She Loves She Doesn't Episode 53 (English Subtitles)
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00After all we've been through, have you never been mad at me?
00:05I mean, I saw you so energetic, Deniz.
00:10Deniz?
00:14Deniz.
00:17I mean, I know you have a problem with my memory, but I didn't forget my name.
00:25Are you kidding me?
00:26If you're trying to make a joke, I don't think it's funny.
00:30Are you trying to test me?
00:33Why would I test you, Deniz?
00:35You're still calling me Deniz. I'm going crazy.
00:38Where did this Deniz come from? I don't understand.
00:40Don't you know my name?
00:44Why are you looking at me like that?
00:46My name is not Deniz.
00:52My name is Reyyan.
00:56Reyyan.
01:16You remember me?
01:27I couldn't make it this time.
01:40Irem Gündoğan?
01:42Yes.
01:44I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:54Irem Gündoğan?
01:56Yes.
01:57Why are you so surprised?
02:01You're Deniz. Deniz Aslan.
02:03I think I'm confused. You're worse than me.
02:08Deniz Aslan, that's it. You confused us.
02:12What does this Deniz mean?
02:17Mr. Yiğit, now...
02:19What does this Deniz mean? What's wrong with Deniz?
02:21He calls me Deniz, too.
02:23He's my boyfriend. He doesn't even know my name.
02:30We're engaged.
02:34Am I engaged?
02:36Really?
02:41Someone explain it to me.
02:43What's going on here?
02:45He's telling the truth. I'm really confused right now.
02:48Tell me what happened. Tell me. I'm bored.
02:54You have nowhere to run, Deniz.
02:56You have to tell me everything.
03:02Mr. Yiğit, I actually...
03:05Deniz!
03:07Deniz!
03:14Deniz!
03:16Thank God!
03:18Thank God, he's gone.
03:24Are you okay, honey?
03:26Are you okay, aunt?
03:30Oh, my dear daughter.
03:41Will someone explain to me what's going on here?
03:44Well, son...
03:46I'll tell you. I'll tell you everything.
03:49Everything?
03:51Will you tell me everything, aunt?
03:53I'll tell you everything, daughter.
03:55It's time.
03:58Exactly. I'll tell you everything.
04:01Do you have time, son?
04:02Yes.
04:03Okay. Let's sit somewhere.
04:07Now, wait a minute.
04:09Since Deniz has a head trauma, she thinks she's Irem.
04:14You're trying so hard not to find out.
04:18Because Aunt Elif doesn't want me to see Deniz like that. Is that it?
04:23Yes, son. Exactly.
04:25Yes, unfortunately.
04:27My name is Irem. I don't think I'm Irem.
04:30I'm Irem. I'm Irem.
04:33Irem Gündoğan.
04:38Look, son, you see, right?
04:40It happens. After some traumas, there's a mix of characters.
04:45That's what the doctor said.
04:47No, the doctor didn't say that.
04:49The doctor told me that you might think you're 17 years old right now.
04:53You're at the bottom of the character mix.
04:56Look, I'll show you something.
04:58You noticed these touch screens, right?
05:00Wait a minute. The subject here interests me more.
05:03You haven't seen this subject. Come here for a second.
05:08Come here.
05:12Come on, let's go to school.
05:15Here you go.
05:20What would happen if I saw Deniz like that?
05:23Why didn't you want her?
05:25Very illogical.
05:27Son, when I saw her like that, I thought you wouldn't want her.
05:31I mean, I was afraid you'd give up on getting married.
05:34You didn't even know who you were if Deniz hadn't told you.
05:36I mean, when I told you, she reacted the same way.
05:44I mean, Deniz would react the same way.
05:47When she felt like İrem, she reacted the same way.
05:50Nothing changed, actually.
05:52Nothing changed, actually.
06:05So why does Deniz think she is İrem?
06:08Who is İrem?
06:19İrem.
06:21What does that mean?
06:24Deniz's childhood friend.
06:29Childhood friend.
06:33Why don't I know such a friend?
06:36You went to America now, son.
06:39She moved to the neighborhood after you.
06:41And they became very close friends with Deniz.
06:44So she filled your void.
06:46They were very close. They were even together at school.
06:48I mean, what they ate and drank didn't go away.
06:51In fact, sometimes they were replacing each other.
06:54Sometimes İrem was Deniz, sometimes Deniz was İrem.
06:57I mean, they were imitating each other.
07:00Your mother has a lot of stories.
07:03But when she left, our...
07:07I mean, when İrem left, Deniz was left alone.
07:10I mean, she was a girl who was closed inside.
07:12She didn't talk to anyone.
07:14She was crying all day.
07:15That's why when she had an accident,
07:18she started to think of herself as İrem.
07:31So that's it.
07:33That's it.
07:35But look, she's a very real girl, İrem.
07:37I mean, she's still calling, calling, asking me.
07:39I mean, if her friend knew she was in this situation,
07:42I'm sure she would be very sad.
07:46It's very strange what you're saying.
07:49I don't know what to say right now.
08:06Aunt Elif, don't cry, don't be sad, please.
08:10It's normal for you to be sad in such a situation.
08:13What can I say?
08:15I mean, it's very normal.
08:17But it will get better.
08:21Aunt Elif, what happened to you? Why are you crying?
08:28I'm crying for my fate, my girl, for my fate.
08:32I'm sad that my daughter is in this situation.
08:35Aunt Elif, you should go home.
08:37Because it's not good.
08:39I mean, you'll get worse as you stay here.
08:41I think you should go home.
08:43And your husband is waiting.
08:46Yes.
08:48Yes.
08:50I should go now, right?
08:52I should go.
08:59You know who I am now.
09:02Yes.
09:06Well, if you have a free message or something,
09:09we can meet tonight if you want.
09:11If you want?
09:13I'm using an invoice.
09:15I'll call you, don't worry.
09:17Invoice.
09:19Of course, you're a grown man.
09:21It's normal.
09:26What happened to you?
09:28What changed?
09:30My conscience didn't let me.
09:32Look at my mother.
09:34She's like a little defenseless girl.
09:36Secondly,
09:37even if mothers know that their children made a mistake,
09:42they won't leave them.
09:50Shouldn't we leave our friends alone?
09:57Yes.
10:00You're cold. Your mouth is tense.
10:03Shall we go home now?
10:05Are we going?
10:07See you later.
10:09Don't call me, okay? We'll talk.
10:11I already have an invoice.
10:13Bye bye.
10:23I thought you knew me, Aunt Elif.
10:26You should have known that I wouldn't leave Deniz in such a situation.
10:29Son, people can't think very healthy at times like this.
10:33I'm sorry.
10:34Anyway, call me if you need anything.
10:38Okay, son. Thanks.
10:48I know you're mad at me.
10:54I'm not mad yet.
10:56There are things that don't sit well.
10:59We can talk if you want.
11:02Let's not talk.
11:04I need to be alone.
11:07Mr. Yiğit.
11:26Of course, if it's not a problem for İrem, it's not a problem for us either.
11:31İrem?
11:35İrem is not Deniz.
11:38Who is İrem? Deniz, please wake up.
11:44My name is not Deniz.
11:47My name is İrem.
11:50İrem.
11:53İrem Gündoğan.
11:59It's a coincidence that you're always in front of me.
12:02It's a coincidence that you're always in front of me.
12:08There's only one way to understand that.
12:17What happened?
12:19What happened, what happened?
12:21I'm like a fool right now.
12:23Can you tell me what happened just now?
12:25I needed a miracle, and it happened.
12:27The name of the miracle was Elif Anne. It was that simple.
12:29How did it come suddenly?
12:31How did it come suddenly?
12:33I can't believe it.
12:35There's something called mother effect.
12:37The woman wrote, managed, produced, and played. She did everything.
12:39But I don't know how long it will take.
12:41Exactly. Did he believe it? I don't think he believed it.
12:43Yiğit definitely didn't believe it.
12:45He said, I'm İrem Gündoğan. Why would he believe it?
12:47He said.
12:49I'm going to ask you something. You're brave now.
12:51Think you're brave.
12:53What would you do if you thought Deniz was İrem?
12:55I'd stalk her until God.
12:57You can learn how far she's gone.
12:59I turned them off.
13:01I'd look at where she lives.
13:03I don't know. I'd look at where she works.
13:07Hotel.
13:20Wait a minute.
13:22For God's sake.
13:24Am I keeping you in the middle of nowhere?
13:26It's snowing. It's going somewhere else.
13:28Michael, look, there's traffic there.
13:29Don't get in my way. I'm on my way.
13:31Let me take a look.
13:33Okay, there may not be any traffic here right now.
13:35But there is. There's traffic ahead.
13:37Why am I opening this? I'm opening it for nothing.
13:39It's all red and orange. What are we going to do?
13:41We're going to be late. The guy left before us.
13:43Michael, can you pull it out of my mouth?
13:45I'm not pulling it. You're going to look.
13:47I know the way. Don't get in my way.
13:49What are we going to do if we're late?
13:51What kind of calmness is this?
13:53Artificial intelligence is on the edge of intelligence, brother.
13:55I don't trust you. Mind your own business, Michael.
13:57Okay, at least get in there.
13:59You don't know the way.
14:01Go your own way. We're going to be late.
14:03Press the horn. It will open.
14:05We're going right now. What are we going to do?
14:07It's stuck here.
14:09It's always opening.
14:29Hello, ma'am.
14:31Hello.
14:33I'd like to talk to Irem Gündoğan.
14:35Of course, I'll make you wait for a second.
14:39We have a record in Ms. Irem's name.
14:41But her last name is not Gündoğan.
14:43We took her out three hours ago.
14:45You got the wrong idea.
14:47I'd like to talk to Ms. Irem, your employee.
14:49As far as I know, we don't have an employee with that name.
14:52I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:57We don't have an employee with this name.
14:59Are you new here?
15:01No, sir. It's been three years.
15:03It's been three years.
15:05I see. Then can you call your manager?
15:07My manager is not here right now.
15:09But I'm sure we don't have an employee named Irem Gündoğan.
15:14You're sure?
15:17Do you have an employee named Deniz Aslan?
15:20Yes. He's our personnel manager.
15:23But he's not here right now.
15:27I understand. With your permission.
15:29Thank you. Have a nice day.
15:31Have a nice day.
15:48Oh, my knees are locked.
15:50It was a cheap rescue.
15:52You can't believe what kind of trouble you saved us from.
15:55Please, Mr. Shadow.
15:57Michael, I'm telling you.
15:59I'm going to make a profit.
16:03Let's practice.
16:05Are you free tonight?
16:07Let's meet at the hotel's restaurant.
16:09We could talk about the book.
16:11Well...
16:13I wrote it down, so...
16:15Talking...
16:17Actually, you don't need to talk.
16:19You stay quiet.
16:21I'll watch you.
16:23What are you talking about?
16:25Look, what are you talking about?
16:27I'm talking to Mr. Shadow.
16:29Reception.
16:31You're talking to Mr. Love, you know?
16:33Reception, please mind your own business.
16:35Anyway, I'll get back to work.
16:37Anyway, of course. We have work to do.
16:39Sorry, honey.
16:47What did you do?
16:49I'm walking. What did I do?
16:51I'm a little...
16:53Are you jealous?
16:55What does it have to do with me?
16:57I mean, there's something.
16:59There's a place we need to reach.
17:01What are you talking about?
17:03No, I'm not talking about that.
17:05How are you going to explain it?
17:07Your eyes are blurry, your teeth are long, your nails are out.
17:09How are you going to explain it?
17:13Am I going to be jealous of you?
17:15No, I mean...
17:17What explanation do I have to make?
17:19We need to reach Mr. Shadow.
17:21God, he's crazy.
17:25Jealousy.
17:27It happens.
17:29Okay, now.
17:31Then I got it right, didn't I?
17:33So, as a result,
17:35you're me, and I'm you.
17:37Right?
17:39No, I'm not you.
17:41I'm Deniz Aslan.
17:43Well, it was me.
17:45Yigit thinks of both of us as Deniz Aslan.
17:47Do you get it?
17:49Yeah, I get it.
17:51I get it.
17:53You don't get it, do you?
17:57No.
17:59It's perfectly normal.
18:01It doesn't work when you don't know each other.
18:03You're confusing her.
18:05You're both confusing her.
18:07Now you listen to me.
18:09You're Deniz Aslan.
18:11Yigit Balcı is your fiancé.
18:13He's your fiancé.
18:15I get it, honey.
18:17We're engaged, Yigit and I.
18:19I'm going to be a bride at a very young age.
18:21It's in my pocket.
18:23When I was your age, I was the mother of two children.
18:25Oh, when you were 17?
18:29Mrs. Kerem,
18:31what's left of that over there?
18:33Don't trust me because I'm engaged.
18:35You'll stay at home.
18:37It's disgusting.
18:39Say something.
18:41Don't get on my nerves.
18:43I'm going to say something.
18:45Calm down, okay?
18:47It's very simple.
18:49What I'm going to say is very clear.
18:51You won't see Yiğit until you remember something.
18:53That's it.
18:55Do you understand?
18:57No, you won't let me see my fiancé.
18:59I lost my memory.
19:01I can't take it in quarantine.
19:03Okay, calm down.
19:05There's no such thing.
19:07Yigit is looking for his fiancé.
19:09Shut up.
19:11What should I do now?
19:13Talk normally.
19:17Hello, Yiğit.
19:19Hello, Aunt Elif.
19:21Can you give me the number of İrem Gündoğan?
19:27İrem's number?
19:29What are you going to do with İrem's number?
19:31What's going on?
19:33I thought it would be good if Deniz saw it.
19:35Maybe the confusion will be solved.
19:37No, no, son.
19:39I don't have his number.
19:41You don't have his number?
19:43You're still calling me today.
19:45We'll talk.
19:47Didn't you say that?
19:49Did I say that?
19:51No, I said it wrong.
19:53Maybe his number has changed.
19:55I mean...
19:57No.
19:59I got it.
20:01Anyway, I bothered you.
20:03I'll find his number somehow.
20:05Yiğit, son.
20:07I think I remembered his number.
20:09Okay.
20:11Let me get the number.
20:130585
20:15999 11 00.
20:23Thank you, Aunt Elif.
20:29Yiğit.
20:31It's closed.
20:33Mom, why are you giving Pırıl's number?
20:35Pırıl will call.
20:37Why are you doing this?
20:39Why are you yelling at me?
20:41If İrem called...
20:43Wait a minute.
20:45Where is Pırıl?
20:47I told her.
20:49She'll come here after school.
20:51Pırıl is coming.
21:03Pırıl.
21:33Pırıl.
21:51Pırıl, I'm calling you.
21:53Hello.
21:55Pırıl, I'm calling you.
21:59Pırıl, I'm calling you.
22:01Pırıl, I'm calling you.
22:03I'm calling you.
22:07I'm calling you.
22:09Ms. İrem.
22:11Who are you calling?
22:13Hello.
22:15I'm Yiğit Balcı.
22:17I'm Deniz Aslan's fiancée.
22:19Are you engaged?
22:21Our daughter is engaged.
22:23I'm so happy.
22:25I called you.
22:27Are you available?
22:29Yes, I'm available.
22:31Ms. İrem.
22:33I'm sorry to tell you this.
22:35Deniz was in a car accident.
22:37Who?
22:39Who was in a car accident?
22:41Did she die?
22:43Did she die?
22:45She was going to get married.
22:47Did she die?
22:49Ms. İrem.
22:51Ms. İrem.
22:53Ms. İrem, can you breathe?
22:55Can you calm down?
22:57She was in a car accident.
22:59She was in a car accident.
23:01That's why she's a little confused.
23:03That's why she's a little confused.
23:05Is she confused?
23:07Let her not be confused.
23:09Deniz thinks it's you.
23:11Deniz thinks it's you.
23:13I'm İrem.
23:15I'm İrem.
23:17I'm İrem.
23:19I'm İrem.
23:21I'm İrem.
23:23I'm İrem.
23:25I'm İrem.
23:27I'm İrem.
23:29I'm İrem.
23:31I'm İrem.
23:33I'm İrem.
23:35I'm İrem.
23:37I'm İrem.
23:39I'm İrem.
23:41I'm İrem.
23:43I'm İrem.
23:45I'm İrem.
23:47I'm İrem.
23:49I'm İrem.
23:51I'm İrem.
23:53Don't lose hope.
23:55Things will get better until I come.
23:57Things will get better until I come.
23:59I hope so.
24:01I hope so.
24:03Can I ask you something?
24:05Can I ask you something?
24:07Don't you live in Istanbul?
24:09Don't you live in Istanbul?
24:11Why do you speak in Shibe language?
24:13It's stuck.
24:15It's stuck.
24:17It's stuck.
24:19I see.
24:21Have a nice day.
24:23You're welcome.
24:25We'll come if there is a wedding.
24:27I'll wait for myself.
24:29I like weddings.
24:31Have a nice day.
24:43Okay.
24:45I'm fine.
24:47I can't believe it.
24:49My sister's lover is Shadow.
24:51My sister's lover is Shadow.
24:53Why should we move the neighborhood?
24:55Why should we move the neighborhood?
24:57No need.
24:59The phone is off.
25:01The phone is off.
25:03Let me take my phone.
25:05Let me take my phone.
25:07Why are you shouting?
25:09Why are you shouting?
25:11Do you want me to call Yiğit?
25:13Do you want me to call Yiğit?
25:17Yiğit is calling.
25:19Don't hang up.
25:21Don't hang up.
25:23Where are we?
25:25Hello.
25:27Hello, Mr. Yiğit.
25:29Hello, Mr. Yiğit.
25:31Where are you?
25:33We're at home.
25:35We're at home.
25:37You're at Deniz's house.
25:39Yes.
25:41Yes.
25:43Okay.
25:45I was looking for him.
25:47I think he can't hear me.
25:49He'll come to pick me up tonight.
25:51I'll tell him.
25:53I'll tell him.
25:55What happened?
25:57Is there a problem?
25:59No.
26:01His mother is with him.
26:03His mother is with him.
26:05His mother is with him.
26:07We're always together.
26:09We're always together.
26:11So?
26:13I think he should stay at home.
26:15I think he should stay at home.
26:17I'll make his decision.
26:19I'll make his decision.
26:21I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:33I told you to go to the square.
26:35I told you to go to the square.
26:37My mom doesn't know that you're a shadow.
26:39My mom doesn't know that you're a shadow.
26:43I can't believe it.
26:45You're a shadow.
26:47Get out of here.
26:49Get out of here.
26:51Why didn't you tell me before?
26:53Here you are, Mr. Shadow.
26:55That's why I didn't tell you.
26:57You put me in the same situation as young girls who want to sign.
26:59You put me in the same situation as young girls who want to sign.
27:01I didn't mean to say that.
27:03I didn't mean to say that.
27:05Look what he's still saying.
27:07Okay, don't fight.
27:09I'm in a difficult situation here.
27:11I don't know what to do.
27:13You told me a lot of things, but I forgot all of them.
27:15Did you forget?
27:17He says he forgot.
27:19Put the tea down.
27:21Come on.
27:23No way.
27:25I won't leave Mr. Shadow alive.
27:27Mr. Shadow will sit with me.
27:29We'll talk to him here.
27:31I have things to ask him.
27:33I have things to ask him.
27:35You were missing.
27:37You were missing.
27:39What is he saying?
27:41Okay, you go.
27:43I'll join you later.
27:45Let's go.
27:47What is he saying?
27:49Give me a pen and paper.
27:51Let Mr. Shadow sign for me.
27:53Let him write to my aunt Elif.
27:55What did you say to my sister?
27:57What are you doing, mom?
27:59Do what I say.
28:01Look, he'll stay between us.
28:03Don't say anything to Deniz.
28:05What do you mean?
28:07Okay.
28:11Thank you, son.
28:13I'll prepare a nice dinner.
28:15We'll invite your father, too.
28:19My sister won't accept it.
28:21It's like you have a sister-in-law.
28:23There's a great writer here.
28:25Can I send him to you?
28:27What do you like to eat?
28:29Whatever I find.
28:31Okay, leave it to me.
28:33I'll get to work.
28:37Welcome to our family.
28:39Thank you.
28:41Seven times eight?
28:43Fifty-six.
28:51Listen to me carefully.
28:53There's no such thing as Iran.
28:55There's everything, but there's no Iran.
28:57Do you understand?
28:59It's not that good.
29:01Let's do this hair from the beginning.
29:03I'm not happy.
29:05Are you listening?
29:07I'm listening.
29:09You have to say something.
29:11And you're being honest.
29:13I'll be mad if you're not honest.
29:15Don't be mad.
29:17You're always beautiful.
29:19But listen to me carefully.
29:21Don't talk too much when you go.
29:23You'll be back in time.
29:25What if you don't come back in time?
29:27I have an idea.
29:29I'll write your name under my shoe when we get married.
29:31You'll get married when it's erased.
29:33I'll get married soon.
29:35Knock.
29:39Knock.
29:41I'll see.
29:43I'm coming.
29:47Hello.
29:49Hello.
29:55Hello.
29:57Hello.
30:03It's nice to be here.
30:05All together.
30:07It's nice.
30:11If you're ready, let's go out together.
30:15We're not going out.
30:17It's always good.
30:25If you're ready, let's go out.
30:27We're going out.
30:29We're even engaged.
30:33See you.
30:41Her name is İrem Bidar.
30:43Remember her.
30:45Don't forget.