Movin' On Episode 05 The Trick Is to Stay Alive Oct 10, 1974
Category
😹
FunTranscript
00:00The White Line is the lifeline for nations, and men like Will and Sonny make it move.
00:28A good hot cup of coffee is waiting up ahead, and the rhythm of the highway hums along.
00:36Jammin' gears has got to be a fever, cause men become addicted to the grind.
00:44It takes a special breed to be a truck-divin' man, and a steady hand to pull that load in time.
00:53Big wheels rollin', gotta keep them goin', big wheels rollin' movin' on.
01:23Big wheels rollin', gotta keep them goin', big wheels rollin' movin' on.
01:50Lieutenant, go back to sleep.
01:56Hey, look, forgive me for asking, but do you mind telling me where we are?
02:02I took a shortcut.
02:04A shortcut? We're nowhere.
02:07Happens to be some of the most beautiful country ever created.
02:10By who? You're lost, right?
02:12I'm not lost.
02:14I know where we are. Save us 20 minutes.
02:17It's beautiful. Look at it.
02:19Do you mind telling me why we stopped?
02:21See that?
02:23So? Somebody's growin' an old car.
02:26Not old.
02:29Should've brought my old cork boots for this.
02:58Still warm.
03:08Whatever happened. Wasn't long ago.
03:11There's nobody around, so they must be okay.
03:14There's a bullet hole, Sonny.
03:16What's that got to do with us?
03:18Come on. We're late already.
03:21Well, the least you could do is call a highway patrol.
03:30This is King Nancy Yankee, 1649. Anybody on Channel 9? Come in.
03:37Channel 9, do you read me?
03:41Either nobody's monitoring or nobody's close enough to pick us up.
03:44Well, bein' in the valley probably doesn't help.
03:48Well, when we get to the store here, we can let the cops know.
03:52We need to find a phone.
03:54A phone? We can barely find a road.
04:19Now what?
04:21Lumbin Abner closed this place in 1933.
04:24Lumbin who?
04:26See the sign? Phone.
04:28You see that sign? Closed.
04:31Well, I'm givin' it a whirl.
04:35Lumbin Abner.
04:46Come in.
04:56Satisfied?
04:58They're only open in season.
04:59Oh, right. And from out of the wilderness, the tourists get...
05:01Hello? Anybody home?
05:05I'd like to use your phone, please.
05:11We're closed. Can't you read the sign?
05:13I read the sign, but I don't think I can use your phone.
05:16Phone's out of order.
05:17Well, everybody's got problems.
05:19Come on.
05:20Yeah, well, goodbye, goodbye.
05:22Hi.
05:23Hi.
05:27Why don't you ask him in, Art?
05:29All I wanted to do was to use the phone. I told him it was out of order.
05:34I just tried it.
05:36It's working beautifully.
05:39That's right.
05:45Well, look, it's not that important. We don't really want to disturb you.
05:48I think we'd better be going.
05:49No, you won't. No, you won't.
05:51What are you doing?
05:56Inside.
05:58Inside.
06:03Inside.
06:18Hi.
06:21Hey.
06:22I'm Mary Kate.
06:25That's Ron.
06:29You already met Art.
06:34Will?
06:38Well, hi, I'm...
06:41I'm Will, this is Sonny.
06:44Do you really need that gun?
06:46No.
06:49You want a different gun?
06:52We got lots of guns.
06:54Ron, if you don't close the rubble...
06:55Hey, Art.
06:57Ron and Sonny aren't dummies.
07:01They know who we are.
07:03Yeah, well, you're, uh...
07:06Jewel thieves.
07:08Oh, you're cute.
07:10You're real cute.
07:14Come here, handsome.
07:16Let me show you something.
07:27That's who we are.
07:33That man came at my Ron.
07:38And my Ron didn't laugh.
07:41And I laughed.
07:43This fool.
07:46Listen, the reason we stopped to use your phone is because our truck broke down.
07:49I heard you drive down the hill. It sounded okay to me.
07:53Well, we got trouble with the air intake.
07:55We just barely made it to the top of the hill. We had to coast down to here.
07:58I don't believe you, mister. I don't believe you for one minute.
08:01There's nothing wrong with your truck. You probably saw a car down the road.
08:05I wanted to come here, use the phone, call the cops.
08:08A car.
08:09Ron is never wrong.
08:13Or you, sugar.
08:15That's right, sugar.
08:18Now we lucked out.
08:20We got us some wheels so we could split.
08:24We're waiting for Jack, buddy.
08:26We've been waiting for Jack, buddy.
08:29Hey, honey, cool down. It's only been an hour, sweetie.
08:32We got wheels and we're going to get the hell out of here.
08:35Not my wheels. We got engine troubles.
08:38I don't believe you.
08:40Art, you drove a truck at McNeil.
08:44Oh, boy, you never learn, do you?
08:47Hey, Art.
08:49You said keep your cool and now you're snapping at Ron.
08:52All he's saying is if Jack doesn't come soon, we're just going to have to go.
08:58Maybe we ought to check out Handsome's truck.
09:02See if they're lying.
09:06Yeah, come on.
09:09Give me your keys.
09:12These are in the truck.
09:15Do you know anything about a 903 diesel?
09:19Well, you fire it up.
09:22You and your shortcuts.
09:46Now, wait a minute, wait a minute.
09:48I understand you guys carry guns.
09:51You stand right there.
09:54I mean it, right there.
10:02Citizens Radio Band, eh?
10:05Hey, you know how much that costs?
10:07What do you guys got in here?
10:13Yeah, we'll leave it out there.
10:15I should have got this thing started up.
10:36Art, you believe me? Do it again.
10:45Sounds like you were telling the truth.
10:48Why would I lie to you?
10:50Oh, you might.
10:52Ask a personal question?
10:56Yeah, why not?
10:58What you got in there?
11:03In the truck.
11:06Sure, in the truck.
11:09You are something else.
11:11Tomatoes.
11:13I love tomatoes.
11:15Don't you love tomatoes, Ron?
11:19Ask you a personal question?
11:23I've been waiting.
11:25Who are you?
11:26Don't you know?
11:34It's dead, all right.
11:35Oh, yeah?
11:36Well, they're truckers. They fix their own rigs all the time.
11:39I figured she impeller.
11:41No way we can fix that.
11:43We'll wait like we planned.
11:45No, Art, we won't wait like we planned.
11:47We don't want to get stuck and get caught here.
11:50Why don't you make them fix it?
11:53Think again.
11:55Ma'am, we're talking about a very sophisticated piece of equipment.
11:59Well, then we'll just have to go without that thing.
12:01All right, you know so much.
12:03Let me warn you.
12:04Don't rile my boy.
12:06I mean, he's sweet.
12:09But he's mighty fierce when you rile him.
12:12We're going to wait till Jack calls.
12:15I might be just a little old country girl,
12:18but if I was Jack,
12:20I wouldn't have anything to do with us.
12:24That's personal.
12:26That's why I'm getting into it.
12:31Oh, Ron, look at this.
12:33It's beautiful.
12:36It'll look great on you.
12:38I mean, just your color.
12:40Come on, try it.
12:49Hey, that looks beautiful.
12:53Just like our breakfast.
12:56Oh, yeah?
12:58You really like it, huh?
13:00I love it.
13:02Thanks.
13:07Thanks.
13:22Oh, look who we have here.
13:28Well, all this time, you never told me.
13:31A gift.
13:34I'd sure like to see the ones you have on right now.
13:37They're sweet.
13:39Lucky girl.
13:41She is.
13:54She's going to be real lucky
13:56if she ever gets to see them.
14:05Shortcut.
14:07I like the people.
14:09Come on.
14:11We ain't got all day.
14:14Hey, hey.
14:16What's taking you guys so long, huh?
14:18I told you it was a serious problem.
14:20We're trying to find it.
14:23What's happening, boys?
14:25Hey, look, can you find us some kind of a tin can?
14:27We're going to have nuts and bolts all over this place.
14:30Ron?
14:32Go find the boys a tin can, huh?
14:36Yeah.
14:38You watch them.
14:40Oh, Ron.
14:42I never held a weapon before.
14:45Whoo!
14:47Watch it, will you? Watch it.
14:49Turn it around.
14:50Just call me Bonnie.
14:53No fooling around, you guys.
14:57I'll blow your brains out.
15:01Take it easy, Mary Kate.
15:03I always do.
15:10Thirsty?
15:19Yeah.
15:31Very good, baby.
15:34What are you doing with these two guys?
15:38Having fun.
15:40I know.
15:42I almost got it off.
15:44We'll know in a minute.
15:47Hey.
15:49What's going on?
15:51I don't know.
15:53What's going on?
15:55I don't know.
15:57Hey.
15:59What's going on here, huh?
16:01Nothing, just talking.
16:04Well, I don't like you talking to them.
16:07Oh, nothing's wrong with a little talking, Ron.
16:11You're my man.
16:13You know that.
16:16This here's my man.
16:22That's the sugar.
16:28Take a look.
16:33What is this? Come on!
16:36That's it, all right.
16:38The impeller's broken.
16:41Knock it off!
16:43You all right?
16:45Yeah.
16:49Look at this.
16:51Where's the other part?
16:53Right here.
16:57Well, shouldn't be any problem welding it together.
17:00Not if we had some equipment.
17:03We got the equipment in the garage. Move.
17:16This ought to do it.
17:21Come on, get started.
17:27Oh, don't get excited.
17:29It's only a cop car.
17:31Yeah, forget it, forget it. Come on, let's fix the truck.
17:34Come on!
17:36They don't understand yet.
17:39This silly cop stopped us.
17:42He thought Ron and Art were the fellows who broke out from McNeil Island.
17:46So he made a terrible mistake.
17:48He asked too many questions.
17:51Now he's lying in here.
17:54And he's drunk.
17:57Understand?
17:59Let's get started.
18:06I could use some water. A bucket of it.
18:09There's a tap outside.
18:16Is this big enough?
18:18Go with him, Ron.
18:20I'll go with him.
18:24Whatever you say.
18:28Where's the other gun?
18:38This is a big one.
18:43Outside.
18:46Outside.
18:54Outside.
19:25Ron!
19:28Ron!
19:32Ron! Where are you?
19:35Get back in here.
19:37Ron! Honey!
19:39I got your Ron, honey.
19:44I want him alive.
19:47What are you, crazy?
19:49Put that thing down unless you want your boyfriend dead.
19:52Put that thing down unless you want your boyfriend dead.
19:55Hey, Kate.
19:57Kate, don't shoot. He's got a gun on me.
20:02Did you get her?
20:05Okay, you out there, get your gun to Ron or I'll put a bullet through your buddy here.
20:15Tell him.
20:16You tell him.
20:18I'm not kidding.
20:22I'm not kidding.
20:28Move.
20:36Ron.
20:39What did you shoot for? You could have killed me.
20:42You could have taken us all down with you.
20:44He got me so mad, I guess I just wasn't thinking.
20:48Yeah, but you shot at me. Me.
20:51He took your gun. I didn't.
20:57I thought he was nice.
21:00He's not nice.
21:03He's just pretty.
21:08Baby, he made a fool out of you.
21:11He made a fool out of my man.
21:21He made a fool out of my man.
21:51He made a fool out of my man.
22:08Now that you're not so pretty anymore, I think I like you again.
22:13Had enough of that, Mary Kate?
22:15Oh, Ron, let a girl have a little fun.
22:22Uh, you're going to have to hold this for me.
22:25No way. I'll wait for your buddy to get back instead.
22:40How did you and that kid get together?
22:43You don't match.
22:44Cellmates.
22:46You mean you really did bust Adam McNeil?
22:50Where'd you pick her up?
22:52His girl. She brought us a car.
22:55She's a little flaky.
23:02Who's the lucky girl?
23:20A friend.
23:22Friend? Lucky friend, that girl.
23:28I want him.
23:30Yeah, well, I promised.
23:32Ron.
23:33Mary Kate, I'll get you plenty of those.
23:35I want these.
23:36Mary Kate, I...
23:50They're hers.
23:52She gets anything she wants, doesn't she?
23:56Right.
23:58Because Ron's my man.
24:02Right?
24:05They're hers.
24:08Yeah.
24:11They're hers.
24:19Oh.
24:28My guess is, if you're a four-time loser, he's murder one.
24:35On the button, huh?
24:38It's not that I'm smart. I did a stretch.
24:41Yeah? How big?
24:43Nine months. Simple assault.
24:46What about him? What'd he do?
24:48Knocked a guy off in a bar.
24:50Somebody who looked the wrong way at her.
24:55I'll bet that's the story she told him.
24:58Hmm.
25:01Well, you're no killer.
25:05No, but don't get any ideas.
25:07I'm not afraid to use this gun. I got nothing to lose.
25:19So, I saved a buck here, a buck there.
25:22Finally scraped together enough to make a down payment on the rig.
25:26Another 45 years of the payments, it's all mine.
25:30How's the money?
25:32I'm not gonna get rich, but I do okay.
25:36Sounds great.
25:38I don't know what's keeping those two so off.
25:41I...
25:43I...
25:45I...
25:48Mark, listen.
25:51You're not as bad as those two.
25:53Look, you guessed I was a four-time loser.
25:56Can't you guess I can't be conned?
25:58No con.
26:00I'll make a deal with you.
26:02You keep those two off our backs.
26:04I'll keep the cops off your back.
26:06I'll tell you something.
26:08We goofed off last night, so we're late.
26:10We're almost 24 hours late getting to Astoria,
26:13and the police are gonna be looking for us.
26:15Just because you're late on delivery?
26:17That's right.
26:18There've been so many hijackings lately,
26:20if a truck doesn't show up on time,
26:22they call the cops.
26:24The police could be looking for us right now
26:26just the way they're looking for you.
26:29And sooner or later,
26:31they're gonna put it together.
26:33Don't give me that.
26:34Mark, you're missing, we're missing.
26:38Look, if you just let me call Astoria,
26:41tell the guy that's expecting us that we broke down.
26:44Then they won't start looking for us.
26:47Besides the cops,
26:49every trucker in this area's gonna be looking for us.
26:55It's the bill of lading.
27:00We were due yesterday.
27:07I got them on right now.
27:09And they feel so good.
27:12Your girlfriend's just my size.
27:16Really?
27:23Okay, make your call.
27:25Mark, what in the hell did you just say?
27:27Huh? What in the hell did you just say?
27:29I told him he could make a call.
27:30Are you nuts?
27:31Wait a minute, wait a minute.
27:33If he doesn't make the call,
27:34the place will be swarming with cops.
27:36They're overdue.
27:38He's gonna call into Astoria
27:39and tell them he had a breakdown.
27:41Otherwise, the cops will be looking for them,
27:43not just us.
27:45He won't try anything.
27:47I'm sure he'll be very, very careful.
27:53Yes, ma'am.
28:03Astoria Produce Terminal, please.
28:09Hello?
28:10Mr. Marlowe, this is Sonny Pruitt.
28:12What's this, Mr. Marlowe?
28:15I hate to tell you this, Mr. Marlowe,
28:17but we broke down.
28:20Well, don't get sore, Mr. Marlowe.
28:22It happens to everybody.
28:24Well, who's sore?
28:25All I said...
28:26Look, I don't have to take that kind of abuse.
28:28Have we ever let you down before?
28:30Sonny?
28:31I don't know.
28:32We... we ought to be careful.
28:35Sonny?
28:36I don't know.
28:37We... we ought to be on our way in 30, 40 minutes.
28:42Something's wrong.
28:43Yeah?
28:44Well, the same to you, buster.
28:52Pretty pure, huh?
28:54Well, at least we got him out of our hair.
28:56Yeah, well, just forget it, huh?
28:58Come on, let's go get the truck fixed.
29:06Hello?
29:08Jack?
29:11Yeah, Jack, sorry we missed...
29:14Jack, we made a deal,
29:16just because we missed connections once.
29:19Hey, we need the dough, man.
29:35Art?
29:47Art?
29:51He's not coming, right, Art?
29:54He says we're too hot.
29:58We've been waiting all this time, Art.
30:02He would have if he could have.
30:04Couldn't.
30:07We...
30:08Art, we're sitting ducks.
30:11And we got no money.
30:13We don't have no wheels.
30:15Wait a minute, we'll think of something.
30:17Oh, Art.
30:19You goofed.
30:21You really goofed.
30:23Art,
30:26I never should have listened to you.
30:28We'll get the truck fixed.
30:30We could have had it fixed when these two guys first blew in here.
30:33Only, you had to start playing around with them
30:37and being buddy-buddy,
30:39making those phone calls.
30:42You're so smart.
30:44Smart, Art.
30:48We could have got away.
30:51No wonder you're a loser.
30:53Knock it off, if only you would...
30:55Don't you tell us how things are gonna go, Art.
31:00Art,
31:02you're so dumb.
31:06Ron,
31:08you're so dumb.
31:11You close it, will you? You psycho, you.
31:14Psycho?
31:15Did you hear that, Ron?
31:17He called me psycho.
31:19I mean, now that there's no Jack,
31:21and that there's no money,
31:24we don't even need him anymore.
31:27He calls me psycho.
31:32Ron!
32:03Shh.
32:07Sweetheart,
32:09you're shivering.
32:17Now, Kate,
32:18what's gonna happen to us?
32:20Are we gonna get out of this?
32:22Sure, we're gonna get out of this.
32:24You're gonna get us out of this.
32:27Remember all those times in Bellingham,
32:30when we used to talk about what we were gonna do
32:32and where we were gonna go,
32:34how we were gonna get out of there?
32:36Yeah.
32:43All right, Kate.
32:47I don't know what I'd do without you.
32:51There's nothing to worry about.
32:54I'm right here, ain't I?
33:03Snap it up.
33:14Easy, one bowl at a time.
33:17Okay.
33:18Don't get mad at me.
33:20It was your shortcut.
33:23Can you drive one of those things, baby?
33:26Mm-mm.
33:28No.
33:30Oh.
33:32We're gonna need one of them then.
33:39My hope is that Marlowe caught on.
33:42He's gotta catch on, even Marlowe.
33:47He is one dumb tomato receiver.
33:58One word out of you guys,
33:59there's gonna be three dead truck drivers.
34:01Do you understand me?
34:13Hey, you okay?
34:16You sure you don't need any help?
34:20All right.
34:21Hey, that's a nice looking rig you got.
34:23What you hauling?
34:24Tomatoes.
34:25How about you?
34:26Lettuce.
34:27See you in Astoria.
34:28Get together and make a salad.
34:30What?
34:31Oh, lettuce and tomatoes.
34:32Like it, that's good.
34:34Hey, well, I'll catch you in town, huh?
34:36See you.
34:39That was nice.
34:41That was very nice.
34:42Yeah, yeah.
34:43Come on, let's get it finished.
34:46That's it.
34:50It's all yours.
35:00Okay, come on.
35:01One of you gotta drive.
35:04I wonder which one it's gonna be.
35:13Okay, baby, I'm gonna tell you something
35:15and you make up your own mind.
35:17You want this truck on the road,
35:18you're gonna take both of us.
35:24You wanna kill us?
35:27Kill both of us.
35:29Honey, you don't wanna die.
35:32Now listen, honey.
35:34Either both of us goes or nobody goes
35:36and that includes you.
35:46Ron, you make the decision.
35:49You're the boss.
36:01Okay, okay.
36:06Come on, come on, let's go.
36:09Where to?
36:10Astoria.
36:11Astoria.
36:13Boy, you got guts.
36:15We need money.
36:17You're gonna get it for us.
36:19Just how are we gonna do that?
36:22You're gonna get paid for your tomatoes.
36:25We're gonna get paid.
36:27Oh, yeah, but they don't pay us in cash.
36:29Oh, yeah?
36:30How do you get paid?
36:32Well, first a voucher, then a check.
36:36Then you take the check and cash it at the bank.
36:40Right?
36:42Right.
36:47Okay.
36:48Let's go!
36:49You first, come on!
37:15We gotta make plans.
37:17What are we gonna do after we get the money?
37:19Now, we're gonna steal us a car,
37:21we're gonna drive up the coast,
37:23until we can find us a boat.
37:25We're gonna take up and head on to the Channel Islands.
37:29I'm telling you, darling, I know every inch of those islands.
37:31There's no way we're gonna be caught every single inch.
37:34I bet you do!
37:39We're just gonna travel by night,
37:41sleep during the day,
37:43and in two days, Mary Kate,
37:45we're gonna make it to Canada.
37:48I'm so proud of you.
37:51So proud!
37:55Mary Kate.
38:10Got a cattle drive.
38:13Hold her!
38:15Might as well relax.
38:18They don't know we're in a hurry.
38:21Why doesn't pretty boy here go out and help the farm kid?
38:27Good idea.
38:30Get going.
38:31Don't try any tricks.
38:34It's all right.
38:36Don't bite.
38:44Hey, Ron, can I, uh...
38:46Can I borrow your...
38:47Forget it.
38:48What?
38:49Forget it!
38:54Afternoon.
38:56Hi, mister.
38:57Sorry about all this, but the cows...
38:59The state used to a big truck.
39:02Yeah, well, we gotta get moving.
39:04What the hell's he doing?
39:06Just talking.
39:08Talking?
39:09That's one thing about Will.
39:11He just goes on about nothing.
39:13Yeah, yeah.
39:15See if I can get...
39:26I'll take the cops.
39:28Just take it easy.
39:30Will will handle it.
39:31Don't worry.
39:32He's no dummy.
39:34I can't move them.
39:35They're very stubborn.
39:42Hi there, Henry.
39:43What are you doing?
39:44Impeding the flow of traffic?
39:46He just won't move.
39:48What are you doing around here?
39:50Ain't a truck rude?
39:52Yeah, I know.
39:56What's he doing?
39:58I ain't gonna be on your way now.
40:11See, honey?
40:13Nothing.
40:14Yeah, thanks for all your help.
40:16You, over there.
40:27How do you want to handle this?
40:45Thank you.
40:46Ron, I think Sonny and I should go in and collect the check, and you two can stay here.
40:52You're very cute.
40:53Yeah, too cute.
40:54No, I think Mr. Sonny and I ought to go in.
40:56Mr. Sonny, being the boss man, you go in and get the voucher, and I'll help you count the money.
41:02Okay?
41:03Let's go.
41:09Ron, I think we should have a signal in case anything goes wrong.
41:13What kind of signal?
41:14I'll scream.
41:16Mary Kate.
41:18Nothing's gonna go wrong.
41:19Mr. Sonny isn't any dummy.
41:21He knows you'll shoot pretty boy.
41:23He's right.
41:24And honey, if I get in any trouble, you shoot him.
41:30Because I don't mind dying.
41:36I really don't.
41:37Well, I do.
41:39You be very good, Mr. Pruitt.
41:41Come on, let's go.
41:48You know, I've never seen him with a woman like that.
41:52Yeah.
41:57Just shut your mouth.
42:00Hello, Mr. Marlowe.
42:03Why, I see now why you were late.
42:06Sonny, what was all that baloney on the telephone?
42:08Oh, well, I thought you'd be worried, Mr. Marlowe.
42:12Well, I know how mad you get whenever anybody's late, especially with a load of tomatoes.
42:17Was I ever bugged at you because you were a couple hours late?
42:20No, but I figured this time you'd think that something was really wrong, Mr. Marlowe.
42:28Well, I think she's gonna desert both of us.
42:35I said shut up.
42:36That's what I'm afraid of.
42:38They collect the check and then split, leave us with each other.
42:43And you're just not my type.
42:49Sonny, if you think you're gonna bump the price on me, forget it.
42:54Yeah, I should have figured you'd see through it.
42:58Here's your check.
42:59Pass out.
43:06Why, Mr. Sonny, looks like you tried something.
43:11Yeah.
43:12Don't you know by now the world's full of dummies?
43:15How old are you, Mary Kate?
43:17Twenty-one.
43:20And you know it all already.
43:23Yep.
43:33Driver, to the bank.
43:38Going beautifully, darling.
43:40Poor Mr. Sonny had a plan, but it just didn't work out.
43:45Will, did you unhitch the box?
43:47Yeah.
43:53Good old Marlowe.
43:54Dumb old Marlowe.
44:13So I don't trust the old goat anymore.
44:15Well, then take Hanselman to the bank and get the money.
44:19Why, honey, that's a wonderful idea.
44:22Hey, endorse the check so that your partner can cash it, Mr. Sonny.
44:45Will!
44:48If I don't get back here in five minutes, he can shoot me if he wants to, but I'm coming in after my money.
44:54Just can't trust him with a woman.
44:58Well, you can trust me.
45:26Cash this, please.
45:40You know something?
45:42I got a funny feeling.
45:43Oh, yeah?
45:44What kind of funny feeling?
45:47I got a funny feeling we ain't gonna see either one of them again.
45:51Well, man, they're both going into the bank and that means they're both coming out.
45:55Yep.
45:57But that bank's got two exits.
46:11Only takes about 30 seconds to cash one of those vouchers.
46:15Shut up!
46:19I think you've been hijacked.
46:21Shut up!
46:22I think they ran off with your load.
46:24Shut up!
46:26Let's see when I go.
46:27What?
46:28You know what I'm talking about.
46:29Let's walk on.
46:30You gotta be kidding.
46:31I'm not kidding.
46:32You don't need him.
46:33Come on.
46:37Who's kidding?
46:38Man, you just shut up!
46:46Get him up!
46:47Here, Kate.
47:16Get him up!
47:38Okay, okay, okay.
47:42Come on, baby.
47:47I don't know.
47:48Maybe we should have taken off.
47:51Yeah, well, you're just not my type.
47:54Oh, I don't know.
47:56I'm sure gonna miss you.
48:00Don't shoot, don't shoot.
48:01I just want to...
48:02Hey, Kate.
48:04Where's Katie?
48:09You sure are pretty.
48:10Bye, Mary Kate.
48:11Guess so.
48:20Ron, give him back his sweater.
48:23All right, Kate.
48:25You can go straight to hell.
48:27See you there.
48:35That used to be my favorite sweater.
48:37Yeah?
48:39Well, you can get it back when you go down to make a statement.
48:43You haven't said anything about what she took from you.
48:46Well...
48:47You want to follow us to the station?
48:49Yeah, right.
48:52I'll drive.
48:53I know a shortcut.
49:54I'll drive.
49:55I know a shortcut.