Category
📺
TVTranskript
00:00:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal wieder, tschüss!
00:00:30Meine Damen und Herren, machen Sie sich bereit und halten Sie Ihren Atem an.
00:00:57Wir werden auf den Wind reiten.
00:01:23Jeder hat eine Identität.
00:01:25In anderen Zeiten und an anderen Orten spielen wir eine andere Rolle.
00:01:31Student, Angestellter, Vater, Tochter, Held.
00:01:37Ich heiße Liyin Chang und in diesem Moment bin ich ein Motorradrennfahrer.
00:01:42Ein Rennfahrer, der gleich das Rennen gewinnen wird.
00:01:45Noch habe ich nicht gewonnen.
00:01:55Ich bin ein Motorradrennfahrer.
00:02:26Wow!
00:02:38Liyin Chang!
00:02:41Danke.
00:02:43Das war ein knappes Rennen, aber gut gerettet.
00:02:46Liyin Chang, kleiner, du weißt zu fahren.
00:02:49Du Göre, kein Respekt, die Jugend. Ich bin wie ein großer Bruder.
00:02:52Ich dachte, ich wäre erledigt, aber das Bike ist echt durch die Luft geflogen.
00:02:57Das war krass, aber ich hatte echt Angst um dich.
00:03:00Du wolltest ihr imponieren, du wärst fast draufgegangen.
00:03:04Sie ist die beste Fahrerin, ich musste sie doch besiegen.
00:03:07Du hast sie schon immer gemocht, sprich sie doch mal an.
00:03:10Du bist ein Cycling, hast du Angst?
00:03:23Hey, ist sie nicht nur ein paar Jahre älter als ich?
00:03:26Du solltest dich ranhalten, in kurzer Zeit ist sie eine alte Tante.
00:03:30Ist ja schon gut.
00:03:32Das weißt du schon, kleines Mädchen.
00:03:34Hey, ich warte dann hier. Lass es nicht zu lange dauern.
00:03:37Hey, gutes Rennen.
00:03:40Hm?
00:03:42Das war schon echt krass.
00:03:45Ein beeindruckendes Motorrad.
00:03:48Sag mal, ich weiß immer noch nicht, wie das geht.
00:03:50Sag mal, ich weiß immer noch nicht, wie du heißt.
00:03:55Deine kleine Freundin wird sauer.
00:03:58Also, sie ist nicht...
00:04:00Wir sehen uns, Kleiner.
00:04:02Hey, warte! Sehen wir uns beim nächsten Rennen?
00:04:04Oje, also das Flirten übst du noch, ja?
00:04:13Junge, dein Bike ist ein echt flotter Hobel.
00:04:17Kannst du meins auffrisieren?
00:04:19Entschuldige mich dafür.
00:04:21Hey, hey, wo fährst du hin? Ich wohne hier.
00:04:24Wenn du mal abhängen willst, dann komm einfach vorbei.
00:04:26Ist doch gratis. Du musst mein Bike frisieren.
00:04:49In Donghai ist frisches Wasser das neue Gold.
00:04:53Nur die D-Gruppen brauchen wieder das Wasser.
00:04:56Die D-Gruppen.
00:04:58Extra, extra, jeder muss Wasser ersparen.
00:05:01Das Zoll greift hart gegen den Wasserschmuggler durch.
00:05:04Das ist schon alles. Mehr haben sie nicht.
00:05:06Der D-Gruppe investiert in den Wasser.
00:05:08Der D-Gruppe investiert in den Wasser.
00:05:10Der D-Gruppe investiert in den Wasser.
00:05:12Der D-Gruppe investiert in den Wasser.
00:05:14Der D-Gruppe investiert in den Wasser.
00:05:16Mehr haben sie nicht.
00:05:18Der D-Gruppe investiert in Donghai.
00:05:20Fangen Sie!
00:05:22Die Wasserschmuggler verschlimmern sich.
00:05:24Junge, gib mir eine Zeitung.
00:05:26Hier.
00:05:28Dankeschön. Extra, extra.
00:05:30Die Wasserschmuggler verschlimmern sich.
00:05:32Die Leute schreien.
00:05:34Tiger, warte. Kann man Geld mit Wasserspekulation verdienen?
00:05:36Sag schon.
00:05:38Wenn ich das wüsste, würde ich keine Zeitungen verkaufen.
00:05:40Hau ab.
00:05:42Der Zoll greift gegen Wasserschmuggler.
00:05:44Sei doch vorsichtig, das ist ein neues Kleid.
00:05:46Sie sehen so hübsch aus.
00:05:48Sie würden dem Boss sicher gefallen.
00:05:50So schaffen sie es von der hässlichen Kiste.
00:05:52Kleiner Scheißer. Ich bin also eine Kette.
00:05:54Ein Schwan. Sie sind ein Schwan.
00:05:56Vielen Dank.
00:05:58Extra, extra. Wasserschmuggler verschlimmern sich.
00:06:00Ich nehme eine.
00:06:02Extra, extra. Wasserschmuggler verschlimmern sich.
00:06:04Frau Liu.
00:06:06Du bist doch...
00:06:08Onkel Cheng.
00:06:10Keine Sechs, du bist früh zurück.
00:06:13Okay.
00:06:14Lernst du schießen?
00:06:16Ja.
00:06:18Kleine Sechs, warte kurz.
00:06:20Nimm das mit, ja?
00:06:22Geht klar.
00:06:24Die vier Clans besitzen diesen Ort schon viele Jahre.
00:06:26Jeder weiß, was hier vorgesetzt wird.
00:06:28Wir arbeiten mit ihnen.
00:06:30Hey, Jun Chang, reparierst du noch das Bike?
00:06:32Ja, ich baue nur noch was ein.
00:06:34Hey, Sechs, komm mal her.
00:06:36Ja.
00:06:38Für die arbeite ich nicht.
00:06:40Packt einer von denen aus, wird gestorben oder verschwunden.
00:06:42Es gibt immer ein böses Ende.
00:06:44Du hast keine Chance, es gerade zu rücken.
00:06:46Schon mal einen von denen gesehen?
00:06:48Die Jungs des Clans sind hochnäsig und auch voller Geheimnisse.
00:06:51Das klingt wie neites Besitzlos.
00:06:53Er würde schmuggeln, wenn er echte Arbeit hätte.
00:06:55Was redest du da?
00:06:57Wir haben mit den vier Clans nichts zu tun.
00:06:59Bruder.
00:07:01Wir schmuggeln, um in einer wasserlosen Welt zu überleben.
00:07:03Um in dieser Welt Essen auf den Tisch zu stellen.
00:07:05Das genügt doch.
00:07:07Ja.
00:07:09Wahrscheinlich hast du recht.
00:07:11Männer, holt die Waren.
00:07:12Das geht ins Sonnengebiet.
00:07:14Sofort.
00:07:16Für euch.
00:07:18Yun Shang, das ist für dich.
00:07:20Das ist gefährlich.
00:07:22Behalt die Nerven.
00:07:24Geht klar.
00:07:34Ich war noch nie in einer der anderen Städte.
00:07:36Aber ich weiß, dass alle Städte gleich sind.
00:07:40Es sind nur andere Menschen an anderen Orten.
00:07:42Einige Städte sind so grün,
00:07:44es wirkt, als wären sie in Wasser getränkt worden.
00:07:50Aber andere Städte...
00:07:54Mein Wasser!
00:07:56Na, süß.
00:07:58Gib sie mir.
00:08:00Bitte, was geht?
00:08:02Ich hab so'n Durst.
00:08:04Es gibt kein Wasser mehr, geht nach Hause.
00:08:06Aber ich hab eine Wassermünze.
00:08:07Gib mir das Wasser, bitte.
00:08:09Es gibt kein Wasser mehr.
00:08:11Ich komm morgen wieder.
00:08:13Was soll das? Ich brauch Wasser.
00:08:15So sollte es nicht sein.
00:08:17Aber es war nie anders.
00:08:21Die Welt ist ungerecht.
00:08:23Aber es ist die einzige, die wir haben.
00:08:38Die Welt ist ungerecht.
00:08:40Aber es ist die einzige, die wir haben.
00:08:42Die Welt ist ungerecht.
00:08:44Aber es ist die einzige, die wir haben.
00:08:46Die Welt ist ungerecht.
00:08:48Aber es ist die einzige, die wir haben.
00:08:50Die Welt ist ungerecht.
00:08:52Aber es ist die einzige, die wir haben.
00:08:54Die Welt ist ungerecht.
00:08:56Aber es ist die einzige, die wir haben.
00:08:58Die Welt ist ungerecht.
00:09:00Aber es ist die einzige, die wir haben.
00:09:02Die Welt ist ungerecht.
00:09:04Aber es ist die einzige, die wir haben.
00:09:05Die Welt ist ungerecht.
00:09:21Ah, Herr Yun-Chang, wie ist es gestern gelaufen?
00:09:24Es gibt mehr Patrouillen.
00:09:26Diese Arbeit wird immer schwerer.
00:09:28Wenn du genug verdienen willst, ist kein Job einfach, Dicker.
00:09:31Du hast keine Wahl.
00:09:35Hier ist ein Kätzchen.
00:09:39Kleine Sechs, wo ist die hergekommen?
00:09:41Ich weiß nicht, wo die her ist, aber hier steht eine Lieferadresse.
00:09:44Gib eine Anzeige auf, damit die Leute wissen, dass wir kein echter Lieferservice sind.
00:09:48Nur schmuggeln. Schmeiß sie weg.
00:09:50Sie wegschmeißen? Bist du bescheuert?
00:09:52Ich liefere sie aus.
00:09:59Ah, jemand hat dieses Kätzchen nicht gewollt.
00:10:01Also hat er eine fingierte Adresse angegeben, um sie loszuwerden.
00:10:04Er hat sie uns einfach vor die Füße geschmissen.
00:10:06Kümmer du dich drum.
00:10:10Fingierte Adresse.
00:10:14Na los, lauf.
00:10:18Siehst du, du brauchst niemanden, der dich rumkommandiert.
00:10:21Du Glückliche.
00:10:28Es ist eine große Welt.
00:10:30Du wirst es auch alleine schaffen.
00:10:35Ah.
00:10:43Na los, hau schon ab.
00:10:58Ein kleines Kätzchen wie dich allein in die Welt zu schicken, ist irgendwie verrückt.
00:11:04Ja.
00:11:18Was denn?
00:11:35Wo kann ich trainieren?
00:11:38Eine große Welt.
00:11:41Viele junge Menschen.
00:11:44Ich bin frei.
00:11:47Wo kann ich trainieren?
00:11:50Es gibt einen Ort,
00:11:53den ich nicht besuchen kann.
00:11:56Es gibt einen Jungen,
00:11:59den ich nicht sehen kann.
00:12:01Der Ort ist zu Hause.
00:12:04Der Junge ist du.
00:12:07Aber, Junge,
00:12:10was weißt du?
00:12:13Das Leben ist unendlich.
00:12:16Die Blumen blühen jedes Jahr.
00:12:19Aber, Junge,
00:12:22was willst du?
00:12:25Die Blumen blühen jedes Jahr.
00:12:28Der Junge ist nicht da.
00:12:31Aber, Junge,
00:12:34was willst du?
00:12:37Aber, Junge,
00:12:41was weißt du?
00:13:01Yin Chang! Was tust du hier?
00:13:04Was denn? Darf ich nicht kommen?
00:13:06Meine Haare!
00:13:08Heute waren kaum Leute da.
00:13:10Jemand hat das Schleusentor kaputt gemacht.
00:13:12Es hieß, bis der Täter gefunden wird, gibt es kein Wasser mehr.
00:13:15Und deshalb...
00:13:17Ist die etwa für mich?
00:13:19So ein süßes Kätzchen!
00:13:21Wie bist du denn auf diese Idee gekommen?
00:13:24Warst du wie der Kurier?
00:13:28Wenn der alte Lidas erfährt, ist er sauer.
00:13:31Wie ein alter Li nennen.
00:13:33Du bist frech.
00:13:35Weißt du was? Wir sollten heute beim alten Li essen.
00:13:38Hä? Ihr streitet euch andauernd und du wolltest nie wieder zu ihm gehen.
00:13:41Du benutzt mich als Ausrede, dahin zu gehen.
00:13:44Hör auf, Mensch! Haare!
00:13:52Dieses Gebäude ist gut.
00:13:55Es ist 20 Stockwerke höher als das zweithöchste.
00:13:57Die Li Shun und Zong Clans werden auch bauen.
00:14:01Sie sind zu beschäftigt, sich zu bekämpfen.
00:14:04Sie haben kein Geld.
00:14:06Mein Vater sagt, um Leute zu kontrollieren,
00:14:09darf man sie nicht gemütlich werden lassen.
00:14:12Volle Bäuche fördern freies Denken.
00:14:16Dong Hai mangelt es an Wasser.
00:14:18Und aus Mangel wird Bedarf.
00:14:20Kontrolliere, was die Menschen benötigen,
00:14:23und schon beherrschst du sie.
00:14:25Ihr Vater kennt die menschliche Natur.
00:14:28Wenn er das Wasser kontrolliert, kontrolliert er Dong Hai.
00:14:41Nettes Motorrad.
00:14:45Ein netter Schlitten.
00:14:47Hey, das ist der Prinz des D-Clans.
00:14:49Na klar.
00:14:55Junge, verkauf ihm das Bike.
00:14:57Wenn, dein Preis. Er wird ihn begleichen.
00:15:08Alter Li, wir sind's.
00:15:11Wie geht's?
00:15:14Kasia, du warst seit Ewigkeiten nicht mehr hier.
00:15:17Dafür bin ich jetzt hier.
00:15:19Du traust dich, ihn Alter Li zu nennen?
00:15:21Bruder Yin Xiang, bist du sicher, dass du kochen willst?
00:15:23Du kannst das nicht.
00:15:25Ihr Jungs unterhaltet euch, ich koche.
00:15:27Oh, Bruder.
00:15:29Du bist heute hier?
00:15:31Wir haben wieder einen Schmuggler hingesprengt.
00:15:33Ich musste meinen Bericht einreichen.
00:15:35Ich war in der Nähe.
00:15:37Wie geht's dir so?
00:15:39Läuft dein Kurierjob noch gut?
00:15:41Geht so.
00:15:43Fünfer Schlüssel.
00:15:45Ja.
00:15:46Hm.
00:15:48Hm.
00:15:50Gestern wurde das Wasserverteilungssystem der Stadt mutwillig beschädigt.
00:15:53Daraufhin wurde die Versorgung unterbrochen.
00:15:55Die Polizei ermittelt.
00:15:57Genug mit den schlechten Nachrichten.
00:15:59Welches Arschloch macht nur so eine Scheiße?
00:16:02Wenn ich den in die Finger kriege,
00:16:04hau ich ihm in die Schnauze.
00:16:07Yin Xiang, schenk dir ein.
00:16:09Vater, wir trinken auf dich.
00:16:11Bei den ganzen Steuern und dem ganzen Chaos
00:16:14haben wir zu viel zum Sterben und zu wenig zum Leben.
00:16:17Was können wir schon tun?
00:16:19In jedem Fall ist es besser, eine ehrliche Arbeit zu haben.
00:16:30Die Suppe ist fertig.
00:16:32Hier.
00:16:34Ich nehm sie.
00:16:36Etwas Suppe, Vater?
00:16:38Im Büro gibt es noch Suppe.
00:16:40Ich hab zwei einmal mitgebracht.
00:16:42Sonst hätten wir heute Abend nichts zu essen.
00:16:44Mmh, die Suppe ist lecker.
00:16:47Unser Bezirk gehört dem D-Clan.
00:16:49Ökonomisch geht es uns gut.
00:16:51Die Bezirke der anderen Clans, völliges Chaos.
00:16:53Und die Menschen dort haben es nicht leicht.
00:16:55Die Ds sind zwar gnadenlos, aber dennoch sorgfältig.
00:16:58Natürlich ist unser Leben nicht einfach.
00:17:00Aber wir kommen über die Runden.
00:17:02Mmh.
00:17:04Mmh.
00:17:06Mach mir keine Sorgen um dich.
00:17:11Zwielichtige Arbeit bringt nichts Gutes.
00:17:19Ich hab genug.
00:17:41Der alte Lee sorgt sich nur um dich.
00:17:44Er sorgt sich.
00:17:49Katzen haben es gut.
00:17:51Niemand, der sie vollquatscht.
00:17:53Sie können in Frieden leben.
00:17:56Komm schon.
00:17:58Du hast einen Bruder und einen Vater.
00:18:00Ich wünschte, meine Familie würde noch da sein.
00:18:02Und mich vollquatschen.
00:18:04Und mich zurechtweisen.
00:18:06Kasha hat Recht.
00:18:08Du weißt, wie Vater ist.
00:18:11Der D-Clan wird von nun an härter gegen Schmuggler vorgehen.
00:18:15Sei vorsichtig mit dem, was du tust.
00:18:17Du weißt, dass unser Amt immer deren Befehle befolgt.
00:18:21Danke.
00:18:23Hör auf, wo du's noch kannst.
00:18:25Das hat keine Zukunft.
00:18:27Bis dann, Bruder. Wir sehen uns.
00:18:36Wir werden verfolgt.
00:18:40Wir werden verfolgt.
00:19:05Mir gefällt dein Motorrad.
00:19:08Mir gefällt es auch.
00:19:11Was immer ich begehre, das bekomme ich auch.
00:19:15Wie schön für dich.
00:19:17Heute gehst du leer aus.
00:19:29Festhalten!
00:19:41Los!
00:20:04Und los!
00:20:10Los!
00:20:40Los!
00:21:11Kasha!
00:21:13Du Arschloch!
00:21:17Du denkst, das Bike gehört dir?
00:21:21Ich hatte dir doch gesagt, dass ich alles erhalte, was ich begehre.
00:21:27Mein Prinz.
00:21:40Hm.
00:22:11Meister.
00:22:12Los!
00:22:41Ja, Meister.
00:22:43Ich glaube, er ist es.
00:22:47Ich weiß.
00:22:50Es ist viele Millenia her.
00:22:57Ich weiß.
00:22:59Es ist viele Millenia her.
00:23:02Ich weiß.
00:23:04Es ist viele Millenia her.
00:23:07Ich weiß.
00:23:09Ja.
00:23:11Eine Wand aus Flammen.
00:23:19Wenn er es ist,
00:23:21dann hat ihr Sohn es wieder in Gang gesetzt.
00:23:39Eben, da geht's besser.
00:23:41Behalten Sie ihn unter Beobachtung.
00:23:43Sein Fieber ist gesunken.
00:23:44Beobachten Sie den weiter.
00:23:45Ich seh später nach Ihnen.
00:23:47Das Wasser ist knapp.
00:23:48Seien Sie sparsam.
00:23:54Du...
00:23:56Wieso bist du...
00:23:58Ich heiße Su Yun Zhu.
00:23:59Ich bin Ärztin hier.
00:24:00Wie bin ich hergekommen?
00:24:01Ein maskierter Mann hat dich hergebracht.
00:24:03Und ich hatte Dienst.
00:24:05Nicht bewegen!
00:24:06Du bist schwer verletzt.
00:24:07Wieso ist das so schnell geheilt?
00:24:10Was ist los?
00:24:25Kesha!
00:24:26Wo ist sie?
00:24:38Wir mussten es amputieren.
00:24:39Ihre Verletzung war zu groß.
00:24:42Ihr Zustand ist immer noch kritisch.
00:24:49Ich...
00:24:51Ich...
00:24:52Ich...
00:24:53Ich...
00:24:54Ich...
00:24:55Ich...
00:24:56Ich...
00:24:57Ich...
00:24:58Ich...
00:24:59Ich...
00:25:00Ich...
00:25:01Ich...
00:25:02Ich...
00:25:03Ich...
00:25:04Ich...
00:25:05Ich...
00:25:06Ich...
00:25:07Ich...
00:25:16Bruder!
00:25:17Du wurdest entlassen?
00:25:19Du siehst kerngesund aus.
00:25:20Ich fühl mich gut.
00:25:21Hä? Und Kesha?
00:25:23Kesha...
00:25:31Der D-Clan?
00:25:37Ich...
00:25:38Ich...
00:25:39Ich...
00:25:40Ich...
00:25:41Ich...
00:25:42Ich...
00:25:43Ich...
00:25:44Ich...
00:25:45Ich...
00:25:46Ich...
00:25:47Ich...
00:25:48Ich...
00:25:49Ich...
00:25:50Ich...
00:25:51Ich...
00:25:52Ich...
00:25:53Ich...
00:25:54Ich...
00:25:55Ich...
00:25:56Ich...
00:25:57Ich...
00:25:58Ich...
00:25:59Ich...
00:26:00Ich...
00:26:01Ich...
00:26:02Ich...
00:26:03Ich...
00:26:04Ich...
00:26:06Ich...
00:26:07Ich...
00:26:08Ich...
00:26:09Ich...
00:26:12Okay, das ist...
00:26:13Das ist Heldi, der Boss!
00:26:20Mein Sohn hat Ihnen Unrecht angetan.
00:26:23Er ist sehr temperamentvoll.
00:26:25Bitte verzeihen Sie ihm seine ungestüme Art.
00:26:29Er hat sie beleidigt.
00:26:31Wir geben ihnen respektvoll ihren Motorrad zurück.
00:26:35Dies ist ein Zeichen unseres Respekts.
00:26:38Akzeptieren Sie unsere Geste und die Angelegenheit ist erledigt.
00:26:42Das ist wirklich eine großzügige Geste, Herr D.
00:26:51Sie wollen sich entschuldigen? Dann geben Sie mir das Bein Ihres Sohnes!
00:26:56Warte!
00:26:59Herr D., ich bitte um Verzeihung.
00:27:01Er hat ein Temperament.
00:27:03Temperament! Ich werde das klären! Ich kläre das!
00:27:15Meister, ist er es wirklich?
00:27:18Vielleicht hat er auch nur eine besondere Gabe.
00:27:21Oder vielleicht ist er es wirklich.
00:27:24Jede Reinkarnation dieselbe Geschichte. Wieso nur?
00:27:28Es ist der Wille des Himmels. Wir können uns ihm nur beugen.
00:27:33Es ist der Lauf der Dinge, Zyklus um Zyklus.
00:27:37Töte ihn, bevor er seine Kräfte entdeckt.
00:27:42So wie die letzten paar Male.
00:27:44Es ist alles vorbereitet. Er wird nicht überleben.
00:27:52Krieg dich ein! Herr D. hat Größe bewiesen. Sein Angebot ist...
00:27:55Weißt du von Kaschas Beinen?
00:27:57Hey!
00:28:00Ich weiß davon. Die Ärztin hat mich angerufen.
00:28:03Mit dem Gold erhält Kascha die beste Behandlung und sie hätte ausgesorgt.
00:28:07Was können Menschen wie wir schon ausrichten?
00:28:09Das ist die Realität in Dong Hai. Akzeptiere sie!
00:28:11Das kann ich aber nicht!
00:28:13Tu, was immer du willst, aber denk an Kascha!
00:28:16Wie wird ihre Zukunft aussehen? Und außerdem...
00:28:26Wach auf, Kascha!
00:28:45Seid auf!
00:28:55Ich muss ihn finden.
00:28:57Ah!
00:28:59Nein!
00:29:00Ah!
00:29:02Nein!
00:29:02Nein!
00:29:04Nein!
00:29:05Ah!
00:29:07Ah!
00:29:08Nein!
00:29:11Ah!
00:29:12Nein!
00:29:13Ah!
00:29:14Nein!
00:29:16Nein!
00:29:17Nein!
00:29:18Ah!
00:29:20Nein!
00:29:22Nein!
00:29:24Ah, ah, ah!
00:29:39Scheiße, was ist denn das für ein Master?
00:29:54Ah, ah, ah!
00:29:57Ah, ah, ah!
00:30:23Zeit zu sterben.
00:30:27Ah, ah, ah!
00:30:31Ah, ah, ah!
00:30:37Ah, ah, ah!
00:30:57Zeit zu sterben.
00:31:10Zeit zu sterben.
00:31:12Ich liebe den Geruch von gegrillten Fisch am Morgen.
00:31:27Wer bist du?
00:31:28Sag schon!
00:31:29Nascha, du bist einfach zu… äh… vergesslich.
00:31:34Wie hast du mich genannt?
00:31:35Wir sind alte Bekannte, Nascha!
00:31:39Dass ich ihn Nascha genannt habe, hat dich in Wallung gebracht.
00:31:46Hat er jetzt Schiss?
00:31:47Wir sehen uns!
00:31:48Doktor!
00:31:49Doktor Su!
00:31:50Schnell!
00:31:51Los, los!
00:31:52Er muss in den OP!
00:31:53Auf dem Weg!
00:31:54Auf dem Weg!
00:31:55Wer bist du?
00:31:56Ich wohne hier!
00:32:28Es ist nicht verwunderlich, dass Sie gescheitert sind.
00:32:32Vater, auch wenn er besondere Kräfte besitzt, ich habe es begonnen!
00:32:37Ich beende es!
00:32:38Ist dem so?
00:32:57Vater, er hat dich auch verletzt.
00:33:19Ja, er hat mich verletzt.
00:33:22Mich.
00:33:23Den Drachen.
00:33:25Den Drachenkönig des Ostmeers.
00:33:29Dreitausend Jahre.
00:33:31Er ist immer noch nicht verheiratet.
00:33:43Er ist wahnsinnig, erfüllt von magischen Kräften und Gewalt.
00:33:50Er würde einen Gott genauso töten wie Dämonen.
00:33:53Er würde sogar seinen eigenen Vater töten.
00:33:59Er ist...
00:34:01Nasha!
00:34:24Nasha!
00:34:27Nasha!
00:34:29Nasha!
00:34:30Nasha!
00:34:32Nasha!
00:34:40Nasha!
00:34:42Da bist du ja!
00:34:43Wieso nennst du mich Nasha?
00:34:44Weil das dein Name ist.
00:34:46Hatte dein Vater nie die Geschichte von Nasha und dem Drachenkönig erzählt?
00:34:51Natürlich kenn ich die Geschichte.
00:34:53Du bist dieser Chaos wippende, merkzerfühlende, beschissen arrogante Nasha.
00:34:59Du bist Nasha.
00:35:09Mein Junggeselle muss alles selber machen.
00:35:12Hä? Wo war ich stehen geblieben?
00:35:13Dass ich Nasha sei.
00:35:14Ah, richtig, richtig.
00:35:15Bei jeder Reinkarnation bekommst du einen neuen Namen, eine neue Identität, neue Eltern, neue Familie, neue Freunde.
00:35:21Und eine neue weltliche Beziehung.
00:35:24Hast du ein Mädel am Laufen? Hast du? Hast du? Hast du? Hast du?
00:35:29Dieser Herr, der ist der Drachenkönig des Ostmeeres.
00:35:31Sein dritter Sohn, dieser frostige Bastard, ist der dritte Prinz.
00:35:36Im vorigen Zyklus hat er mich ermordet.
00:35:39Ihr Vater hat all seine Kräfte genutzt, um Ihnen eine Drachenstahlwirbelsäule zu schmieden und sie wieder zu beleben.
00:35:48Allerdings löschte die Verletzung Ihre Erinnerung an das vergangene Leben aus.
00:35:54Vor dreitausend Jahren hörten die vier Drachenkönige auf, sich gegenseitig zu bekriegen.
00:36:02Wir vereinigten uns, um ihn zu zwingen, sich für seine Taten zu töten.
00:36:06Doch nach seinem Ableben entkam seine Seele unserer Falle.
00:36:11Fortan wird er immer wieder geboren.
00:36:14Der, den Li Jing im Himmel gefangen hält, ist nur ein falsches Abbild aus Ton und Holz.
00:36:20Der echte Nascha entkam.
00:36:24Dreitausend Jahre lang haben wir Dong Hai beobachtet.
00:36:28Jeder, der seine Reinkarnation sein könnte, wird von uns getötet.
00:36:33Lieber den Falschen töten, als ein Risiko eingehen.
00:36:39Edler Tropfen! Wir saufen die!
00:36:45Die Flammen, die aus meinem Körper kamen, und diese Schattenfigur, sind die...
00:36:52Ja, ja, ja, das ist seine göttliche Gestalt. Du bist der wiedergeborene Nascha.
00:36:59Ja, wo willst du hin? Wir trinken hier.
00:37:03Nascha wurde mit diesem lodernden Feuer geboren.
00:37:06Es brennt so heiß, einmal entfesselt, kannst nicht mal du es kontrollieren.
00:37:12Hey!
00:37:14Siehst du, siehst du?
00:37:16Das Feuer jagt sogar mir Furcht ein.
00:37:18Wenn ich Nascha bin, wer bist dann du?
00:37:21Gute Frage. Äh, das verrate ich dir jetzt noch nicht.
00:37:29Diese Reinkarnation ist mächtiger.
00:37:33Fordere ihn nicht heraus.
00:37:35Wenn ich mich nicht räche, dann bin ich nicht der Prinz des Schattenkönigs!
00:37:40So still!
00:38:00Lass uns allein.
00:38:01Ich...
00:38:10Meine Drachenperle wächst noch heran.
00:38:14Es ist noch nicht an der Zeit.
00:38:16Ich werde jemanden beauftragen, Nascha zu töten.
00:38:23Die Säulen der Himmel zerfallen stehenden Fußes.
00:38:28Göttliche Gestalt? Unkontrollierbar?
00:38:33Wer ist irre?
00:38:40Die Säulen der Himmel zerfallen stehenden Fußes.
00:39:01Wer soll dran glauben?
00:39:04Alter Freund, du hast schon einmal für mich gearbeitet.
00:39:08Tu nicht so verwundert.
00:39:12Dieser Fisch kommt mir bekannt vor.
00:39:14Der Fisch? Er ist kalt. Willst du ein Stückchen?
00:39:17Du warst also dort.
00:39:19Ja, reiner Zufall.
00:39:21Er ist bloß ein tollpatschiges Kind. War nichts Besonderes.
00:39:26Du hast genug Männer in Dong Hai, um ihn zu töten.
00:39:29Außerdem koste ich ein Vermögen.
00:39:35Er ist Nascha.
00:39:38Au, Guang.
00:39:41Dann hast du ein ernsthaftes Problem.
00:39:46Dass er Nascha ist, hast du nicht gemerkt.
00:39:49Andere nutzen auch Feuer, weißt du?
00:39:51Zum Beispiel der Feuerkobold. Schon mal von ihm gehört?
00:39:55Wenn er wirklich der brutale Killer Nascha ist,
00:39:57oh, dann habe ich eh keine Chance gegen ihn.
00:40:02Du verbirgst deine Identität wie deine Kräfte.
00:40:06Jedoch hast du eine ganze Menge Tricks im Petto.
00:40:09Oh, Yaksa, du hast Durchblick.
00:40:12Aber wenn du so clever bist,
00:40:14warum siehst du dann immer so viel Prügel?
00:40:18Wir alle spielen unsere Rolle.
00:40:20Meine ist, verprügelt zu werden.
00:40:22Deine, dich zu verstecken.
00:40:24Dennoch, wenn dich deine Feinde finden,
00:40:28kannst du dich in eine Ratte verwandeln,
00:40:30aber sie werden dich dennoch erkennen.
00:40:32Eine Ratte?
00:40:35Genial.
00:40:37Eine Ratte.
00:40:40Dir ist bewusst,
00:40:41dass die Ordnung der Götter bedeutungslos geworden ist.
00:40:45Alles im Universum wird sich neu ordnen.
00:40:49Dann werden sich die Chan und die Ji-Fraktion
00:40:53erneut bis zum Tode bekämpfen.
00:40:56Niemand wird Neutralität bewahren können.
00:40:59Wo versteckst du dich dann?
00:41:03Wenn du mir jetzt hilfst,
00:41:05wird dich der Drachenclan des Ostmeeres nicht vergessen.
00:41:11Pass auf dich auf, alter Freund.
00:41:19Wird er es tun?
00:41:21Er tut, was wir wollen, wenn er bezahlt wird.
00:41:26So wie jeder andere Dämon.
00:41:28So ist auch dieser käuflich.
00:41:32Sei geduldig.
00:41:38Keine Sorge, er ist hier.
00:41:48Was ist mit dir?
00:42:03Scheiße.
00:42:05Halt's Maul!
00:42:07Ja, das war's dann, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis
00:42:37zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal!
00:43:07Hallo? Wer schwebt denn? Ich würde auch dein Motorrad aufmotzen. Ich mein's ernst.
00:43:26Ich will lernen, wie ich das Feuer kontrollieren kann.
00:43:30Ein Bike cooler als deins? Natürlich. Also gut, ich bring es dir bei. Aber ob du es lernen wirst?
00:43:42Hier ist die Bedingung. Was auch immer passiert, ich behalte das Bike. Okay. Los geht's.
00:43:49Dein Feuer ist Teil deiner göttlichen Gestalt. Aber du bist Fleisch und Blut. Das Feuer ist zu wild.
00:44:01Deswegen brauchst du etwas Eisen oder Stahl, um es nach außen zu leiten.
00:44:05Was würde sonst passieren? Sonst? Verpennt es dein Herz. Und deine Haut zerfällt zu Asche.
00:44:16Deine Seele entschwirrt. Deswegen brauchst du eine Rüstung, um deiner inneren Flamme die Richtung zu meisten.
00:44:31Wenn du das wahre Feuer kontrollierst, kannst du sowohl im Meer als auch in der Luft überleben.
00:44:36Das ist nicht nur ein Hirngespenst.
00:44:45Du musst deine Konzentration bewahren.
00:45:10Dein Feuer kontrolliert.
00:45:40Was? Mach weiter.
00:46:10Komm her.
00:46:40Weiter.
00:47:01Weiter.
00:47:31Das war lustig. Das war lustig.
00:47:51Also, wer bist du?
00:47:54Ich bin der Sechsohrige Makake.
00:47:58Ha? Der Sechsohrige? Der Legende nach trägst du ja gerne Menschen aus. Kein gutes Wesen.
00:48:04Ha? Der Feuerspeiz sollte nicht mit Steichhölzern spielen.
00:48:08Wie viel Unheil hast du verursacht? Wie viele Katastrophen? Wie viele Tote?
00:48:13Wie viele Freunde und Familien litten deine Fegen? Du bist das personifizierte Böse, Nascha!
00:48:18Über wen redest du?
00:48:28Hey, Nascha, alter Kumpel. Wie geht's so?
00:48:35Siehst du? Du hast immer noch ein mieses Temperament. Nichts gelernt.
00:48:48Warum erscheint er nicht?
00:48:52Du bist noch nicht mit Naschas göttlicher Gestalt vereint.
00:48:57Deswegen kannst du ihn noch nicht heraufbeschwören.
00:49:00Noch nicht vereint?
00:49:02Es ist so. In diesem Zyklus wurde Nascha als Li Yunchang wiedergeboren.
00:49:06Allerdings ist es nicht seine erste Reinkarnation und es werden noch viele weitere folgen.
00:49:11Zhang Yunchang, Zhao Yunchang, Wang Yunchang, Sun Yunchang.
00:49:15Aber bis heute war noch keine von Naschas Reinkarnationen seines Namens würdig.
00:49:20Und zurück.
00:49:21Einige haben nicht mal realisiert, dass sie Nascha waren.
00:49:24Ein verschwendetes Leben.
00:49:26Nicht geboren.
00:49:27Sind nicht Nascha genug.
00:49:29Und eins noch.
00:49:30Wenn du Naschas ganze Kraft nutzen willst, musst du deine Astras zurückbekommen.
00:49:34Meine Astras? Was ist das bitte?
00:49:37Bruder.
00:49:38Das Himmelsband und der kosmische Ring.
00:49:42Na ja, diese Rüstung ist ein bisschen schlappig.
00:49:45Kriegst du besser hin.
00:49:55Ihr Vater hat bereits alles veranlasst.
00:49:58Wir werden nichts unternehmen, solange die Zeit dafür nicht reif ist.
00:50:03Was, wenn wir scheitern?
00:50:05Wir nehmen die Hilfe an, die uns geboten wird.
00:50:08Ich will jetzt Rache.
00:50:10Ich will nicht mehr warten.
00:50:12Mein Prinz.
00:50:14Wenn wir etwas tun werden, überlassen Sie es mir.
00:50:17Schließlich ist eine von Naschas Reinkarnationen verrichtet.
00:50:24Yunchang, das ist echt cool.
00:50:26Zeig mal her.
00:50:27Krass.
00:50:28Echt abgefahren.
00:50:31Oh, hey Su.
00:50:32Was tust du hier?
00:50:33Dein großer Bruder.
00:50:35Ihm geht's schon besser.
00:50:36Versuch ihn mal.
00:50:37Das ist toll.
00:50:38Dankeschön.
00:50:40Wir sehen uns.
00:50:41Ach ja, könntest du vielleicht mein Motorrad reparieren?
00:50:45Dann habe ich keine Chance mehr gegen dich.
00:50:49Musst du denn gegen mich gewinnen?
00:50:52Diese Frau ist unfassbar schön.
00:50:54Wer ist sie?
00:50:55Vorsicht!
00:51:10Vorsicht!
00:51:19Kleine Sechs.
00:51:21Scheiße.
00:51:40Deine Rüstung ist nur ein Haufen Eisenschrott.
00:51:51Schrott oder auch nicht.
00:51:53Ich werde dich platt machen.
00:52:09Scheiße.
00:52:40Yunchang!
00:52:49Verschwindet!
00:53:10Also, Prinz De, ich habe was mit Ihnen zu besprechen.
00:53:14Ich war einst jung und naiv.
00:53:16Ich dachte, wenn ich mich beim Schwuggeln anstrenge,
00:53:19kann ich was aus meinem Leben machen.
00:53:22Wissen Sie, ich wurde verarscht.
00:53:24Verarscht?
00:53:25Ja, wer hätte ahnen können, dass Li Yunchang eine Gabe hat.
00:53:29Er hat sie gut versteckt.
00:53:32Er ist ein Held, aber wo bleibe ich?
00:53:35Ich habe alles verloren.
00:53:38Ich habe alles verloren.
00:53:43Die sind echt.
00:53:49Du weißt, was zu tun ist, richtig?
00:53:52Prinz, ich bin clever und arbeite hart.
00:53:55Ich brauchte nur das Staatskapital.
00:53:57Wäre mein Vater reich, dann wäre ich wie sie.
00:54:02Ich habe das Geld.
00:54:03Wirst du leben, um es zu genießen.
00:54:06Wie gefällt es dir, ein Verräter zu sein?
00:54:09Wie nennt man einen erfolgreichen Verräter?
00:54:11Einen erfolgreichen Geschäftsmann.
00:54:17Sie werden sehen.
00:54:18Vielleicht habe ich auch so ein Ding.
00:54:20Wie das, was hinter ihm erschien.
00:54:36UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL
00:54:49Dein Vater ist hier.
00:54:51Du solltest mit ihm reden.
00:54:52Ich passe auf sie auf.
00:55:01Damals gab es so viele Kriege.
00:55:05Wir waren ständig auf der Flucht.
00:55:09Deine Mutter erkrankte und starb.
00:55:13Ich trug einen Stock auf der Schulter.
00:55:16Du warst im vorderen Korb
00:55:18und dein jüngerer Bruder war im hinteren.
00:55:22Die Nacht war dunkel und der Bergweg steil.
00:55:25Die Körbe waren schwer.
00:55:28Ich stolperte und stürzte den Berg runter.
00:55:31Ich hatte solche Angst.
00:55:34Weißt du, dann kletterte ich zurück zu den Körben
00:55:37und sah, wie dein jüngerer Bruder lachte.
00:55:41Er war voller Freude.
00:55:44Ihm hat das Spaß gemacht.
00:55:53Die Jahre sind so schnell vergangen.
00:55:56So schnell.
00:55:59Dein jüngerer Bruder hat schon immer Ärger gemacht.
00:56:03Ich dachte, wenn er erwachsen wird,
00:56:05lernt er seine Lektion und wird vernünftig.
00:56:09Aber er lernte nichts.
00:56:10Die Probleme wurden nur schlimmer.
00:56:14Und jetzt du.
00:56:29Deine Freunde sind außer Gefahr.
00:56:31Sorge dich nicht.
00:56:39Ich wollte immer Ärztin werden.
00:56:42Denn ich dachte,
00:56:44dass ich den Menschen so helfen könnte.
00:56:48Ich war überzeugt.
00:56:51Ich war überzeugt,
00:56:53dass ich den Menschen so helfen könnte.
00:56:56Ich war überzeugt.
00:57:01Später verstand ich,
00:57:03dass ich als Ärztin nicht jedem helfen kann.
00:57:07Aber du kannst das.
00:57:10Ich?
00:57:13Ich verursache nur Ärger.
00:57:19Sei nicht so hart zu dir.
00:57:21Du bist nicht an ihren Verletzungen schuld.
00:57:26Es ist meine Schuld.
00:57:29Hör mal.
00:57:31Als ich dich sah,
00:57:33wusste ich, dass du was Besonderes bist.
00:57:38Zieh nicht so eine Schnute.
00:57:41Du bist ein Held
00:57:43mit einem flammenden Körper
00:57:45und grenzenlosen Kräften.
00:57:50Kasia!
00:57:51Kasia, du musst dich noch...
00:57:52Mir geht's gut.
00:57:53Ich will allein sein.
00:57:56Ich will allein sein.
00:58:27Ich...
00:58:48Du...
00:58:49Was tust du da?
00:58:50Psst, kleine Sechs.
00:58:52Sei schön ruhig.
00:58:53Halt die Hand!
00:59:14Hilfe!
00:59:16Hilfe!
00:59:23Hilfe!
00:59:53Hilfe!
01:00:04Hilfe!
01:00:06Hilfe!
01:00:09Hilfe!
01:00:20Hilfe!
01:00:21Hilfe!
01:00:22Hilfe!
01:00:35Hilfe!
01:00:36Hilfe!
01:00:37Hilfe!
01:00:38Hilfe!
01:00:55Kleiner!
01:00:58Lass das sein!
01:01:05Hilfe!
01:01:06Hilfe!
01:01:08Hilfe!
01:01:09Hilfe!
01:01:35Hilfe!
01:02:05Verzahle deine Schulden mit deinem Leben, Nascha!
01:02:35Nein!
01:02:46Achten Sie!
01:02:49Kommen Sie mal!
01:02:52Hey, Leo, jump!
01:02:53Schnell!
01:02:54Dein Vater, er...
01:03:05Alter Lee!
01:03:07Vater!
01:03:09Doktor!
01:03:10Doktor!
01:03:11Rette ihn!
01:03:12Bitte, rette ihn!
01:03:15Bist du keine Ärztin?
01:03:20Warum rettest du ihn nicht?
01:03:26Liu Chang.
01:03:31Ich werde dich wegen deiner Probleme...
01:03:36nicht mehr gegen meinen Sohn...
01:03:39Vater, du bist im Krankenhaus.
01:03:41Du wirst genesen.
01:03:43Mein Junge, hör mir zu.
01:03:47Ich habe immer gewusst, dass ich einen großartigen Sohn habe.
01:03:53Schuhe für dich.
01:03:55Du wirst genesen.
01:03:57Du...
01:03:59und dein Bruder...
01:04:02und deine Freunde...
01:04:05Ihr sollt alle...
01:04:09Entschuldige dich, bitte.
01:04:11Bitte, nicht reden.
01:04:13Zum Wohle aller.
01:04:16Ein gutes Leben...
01:04:19für alle.
01:04:31Vater!
01:04:35Vater!
01:05:01Wo gehst du hin?
01:05:03Ich werde sie töten!
01:05:04Vater!
01:05:10Immer noch so viele von euch.
01:05:18Hallöchen.
01:05:19Netter Empfang.
01:05:26Ekelhaft.
01:05:27Was trinkst du?
01:05:28Lass mal sehen.
01:05:293 plus 6.
01:05:30War ein gutes Blatt, du Lassen.
01:05:34Ja.
01:05:42Wirf mal ein Blickchen.
01:05:55Ich hätte mich schicker anziehen sollen.
01:06:05Willkommen.
01:06:07Wie gefällt dir die Kraft dieser Bestien?
01:06:10Jetzt verstehe ich.
01:06:12Ja, ja, ja.
01:06:13Das ganze Wasser ist wegen dieser zwei Kreaturen aus Dunheim verschwunden.
01:06:20Sie gehorchen mir, weil ich ihren Wunsch verabschiede.
01:06:24Ich werde sie töten.
01:06:26Ich werde sie töten.
01:06:28Ich werde sie töten.
01:06:30Ich werde sie töten.
01:06:32Ich werde sie töten.
01:06:34Ich werde sie töten.
01:06:35Ich werde sie töten.
01:06:36Ich werde sie töten.
01:06:38Sie tun alles, was ich von ihnen will.
01:06:44Das anschwellende Meer zieht das ganze Wasser aus unzähligen Flüssen ab.
01:06:50Selbst kleinste Bäche zieht es an.
01:06:53So wächst es zu enormer Größe.
01:06:55So.
01:06:56Schlau.
01:06:58Brillanter Plan.
01:06:59Ich habe dich in mein Haus eingeladen, um dich zu fragen, ob du Fortschritte gemacht hast.
01:07:06Ich war leider beschäftigt, aber ich kümmere mich drum.
01:07:09Ist dem so? Es gibt eine interessante Entwicklung.
01:07:14Seine Kräfte haben sich sehr schnell entwickelt. Er hat sogar Yaksa besiegt.
01:07:19Irgendjemand muss ihn unterrichtet haben.
01:07:22Ja, vielleicht war sein Inneres vorher zu stark.
01:07:25Es hat sich auf natürliche Art entfaltet.
01:07:27Gut möglich.
01:07:30Vielleicht hast du ihn unterrichtet.
01:07:32Ich habe ihn! Warum sollte ich das tun?
01:07:35Du hast die Idee.
01:07:35Du hättest einen guten Grund.
01:07:37Ich könnte deine wahre Identität enthüllen.
01:07:42Also soll er mich töten und ich soll für immer schweigen.
01:07:50Der sechsohrige Makaker.
01:07:58Du bist es wirklich, du Dämon.
01:08:00Also hat dich der Affenkönig nicht getötet.
01:08:04Doch, hat er.
01:08:06Jetzt bin ich nur noch ein namenloser Dämon mit einer Maske.
01:08:10Drachenkönig.
01:08:11Vor einigen Jahren trockneten Dong Hai's Seenflüsse und Quellen über Nacht aus
01:08:15und die verantwortlichen Flussdrachen verschwanden. Komische Sachen.
01:08:19Alter Freund, deinen Sechsohren entgeht kein Detail.
01:08:23Dir gebührt dein Ruf.
01:08:26Die Götterwelt wird neu gemischt.
01:08:28Der Clan des Ostmeeres wird sich nicht noch einmal so maßlos beleidigen lassen.
01:08:34Ich muss die Seen und Flüsse vereinen, um meine Kräfte zu potenzieren.
01:08:39Dann werde ich über die neue Ordnung der Götter herrschen.
01:08:43Die Ordnung der Götter? Diese alte Schwachsinn.
01:08:46Du hast den Menschen von Dong Hai endloses Leib gebracht.
01:08:50Ao Kuan, sorgst du dich nicht um das Urteil des göttlichen Gerichts?
01:08:55Dort herrscht Tumult? Dafür ist keine Zeit.
01:08:58Außerdem, wer würde mich denn anklagen?
01:09:01Wie Pflanzen müssen Menschen beschnitten werden.
01:09:05Sollte sich das Gras nicht im Winde wiegen, mähe ich es mit der Sense nieder.
01:09:12Beeindruckend. Herzfluss.
01:09:14Durch Güte ist noch niemand mächtig geworden.
01:09:17Macht Kumpmaschinen.
01:09:25Ich hätte nicht gedacht, dass die auch für mich arbeiten.
01:09:35Rasha hat viele Feinde. Nicht nur die Clans des Ostmeeres.
01:09:55Siehst du, die Bänder können ihn nicht aufhalten.
01:10:52Da die Drachenperle nicht bei mir ist, belassen wir es für heute dabei.
01:10:57Komm.
01:11:03Nichts nutz.
01:11:15Vater!
01:11:18Ich werde ihn aufhalten.
01:11:29Sohn, blamiere mich nicht.
01:11:37Rasha, bei diesem Kampf werde ich meine Ehre zurückgewinnen.
01:11:44Jetzt kämpfen wir bis zum Tod.
01:11:47Ich gebe auf keinen Fall auf.
01:11:51Dann wirst du sterben!
01:12:16Nein!
01:12:45Nein!
01:13:14Nein!
01:13:24Nein!
01:13:44Nein!
01:14:14Nein!
01:14:42Das ist Rosy Cloud. Es ist nicht nett, Leuten aufzulauern.
01:14:48Meinst du mich?
01:14:49Wer ist sie?
01:14:50Die? Eine Jüngerin der Dämonin Shiji.
01:14:53Du bist der Kuss des Todes.
01:14:55Du bringst Verderben, wo auch immer du auftauchst.
01:14:57Verderben?
01:14:58Du bist der Menschheit Geißel.
01:15:00Auf deinen Wegen hinterlässt du den Tod.
01:15:02Du hast aus tausend Meilen Entfernung meine unschuldige Mitstreiterin getötet.
01:15:18Du hast meine Söhne getötet.
01:15:20Ich werde werden, wenn du Stopp erzählst.
01:15:23Vater, meine Astras, wo hast du sie versteckt?
01:15:26Rasha, bitte um Vergiebung.
01:15:28Gib mir meine Astras zurück.
01:15:29Du bist ein dunkles Arsch.
01:15:30Rasha, du bist eine Betrugung.
01:15:34Bitte um Vergebung.
01:15:43Weigere dich und du stürzt alle ins Verderben.
01:15:46Mein Sohn, bitte um Vergebung.
01:15:49Ich bin nicht schuld.
01:15:50Er soll um Vergebung bitten.
01:15:53Du, du bist die dunkle Schacht.
01:16:09Drachenkönig, ich soll mich entschuldigen.
01:16:22Lass sie gehen.
01:16:33Was?
01:16:36Lass sie leben.
01:16:40Los, hoch mit dir.
01:16:42Er lässt dich gehen.
01:16:45Du bist der Kuss des Todes.
01:16:47Du kannst deinem Schicksal nicht entfliehen.
01:16:52Ah.
01:16:57Ich bin der Kuss des Todes.
01:17:00Wieso hilfst du mir?
01:17:02Ich helfe nicht dir.
01:17:04Ich helfe deinem Vorfahren.
01:17:07Nascha.
01:17:08Nein, ich helfe jemandem, der ihm noch vorangegangen ist.
01:17:13Wir sind übrig gebliebene Steine,
01:17:15als die erste Göttin den Himmel zusammensetzte.
01:17:18Du, der sechsohrige Makake.
01:17:27In Wahrheit bin ich.
01:17:33San Wukong, der Affenkönig.
01:17:57Nachdem ich die buddhistischen Schriften wiederbeschaffte,
01:18:00wurde mir klar, wie nutzlos sie sind.
01:18:02Sie verfügen es nicht,
01:18:03das Leid der Welt nur ein bisschen zu lindern.
01:18:06Du bist dem Himmel ebenbürtig
01:18:07und hast dem Himmelspalast dein Wert gezeigt.
01:18:09Bekämpfe das Leid mit deiner goldenen Keule.
01:18:12Ich soll das weltliche Leid bekämpfen?
01:18:16Es ist wie die Wellen des Ostmeeres.
01:18:18Es kommt und geht und geht und kommt.
01:18:21Diese blöde Ordnung der Götter
01:18:22wird immer wieder durcheinandergebracht
01:18:24und muss dann neu erstellt werden.
01:18:27Ich wandere schon seit Millenia auf dieser Welt,
01:18:30aber ich konnte nie was ändern.
01:18:33Ich bin völlig nutzlos.
01:18:35Hier, da geht es nicht anders.
01:18:37Au Guang denkt, dass ich mich vor Feinden verstecke,
01:18:41dass ich nicht lache.
01:18:43Ich bin einfach nur erschöpft.
01:18:45Ich weiß nicht mal mehr,
01:18:46wo ich meine goldene Keule gelassen habe.
01:18:49Hey, Li Yunzhang.
01:18:51Das rote Band vorhin
01:18:53war dein und Nashas Astra.
01:18:55Das Himmels...
01:19:00Dieses Loch führt zum Ostmeer.
01:19:03Unter dem Wasserfall auf dem Grund des Meeres
01:19:05befindet sich einer der Paläste des Drachenkönigs.
01:19:08Genau dort hat er Flussdrachen gefangen,
01:19:11um ihre Kraft dazu zu verwenden,
01:19:13seine Drachenperle zu nähren.
01:19:16Allerdings benötigen Flussdrachen Süßwasser,
01:19:19um zu überleben.
01:19:21Deshalb stiehlte das Wasser von Dong Hai.
01:19:23Genau.
01:19:25Er hat Nashas Himmelsband verwendet,
01:19:28um die Drachen da unten anzuketten.
01:19:31Zu schade, Li Yunzhang.
01:19:33Du kannst leider nichts ausrichten.
01:19:36Du kannst das Himmelsband nicht verwenden.
01:19:38Du bist nicht Nasha.
01:19:40Ich bin nicht Nasha.
01:19:42Das Kind erscheint hinter dir,
01:19:44wenn dich mal wieder die Mordlust befällt.
01:19:46Aber wenn du den Menschen helfen willst,
01:19:49da fehlt jede Spur von ihm,
01:19:51frag dich mal selbst.
01:19:53Wie kann Nasha, der von seinen Eltern gefürchtet wurde,
01:19:56der gleichermaßen Dämonen wie Götter und sich selbst tötete,
01:19:59ein Herz für die Menschen haben?
01:20:01Du bist nicht Nasha.
01:20:03Du bist nicht Nasha genug.
01:20:16Überanstreng dich nicht.
01:20:18Etwas langsamer.
01:20:22Yunzhang, dein Bruder ist wach.
01:20:37Bruder.
01:20:40Es tut mir leid.
01:20:43Wie verlogen.
01:20:45Der Tod von kleine sechs geht auch auf ihn.
01:20:47Wer weiß, wer als nächstes dran ist.
01:20:50Ja, das alles tut mir leid.
01:20:52Du hast den T-Clan beleidigt.
01:20:54Denkst du, das war klug?
01:20:55Die werden uns bestimmt Ärger machen.
01:20:57Seht euch um.
01:20:58Seht es euch an.
01:21:00Die Toten und Verwundeten liegen überall.
01:21:02Das ist seine Schuld.
01:21:03Er ist eine Katastrophe.
01:21:05Du hast kleine sechs getötet.
01:21:07Du lümpfst.
01:21:08Du lümpfst, du kleine...
01:21:09Ich hab's genau gesehen.
01:21:10Und du hast Yunzhangs Rüstung beschädigt.
01:21:14Du also.
01:21:15Du warst das.
01:21:18Bleib stehen.
01:21:19Zurück.
01:21:20Kein Schritt, oder sie ist tot.
01:21:22All diese Toten sind seine Schuld.
01:21:25Er will nur der große Held sein.
01:21:26Aber was ist mit uns?
01:21:27Was ist mit uns?
01:21:30Hasha!
01:21:31Ah!
01:22:02Ich bin frei.
01:22:08Ich kann mich überall verlassen.
01:22:16Es gibt einen Ort,
01:22:22wo ich nicht verlassen kann.
01:22:32Ich kann daran nichts ändern.
01:22:35War es alles umsonst?
01:23:02Es gibt einen Ort,
01:23:09wo ich nicht verlassen kann.
01:23:13Es gibt einen Ort,
01:23:21wo ich nicht verlassen kann.
01:23:30Aber, Junge,
01:23:32♪少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫 s
01:24:02少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年,你犹豫什么。少年, du
01:24:32Du
01:24:34Du
01:24:36Du
01:24:38Du
01:24:40Du
01:24:42Du
01:24:44Du
01:24:46Du
01:24:48Du
01:24:50Du
01:24:52Du
01:24:54Du
01:24:56Du
01:24:58Du
01:25:00Du
01:25:02Du
01:25:04Du
01:25:06Du
01:25:08Du
01:25:10Du
01:25:12Du
01:25:14Du
01:25:16Du
01:25:18Du
01:25:20Du
01:25:22Du
01:25:24Du
01:25:26Du
01:25:28Du
01:25:30Du
01:25:32Du
01:25:34Du
01:25:36Du
01:25:38Du
01:25:40Du
01:25:42Du
01:25:44Du
01:25:46Du
01:25:48Du
01:25:50Du
01:25:52Du
01:25:54Komm raus, Kleiner.
01:25:56Wir müssen reden.
01:26:02Bist du wirklich ich?
01:26:05Wie kann es sein, dass du wie ein Kind aussiehst und wir dennoch dieselbe Person sind?
01:26:10Hör zu.
01:26:11Ich werde Menschen retten.
01:26:12Nicht nur eine Person,
01:26:15sondern die ganze Stadt.
01:26:17Du kennst keinen von denen.
01:26:19Das ist ein äußerst selbstloses Ziel.
01:26:21Nach Äonen-Egoistischen Verhaltens wirst du mir nicht helfen.
01:26:26Daher werde ich das alleine tun.
01:26:31Etwas schäbig, aber sie wird genügen.
01:26:34Ich hab die Rüstung selbst gemacht.
01:26:37Du kannst gehen.
01:26:38Versteck dich und lass mich in Ruhe.
01:26:46Dreckskerl.
01:26:47Der ist echt verschwunden.
01:28:52Nein.
01:28:53Nein.
01:29:04Nein.
01:29:21Danke dir.
01:30:52Du bist wirklich gekommen, um uns alle zu töten.
01:30:56Aber keine Eile.
01:30:58Ich habe einen besonderen Gast eingeladen.
01:31:02Jinxian!
01:31:22Jinxian!
01:31:30So!
01:31:34Abscheulich.
01:31:37Süße, du bist nur hier, damit wir ihn durcheinander bringen können.
01:31:48Jinxian!
01:31:52Jinxian!
01:32:04Du glaubst, du kannst mich besiegen?
01:32:51Jinxian!
01:33:01Kakerlake.
01:33:03Ich sollte dich töten.
01:33:21Nein.
01:33:51Nein!
01:34:22Danke.
01:34:28Denkst du, dass es schon vorbei ist?
01:34:31Ich war die letzten 3000 Jahre nicht unfertig.
01:34:34Ich habe gelernt,
01:34:36um der Verwandlung zu meistern
01:34:38und dich zu vernichten.
01:34:51Nasha, du lässt mir keine andere Wahl, als die Dachenperle zu schlucken.
01:35:00Und die Berge?
01:35:02Werden die Flussdachen freigelassen.
01:35:04Sie werden einen riesigen Zerrauber ausgrüßen.
01:35:07Talos redet mit Lockheil.
01:35:09Verschwöhnend.
01:35:10Ich werde die Flussdachen zerstören.
01:35:12Ich werde die Flussdachen zerstören.
01:35:14Ich werde die Flussdachen zerstören.
01:35:16Ich werde die Flussdachen zerstören.
01:35:18Ich werde die Flussdachen zerstören.
01:35:20Wenn die Lockheil verschwöhnend wird,
01:35:23wirst du für den Tod unzähliger unschuldiger Räten verantwortlich sein.
01:35:44Seht ihr diese Wolken?
01:35:47Siehst du das?
01:35:48Was ist das?
01:35:51Was ist das?
01:35:52Was ist das?
01:35:53Was ist das?
01:35:54Was ist das?
01:35:55Was ist das?
01:35:56Was ist das?
01:35:57Was ist das?
01:35:58Was ist das?
01:35:59Was ist das?
01:36:00Was ist das?
01:36:01Was ist das?
01:36:02Was ist das?
01:36:03Was ist das?
01:36:04Was ist das?
01:36:05Was ist das?
01:36:06Was ist das?
01:36:07Was ist das?
01:36:08Was ist das?
01:36:09Was ist das?
01:36:10Was ist das?
01:36:11Was ist das?
01:36:12Was ist das?
01:36:13Was ist das?
01:36:14Was ist das?
01:36:15Was ist das?
01:36:16Was ist das?
01:36:17Was ist das?
01:36:18Was ist das?
01:36:19Was ist das?
01:36:49Nein!
01:37:19Los, weiter!
01:37:49Jan Jan!
01:38:19Junge.
01:38:21Kannst du das hören?
01:38:24Das ist der Klang des Tsunamis.
01:38:27Dong Hai
01:38:29wird untergehen.
01:38:34Du bist nur ein Sterblicher.
01:38:37Hör auf, dich dagegen zu wehren.
01:38:40Ganz ruhig.
01:38:42Gib auf.
01:38:44Du bist nur ein Sterblicher.
01:38:47Gib auf.
01:38:49Dein Leben liegt nicht in deinen Händen.
01:38:52Es wurde dir vom Himmel zugeteilt.
01:38:55Jetzt wird es sich der Himmel wieder zurückholen.
01:39:06Gib auf.
01:39:08Du bist nicht Nascha.
01:39:17Nein!
01:39:35Das ist mein Leben.
01:39:37Es gehört mir.
01:39:39Es ist meins.
01:39:44Es ist nicht nötig.
01:39:46Mir zu sagen, wer
01:39:50ich bin.
01:39:58Ich zeige es dir!
01:40:16Ich zeige es dir!
01:40:41Du stirbst nicht.
01:40:43Nicht heute.
01:40:45Du wirst leben.
01:40:48Du bist doch Nascha.
01:40:53Du kannst nicht sterben.
01:41:12Nein!
01:41:43Nein!
01:41:45Nein!
01:41:47Nein!
01:41:49Nein!
01:41:51Nein!
01:41:53Nein!
01:41:55Nein!
01:41:57Nein!
01:41:59Nein!
01:42:01Nein!
01:42:03Nein!
01:42:05Nein!
01:42:07Nein!
01:42:10Nein!
01:42:12Nein!
01:42:36Kleiner.
01:42:38So treffen wir uns wieder.
01:42:41Ich dachte, du wärst abgehauen.
01:42:44Was machst du hier?
01:42:51Ich tat, was ich konnte.
01:42:56Tsunami.
01:42:59Oh nein, die Menschen da draußen.
01:43:03Kannst du sie bitte retten?
01:43:12Hey.
01:43:17Du solltest...
01:43:21dich um deine Reinkarnation kümmern.
01:44:11Oh nein.
01:44:41Oh nein.
01:45:11Oh nein.
01:45:41Oh nein.
01:46:11Frau Zahn, ist das Regen?
01:46:41Oh nein.
01:47:11Ich hab mein Astra zurück.
01:47:14Ich bin Nasha.
01:47:21Hey, vergiss nicht, das wieder zurückzubringen.
01:47:24Danke.
01:47:42Ah, er hat das Himmelsbein zurückgeholt.
01:47:46Aber Nasha hat noch weitere Astras.
01:47:49Aztabean, kosmischer Ring, Feuerrad, Drachenfänger.
01:47:55Irgendwas fehlt noch.
01:47:58Naja.
01:48:05Im Moment des Todes wurde ich zu Nasha.
01:48:12Denn der erste Nasha war so wie ich.
01:48:17Wir beide wissen, dass wenn man sein Schicksal nicht akzeptieren will,
01:48:23man sehr hart kämpfen muss.
01:48:41Das ist meine Welt.
01:48:44Das ist unsere Welt.
01:48:48Ich bin Lian Chang.
01:48:51Ich bin Nasha.
01:49:11Ich bin Nasha.
01:49:14Ich bin Nasha.
01:49:17Ich bin Nasha.
01:49:20Ich bin Nasha.
01:49:23Ich bin Nasha.
01:49:26Ich bin Nasha.
01:49:29Ich bin Nasha.
01:49:32Ich bin Nasha.
01:49:35Ich bin Nasha.
01:49:38Ich bin Nasha.
01:49:41Ich bin Nasha.
01:49:44Ich bin Nasha.
01:49:47Ich bin Nasha.
01:49:50Ich bin Nasha.
01:49:53Ich bin Nasha.
01:49:56Ich bin Nasha.
01:49:59Ich bin Nasha.
01:50:02Ich bin Nasha.
01:50:05Ich bin Nasha.
01:50:08Ich bin Nasha.
01:50:11Ich bin Nasha.
01:50:14Ich bin Nasha.
01:50:17Ich bin Nasha.
01:50:20Ich bin Nasha.
01:50:23Ich bin Nasha.
01:50:26Ich bin Nasha.
01:50:29Ich bin Nasha.
01:50:32Ich bin Nasha.
01:50:35Ich bin Nasha.
01:50:38Ich bin Nasha.
01:50:41Ich bin Nasha.
01:50:44Ich bin Nasha.
01:50:47Ich bin Nasha.
01:50:50Ich bin Nasha.
01:50:53Ich bin Nasha.
01:50:56Ich bin Nasha.
01:50:59Ich bin Nasha.
01:51:02Ich bin Nasha.
01:51:05Ich bin Nasha.
01:51:08Ich bin Nasha.
01:51:11Ich bin Nasha.
01:51:14Ich bin Nasha.
01:51:17Ich bin Nasha.
01:51:20Ich bin Nasha.
01:51:23Ich bin Nasha.
01:51:26Ich bin Nasha.
01:51:29Ich bin Nasha.
01:51:32Ich bin Nasha.
01:51:35Ich bin Nasha.
01:51:38Ich bin Nasha.
01:51:41Ich bin Nasha.
01:51:44Ich bin Nasha.
01:51:47Ich bin Nasha.
01:51:50Ich bin Nasha.
01:51:53Ich bin Nasha.
01:51:56Ich bin Nasha.
01:51:59Ich bin Nasha.
01:52:02Ich bin Nasha.
01:52:05Ich bin Nasha.
01:52:08Ich bin Nasha.
01:52:11Ich bin Nasha.
01:52:14Ich bin Nasha.
01:52:17Ich bin Nasha.
01:52:20Ich bin Nasha.
01:52:23Ich bin Nasha.
01:52:26Ich bin Nasha.
01:52:29Ich bin Nasha.
01:52:32Ich bin Nasha.
01:52:35Ich bin Nasha.
01:52:38Ich bin Nasha.
01:52:41Ich bin Nasha.
01:52:44Ich bin Nasha.
01:52:47Ich bin Nasha.
01:52:50Ich bin Nasha.
01:52:53Ich bin Nasha.
01:52:56Ich bin Nasha.
01:52:59Ich bin Nasha.
01:53:02Ich bin Nasha.
01:53:05Ich bin Nasha.
01:53:08Ich bin Nasha.
01:53:11Ich bin Nasha.
01:53:14Ich bin Nasha.
01:53:17Ich bin Nasha.
01:53:20Ich bin Nasha.
01:53:23Ich bin Nasha.
01:53:26Ich bin Nasha.
01:53:29Ich bin Nasha.
01:53:32Ich bin Nasha.
01:53:35Ich bin Nasha.
01:53:38Ich bin Nasha.
01:53:41Ich bin Nasha.
01:54:11Ich bin Nasha.
01:54:14Ich bin Nasha.
01:54:17Ich bin Nasha.
01:54:20Ich bin Nasha.
01:54:23Ich bin Nasha.
01:54:26Ich bin Nasha.
01:54:29Ich bin Nasha.
01:54:32Ich bin Nasha.
01:54:35Ich bin Nasha.
01:54:38Ich bin Nasha.
01:54:41Ich bin Nasha.
01:54:44Werter?
01:54:46Blanka!
01:54:50Du wirst hier immer eingesperrt sein.
01:54:52Werter, halt zu.
01:54:54Blanka!
01:54:56Kannst du brechen, was das Schicksal bindet?
01:54:58Ich fürchte dich eher in der Rütte!
01:55:00Ich schicke dich zu deiner legendären Konjunktion.
01:55:11Blanka!
01:55:41Blanka!
01:56:11Blanka!
01:56:13Blanka!
01:56:15Blanka!
01:56:17Blanka!
01:56:19Blanka!
01:56:21Blanka!
01:56:23Blanka!
01:56:25Blanka!
01:56:27Blanka!
01:56:29Blanka!
01:56:31Blanka!
01:56:33Blanka!
01:56:35Blanka!
01:56:37Blanka!
01:56:39Blanka!
01:56:41Blanka!
01:56:43Blanka!
01:56:45Blanka!
01:56:47Blanka!
01:56:49Blanka!
01:56:51Blanka!
01:56:53Blanka!
01:56:55Blanka!
01:56:57Blanka!
01:56:59Blanka!
01:57:01Blanka!
01:57:03Blanka!
01:57:05Blanka!
01:57:07Blanka!
01:57:09Blanka!
01:57:11Blanka!
01:57:13Blanka!
01:57:37Blanka!
01:57:39Blanka!
01:57:41Blanka!
01:57:43Blanka!
01:57:45Blanka!
01:57:47Blanka!
01:57:49Blanka!
01:57:51Blanka!
01:57:53Blanka!
01:57:55Blanka!
01:57:57Blanka!
01:57:59Blanka!
01:58:01Blanka!
01:58:03Blanka!
01:58:05Blanka!
01:58:07Blanka!
01:58:09Blanka!
01:58:11Blanka!
01:58:13Blanka!
01:58:15Blanka!
01:58:17Blanka!
01:58:19Blanka!
01:58:21Blanka!
01:58:23Blanka!
01:58:25Blanka!
01:58:27Blanka!
01:58:29Blanka!
01:58:31Blanka!