Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01Les choses peuvent être dangereuses.
01:04Je ne sais pas, peut-être que je ne suis pas prêt à être un joueur de bagpipes.
01:07Je me demande ce que Théodore ferait.
01:09Vous voyez, il y a eu un moment où Théodore a fait quelque chose qui n'était peut-être pas quelque chose pour un bateau de tug.
01:21Un jour, Théodore et Émilie apportaient Clementin le vaisseau de conteneurs à son bateau au terminal de conteneurs.
01:27Théodore a adoré visiter le terminal de conteneurs.
01:31Il y avait toujours tellement de choses qui se passaient, avec des bateaux de tous les océans du monde, qui arrivaient, qui partaient, qui déchargeaient leur cargo.
01:44Mais la chose la plus importante du terminal de conteneurs,
01:48c'était le crâne.
01:57Dès que Théodore a aidé Émilie à empêcher Clementin, il a voyagé autour pour voir le crâne de l'arbre géant fonctionner.
02:05Le crâne a brûlé un lifteur de conteneurs particulier sur le bateau.
02:10Puis il l'a baissé pour tirer le premier conteneur du bateau.
02:14Il a brûlé et a brûlé et a fait tous sortes de bruits puissants.
02:20Maintenant, il a commencé à lifter le conteneur.
02:21Plus haut, plus haut, et plus haut.
02:25Jusqu'à ce qu'il soit au niveau du bâtiment.
02:31Théodore n'avait jamais vraiment rencontré le crâne, mais il l'avait toujours voulu.
02:36Il a flotté le plus près possible pour que le crâne puisse le voir.
02:39« Bonjour, là-haut ! » a-t-il appelé.
02:42« Je suis Théodore Tugboat, et je mène des bateaux ! »
02:45« Bonjour, là-bas ! » a-t-il appelé.
02:47« Bonjour, là-bas ! » a-t-il appelé.
02:49« Je suis Clayton, le crâne du bateau, et je mène des bateaux ! »
02:55Théodore a souri.
02:57Clayton était un peu drôle.
02:59Clayton a commencé à s'éloigner de son bateau.
03:02Il a porté le conteneur jusqu'au ciel.
03:06Théodore a peur que Clayton l'arrête.
03:10Mais Clayton est venu à un arrêt lent,
03:13et a l'aider à l'enlever lentement et prudemment.
03:17Lentement comme un tugboat qui lève un bateau dans son bateau.
03:21« Ça a l'air génial ! » a-t-il dit Théodore.
03:24« J'aimerais enlever des conteneurs aussi ! »
03:31Un peu plus tard,
03:33Théodore est arrivé et a appelé Emily,
03:35qui était à l'arrivée d'oxygène dans son bateau.
03:37« Emily ! Emily ! » a-t-il appelé.
03:39« J'ai rencontré le crâne du bateau ! »
03:41« Son nom est Clayton, et il enlève de grands conteneurs tout seul,
03:44au-dessus d'un bâtiment ! »
03:45« Je sais ! » a-t-il dit Emily.
03:47« J'aimerais l'enlever aussi ! »
03:49« Je vais enlever de grands conteneurs ! »
03:51a-t-il déclaré Théodore.
03:53Théodore a commencé à baisser son lintel spécial,
03:55avec un couteau sur la fin, dans l'eau,
03:57comme si c'était un grand crâne du bateau
03:59en train d'enlever un conteneur.
04:01Tout d'un coup, il a senti un « thunk »
04:03sur la fin de son couteau.
04:08« J'ai reçu quelque chose ! » a-t-il crié.
04:10« Regarde-moi ! Enlève-le, Emily ! »
04:12Théodore a commencé à lever son lintel
04:13pour enlever ce qu'il avait reçu.
04:15« C'est lourd ! » a-t-il gaspillé.
04:17« C'est peut-être un vieux conteneur qui est tombé sur l'eau,
04:19ou peut-être un grand bateau ! »
04:21Emily a flotté autour
04:23pour voir ce que Théodore avait trouvé.
04:26Et puis,
04:28elle a commencé à rire.
04:30« Qu'est-ce qui est si drôle ? »
04:32a-t-elle dit à Théodore.
04:34« Tu as un couteau ! »
04:36a-t-elle rigolée.
04:38C'était vrai.
04:40Théodore avait enlevé un couteau.
04:42Emily s'est laissée à la maison, toujours souriante.
04:54« J'imagine que je serais vraiment bonne à enlever des choses ! »
04:57a-t-il dit à lui-même.
04:59« J'imagine que je pourrais enlever quelque chose de vraiment grand ! »
05:11Le lendemain,
05:13un fond de neige se trouvait sur l'entier du port.
05:15Mais le travail devait continuer,
05:17neige ou brillant.
05:19Clementine, le bateau de conteneurs,
05:21était prête à partir du port,
05:23avec un nouveau emplacement de conteneurs
05:25pour traverser l'océan.
05:27Théodore et Emily ont donné deux coups de sifflet
05:29et sont sortis avec le bateau.
05:32Bientôt,
05:34ils étaient au bord de l'océan.
05:36Ils étaient prudents
05:38pour s'occuper des bouies et des rochers sous l'eau.
05:39« Maintenez vos jambes serrées ! »
05:41Théodore a serré ses jambes
05:43et a aidé à conduire le bateau
05:45en sécurité autour de la boue.
05:50Bientôt, la neige était si épaisse
05:52que Théodore n'arrivait jamais à voir ses propres bouchons.
05:55« Qu'est-ce que c'était ? »
05:57« Il y avait quelque chose dans l'eau ! »
05:59Théodore était surpris de voir ce que ça pouvait être.
06:01« C'était une forme sombre, comme celle d'un rocher ! »
06:03« Rocher ! »
06:05a-t-il dit à Théodore, son plus grand sifflet.
06:07« Tournez ! »
06:09Théodore a tiré le dos du bateau
06:11du rocher le plus fort possible.
06:13En face, Émilie a fait la même chose.
06:15Avec un bruit terrible,
06:17les conteneurs sur le bateau
06:19ont changé d'un côté à l'autre.
06:23L'un est tombé sur l'eau.
06:25« Conteneur sur l'eau ! »
06:27a crié Clementin.
06:29Il a flotté près de la surface pour un instant
06:31puis s'est cassé sous les bubbles.
06:32Lorsque les conteneurs ont amené le bateau à un arrêt,
06:35ils ont regardé la roche.
06:38« Ce n'est pas une roche ! »
06:40a-t-il dit à Émilie, en se projettant plus près.
06:42« C'est un...
06:44pompier ! »
06:46C'est là que Théodore s'est rendu compte
06:48que c'était le pompier du bateau,
06:50celui qu'il avait essayé de lever avec son rouleau de montagne.
06:52« J'ai pensé que je le mettrais
06:54de nouveau au bateau en sécurité. »
06:56a-t-il dit en un peu de voix.
06:58« Il n'y avait pas de pompier. »
07:00« Il n'y avait pas de pompier ! »
07:02« Le pompier doit avoir disparu. »
07:04« Maintenant, nous avons un problème encore plus grand, »
07:06a-t-il dit à Émilie.
07:11« Le conteneur a disparu sous l'eau ! »
07:14« Nous devons le récupérer ! »
07:16a-t-il dit à Clémentine.
07:18« Je ne peux pas partir sans ça ! »
07:20Les pompiers savaient que, à ce moment-là,
07:22le conteneur s'était cassé jusqu'au fond du bateau.
07:24« Nous avons besoin d'aide ! »
07:26a-t-il dit à Émilie.
07:28« Pour le lever ! »
07:30« Théodore, reste ici avec le bateau ! »
07:33Théodore s'est reposé lentement
07:36au point où le conteneur s'était cassé.
07:38« Je peux le lever ! »
07:40a-t-il dit tout d'un coup.
07:42« Comme un bateau ! »
07:49Et juste là,
07:51il a commencé à baisser la roue.
07:53Tout d'abord,
07:55il a dû attraper le conteneur
07:57avec le bouton de la roue.
07:59« Le conteneur doit être là ! »
08:00« Il doit être là-bas ! »
08:02« Il doit être quelque part ! »
08:04a-t-il dit.
08:07Tout d'un coup,
08:09il a senti quelque chose sur le bouton de la roue.
08:11« Je l'ai ! » a-t-il crié.
08:13« Tu penses vraiment que tu peux lever le conteneur ? »
08:15a-t-il demandé à Clémentine,
08:17qui commençait à être nerveuse.
08:19« C'est très lourd ! »
08:21« Peut-être qu'il vaut mieux attendre l'aide ! »
08:23« Je peux le faire ! » a-t-il répondu à Théodore.
08:25« Clayton, le bateau, le fait tout le temps ! »
08:27Théodore a commencé à lever la roue
08:28et à monter le conteneur.
08:30A la première fois, rien ne s'est passé.
08:32Théodore a rumblé,
08:34a brûlé,
08:36et a fait tous sortes de bruits puissants
08:38quand il a essayé de lever le conteneur.
08:40« C'est en train de bouger ! » a-t-il crié.
08:42« Je le lève ! »
08:45Bien sûr,
08:47le conteneur était en train de lever la roue
08:49sur le bas.
08:51« On est presque là ! »
08:53Théodore a gaspé.
08:55« Juste un peu plus ! »
08:56« Je vais récupérer mon conteneur ? »
08:58a-t-il crié.
09:00La fumée commençait à s'échapper de Théodore,
09:02quand il a essayé de lever le conteneur.
09:04Il sentait son moteur
09:06de plus en plus chaud.
09:08Tout d'un coup,
09:10il y avait un bruit
09:12profond dans sa roue.
09:14Théodore a dû laisser partir sa roue
09:16et a regardé sans aide
09:18le conteneur s'échapper dans l'eau.
09:20Et le conteneur
09:22est parti avec lui
09:24jusqu'au fond.
09:27Émilie est arrivée,
09:29qui a poussé Shelburne vers l'eau.
09:31Dès qu'elle a vu Théodore,
09:33elle savait qu'il y avait un problème.
09:35« Je pense que... »
09:37a-t-il dit.
09:39« J'ai mal à l'engin. »
09:43Émilie a laissé Shelburne
09:45pour lever le conteneur
09:47et a flotté avec Théodore
09:49à l'entraînement.
09:51« Qu'est-ce qui s'est passé, Théodore ? »
09:53a-t-elle demandé.
09:54« Un conteneur comme celui de Clayton. »
09:56a-t-elle répondu doucement.
09:58« Mais les conteneurs sont vraiment lourds. »
10:00a-t-elle répondu.
10:02« Clayton les lève tout le temps. »
10:06Émilie ne savait vraiment pas quoi dire.
10:10Clayton a entendu tout ce que Théodore avait à dire.
10:13« Tu sais... » a-t-il dit.
10:15« Parfois,
10:17j'aimerais tomber dans l'eau
10:19comme un bateau. »
10:21Et la chose la plus surprenante s'est arrivée.
10:22Clayton a commencé à rouler
10:24de plus en plus vite
10:26vers la fin de son bateau,
10:28vers l'eau.
10:30Pour Théodore,
10:32il semblait que Clayton pensait vraiment
10:34qu'il pouvait tomber dans l'eau et flotter
10:36comme un bateau.
10:38« Arrête ! Arrête ! » a-t-elle crié.
10:40« Tu ne peux pas être un bateau ! »
10:42« Pourquoi pas ? » a-t-elle demandé.
10:44« Parce que... parce que...
10:46nous sommes différents. »
10:48« Différents ? » a-t-elle répété.
10:50« Je suis bon à tirer des bateaux. »
10:52a-t-elle répondu.
10:54« Oui, tu es très bon. »
10:56a-t-elle répondu.
10:58« Et tu es bon à tirer des conteneurs. »
11:00a-t-elle répondu.
11:02« Eh bien... » a-t-elle répondu.
11:04« Oui, oui, je suis bon.
11:06Peut-être que je devrais m'occuper
11:08de tirer des conteneurs. »
11:10« Peut-être... » a-t-elle répondu,
11:12ressentant son moteur.
11:14« Peut-être que je devrais m'occuper
11:16de tirer des bateaux. »
11:18« C'est une bonne idée. » a-t-elle répété.
11:20« C'est une bonne idée. » a-t-elle répondu.
11:22« Clayton,
11:25tu n'allais pas vraiment
11:27tirer des bateaux, tu crois ? » a-t-elle répondu.
11:29« Eh bien, non, non,
11:32vraiment pas. » a-t-elle répondu.
11:34« Mais je t'ai bien menti, n'ai-je pas ? »
11:36« Tu as bien foiré. »
11:38a-t-elle répondu.
11:40« Je savais ce que vous faisiez'. »
11:42a-t-elle répondu.
11:44« De suite, le vol d'un submarin
11:45et l'avion s'est plongé sous l'eau,
11:47depuis une longue nuit sous l'océan.
11:49« Oh, ce serait génial de plonger sous l'eau comme un avion ! »
11:52disait Theodore.
11:54« Génial ! » disait Clayton tout de suite.
11:56« Theodore ? »
11:58Eh bien, malheureusement pour Emily,
12:01Clayton et Theodore ont commencé à rire.
12:03« Oh, Emily, on t'a vraiment étonné ! »
12:06Ils ont crié.
12:07« Tu l'as bien fait ! »
12:09rit Emily.
12:10« Être un tugboat, c'est le meilleur ! »
12:12rit Theodore.
12:16Même si Theodore ne peut pas être un avion,
12:18et que Clayton ne peut pas être un tugboat,
12:20ils sont deux vraiment géniaux à ce qu'ils sont.
12:24Tu sais quelque chose d'autre ?
12:26Je ne pense vraiment pas que je sois un joueur de bagpipes.
12:30Mais je pense que Rodney comprendra.
12:34Je lui dirai une histoire de Theodore et de l'avion à l'arbre.
12:39Merci de nous visiter ici à l'arbre,
12:41et on se revoit la prochaine fois.
12:43Peut-être que Rodney's Band pourrait utiliser un bon joueur de bagpipes.
13:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org