Silent Voice - サイレント・ヴォイス 行動心理捜査官・楯岡絵麻 - E4
Transcript
00:00The brain has a function called LAS.
00:05In Japanese, it's called the pattern-replicating system.
00:10It's a function that makes you aware of the importance and interest of a lot of information in the world.
00:22It's like a search function on the Internet.
00:25It's in the human brain.
00:29However, even if it's a convenient function, if you make a mistake,
00:35you'll have too much attachment to your ex-boyfriend,
00:38and you won't pay attention to his new love,
00:41and you'll end up becoming a stalker.
00:46Something like that.
00:56Hello?
00:57Oh, yes.
00:59Thank you very much.
01:01Yes, yes.
01:02I'll definitely make it in time.
01:06Yes.
01:08Yes.
01:11Yes, of course.
01:20Shimizu, you'll make it in time, right?
01:22Yes, I will.
01:23I'm counting on you.
01:27The brain has a function called LAS.
01:32In Japanese, it's called the pattern-replicating system.
01:36In Japanese, it's called the pattern-replicating system.
01:44Um, what is it?
01:47It's the police.
01:48You're Koji Takayama, right?
01:50Yes.
01:51You're under arrest.
01:54What did I do?
01:56Don't play dumb.
01:58You know who I am, don't you?
02:00Mr. Bond.
02:06Get up.
02:23Get up.
02:29I'm not in there.
02:30I know you're in there.
02:32Hurry up, Nishino.
02:34Ms. Tateoka, where do you think this is?
02:37I want to see the investigation report.
02:39Oh, I'm sorry.
02:41I ate spicy noodles for lunch,
02:43and now I'm hungry.
02:44Gehry Oldman?
02:46What's a Gehry Oldman?
02:48It's wrapped in oblates.
02:50I don't like vulgar words.
02:53Gehry, get out of here.
02:55Wait a minute.
02:57Then, just tell me what happened.
03:01Right now?
03:02Hurry up.
03:04Okay.
03:09What?
03:10I'm coming out.
03:11Then get out of here.
03:13No, it's not that.
03:14What?
03:15I'm coming out.
03:20I'm coming out.
03:28Sorry to keep you waiting.
03:30It's okay.
03:33Last month,
03:35on the Internet and social media,
03:38there were many reports of aircraft bombings,
03:40events at events and kindergartens,
03:42and reports of mass murders.
03:45The police identified the person
03:47from the IP address
03:49and arrested many people.
03:52I know what you did.
03:55I really didn't do it.
03:57Then...
03:58From the person who claimed to be the real culprit,
04:00a criminal complaint was sent to the media.
04:03The life force used a Trojan horse-shaped computer virus,
04:07a scapegoat,
04:09to remotely control the arrested person's computer.
04:11By arresting many people,
04:14the police received a storm of bashings.
04:17The culprit was found guilty of
04:19setting a chip on the head of a stray cat
04:22in the forest park.
04:27The police were cornered
04:29and tried to silence the commotion.
04:31The IP address was Boneless Ham.
04:34The IP address was Boneless Ham.
04:37The IP address was Boneless Ham.
04:38The IP address was Boneless Ham.
04:43I decided to arrest Takayama
04:45with the help of a prostitute.
04:47If you haven't made up your mind,
04:49spit it out!
04:51Spit it out!
04:53However,
04:54Takayama didn't say a word
04:57and kept his promise.
04:59So,
05:00you forced me to do it.
05:03I'm counting on you.
05:06I wouldn't be happy
05:08if you used me as a scapegoat.
05:10I'm not lying.
05:12By the way,
05:13what's the Trojan horse virus?
05:16I didn't know that.
05:18I was going to investigate it.
05:20Do you know it?
05:21Yes, I do.
05:22The Trojan horse virus
05:24is a hero named Odysseus
05:26in the Greek mythology of Trojan War.
05:28I don't care what you say.
05:29I'll ask him.
05:30Don't be so shy.
05:32Good morning.
05:33She's cute.
05:34Good morning.
05:38Nice to meet you.
05:39I'm in charge of the investigation.
05:41My name is Kaima Tateoka.
05:43Nice to meet you, Takayama.
05:54He has a lot of hair.
05:55His glasses are the cheapest in the store.
05:58He wears a t-shirt with a button.
06:00He's a typical geek.
06:04He doesn't shake hands with me.
06:06He's nervous because he doesn't have a chance
06:08to shake hands with a woman.
06:11Hey, Takayama.
06:13Can I ask you something?
06:15I'm not good at digital technology.
06:18I'm not good at computers and the Internet.
06:23Even if he's a geek,
06:25his personality is very stable.
06:28What's the Trojan horse virus?
06:31I really asked you.
06:33It's embarrassing that you don't know that.
06:37It's embarrassing that you don't know that.
06:40The Trojan horse virus is...
06:42He opened his mouth.
06:47I can't tell you anything about the case.
06:50He's in trouble.
06:52Hey.
06:54Did Mr. Matsuo tell you not to tell him anything?
06:59Mr. Matsuo is a human rights lawyer.
07:05If you hear about Takayama's arrest...
07:08Can I talk to Mr. Koji Takayama?
07:11We haven't started the investigation yet.
07:14That's why I want to talk to him.
07:17Is the initial investigation important?
07:19The investigation is a black box.
07:21We lawyers can't know about it.
07:24If the police's violence...
07:26Of course, this includes verbal violence.
07:29Even if you admit to a crime that you didn't do,
07:32we can't figure it out.
07:35No, I'll never do that.
07:37You know the right to use soap, right?
07:40You can't use soap without a valid reason.
07:43You can't use soap without a valid reason.
07:46Can you approve of Mr. Takayama's soap?
07:51Yes.
07:52I approve of the soap.
07:54Thank you.
07:56Mr. Matsuo immediately realized the soap with Takayama.
08:00He decided to be a lawyer.
08:03Thank you.
08:05I see.
08:06If Mr. Matsuo says so, it can't be helped.
08:10Don't get carried away.
08:12I'm in trouble.
08:14And Nishino started talking about Greek mythology.
08:17I can't understand it at all.
08:19Yes, I'm sorry.
08:21Even if you say Trojan horse-shaped virus,
08:24I can't understand it at all.
08:26Don't say that.
08:28Mr. Takayama is a programmer, isn't he?
08:32Mr. Matsuo told me not to talk about the case.
08:35I don't care about the case.
08:38I want to know about your job as a programmer.
08:47I know about grammar.
08:49It's like this.
08:52It's not professional grammar, is it?
08:55Grammar?
08:57Oh, no.
08:59I lost my memory.
09:00I'm just kidding.
09:02Please tell me.
09:04If I tell you, will you tell me about being a programmer?
09:08Being a programmer is...
09:14It's a job to make a program using a program language.
09:18What does that mean exactly?
09:21That face is annoying.
09:23For example, I make a web page,
09:25a smartphone app,
09:27and a game.
09:29You're amazing, Mr. Takayama.
09:33Where did you get that voice?
09:36No, I didn't.
09:38Where did you study programming?
09:40Did you go to a vocational school?
09:41No, I studied by myself.
09:42Wow, you studied by yourself.
09:44When did you start programming?
09:45When I was in elementary school.
09:47Elementary school?
09:49There was a magazine called My Computer User.
09:52I won the Junior Program Contest.
09:56I don't care about elementary school.
09:59You're amazing, Mr. Takayama.
10:02No, I'm not.
10:04How long are we going to talk about this?
10:06Huh?
10:07Takayama is talking.
10:09But what does a computer virus mean?
10:14It's a virus, so it's like an influenza.
10:17I'm scared.
10:19That gesture is scary.
10:21A computer virus is a virus that infects people through the internet.
10:27What does a Trojan horse virus mean?
10:30It's like a Trojan horse virus.
10:32It's a virus that infects people through software.
10:37Software is like an app.
10:40When a user clicks on the software,
10:43a murder notice is written in the virus.
10:49Can anyone make that virus?
10:54If anyone can make it, the world will be in chaos.
10:57That's right.
10:59But you can make it, right?
11:03I can't.
11:07People feel stress when they lie.
11:10Unconsciously trying to get rid of that stress.
11:15Koji Takayama is lying.
11:17In other words, he can make a Trojan horse computer virus.
11:22I'm sorry. I don't doubt it.
11:25But three years ago, Takayama was arrested for obstruction of business.
11:32At that time, Takayama, who worked for a top IT company,
11:36had to go home by last train every night.
11:42Takayama lived in an apartment near an elementary school,
11:45so he was troubled by the children's laughter early in the morning.
11:48Takayama, who was cornered by Noirose,
11:52wrote on the bulletin board that he had set a bomb on an elementary school.
11:57The school was suspended from classes.
11:59The police and the prosecution, who were involved in cybercrime at the time,
12:03were merciless.
12:05Even though Takayama erased the bulletin board and apologized,
12:08the trial sentence of one year and six months in the first half of the year was too strict.
12:14Don't you think it was a strong sentence to show off to the public?
12:19Maybe Takayama wanted to get revenge on the police and the public.
12:27Three-step action by animals that detect danger.
12:31He created a virus to get revenge.
12:36Takayama, did you really make the virus?
12:41I told you I couldn't make it.
12:45The computer virus, Scapegoat, was stored on an American server.
12:50The access history to Japan on that server
12:53was only from the computer you were using at work for the past year.
12:58When did you...
13:00Please call Mr. Matsuo.
13:02Before that, I'd like you to answer my question.
13:05I'm not going to talk about anything else.
13:09I'm not asking you.
13:11I'm asking about your brain deformity.
13:14Brain deformity?
13:16From now on, answer the question with your brain only.
13:20OK?
13:22You created the Trojan horse-shaped computer virus, Scapegoat.
13:28It wasn't me.
13:29With your brain only.
13:32Brain.
13:34The emperor's micro-gestures appeared.
13:36You stored the completed virus on an American server.
13:42Brain.
13:43Takayama's doings up to this point.
13:45Takayama Koji is the one who created Scapegoat.
13:49He used the virus to remotely control other people's computers
13:52and write criminal reports.
13:58Answer with your brain.
14:05Huh?
14:09Yes?
14:11Can you do it later? I'm busy.
14:14There's a problem.
14:17A problem?
14:18I want you to stop the investigation immediately.
14:23This is a virtual investigation.
14:29Why did you put a missile gun in there?
14:31What's with that way of talking?
14:33It's more useful for the case.
14:35I have a higher rank.
14:36Can you do it later?
14:46Takayama's reason for arrest is
14:48Takayama's reason for arrest is
14:49the only way to access the American server
14:52where the virus is stored
14:54is from Takayama's computer.
14:57Access to the server from outside Japan is a matter of course.
15:01Is accessing the server the only way to deal with the culprit?
15:04The security camera at the convenience store?
15:06It's all over the place.
15:08If you're going to talk...
15:10Takayama is involved in the case in some way or another.
15:15That's what I think.
15:17What's the evidence?
15:20A detective's intuition?
15:21It's a scientific basis based on behavioral psychology.
15:24Behavioral psychology.
15:26In the end,
15:27it's a kind of guidance to mentally corner the suspect.
15:31Arrest based on circumstantial evidence
15:33and then make a confession based on forced interrogation.
15:36He's still doing that.
15:38There's no way to get rid of the culprit.
15:41Above all,
15:42above all else,
15:44Mr. Takayama has been arrested
15:46and has lost his social credibility.
15:48He may lose his job.
15:50He may lose his place to live.
15:51He may lose his family and friendship.
15:53Do you understand?
15:55Your behavior as a police officer
15:57may ruin a person's life.
16:03I'm just following the facts as an investigator.
16:06Yes, yes.
16:07As a member of the organization,
16:08you've done your job.
16:10Is that right?
16:12You're so irresponsible.
16:14Then what is it?
16:16When Mr. Takayama becomes innocent,
16:19will you take responsibility?
16:21Responsibility?
16:22That's right.
16:23At that time,
16:24how about you apologize on behalf of the police?
16:28The video distribution site on the Internet
16:30is open to all citizens.
16:32No way.
16:35Mr. Takayama.
16:38Let's go.
16:40Yes, sir.
16:45Excuse me.
16:54The investigation of the surveillance camera
16:55was committed under the law.
16:57But it's only a part of it.
16:59Most of it hasn't been implemented yet.
17:01Why?
17:03That's because
17:04the police are investigating
17:06in a way that is not good
17:07if it becomes public.
17:09One more person
17:10is trying to create a perpetrator.
17:12I don't know if he's a human rights lawyer or not,
17:15but he made a web channel.
17:18He's just an eye-catcher who wants likes.
17:22I'm sure he'll run for office soon.
17:25But I can't see him doing what he said.
17:30Really?
17:32Lawyers are
17:33able to make any kind of lie
17:35for the benefit of the client.
17:38From Mr. Tateoka's point of view,
17:39he's full of evil intentions.
17:41They're professionals at lying.
17:43Professionals at lying?
17:45They know how not to touch the important parts
17:47and how not to lie.
17:50Isn't that a strong enemy for Mr. Tateoka?
17:54More than that,
17:55there's something I'm curious about.
17:57What is it?
17:58The Trojan horse-shaped computer virus.
18:00It was Takayama who created the scapegoat.
18:04This is for sure,
18:06using the virus,
18:07he remotely controlled other people's computers
18:09and made them write criminal reports.
18:13Answer with your brain.
18:16A micro-gesture came out of Takayama.
18:19What I was able to read from the sudden change of expression
18:22of one-fifth of a second was
18:23anxiety,
18:24remorse,
18:25and worry.
18:27So Takayama is the culprit after all?
18:30It's not a very clear micro-gesture.
18:33Even for him, it's still uncertain.
18:37But if Takayama created the virus,
18:39he's definitely the culprit.
18:41That kind of belief creates the scapegoat.
18:54Thank you very much.
18:56Have a safe trip.
19:04Takashi-san.
19:05Yes?
19:06I fixed the bug on our website and sent it to you.
19:08Send it to the company.
19:10Yes.
19:11Yamaguchi-san, who was being held in custody in Thailand,
19:14has been released.
19:16He said he wanted to meet you in person and thank you.
19:18I'm busy with Takayama-san right now,
19:20so maybe next time.
19:21Understood.
19:33I can't investigate?
19:45A young lawyer from Matsuo's office
19:47has been coming here since this morning.
19:50He's trying to buy time until the meeting is over.
19:53What should we do, Tateyoka-san?
19:55There's something I want you to do for Gayly Mua.
19:59Gayly Mua?
20:04Gayly Mua
20:06This is OK.
20:08Can I ask you something?
20:10What is it, Detective?
20:12I'm sorry,
20:13but there's a lawyer who's been telling me to investigate.
20:16Oh, this isn't an investigation,
20:18but just in case.
20:19I see.
20:21Well, let me ask you this.
20:24How was Takayama-san's usual work?
20:28As expected, I was able to get a job thanks to you.
20:31Every day, until late at night,
20:33I worked without a single complaint,
20:35but I didn't expect you to make a virus.
20:38Takayama-san, did you like cats?
20:41I'm sorry!
20:42What are you doing?
20:44Cats?
20:46I've never heard of them.
20:49What about you, Shimizu-san?
20:51Well...
20:53I don't talk about my private life at all.
20:58Is there only one computer in this company?
21:01Yes.
21:02It has a password,
21:04so I can't use other people's computers.
21:07Basically.
21:08Basically?
21:10Well,
21:11I'm teaching each other passwords in a friendly way.
21:14There's nothing wrong with being seen by a company like ours.
21:19Is there anyone close to Takayama-san?
21:23I don't know.
21:25Cool.
21:55How was it?
22:03As you said,
22:04I recorded all the conversations with the president on my smartphone.
22:08Let me check when you get back.
22:10Also,
22:11there's something I'm curious about.
22:14Me too.
22:15I found something interesting.
22:22What about you, Shimizu-san?
22:24I don't know.
22:26Is there anyone close to Takayama-san?
22:29I don't know.
22:31I see.
22:33Well, I had a hard time.
22:36This is the access history of the American server where the scapegoat was stored.
22:40From all over the world.
22:42You can do it if you try.
22:44I've been told since I was a kid that I can do it if I try.
22:46You haven't grown up.
22:50Takayama doesn't have a history of traveling abroad,
22:53what does that mean?
23:04Takayama-san.
23:06Relax.
23:09Can you leave everything to me?
23:14If there's something you're hiding,
23:18please tell me.
23:21Believe in me.
23:27Actually,
23:29I know who the culprit is.
23:33What?
23:34Even if I know,
23:36I don't have any evidence.
23:41Is that so?
23:43What should I do?
23:48I don't care who the culprit is.
23:52What?
23:54My goal is far beyond that.
24:03Yes.
24:05Tateoka here.
24:07I'm in the middle of the bathroom.
24:12Mr. Matsuo.
24:14I'm really sorry.
24:17There's something I want to talk to you about.
24:19You know, right?
24:21There's no time limit for a lawyer.
24:24Yes.
24:25I know that.
24:27I know that,
24:29but can I interrogate Takayama-san one more time?
24:33Takayama-san is innocent.
24:35There's no need to interrogate him.
24:37Innocent?
24:38Yes.
24:47I refuse.
24:58Mr. Matsuo.
25:01If there's nothing new,
25:03I'll release Takayama-san right away.
25:07Release?
25:09It's easy to make a false accusation in a black box.
25:13I can't leave Takayama-san alone.
25:18Then,
25:20why don't we start the trial?
25:28No way.
25:30This can't be happening.
25:33It's going to be hard for me to interrogate a lawyer.
25:38Nice to meet you, Daino Heikei-chan.
25:40If you say that, I'm going to get angry.
25:43Detective Tateyoka.
25:45If you can't prove Takayama-san's innocence,
25:48please release Takayama-san.
25:51Yes.
25:52You're not going to confirm this, are you?
25:55You made such a big promise.
25:57Then, I'm going to start the trial.
26:04Takayama-san.
26:05Please let me confirm one more time.
26:09You're the one who created the scapegoat
26:12for the computer virus in Shibuya, right?
26:19It's you, isn't it?
26:21No, it's not me.
26:23Takayama-san.
26:24You have the right to remain silent.
26:27You don't have to answer questions that you don't want to answer.
26:30Three years ago,
26:32you were sentenced for a serious crime.
26:35After you were released from prison,
26:37you created a computer virus
26:39using a computer of a minor victim.
26:41You used it to remotely control other people's computers
26:45and created a large number of perpetrators.
26:49Isn't that because you wanted to get revenge on the police?
26:53Your investigation of creating a perpetrator
26:57is trying to create a new perpetrator.
27:00Do you realize this contradiction?
27:03Let's change the question.
27:06Takayama-san.
27:07Is there anyone else
27:09who knows that you created the scapegoat?
27:13Yes, there is.
27:14Detective Tadoyuka has changed his point of view.
27:16Takayama-san.
27:17You don't have to answer.
27:18No, I don't have to answer.
27:21What?
27:23I'm not asking you.
27:25I'm asking your brain.
27:29What?
27:31Nice to meet you, A.K.
27:34She left.
27:35Takayama-san.
27:37Do you know who used the virus?
27:44No.
27:45You know.
27:49Who is it?
27:52Nakano-san, the president?
27:57This person?
27:58This is an interrogation.
28:00It's not the two of them.
28:02Then...
28:04It's Noriko Shimizu, her colleague.
28:11The culprit is Noriko Shimizu.
28:17No.
28:19Takayama-san is denying it.
28:21I don't know if it's a big brain or a small brain.
28:24This is a serious human rights violation against the client.
28:28There is only one computer in the company.
28:30It has a password.
28:32I heard that you can't use other people's computers.
28:37If you are close, it's not strange to know the password.
28:42Did you tell Shimizu the password?
28:46She may have said that she made the virus.
28:50And she used your computer to commit the crime.
28:55She wouldn't do that.
28:57You know about Noriko Shimizu's brother, right?
29:01Arrested on suspicion of embezzlement.
29:03He claimed to be innocent, but he was found guilty.
29:07She hates the police.
29:10I don't know that.
29:11There is enough reason to take revenge.
29:13And...
29:14It's me. I did it.
29:17I used the virus to manipulate.
29:23Did you hear that?
29:24You heard that, didn't you?
29:25This is a confession.
29:28Arrested on suspicion of embezzlement.
29:30He made one-sided accusations.
29:32He was investigated.
29:34And now he is found guilty.
29:37He confessed his crime.
29:41The record is OK.
29:44Prosecutor Tateoka.
29:46You know about this, right?
29:48This confession is to prevent Noriko Shimizu from being suspected.
29:53It's a confession of embezzlement.
29:55Yes.
29:56Mr. Matsuo is right.
29:59Ms. Tateoka?
30:00Mr. Takayama is innocent.
30:02It's clear.
30:04But I know the culprit.
30:06I know.
30:07The trial is over.
30:08The verdict is down.
30:11As promised.
30:13Please release Mr. Takayama.
30:18Yes, sir.
30:23Shuri.
30:25Please release Mr. Takayama.
30:28Yes, ma'am.
30:34Excuse me.
30:37Wait.
30:38What is it?
30:40I haven't kept my promise yet.
30:43Promise?
30:44I'm sorry.
30:45Ms. Tateoka is apologizing?
30:47As a member of the police force,
30:49I apologize for arresting Mr. Takayama.
30:54What?
30:56That's all?
30:58I told you.
31:01The video will be distributed to all citizens.
31:04Please apologize politely to the camera.
31:07What are you doing?
31:09I won't forgive you for this.
31:11I won't forgive you.
31:12I won't forgive you.
31:13I won't forgive you.
31:18Are you okay?
31:21Blood.
31:24The police raped me.
31:27No.
31:28I was just trying to get my phone.
31:29Mr. Matsuo.
31:33Ms. Tateoka, please stop.
31:35Gary Oldman, stay out of this.
31:40As a member of the police force,
31:42I apologize for arresting Mr. Takayama.
32:06Thank you, Ms. Tateoka.
32:08This video will be used to prevent more crimes.
32:16Mr. Matsuo.
32:18Can you do me a favor?
32:23What is it?
32:25What do you think?
32:27Do you think Noriko Shimizu is the culprit?
32:30I don't know that.
32:33You don't know?
32:34No.
32:36First of all, I don't know that woman.
32:48The one who created the scapegoat was Kouji Takayama.
32:57He created the program, but he didn't use it.
33:02He said there was someone else who knew he created the scapegoat.
33:07It was probably Noriko Shimizu.
33:10She had a motive to create the perpetrator and avenge the police.
33:16Does that mean she's the culprit?
33:20Mr. Matsuo said he didn't know her.
33:23Is that true?
33:27The key to solving this case is here.
33:40I'm really sorry.
33:44You know who the perpetrator is, don't you?
33:50I don't know.
33:51You're lying.
33:54You know who the perpetrator is.
34:02You said Mr. Takayama was innocent.
34:07Mr. Takayama is innocent.
34:09Innocent?
34:10Yes.
34:16Innocent?
34:17Innocent?
34:18It's a way to relieve stress from lying.
34:22It's evidence of lying.
34:24Evidence?
34:25What kind of evidence is that?
34:28It's not solid evidence.
34:31But I know.
34:34You knew from the beginning that Kouji Takayama was innocent.
34:40An hour after Mr. Takayama was arrested, you were soaping up with Mr. Takayama.
34:47You were busy being popular.
34:49How did you get so close to Mr. Takayama in such a short time?
34:55You knew Mr. Takayama was going to be arrested.
35:00I happened to be free.
35:02You knew from the beginning that Mr. Takayama wasn't the culprit.
35:08When I asked you if Noriko Shimizu was the culprit, you said...
35:14I don't know that.
35:16You don't know?
35:17No.
35:20You said you didn't know who the culprit was.
35:23But I saw a clear reaction from you.
35:26In other words, you know who the culprit is.
35:30Of course I know.
35:32And about Noriko Shimizu...
35:35First of all, I don't know who she is.
35:40I didn't see you look at her.
35:43You really don't know who Noriko Shimizu is.
35:47You know who the culprit is, but you don't know who Noriko Shimizu is.
35:52In that case, she's not the culprit.
35:55Mr. Takayama is also innocent.
35:58Then who is the culprit?
36:01Can you stop it?
36:04You keep repeating yourself.
36:07If you think you've saved one victim, who are you going to accuse?
36:12I'd like to ask you that.
36:15Mr. Basho.
36:19About 30 years ago, the monthly MyCon user program contest was held.
36:26The best junior award goes to...
36:29Takayama Koji.
36:32The best junior award goes to Ryutaro Matsuo.
36:36Mr. Matsuo was also a computer boy.
36:39Why didn't you say anything?
36:43You were busy with your work,
36:46but recently you've started to defend against illegal arrest overseas.
36:52In the U.S. server where the scapegoat is stored,
36:55access from Japan was only to Mr. Takayama's computer.
36:59You said there was access from overseas to as many stars as possible.
37:05I looked up Mr. Matsuo's recent overseas travel history.
37:10Gary Racich.
37:12Who is that?
37:15The date you went to Thailand, the Philippines, and Malaysia,
37:20and the date of access to the U.S. server where the scapegoat is stored,
37:26they all match.
37:29Are you still going to keep running away?
37:32This is just a coincidence.
37:35Do you have any solid evidence that I accessed the U.S. server?
37:39No.
37:41Then how about this?
37:47This is a video of the security camera at Lin Shinomori Park.
37:51Are you interested in what was shown here?
37:55I often come to that park for jogging on Sundays.
37:59Do you feed your cat on Sundays, too?
38:03The video of you feeding your cat was shown on the security camera.
38:08That may have happened.
38:11It looks like you like cats.
38:14If you like them, you remember them, right?
38:19I know this cat.
38:23I may have fed it.
38:26But is that a problem?
38:29You know, right?
38:31The culprit attached the chip-attached collar to the stray cat at Lin Shinomori Park.
38:38Everyone knows. It's on the news, too.
38:43You fed this stray cat to attach the chip-attached collar.
38:49The one who attached the collar was a black cat.
38:53A black cat?
38:54Yes.
38:55What do you think?
38:56Does it look like a bad cat?
39:00No, it doesn't look like a bad cat.
39:04You're not lying.
39:06Of course I'm not lying.
39:08You're a professional liar.
39:11I'm not lying.
39:13I see.
39:15You know, Mr. Matsuo, right?
39:19It's a secret.
39:22If the suspect confesses to something only the real culprit knows,
39:26it's a proof of his powerful confession.
39:30That's a secret.
39:33The police don't identify the cat with the chip-attached collar as a black cat.
39:39Only the police and the real culprit know about it.
39:57It was natural that you, who accused Mr. Takayama of being innocent, didn't have a clue.
40:03Were you the culprit?
40:09Yes.
40:16Three years ago, when you were arrested by Mr. Takayama,
40:20you remembered, didn't you?
40:22You were talking about an elementary school programmer who was better than you.
40:28After Mr. Takayama was arrested and re-employed,
40:32you found out that he was hacking into his computer to create a Trojan horse-shaped computer virus.
40:41If this is the reason, there will be many more victims.
40:46As someone who wants to stop the police's failure,
40:49you may wish for it.
40:51However, Mr. Takayama completed the virus,
40:55but didn't try to use it.
40:57So you went on a different mission.
41:00I heard that there are many Japanese people in Thailand who are being treated unfairly.
41:04Can you hold down the flight ticket for me?
41:06Yes, sir.
41:09You accessed the American server from overseas,
41:12used a scapegoat to remotely operate other people's computers.
41:16Then, you pretended to be suspicious of Mr. Takayama,
41:20and took the defense yourself.
41:24It's a match point for your own self-sacrifice.
41:29Ever since I put on this badge,
41:32I've been trying to get rid of the perpetrators.
41:36That's why I was active on TV and the Internet.
41:39You're a detective, so you must know.
41:42The Namari Poison Budo case,
41:44the Hakamada case,
41:46the Ashikaga case,
41:47and the Toden Oil case.
41:49There's no end to the number of cases where the possibility of a crime is pointed out.
41:52And yet,
41:54the police's crimes don't go away.
41:58Why is that?
42:00What should we do to eliminate the perpetrators?
42:03To do that,
42:05we have to create the perpetrators ourselves,
42:08and let the police know the truth.
42:10We have to make the world think that
42:13we can't eliminate the perpetrators
42:15because of the abuse of power,
42:18the violence in the secret room,
42:20and the heat of the evidence.
42:22You're contradicting yourself.
42:24To eliminate the perpetrators,
42:26we need to make some sacrifices.
42:31I'm very disappointed.
42:33Disappointed?
42:35The one who should be disappointed
42:37is this rotten police force.
42:39It's you guys!
42:41You created the perpetrators.
42:44You can never save the perpetrators again.
42:57Huh?
43:23You're early.
43:25I had a lot of work to do.
43:27Huh?
43:31You wrote this?
43:33I was worried when you weren't here.
43:36Thank you.
43:38But why?
43:40I believed you.
43:42I believed you were innocent.
43:48I should thank you.
43:50What should I do?
43:52Well,
43:54can you take me there next time?
43:57Rinshinomori Park?
43:59Sounds good.
44:01I'll bring you lunch.
44:03What?
44:05Cheers!
44:07Cheers!
44:10Ms. Tateoka,
44:12you're overreacting.
44:14What do you mean?
44:15Don't play dumb.
44:17The security camera at Rinshinomori Park
44:19didn't show Matsuo, right?
44:23I should have brought Kuroneko,
44:26but I guess it didn't work out.
44:28That's scary.
44:29So you were part of the plan?
44:33That's right.
44:35If I didn't have a backup plan,
44:37I wouldn't have done it.
44:39It must be hard for someone
44:41to marry you, Ms. Tateoka.
44:43Why?
44:44For example,
44:45if you make a feast,
44:47you need a backup plan.
44:50Of course.
44:51That's what a woman does.
45:03You're tough, aren't you?
45:05The explosives used
45:07were explosive hot pot bombs.
45:08One student committed suicide.
45:10Grow up!
45:11I don't trust your words!
45:13There must have been trouble in the past.
45:16It has to be now!
45:22Thank you for your cooperation.
45:25Tell me where the bombs are!
45:28There was an explosion.