18:47Sous-titrage ST' 501
01:18:49Sous-titrage ST' 501
01:18:51Sous-titrage ST' 501
01:18:53Sous-titrage ST' 501
01:18:55Sous-titrage ST' 501
01:18:57Sous-titrage ST' 501
01:18:59Sous-titrage ST' 501
01:19:01Sous-titrage ST' 501
01:19:03Sous-titrage ST' 501
01:19:05Sous-titrage ST' 501
01:19:07Sous-titrage ST' 501
01:19:09Sous-titrage ST' 501
01:19:11Sous-titrage ST' 501
01:19:13Sous-titrage ST' 501
01:19:15Sous-titrage ST' 501
01:19:17Sous-titrage ST' 501
01:19:19Sous-titrage ST' 501
01:19:21Sous-titrage ST' 501
01:19:23Sous-titrage ST' 501
01:19:25Sous-titrage ST' 501
01:19:27Sous-titrage ST' 501
01:19:29Sous-titrage ST' 501
01:19:31Sous-titrage ST' 501
01:19:33Sous-titrage ST' 501
01:19:35Sous-titrage ST' 501
01:19:37Sous-titrage ST' 501
01:19:39Sous-titrage ST' 501
01:19:41Sous-titrage ST' 501
01:19:43Sous-titrage ST' 501
01:19:45Sous-titrage ST' 501
01:19:47Sous-titrage ST' 501
01:19:49Sous-titrage ST' 501
01:19:51Sous-titrage ST' 501
01:19:53Sous-titrage ST' 501
01:19:55Sous-titrage ST' 501
01:19:57Sous-titrage ST' 501
01:19:59Sous-titrage ST' 501
01:20:01Sous-titrage ST' 501
01:20:03Sous-titrage ST' 501
01:20:05Sous-titrage ST' 501
01:20:07Sous-titrage ST' 501
01:20:09Sous-titrage ST' 501
01:20:11Sous-titrage ST' 501
01:20:13Sous-titrage ST' 501
01:20:15Sous-titrage ST' 501
01:20:17Sous-titrage ST' 501
01:20:19Sous-titrage ST' 501
01:20:21Sous-titrage ST' 501
01:20:23Sous-titrage ST' 501
01:20:25Sous-titrage ST' 501
01:20:27Sous-titrage ST' 501
01:20:29Sous-titrage ST' 501
01:20:31Sous-titrage ST' 501
01:20:33Sous-titrage ST' 501
01:20:35Sous-titrage ST' 501
01:20:37Sous-titrage ST' 501
01:20:39Sous-titrage ST' 501
01:20:41Sous-titrage ST' 501
01:20:43Sous-titrage ST' 501
01:20:45Sous-titrage ST' 501
01:20:47Sous-titrage ST' 501
01:20:49Sous-titrage ST' 501
01:20:51Sous-titrage ST' 501
01:20:53Sous-titrage ST' 501
01:20:55Sous-titrage ST' 501
01:20:57Sous-titrage ST' 501
01:20:59Sous-titrage ST' 501
01:21:01Sous-titrage ST' 501
01:21:03Sous-titrage ST' 501
01:21:05Sous-titrage ST' 501
01:21:07Sous-titrage ST' 501
01:21:09Sous-titrage ST' 501
01:21:11Sous-titrage ST' 501
01:21:13Sous-titrage ST' 501
01:21:15Sous-titrage ST' 501
01:21:17Sous-titrage ST' 501
01:21:19Sous-titrage ST' 501
01:21:21Sous-titrage ST' 501
01:21:23Sous-titrage ST' 501
01:21:25Sous-titrage ST' 501
01:21:27Sous-titrage ST' 501
01:21:29Sous-titrage ST' 501
01:21:31Sous-titrage ST' 501
01:21:33Sous-titrage ST' 501
01:21:35Sous-titrage ST' 501
01:21:37Sous-titrage ST' 501
01:21:39Sous-titrage ST' 501
01:21:41Sous-titrage ST' 501
01:21:43Sous-titrage ST' 501
01:21:45Sous-titrage ST' 501
01:21:47Sous-titrage ST' 501
01:21:49Sous-titrage ST' 501
01:21:51Sous-titrage ST' 501
01:21:53Sous-titrage ST' 501
01:21:55Sous-titrage ST' 501
01:21:57Sous-titrage ST' 501
01:21:59Sous-titrage ST' 501
01:22:01Sous-titrage ST' 501
01:22:03Sous-titrage ST' 501
01:22:05Sous-titrage ST' 501
01:22:07Sous-titrage ST' 501
01:22:09Sous-titrage ST' 501
01:22:11Sous-titrage ST' 501
01:22:13Sous-titrage ST' 501
01:22:15Sous-titrage ST' 501
01:22:17Sous-titrage ST' 501
01:22:19Sous-titrage ST' 501
01:22:21Sous-titrage ST' 501
01:22:23Sous-titrage ST' 501
01:22:25Sous-titrage ST' 501
01:22:27Sous-titrage ST' 501
01:22:29Sous-titrage ST' 501
01:22:31Sous-titrage ST' 501
01:22:33Sous-titrage ST' 501
01:22:35Sous-titrage ST' 501
01:22:37Sous-titrage ST' 501
01:22:39Sous-titrage ST' 501