Category
📺
TVTranskript
00:00:00Nahezu 10.000 Menschen sterben jeden Tag in den Vereinigten Staaten, die meisten davon
00:00:24in Ballungsgebieten.
00:00:26Statistisch gesehen kann ein Großstadtbewohner also bis zu 1,7 Menschen am Tag begegnen,
00:00:31die bis zum Abend verstorben sein werden.
00:00:35Im Durchschnitt kommt es in den USA jeden Tag zu 774 Nahtoderfahrungen, in denen Menschen,
00:00:41die für klinisch tot erklärt wurden, ein blendend weißes Licht wahrnehmen, bevor sie
00:00:45wiederbelebt werden.
00:00:56Ich bin begeistert.
00:00:57Das warst du schon, als du es ausgesucht hast.
00:01:00Ja.
00:01:01Mach deins auf.
00:01:02Klar.
00:01:22Hast du es gewusst?
00:01:23Nein.
00:01:24Er hat nichts gesagt.
00:01:25Nein.
00:01:26Ich schwöre es bei Gott.
00:01:27Wie der Vater, so der Sohn, ihr beide seid aus dem gleichen Holz.
00:01:32Neun Jahre bis in die Ewigkeit.
00:01:35Alles Liebe zum Hochzeitstag.
00:01:38Alles Liebe zum Hochzeitstag.
00:01:43Geht's dir nicht gut?
00:01:46Du hast heute auch sehr unruhig geschlafen.
00:01:48Ich weiß.
00:01:49Ich weiß nur nicht, warum.
00:01:52Komm, wir gehen was essen.
00:01:56Danny, hast du Hunger?
00:01:58Ja, klar.
00:02:00Hilf mir die Sachen reintragen.
00:02:01Ist der Steak so wie Sie wollten?
00:02:02Ja, danke.
00:02:32Danny, wenn du schon mit dem Essen spielst, dann mach es wenigstens so, dass es witzig
00:02:45wird.
00:02:47Na, wie findest du das?
00:02:54Hast du irgendwas?
00:02:56Ich fühl mich nicht so gut.
00:03:02Ist dir auch nicht gut?
00:03:13Komm, lass uns gehen.
00:03:16Ja.
00:03:19Nein.
00:03:31Können Sie mir helfen, bitte?
00:03:33Ganz ruhig, Liebling.
00:03:34Lass dich wieder hin.
00:03:35Schon, lassen Sie nur.
00:04:01Es tut mir so leid.
00:04:31Es tut mir so leid.
00:05:01Es tut mir so leid.
00:05:32Es tut mir so leid.
00:05:34Es tut mir so leid.
00:05:35Die Warums bringen mich um, weißt du?
00:06:01Ja.
00:06:02Warum waren wir in diesem Restaurant, an dem Tag, zu der Stunde?
00:06:05Warum erschießt der Irrer ausgerechnet meine Frau und meinen Sohn?
00:06:12Warum nicht auch mich? Warum hat er mich verschobt?
00:06:16Wieso?
00:06:22Es ist nur so zufällig.
00:06:35Er hat mich verschoben.
00:06:49Gut gemacht.
00:06:51Hallo Daddy.
00:06:54Lass doch mal hinauf.
00:06:56Nein, du bringst mich um.
00:06:58Lass mich los.
00:07:00Das kann schon schief gehen.
00:07:02Das brauch ich nicht.
00:07:05Ich kann nicht sehen.
00:07:07Wie lange braucht der Braten in der Mikrowelle?
00:07:09Ich habe von meinem Vater schwimmen gelernt.
00:07:11Du musst immer klein sein.
00:07:13Sehr klein.
00:07:14Meine kleinen Leute haben meine dicke Rache, weil sie mein größeres Gelenk weiter ausgedehnt hat.
00:07:22Die Schuld dafür, dass meine Frau und mein Sohn umgebracht wurden, liegt bei mir.
00:07:30Weil ich ihnen nicht helfen konnte, als sie mich am meisten brauchten.
00:07:38Alles Liebe zum Hochzeitstag.
00:07:41Ich hätte sie retten müssen.
00:07:45Ich hätte sie retten müssen.
00:07:47Zeitlupe!
00:08:00Ja!
00:08:26Ich weiß, das wird Verwirrung stiften.
00:08:28Aber ich muss bei meiner Frau und meinem Sohn sein.
00:08:32Adieu.
00:08:35Ey, mach bloß keine Dummheiten.
00:08:37Ich bin gleich bei dir.
00:08:44Ist das die Überdosis?
00:08:46Wissen Sie, wie viel er geschluckt hat?
00:08:48Keine Ahnung, Mann. Ich weiß nicht, wie viel drin war.
00:08:50Kochsalzinfusion. 125 Milligramm.
00:08:5280 zu 50.
00:08:530,47. Halt.
00:08:54Pupillen reagieren nicht.
00:08:56Infusion ist gelegt.
00:08:57Herz wird immer schwächer.
00:08:5810 Milligramm Atropin.
00:08:59Sauerstoffsättigung schwach.
00:09:00Infusion erhöht.
00:09:01Wir verlieren ihn.
00:09:02Narcan, die Maximaldosis.
00:09:03Herzstillstand.
00:09:04Weiterbeatmen.
00:09:06Genick HPR.
00:09:07Komm schon.
00:09:09Er stirbt.
00:09:10Komm!
00:09:11Herzstillstand.
00:09:13Kein Kurz.
00:09:17Haben Sie ihm die volle Dosis gegeben?
00:09:19Ja, Doktor. Er reagiert nicht.
00:09:28Er stirbt.
00:09:32Er stirbt.
00:09:35Er stirbt.
00:09:38Er stirbt.
00:09:44Er stirbt.
00:09:46Er stirbt.
00:09:48Er stirbt.
00:09:50Er stirbt.
00:09:52Er stirbt.
00:09:53Er stirbt.
00:10:14Kommen Sie.
00:10:15Kommen Sie zurück.
00:10:16Keine Reaktion.
00:10:17Erklären Sie ihn für Tod?
00:10:18Könnte Kammerflimmern sein.
00:10:19Defibrillator.
00:10:20Gehen Sie auf 200.
00:10:22Eingestellt auf 200.
00:10:24Zurück.
00:10:37300.
00:10:39300.
00:10:40Zurück.
00:10:42360.
00:10:43Zurück.
00:10:51Nochmal 360.
00:10:53360.
00:10:54Zurück.
00:11:12300.
00:11:13Zurück.
00:11:24Puls ist wieder da.
00:11:27Blutdruck stark.
00:11:30Er reagiert.
00:11:33Alles klar.
00:11:35Wie haben Sie wieder zurückgeholt?
00:11:38Sauerstoff-Setting.
00:11:40Sauerstoff-Sättigung ist gut.
00:11:4218%.
00:11:44Blutdruck 140 zu 60.
00:11:47Atmung normal.
00:12:04Hi.
00:12:05Sie sind wach.
00:12:07Ich bin Sherry Clark.
00:12:08Sie sind in der St. Elizabeth Klinik.
00:12:11Sind Sie meine Ärztin?
00:12:13Besser, Ihre Krankenschwester.
00:12:18Das Licht tut meinen Augen weh.
00:12:29Wie lange bin ich schon hier?
00:12:32Ein paar Tage.
00:12:33Dr. Karras kümmert sich um Sie.
00:12:35Sie sind sein neuestes Projekt.
00:12:40Wollen Sie ein bisschen Fernsehen?
00:12:45Irgendwas Besonderes?
00:12:47Nein.
00:12:49Oh, haben Sie ein Glück.
00:12:51Das ist einer von meinen Lieblingsfilmen.
00:13:02Wir müssten tot sein.
00:13:06Hallo, Dr. Karras.
00:13:14Ich habe dich gewarnt.
00:13:16Ich vermisse dich.
00:13:18Ich habe dich gewarnt.
00:13:20Ich vermisse dich.
00:13:22Ich habe dich gewarnt.
00:13:24Ich vermisse dich.
00:13:36Elektrische Signale.
00:13:38Chemikalien im Körper.
00:13:44Hallo, Abe.
00:13:45Ich bin Dr. Karras.
00:13:48Ich will Sie mir nur kurz ansehen.
00:13:51Wie fühlen Sie sich?
00:13:52War schon mal besser.
00:13:53Warum Sie hier sind, wissen Sie?
00:13:56Sie waren klinisch tot,
00:13:57aber zu Ihrem Glück kennt die moderne Medizin keine Grenzen mehr.
00:14:00Ich war tot?
00:14:01Praktisch, ja.
00:14:02Sie hatten eine NTE.
00:14:04Ich weiß nicht, was das ist.
00:14:06Eine Nahtoderfahrung.
00:14:08Mein Spezialgebet.
00:14:09Deshalb habe ich darum gekämpft, Sie als Patienten zu kriegen.
00:14:11Lassen Sie mich raten.
00:14:13Sie sahen ein blendend weißes Licht,
00:14:15das Sie umfingen, als würde es versuchen,
00:14:17Sie festzuhalten.
00:14:19Ja, das ist genau das.
00:14:21Woher wissen Sie das?
00:14:23Laut meinen Forschungsergebnissen
00:14:25haben acht von zehn Patienten mit Nahtoderfahrung
00:14:27in das weiße Licht gesehen.
00:14:29Merkwürdig, ja?
00:14:30Und warum sehe ich jetzt um Sie herum so ein Licht?
00:14:32Ist wohl eine Art Aura.
00:14:34Ein bisschen Reststrahlung, würde ich sagen.
00:14:36Ist das normal?
00:14:37Wovon wir hier sprechen,
00:14:38das geht weit über die Grenzen des Normalen hinaus.
00:14:40Aber ja, Sie werden es sicher noch öfter zu sehen bekommen,
00:14:43aber schließlich wird es nach und nach völlig verschwinden.
00:16:00Untertitel der Amara.org-Community
00:16:30Hallo Herr, alles in Ordnung?
00:17:00Keine Tumore, Fäste sehen gut aus,
00:17:03keine Abweichungen im Gehirn.
00:17:05Aber ich habe es gesehen,
00:17:06dreimal in den letzten drei Tagen.
00:17:08Was?
00:17:09Das weiße Licht.
00:17:10Und dann ist da noch etwas.
00:17:11Sie werden mich für verrückt halten,
00:17:13aber ich,
00:17:15aber ich höre und sehe Dinge,
00:17:17die irgendwie elektronisch verzerrt sind.
00:17:22ESP, so genannte elektronische Stimmenkennung,
00:17:25die Vorausahnungen, das weiße Licht, das Sie sehen,
00:17:27all das fällt in den Bereich des übernatürlichen weißen Rauschens,
00:17:30von dem wir umgeben sind.
00:17:31Und ich studiere diese paranormalen Dinge.
00:17:33ESP, was genau ist das?
00:17:35Die Aufzeichnung von Stimmen und Bildern von Verstorbenen
00:17:37durch falsch eingestellte Empfänger wie Radios und Fernseher.
00:17:40Manche glauben, dass ESP das Überleben der Seele nach dem Tode manifestiert.
00:17:44Andere halten es für eine Aufladung unseres elektromagnetischen Feldes.
00:17:47Und wieder andere glauben,
00:17:48es ermöglicht die Kommunikation zwischen Lebenden und Toten.
00:17:52Bewiesen ist gar nichts.
00:17:54Und solange wir nicht ganz sicher sind, was es ist,
00:17:56gibt man mehr Forschungsgelder.
00:18:09Was machen wir hier unten?
00:18:14Das hier ist mein ESP-Raum.
00:18:17All diese Fernseher sind verstellt.
00:18:19Ich zeichne auf, was sie empfangen und spiele es dann ab,
00:18:21um rauszufinden, ob irgendwelche Botschaften dabei sind.
00:18:23Ich nehme an, dann ist das ein wichtiger Teil ihrer Arbeit.
00:18:27Das?
00:18:28Nein, der Fernseher ist nicht verstellt.
00:18:30Ich wollte den Film aufnehmen.
00:18:31Himmlischer Schwindel.
00:18:32Ich, ähm, zeichne ihn zu Forschungszwecken auf.
00:18:36Vielleicht lerne ich noch was von...
00:18:41Sind Sie kein Fan von ESP?
00:18:42Nein, nein, das ist es nicht.
00:18:44Ich habe nur gerade eins von diesen Dingen auf dem Bildschirm gesehen.
00:18:48Oh nein, die Aufnahmen werden erst sichtbar,
00:18:50wenn man sie später vom Band abspielt.
00:18:52In der letzten Nahaufnahme von Elvis ist zweimal ein Bild durchgekommen,
00:18:56das aussah wie eine deformierte Person.
00:19:07Und was machen Sie jetzt?
00:19:08Ich fahre die Aufnahmen ein Stück zurück und verändere die Einstellung.
00:19:12Und dann zeigt sich, ob Sie was gesehen haben.
00:19:19Und los geht's.
00:19:23Da haben wir's. Das ist es. Das ist es.
00:19:25Das ist das, was ich gesehen habe.
00:19:35Ich will verdammt sein.
00:19:36Was hat das zu bedeuten?
00:19:39Möglicherweise sind Sie während Ihrer Nahtoderfahrung selbst zu einem Empfänger geworden.
00:19:44Sie sehen Übertragungen aus dem Weißen Rauschen, hören ESP,
00:19:47kommunizieren mit den Toten und das alles ohne all diese Geräte.
00:19:53Sperren Sie die Augen auf, Sie sind im unerforschten Land
00:19:56und haben gute Chancen, ein paar verrückte Dinge zu sehen.
00:20:03Ich gehe heute ein bisschen früher, ich habe einen Arzttermin.
00:20:06Sicher, nimm dir so viel Zeit, wie du willst.
00:20:08Hör zu, ich habe alle Zeitungsausschnitte über die Schießerei gesammelt,
00:20:11falls du noch irgendwelche Details brauchst.
00:20:13Ich will nichts über den Tag wissen, an dem meine Frau und mein Sohn ermordet wurden.
00:20:17Ich ertrage das einfach nicht.
00:20:20Ich will nicht.
00:20:26Hi, Dr. Karras hat mich herge...
00:20:29Was ist denn?
00:20:31Dr. Karras ist tot.
00:20:35Was?
00:20:36Er ist heute früh an einem Herzinfarkt gestorben.
00:20:46Tut mir leid.
00:20:50Er ist tot.
00:21:11Okay, also dieses...
00:21:13Dieses...
00:21:14ESP.
00:21:15ESP, das lenkt...
00:21:17Und wenn du das weiße Licht siehst,
00:21:19dann bedeutet das...
00:21:21Was glaubst du, was das bedeutet?
00:21:22Dass jemand sterben wird.
00:21:24Vielleicht in ein paar Tagen, wie Dr. Karras,
00:21:26oder wie die Frau im Park, in ein paar Stunden,
00:21:28oder in ein paar Minuten.
00:21:30Es kommt darauf an, wie stark das Licht ist.
00:21:32Ich weiß es auch nicht, aber ich sehe es immer öfter
00:21:34und es macht mich wahnsinnig.
00:21:35Es ist, als ob ich ein Gott wäre oder sowas.
00:21:37Du brauchst mir Sorgen, Abe.
00:21:38Wie würdest du es dann erklären?
00:21:42Wie wäre es mit...
00:21:43Keine Ahnung.
00:21:44In einer Großstadt wie dieser begegnen wir vielen Leuten,
00:21:47die vielleicht in den nächsten Tagen sterben.
00:21:49Mehr können wir nicht wissen.
00:21:50Aber wenn ich es nun wüsste, Marty,
00:21:51wenn ich wüsste, dass jemand stirbt,
00:21:53wie erklärst du das?
00:21:54Woher hast du auf einmal diese...
00:21:55Diese...
00:21:56Superkräfte?
00:21:57Es sind keine Superkräfte.
00:21:59Nenn es, wie du willst, Abe,
00:22:00aber es klingt für mich wie Captain Super-Dummschwätzer.
00:22:04Hör auf, so einen Käse zu erzählen.
00:23:45Das ist ein...
00:23:47Scheiß Ding.
00:23:51Mist, der...
00:23:53Okay, Soldat, rüber da.
00:24:00Na los!
00:24:02Das darf doch nicht wahr sein, Mann.
00:24:06Halt!
00:24:09Sie müssen da weg!
00:24:12Komm schon!
00:24:15Gehen Sie da weg!
00:24:19Verdammte Scheiße!
00:24:26Weg da!
00:24:32Halt!
00:24:34Runter vom Gleis!
00:24:36Komm her!
00:24:37Mein Fuß steckt weg!
00:24:38Hilft mir!
00:24:39Runter vom Gleis!
00:24:43Runter vom Gleis!
00:24:45Weg da!
00:25:09Es kürzt so schnell.
00:25:39Es kürzt so schnell.
00:26:09Es kürzt so schnell.
00:26:39Es kürzt so schnell.
00:27:09Es kürzt so schnell.
00:27:39Es kürzt so schnell.
00:28:09Es kürzt so schnell.
00:28:39Ja, hallo?
00:28:41Hey, Marty.
00:28:43Könnte ich kurz bei dir vorbeischauen?
00:28:45Hey?
00:28:46Ja, sicher.
00:28:47Wann?
00:28:49Wie wär's mit gleich?
00:28:50Ich hole dich ab.
00:28:52Danke.
00:29:02Was zum...
00:29:09Das gibt's doch nicht.
00:29:15Verdammtes Miststück.
00:29:32Entschuldigen Sie, Sir.
00:29:35Verdammt nochmal.
00:29:36Kommen Sie besser da unten raus.
00:29:37Hauen Sie ab!
00:29:38Hier sind nur ein paar Radbuttern da runtergerollt.
00:29:41Die hole ich allein raus.
00:29:47Die Stoßstange bricht gleich weg.
00:29:48Kommen Sie schnell da raus.
00:29:49Ich brauche hier keinen Klugscheißer, der mir sagt, was ich tun soll, okay?
00:29:53Also schieben Sie Ihren Weichasch in Ihre moderne Affenzockel und ziehen Sie leine.
00:30:02Die Stoßstange ist weggebrochen und er wartet Ihnen.
00:30:08Sie haben mir das Leben gerettet.
00:30:39Nein, Marty, ich schwöre dir, mir geht's prima.
00:30:42Na schön, na schön.
00:30:44Ich glaube, du solltest, ich weiß nicht, vielleicht ein paar Tage freinehmen.
00:30:48Ich will nicht, dass du dich überarbeitest.
00:30:51Ist gut, ich denke drüber nach.
00:30:53Danke.
00:31:09Du hast heute ein Leben gerettet.
00:31:11Würdest du sagen, der ist klein oder groß?
00:31:13Nein, nein.
00:31:14Die ist groß.
00:31:15Dann, dann, dann.
00:31:22Hey, das kommt mit.
00:31:24Stimmt schon.
00:31:26Du sagst, ich bin klein.
00:31:27Nein, das ist Hoechst.
00:31:29Du bist klein.
00:31:31Was?
00:31:33Du bist klein.
00:31:34Nein, nein.
00:31:38Du bist klein.
00:31:39Nein, nein.
00:31:40Nein, nein, klein, klein. Ziemlich klein.
00:31:43Nicht böse sein, Dad.
00:31:44Bin ich nicht. Kleine Leute haben eine dickere Haut, weil sie bei einem größeren Skelett weiter ausgedehnt wird.
00:31:49Ja.
00:31:50Ja.
00:31:51Da ist die österreichische Trainerin und sie wird jetzt versuchen, ihn zu werfen.
00:31:55Gut gemacht.
00:31:56Ich bin der King.
00:32:10Ich bin der King.
00:32:41Ach, nicht gut.
00:32:48Zwei Wochen.
00:32:49Ja.
00:32:50Das ist wahnsinnig lange.
00:32:51Ja, kommst du?
00:32:52Ich werde kommen.
00:32:53Gut.
00:32:58Okay, drei Martini Mittagspausen, ich komme.
00:33:03Und ich spiele genau das, was dir gefällt.
00:33:06So ein Scheiß.
00:33:08Tut mir leid.
00:33:09Entschuldigung.
00:33:14Keine Angst, du kannst das gleich wieder gut machen.
00:33:16Sie hat sich entschuldigt.
00:33:17Du kommst einfach mit in mein Hotelzimmer, du verstehst, was ich meine.
00:33:21Jetzt reicht's aber.
00:33:22Ja, Schnucke.
00:33:24Jetzt reicht's wirklich.
00:33:28Mach die fertig.
00:33:30Au.
00:33:32Mach die fertig.
00:33:33Aufhören.
00:33:35Nie wie.
00:33:37Hör auf jetzt, du nie wie.
00:33:42Aufhören.
00:33:45Hey.
00:33:46Was ist mit dir los?
00:33:47Ihr seid aufhören.
00:33:48Hey.
00:33:49Scheiße Jungs.
00:33:51Hey.
00:33:57Hilfe.
00:33:59Weg hier.
00:34:01Hilfe.
00:34:02Halt mich fest.
00:34:03Bitte.
00:34:05T-Shirt.
00:34:06Ja, T-Shirt.
00:34:18Kurt, ist alles in Ordnung?
00:34:27Ja, ihm geht's wieder gut.
00:34:30Bei mir bin ich nicht ganz sicher.
00:34:48Hey, hey.
00:34:49Dass du nicht bei der Arbeit warst, heißt wohl, du nimmst jetzt doch ein paar Tage frei.
00:34:53Gut so.
00:34:54Ruf mich irgendwann an.
00:34:55Bis dann.
00:34:56Und wieder hast du Gott gespielt.
00:34:59Ja.
00:35:13Hallo?
00:35:14Hey, Marty.
00:35:15Ich hab heute einem Jungen das Leben gerettet und geh jetzt zu ihm ins Krankenhaus.
00:35:18Könntest du hinkommen, bitte?
00:35:20Ja, klar, sicher.
00:35:22Gut und...
00:35:25Die Sachen, die du für mich aufhebst...
00:35:28Bring sie mit.
00:35:30Ich bin bereit.
00:35:32Sicher, gern.
00:35:33Danke.
00:35:41Hey.
00:35:44Hey.
00:35:45Danke für die Mühe, Marty.
00:35:47Ist doch kein Problem, Mann.
00:35:50Hier drin sind Dinge, die vielleicht eine Million Wunden wieder aufreißen.
00:35:53Bist du wirklich bereit dafür?
00:35:54Absolut.
00:35:56Okay.
00:35:58Hey.
00:35:59Ruf mich an, wenn du was brauchst.
00:36:01Mach ich.
00:36:08Hallo.
00:36:10Hey, Mr. Dale.
00:36:11Ich wollte mich nur erkundigen, wie es Kurt geht.
00:36:14Wir mussten eine Wunde nähen.
00:36:15Er hat Prellungen, Hautabschürfungen und wir behalten ihn über Nacht hier, um sicher zu gehen, dass er keine Gehirnerschütterung hat.
00:36:22Aber er ist bald wieder auf dem Damm.
00:36:25Danke.
00:36:55Hey.
00:37:25Oh nein, bitte nicht.
00:37:55Oh nein, bitte nicht.
00:38:26Oh nein.
00:38:46Oh, ich kann nicht.
00:38:56Hey.
00:39:07Schnauze!
00:39:09Du Humor!
00:39:26Nein!
00:39:51Hey.
00:39:52Alles in Ordnung?
00:39:53Ja.
00:39:55Ja.
00:39:58Ich glaube, ich verdanke Ihnen mein Leben.
00:40:03Das fängt eine Gewohnheit bei mir zu werden, glauben Sie mir.
00:40:06Ist nichts Besonderes.
00:40:09Hey, es war mein Leben.
00:40:10So habe ich es nicht gemeint, Entschuldigung.
00:40:15Sie sind es.
00:40:17Ja.
00:40:19Sie waren meine Schwester.
00:40:20Sie waren meine Schwester.
00:40:33Sie ist kaputt.
00:40:37Tut mir sehr leid.
00:40:42Ist schon gut.
00:40:45Sie sind verletzt, lassen Sie mich nachsehen.
00:40:46Nein, es ist nur ein Kratzer.
00:40:47Hey!
00:40:50Ich verbinde Sie.
00:40:51Es ist das Wenigste, was ich tun kann.
00:40:56Ist nur eine oberflächliche Schnittwunde.
00:40:58Nadel und Faden und ein paar Antibiotika bringen das wieder in Ordnung.
00:41:02Sie starren entweder auf meinen Ring oder bewundern meine Auslage.
00:41:06Was ist es?
00:41:07Der Ring.
00:41:08Ich wollte...
00:41:12Es ist mein Ehering.
00:41:13Mein Mann Tommy starb vor ein paar Jahren und ich trage ihn so nah wie möglich am Herzen.
00:41:18Sie müssen ihn sehr geliebt haben.
00:41:22Ja.
00:41:25Er war Musiklehrer an der Sacred Heart Elementary.
00:41:29Und die Kinder dort haben ihn angebetet.
00:41:32Er hatte eine tolle Lehrmethode, nicht dieses Doremi-Geplärre und organisierte jedes Jahr ein Konzert.
00:41:37Die Kids sangen Bowie, Pink Floyd, Rush, die Beach Boys und Jane's Addiction, alles Mögliche.
00:41:43Klingt amüsant.
00:41:44Ja, es war wirklich unglaublich.
00:41:47Aber das Ende, es kam so plötzlich.
00:41:53Eines Tages, wir lebten einfach fröhlich vor uns hin und bumm, ist er tot.
00:42:01Das ist furchtbar.
00:42:04Ja.
00:42:07Aber...
00:42:08Irgendwann wachte ich auf und erkannte blitzartig, was ich tun muss.
00:42:13Und ich ließ Tommy gehen.
00:42:17Ich werde ihn irgendwann wiedersehen.
00:42:19Und bis dahin muss ich das Leben so akzeptieren, wie das Leben ist.
00:42:29Haben Sie Kinder?
00:42:31Nein.
00:42:33Nein, aber ich habe einen.
00:42:35Haben Sie Kinder?
00:42:37Nein.
00:42:39Nein, aber ihm zu Ehren organisiere ich jedes Jahr ein Konzert.
00:42:43Es ist in ein paar Tagen.
00:42:46Und Sie sollten da hinkommen.
00:42:48Das mache ich vielleicht.
00:42:53Ja.
00:42:57Nehmen Sie das mit, denken Sie drüber nach und rufen Sie mich an, wenn Sie interessiert sind.
00:43:02Hey, die Cops sind da.
00:43:05Ja, die haben ein mieses Timing.
00:43:32Ist das Dads Geschenk zum Hochzeitstag?
00:43:34Darf ich es anschauen?
00:43:36Ja, von wegen, damit du ihm verrätst, was es ist.
00:43:39Nein, ich will es nur wissen.
00:43:41Ich wette, es ist die Ruhe, die er sich gewünscht hat.
00:43:44Was du Dad sagen kannst, ist, dass er einfach warten muss.
00:43:47Es sind ja auch nur noch ein paar Tage.
00:43:55Hast du dir wehgetan?
00:43:56Alles okay, Mann.
00:43:57Der Mann hat uns das Leben gerettet.
00:43:59Ich danke Ihnen.
00:44:01Ist schon gut.
00:44:20Ist schon gut.
00:44:31Ist schon gut.
00:45:02Man tötet zwei, richtet Waffe auf sich selbst.
00:45:09And we came.
00:45:31Man tötet zwei, richtet Waffe auf sich selbst.
00:45:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:46:02Wir haben es geschafft, wir haben es geschafft, wir haben es geschafft.
00:46:32Julia Kane?
00:47:01Ich wusste, Sie würden kommen.
00:47:02Bitte.
00:47:03Kommen Sie rein.
00:47:04Entschuldigen Sie die Unordnung.
00:47:05Wir ziehen aus.
00:47:32Was mein Mann ihrer Frau und ihrem Sohn angetan hat, tut mir entsetzlich leid.
00:47:38Henry stand mit beiden Beinen fest auf der Erde.
00:47:40Er war der nüchternste Realist, den man sich vorstellen kann.
00:47:43Und, äh, und was ist dann passiert?
00:47:50Er, äh, er hatte eine Nahtoderfahrung.
00:47:56Er wurde von einem Betrunkenen überfahren und muss in dieser Nacht drei oder viermal gestorben sein.
00:48:01Er wurde am frühen Morgen gefunden und wiederbelebt und eine Woche später schickten sie ihn dann nach Hause.
00:48:07Von dem Tag an war er anders.
00:48:09Er entwickelte plötzlich merkwürdige Theorien über das Leben und über den Tode.
00:48:14Er war besessen von paranormalen Ideen, von ESP, dem weißen Licht, Vorahnungen und so weiter und so weiter.
00:48:23Er glaubte sogar, dass er fähig war, Menschen zu retten.
00:48:27Anfangs habe ich Verständnis gehabt.
00:48:29Ich meine, der Mann wäre fast gestorben, aber dann hat er es wirklich übertrieben.
00:48:35Was meinen Sie mit übertrieben?
00:48:42Ich zeige es Ihnen.
00:48:45Sehen Sie sich in Ruhe.
00:49:15Junge von Zug getötet.
00:49:43Paar unzertrennlich, selbst im Tod.
00:49:58Polizei bestätigt Entführung der vermissten Frau.
00:50:08Fährkatastrophe fordert immer mehr Todesopfer.
00:50:14Frau ersticht Ketten und steuert Fähre auf Klippen.
00:50:24Der Sturz Satans.
00:50:31Wenn du jemandem das Leben rettest, bist du dafür verantwortlich.
00:51:02Die Geretteten.
00:51:26Wenn du jemandem das Leben rettest, bist du dafür verantwortlich.
00:51:39Wenn du jemandem das Leben rettest, bist du dafür verantwortlich.
00:52:09Wenn du jemandem das Leben rettest, bist du dafür verantwortlich.
00:52:29Wenn du jemandem das Leben rettest, bist du dafür verantwortlich.
00:52:41Henrys sind auch jedes Mal wieder die Sicherungen rausgeflogen.
00:52:44Wirklich?
00:52:50Haben Sie vielleicht eine Ahnung, wofür das E hier steht?
00:52:54Nein.
00:52:56Würden Sie erlauben, dass ich einige von den Dingen mitnehme, um Sie durchzusehen?
00:53:00Nur zu, ich will sowieso nichts davon.
00:53:03Ich bitte nochmals um Entschuldigung für das, was mein Mann Ihnen angetan hat.
00:53:08Unfassbar, was aus ihm geworden ist.
00:53:10Ist? Wovon sprechen Sie?
00:53:13Was meinen Sie?
00:53:14Sie sagten, ist.
00:53:16Und?
00:53:18Sicher meinten Sie, was aus ihm geworden war.
00:53:21Ach, Sie wissen es nicht?
00:53:27Er hat überlebt.
00:53:29Ich habe gesehen, wie er sich über Feinskinn hielt und abgedrückt hat.
00:53:33Er hat überlebt, er ist drüben in Beaumont County.
00:53:36Der Irrenanstalt?
00:53:48Wir haben ihn hier oben.
00:53:50Henry Cain wurde vor ein paar Monaten eingeliefert, nachdem er aus dem Koma aufgemacht war.
00:53:54Der wird aber nie einen Gerichtssaal von innen sehen, wenn Sie mich fragen.
00:53:57Wieso nicht?
00:53:59Der alte Henry, der sieht tote Menschen.
00:54:15Ich bleibe hier, nur zur Sicherheit, damit Ihre Unterhaltung freundschaftlich verläuft.
00:54:26Meine Frau und mein Sohn.
00:54:30Wieso haben Sie es getan?
00:54:33Warum haben Sie sie umgebracht?
00:54:38Wem Sie das Leben hatten, den müssen Sie töten.
00:54:43Gott, Sie sind ja noch verrückter, als ich gedacht habe.
00:54:46Wenn Sie jemanden retten, sind Sie verantwortlich.
00:54:52Verantwortlich wofür?
00:54:56Die Konsequenzen.
00:54:59Furchtbare Konsequenzen.
00:55:01Welche Konsequenzen?
00:55:25Es wird nie aufhören, wenn Sie ihn einlassen.
00:55:32Dann können Sie die Toten nicht zurückhalten.
00:55:37Die Toten jagen Sie, bis Sie wiedergutmachen, was Sie getan haben.
00:55:41Wenn Sie jemanden retten, dann müssen Sie ihn töten.
00:55:48Tria Mera.
00:55:53Tria Mera.
00:55:56Tria was?
00:55:57Tria Mera!
00:56:14Wen du rettest, musst du töten!
00:56:35Wen du rettest, musst du töten!
00:56:38Wen du rettest, musst du töten!
00:57:08Das Teufelszeichen.
00:57:38Das ist eine Drei.
00:57:42Was hat die Drei mit dem Teufelszeichen zu tun?
00:57:53Hi Abe.
00:57:55Hi.
00:57:56Ich habe die Proben für das Schülerkonzert, von dem ich Ihnen neulich erzählt habe, gerade beendet und war bildlich gesprochen, sozusagen in der Nachbarschaft.
00:58:05Und ich dachte, Sie haben nichts dagegen, wenn ich Sie bitte.
00:58:12Nein, nein, nein, ich überhaupt nicht.
00:58:17Wieso?
00:58:22Wann haben Sie das letzte Mal einen billigen Wein getrunken?
00:58:27Das ist wirklich sehr nett, aber das wäre nicht nötig gewesen.
00:58:31Ich weiß, dass es nicht nötig wäre.
00:58:35Abe, ich habe Ihre Krankenakte gelesen.
00:58:39Ich weiß, warum Sie auf der Intensivstation lagen.
00:58:42Und ich weiß von dem Mord an Rebecca und Danny.
00:58:46Sie haben mich verletzt.
00:58:49Ich weiß, warum Sie auf der Intensivstation lagen.
00:58:52Ich weiß, warum Sie auf der Intensivstation lagen.
00:58:55Ich weiß, warum Sie auf der Intensivstation lagen.
00:58:59Und ich weiß von dem Mord an Rebecca und Danny.
00:59:03Sie haben neulich mein Leben gerettet.
00:59:06Und ich wollte Ihnen irgendwie dafür danken.
00:59:29Und ich wollte Ihnen irgendwie dafür danken.
00:59:54Doch, Ihre Haarfarbe gefällt mir.
00:59:56Ja, rot hat es mir besser gefallen, aber...
00:59:59Das passt zum Wein.
01:00:01Toll.
01:00:02Das hier ist toll. Ist es wirklich. Ich danke Ihnen dafür.
01:00:07Auf miesen Wein und gute Gesellschaft.
01:00:10Oh, der ist mies, ja.
01:00:16Sie müssen versuchen, auf andere Gedanken zu kommen.
01:00:19Das hilft Ihnen darüber hinweg.
01:00:26Danny und Rebecca waren mein Leben.
01:00:31Ja, und Tommy war meins.
01:00:35Wir müssen jetzt versuchen, ohne sie zu leben.
01:00:50Kommen Sie.
01:00:51Wo gehen wir hin?
01:00:52Oh, Marley's. Ich will versuchen, beim Pool die 2,50 zurückzugewinnen, die mich der Wein gekostet hat.
01:00:592,50?
01:01:02Sie sind betrogen worden.
01:01:07Der Achterball in die Ecktasche.
01:01:10Okay. Was meinen Sie, zu doppelt oder nichts?
01:01:14In Ordnung.
01:01:19Fangen Sie schon mal an, aufzubauen, hm?
01:01:40Du machst es verschwinden.
01:01:49Entschuldigung.
01:01:50Nein, es ist schon gut.
01:01:51Nein, ich hätte es nicht tun dürfen. Jedenfalls nicht heute Abend.
01:01:55Nein, es ist okay. Es ist total irre, aber es ist okay.
01:02:00Der tragische Unfall, der sich so großzügig in der Innenstadt ereignete, forderte bisher sechs Tote und mehrere Schwerzverletzte.
01:02:07Ein Rentner mit seinem mehr als 30 Jahre alten VW...
01:02:18Alles in Ordnung, Abe?
01:02:19Nach Aussagen von überlebenden Zeugen nahm der Fahrer aber absichtlich mit Vollgas kurz auf die Haltestelle.
01:02:25Ja, ich muss gehen, Chef.
01:02:28Kennen Sie den Mann?
01:02:29Ja, ähm...
01:02:31Ich ruf an, okay?
01:02:37Es wird passieren. Es wird passieren.
01:02:45Die Geretteten.
01:02:56Der dritte Tag.
01:03:02George Sutter.
01:03:05Die eintreffende Polizei fand George Sutter seelenruhig in der Küche sitzen.
01:03:09Er hatte keine Anstalten gemacht, die Spuren seiner Blutart zu beseitigen.
01:03:13Die Leichen seiner Frau und seiner beiden Kinder lagen in ihren Betten.
01:03:16Ihre Gesichter waren so entstellt, dass sie wohl nur mithilfe ihrer Zahnarzt-Akten identifiziert werden können.
01:03:20Sutter ist vorher nie als gewalttätig aufgefallen.
01:03:23In einem ersten Verhör sagte er, dass es...
01:03:25Beverly Ann Cloy, eine Krankenschwester mit 27 Jahren Todeserfahrung,
01:03:29erstickt um heute Morgen 14 dieser 23 Patienten.
01:03:32Danach trank sie im Aufenthaltsraum...
01:03:34Es gibt immer noch keine Erklärung dafür, warum Dixon die Kontrolle über das Flugzeug verlor,
01:03:38bei dessen Absturz enthielten sie seinen 8 Passagieren.
01:03:40Bei seiner Befragung gab er an, keinen Grund für seine Blutart gehabt zu haben.
01:03:44Am dritten Tag.
01:03:47Nachdem Kane die Byte gerettet hatte.
01:04:00Der dritte Tag.
01:04:02Die Polizei ist immer noch ein Rätsel, warum der alte Mann in die wartende Menge an der Bushaltestelle gerast ist.
01:04:07Nach den bisherigen Untersuchungen ist ein technischer Effekt am VW-Bus auszuschließen.
01:04:11Der dritte Tag.
01:04:14Am dritten Tag wird Christus wieder auferstehen.
01:04:18Aber was ist mit dem Teufel?
01:04:21Was ist mit dem Teufel? Was tut er am dritten Tag?
01:04:25Was tut er am dritten Tag?
01:04:33Auf dem Baum 1318.
01:04:40Hier ist Weisheit.
01:04:42Wer Verstand hat, der überlege die Zahl des Tieres.
01:04:45Hier ist Weisheit.
01:04:47Wer Verstand hat, der überlege die Zahl des Tieres.
01:04:50Denn das ist die Zahl eines Menschen.
01:04:52Und seine Zahl ist 666.
01:05:01Die Bibel wurde zur Zeit der Römerherrschaft geschrieben.
01:05:05Hauptsächlich für Leser, die altgriechisch beherrschen.
01:05:08Alle griechischen und altgriechischen.
01:05:11Buchstaben haben numerische Entsprechungen.
01:05:15Immer am dritten Tag.
01:05:18Aber was ist mit dem Teufel?
01:05:20Aber was ist mit dem Teufel?
01:05:22Was ist mit dem Teufel?
01:05:24Was macht er am dritten Tag?
01:05:27Der dritte Tag.
01:05:30Nachdem Cain sie gerettet hat.
01:05:33Die Bibel wurde zur Zeit der römischen Herrschaft geschrieben.
01:05:36Hauptsächlich für Leser, die die altgriechische Sprache beherrschen.
01:05:39Alle griechischen und altgriechischen.
01:05:41Buchstaben haben numerische Entsprechungen.
01:05:50Der dritte Tag.
01:06:01Der dritte Tag, altgriechische Übersetzung.
01:06:06Der dritte Tag.
01:06:08Triamera.
01:06:14Triamera.
01:06:20Triamera.
01:06:28Ja.
01:06:31Nein.
01:06:51Das Teufelszeichen.
01:06:55Töte.
01:06:57Breite ihre Seele.
01:07:01Vergebe.
01:07:12Die Gebote Gottes.
01:07:15Luzifer.
01:07:30Luzifer, aus dem Lateinischen, Überbringer des Lichts.
01:07:35Der Erzengel, der sich um die Welt kümmert.
01:07:37Luzifer, aus dem Lateinischen, Überbringer des Lichts.
01:07:39Der Erzengel, der sich um die Welt kümmert.
01:07:41Luzifer, aus dem Lateinischen, Überbringer des Lichts.
01:07:43Der Erzengel, der sich die Macht Gottes aneignen wollte und dafür aus dem Himmel vertrieben wurde.
01:07:48Für seinen Pfiff.
01:07:50Luzifer, aus dem Lateinischen, Überbringer des Lichts.
01:07:52Der auf der Ecke der tiefen Hölle verrat.
01:07:54Luzifer, aus dem Lateinischen, Überbringer des Lichts.
01:07:56Er ist begründet.
01:07:58Als der Teufel.
01:08:00Oder Satan.
01:08:12Der dritte Tag ist das Teufelszeichen.
01:08:16Der Junge auf der Brücke.
01:08:19Das ist drei Tage her.
01:09:12Ich brachte ihn an dem Tag, an dem ich dir geholfen habe, ins Krankenhaus.
01:09:14Ich muss wissen, wo er wohnt, arbeitet, alles.
01:09:16Ich glaube, ich sollte das nicht tun, Abe.
01:09:19Ich denke, den Gefallen habe ich mir verdient, Sherry.
01:09:21Ja.
01:09:26Okay.
01:09:27Kurt Green.
01:09:29Sir Alfred Hotel.
01:09:30Sir Alfred, natürlich, okay.
01:09:31Okay, danke Sherry.
01:09:32Abe?
01:09:33Ja?
01:09:34Geht es dir gut?
01:09:37Ich hoffe es.
01:09:41Wiedersehen.
01:09:42Wiedersehen.
01:10:11Ja?
01:10:13Abe, Junge.
01:10:14Ja?
01:10:15Marty, hör zu.
01:10:16Ich glaube, ich weiß, warum Kane es getan hat.
01:10:18Er dachte, er muss es tun, weil er glaubte, er hätte keine andere Wahl.
01:10:21Was tun?
01:10:22Was tun?
01:10:23Was tun?
01:10:24Was tun?
01:10:25Was tun?
01:10:26Was tun?
01:10:27Was tun?
01:10:28Was tun?
01:10:29Was tun?
01:10:30Was tun?
01:10:31Was tun?
01:10:32Was tun?
01:10:33Was tun?
01:10:34Was tun?
01:10:35Was tun?
01:10:36Was tun?
01:10:37Was tun?
01:10:38Was tun?
01:10:39Was tun?
01:10:40Was tun?
01:10:41Was tun?
01:10:42Was tun?
01:10:43Was tun?
01:10:44Was tun?
01:10:45Was tun?
01:10:46Was tun?
01:10:47Warte, warte, ich warte, Abe.
01:10:48Furchtbare Dinge passieren drei Tage, nachdem man das weiße Licht gesehen und jemanden gerettet hat.
01:10:52Abe, du solltest dich mal reden hören, Mann.
01:10:54Nein, du sollst zuhören.
01:10:55Es ist vielleicht der Teufel oder diese Geister, die ich immer wahrnehme.
01:10:58Aber was auch immer, ich weiß, ich kann es jetzt aufhalten, Marty, bevor noch jemand zu Schaden kommt.
01:11:04Du weißt, du bist mein Freund, ja?
01:11:05Das weißt du.
01:11:06Und du weißt, ich hab dich wirklich gern.
01:11:08Ich werde nicht dabeistehen und zusehen, wie du dich kaputt machst. Verstehst du?
01:11:11Das kann ich nicht. Ich will es nicht.
01:11:13Wir haben eine Firma miteinander und ich kann den Laden nicht allein schmeißen, Mann.
01:11:18Lass die Bushaltestelle.
01:11:21Scheiße.
01:11:23Marty. Marty, ich... Marty, kannst du das wiederholen? Marty, ich versteh dich nicht.
01:11:28Marty, ich...
01:11:38Scheiße.
01:12:09Cut. Cut. Cut.
01:12:29Tut mir furchtbar leid.
01:12:34Ich bitte um Entschuldigung.
01:12:39Entschuldigen Sie. Ich kann nur sagen, es tut mir aufrechtlich leid.
01:12:43Es wird nicht wieder folgen.
01:12:47Cut.
01:12:48Was ist...
01:12:49Ruhe, mein Junge. Das machen Sie keine Dummheit.
01:12:53Er hat eine Waffe.
01:12:57Er hat eine Waffe.
01:12:59Er hat eine Waffe.
01:13:01Er hat eine Waffe.
01:13:03Er hat eine Waffe.
01:13:04Er hat eine Waffe.
01:13:05Er hat eine Waffe.
01:13:06Er hat eine Waffe.
01:13:07Er hat eine Waffe.
01:13:10Weg mir.
01:13:11Komm zu mir.
01:13:12Legen Sie bitte die Waffe weg.
01:13:14Auf die Seite. Auf die Seite.
01:13:19Cut.
01:13:22Komm hier ran.
01:13:31Ich hab ihn. Ich hab ihn.
01:13:34Cut.
01:13:35Sieh ruhig bitte, verlassen wir das Gebäude.
01:13:38Bitte verlassen Sie das Haus und warten Sie draußen. Wir werden die Situation gleich sehen.
01:13:44Bestimmt können Sie bald auf Ihrem Zimmer.
01:13:46Sieh! Kyle!
01:13:47Seien Sie doch vernünftig, meine Herrschaften.
01:13:49Kyle, was ist denn?
01:13:52Kyle, sag doch!
01:13:54Kyle!
01:14:05Triamera.
01:14:35Rufen Sie eine Ambulanz und die Polizei vorwärts!
01:15:06Wieso?
01:15:10Ich denke, es war ein Fehler, mich zu retten.
01:16:057 Uhr 30.
01:16:35Sherrys Aufführung.
01:17:05Aufführung.
01:18:06Aufführung.
01:18:11Aufführung.
01:18:35Aufführung.
01:19:05Aufführung.
01:19:35Entschuldigen Sie mich.
01:19:49Du bist da.
01:19:54Ich habe mir große Sorgen um dich gemacht.
01:19:56Weswegen?
01:19:58Als ich hörte, was im Hotel geschehen ist.
01:20:00Erst hast du dem Jungen das Leben gerettet und das muss furchtbar für dich sein.
01:20:06Sherry, ich muss mit dir reden.
01:20:10Über was?
01:20:13Draußen. Ich sag's dir, draußen.
01:20:15Du kannst es mir hier sagen.
01:20:17Ich kann es dir unmöglich hier sagen, nicht vor all diesen Menschen.
01:20:19Wieso nicht?
01:20:20Warum nicht?
01:20:30Was ist los, Abe?
01:20:34Du musst mitkommen, bitte.
01:20:35Abe, was soll das denn?
01:20:36Komm mit.
01:20:37Nein, lass mich los.
01:20:38Es tut mir weh.
01:20:39Du musst das tun.
01:20:40Was tun?
01:20:41Sherry, ich hätte dich niemals retten dürfen.
01:20:45Beruhigen Sie sich.
01:20:46Ich kann das nicht.
01:20:47Ich kann das nicht verstehen.
01:20:48Aber ich...
01:20:50Verdammt, lassen Sie mich!
01:20:53Hör mich doch an, Sherry!
01:20:55Sherry!
01:21:18Ablassen!
01:21:48Ablassen!
01:22:19Nein, nein, nein, nicht hier.
01:22:22Nein, nicht hier.
01:22:48Ablassen!
01:23:18Ablassen!
01:23:48Hier ist schon meine Speisekarte. Ich bin gleich wieder da.
01:24:19Ablassen!
01:24:21Ablassen!
01:24:23Ablassen!
01:24:25Ablassen!
01:24:27Ablassen!
01:24:29Ablassen!
01:24:31Ablassen!
01:24:33Ablassen!
01:24:35Ablassen!
01:24:37Ablassen!
01:24:39Ablassen!
01:24:41Ablassen!
01:24:43Ablassen!
01:24:45Ablassen!
01:24:46Ablassen!
01:24:55Dem alten Mann,
01:24:57der all die Leute umgebracht hat, hast du das Leben gerettet.
01:25:01Und diesen Jungen
01:25:03vom Hotel, den hast du ebenfalls gerettet.
01:25:12Und dann hast du auch mich gerettet.
01:25:16Es tut mir so leid, Sherry.
01:25:27Das muss es nicht.
01:25:47Der Mann da hat eine Waffe.
01:25:50Polizei!
01:25:51Weg mit der Waffe!
01:25:53Seien Sie vernünftig, Sir.
01:25:55Sie wollen doch nicht, dass jemand verletzt wird, oder?
01:25:59Fallen lassen.
01:26:16Fallen lassen.
01:26:47Bitte.
01:26:49Kannst du nicht machen, dass es aufhört?
01:26:52Du
01:26:55musst sterben,
01:26:57Sherry.
01:27:17Sterben.
01:27:40Madam!
01:27:41Bitte!
01:27:42Stehen Sie auf!
01:27:43Stehen Sie auf!
01:27:45Hören Sie!
01:27:56Einheit 10-49.
01:27:58Wir hatten eine Schießerei. Es gab einen Toten.
01:28:14Ich hab sie.
01:28:22Es war ein schwerer Schock. Wir fahren Sie ins Krankenhaus.
01:28:30Beruhigen Sie sich.
01:28:43Fahren Sie mit!
01:29:14Bitte.
01:29:30Beruhigen Sie sich.
01:29:37Das habe ich noch nie erlebt.
01:29:38Gehen Sie da tief und blockieren die Zeit.
01:29:407 Uhr 29.
01:29:44Verabreiche 2 Kubikverset.
01:29:46Stell sie ruhig.
01:29:49Was zum Teufel?
01:29:53Tria Mera.
01:30:13Tria Mera.
01:30:43Es muss dir nicht leid tun.
01:31:14Verabreiche 2 Kubikverset.
01:31:16Stell sie ruhig.
01:31:43Alles klar. Gib mir die Hand.
01:31:44Danke.
01:32:13Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:14Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:15Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:16Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:17Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:18Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:19Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:20Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:21Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:22Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:23Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:24Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:25Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:26Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:27Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:28Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:29Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:30Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:32Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:33Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:34Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:35Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:36Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:37Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:38Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:39Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:40Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:41Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:42Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:43Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:44Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:45Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:46Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:47Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:48Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:49Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:51Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:52Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:53Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:54Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:55Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:56Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:57Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:58Verabreiche 2 Kubikverset.
01:32:59Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:00Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:01Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:02Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:03Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:04Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:05Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:06Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:07Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:08Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:09Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:10Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:11Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:12Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:13Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:14Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:15Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:16Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:17Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:18Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:19Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:20Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:21Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:22Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:23Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:24Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:25Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:26Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:28Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:29Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:30Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:31Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:32Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:33Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:34Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:35Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:36Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:37Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:38Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:39Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:40Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:41Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:42Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:43Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:44Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:45Verabreiche 2 Kubikverset.
01:33:46Verabreiche 2 Kubikverset.
01:35:24Wenn du lebst, musst du sterben.
01:35:54Wenn du lebst, musst du sterben.
01:36:24Wenn du lebst, musst du sterben.
01:36:54Wenn du lebst, musst du sterben.
01:37:01Wenn du lebst, musst du sterben.
01:37:09Wenn du lebst, musst du sterben.
01:37:18Wenn du lebst, musst du sterben.
01:37:28Wenn du lebst, musst du sterben.
01:37:38Wenn du lebst, musst du sterben.
01:38:08Wenn du lebst, musst du sterben.
01:38:18Wenn du lebst, musst du sterben.
01:38:28Wenn du lebst, musst du sterben.
01:38:36Wenn du lebst, musst du sterben.