Category
📺
TVTranscript
00:00Do you know the Stockholm syndrome, which often appears in the drama of kidnappings and hiding places?
00:10The hostages who are driven into extreme conditions have a non-normal experience in a closed space for a long time,
00:18so they have a positive impression of the criminal's kindness, and they feel a strong trust and affection for the criminal.
00:27At first glance, it may seem strange, but the hostages are the family and lovers who are violent,
00:37and the strangers who make negative comments on social media.
00:42Do you have anyone you think is a good person just because he was a little nice to you?
01:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:42Oh
02:13What got
02:15Skinako demo Nikita no ne
02:17What do you think that's a you so they only saw such you know, you're trying to make a toast to it. I don't get on this one. What do you know?
02:24I'm the one I guess this name yogi got on to that. I mean so come with it. It must wait to meet you. What did you say?
02:31No, it's good. You said I guess
02:34To see my day. What I do say got a little money. He got it. Yo, you need Hansel, Sarita
02:39So she's you're a Samaritan, I got the time a remote off me
02:42Genzaimu is Kimo Dora's Jutai
02:44Jose no quesadilla took Joteki nacho no katachi no azar. I got the coca-cola
02:49Nana name my own as you choose to this. I thought you should I told you to go to Nina say that the cougar Haruna
02:55Son of Kanose got no coat on
02:57Cougar Haruna Son of Yoshinga Jose no me moto cocoon you through to
03:04Much
03:07Nana name my new you could if mate on that time with me cougar Haruna honey and the other to work
03:12Haruna, son, what they could be near
03:14Kosaka, they take that out on each other. Don't forget it. I'm keen. So they take a connoisseur got the kite go together
03:20She went cheeky. They keep coming. It's to get it. Don't you key?
03:23What kind of Jose no Koya?
03:27Not just a cube
03:29Sono, you know, June in Kitani told us also send you a new copy. I got a
03:34Kitani told our Haruna Sanga coyote touch you got go there. We just kill show state. I thought you said then got it
03:40Kitani no chitaku or katakusosakushita to go
03:45Nando
03:46Chika's to a hockey game. So Kukara cougar Haruna Sonno Shimonya
03:51Moha's got me Scott that I met Kitani. Oh, I hope I'm Kinzai. No, the guy there. What are the key gun?
03:56Mr. Migala also pushed
03:59a new meat on
04:01kill me
04:03Cougar Haruna Sonno Hocker
04:05Jitaku, Otazanita. Yes
04:07Sono Jitendekana Joe Suddenly, say, did you see that on the day?
04:11Kazuki, no, no, no, no
04:13Kano, Joe, no, kibou there
04:15Each of you
04:17Don't can't in the yogi. Oh shit a sorry not sweet. That's a Joto
04:22Coggy, no, sweet. Oh, you are told it's a
04:26For you
04:29So, what kind of job
04:32Kojin, no, say tiki-tiki. Oh, no, my dick. Oh, how somebody did I get a kid?
04:38Do you have to tend to tell us?
04:50Kono mama cougar Haruna Sonno Ishiki. Come on. Don't look at the body Kitani. No yogi. Oh kakushiki. Show me. Thank you
04:56It was a
04:58Caring the Gigi, oh gosh, it's you. Hi
05:01Sage inしてから家に転がり込んできたとか
05:05手錠は静的指向だとか
05:07被害者が意識不明なのいいことに
05:10勝手なこと言い上がって
05:13んですよ この男は未来ある女性の青春や人生を奪ったんです
05:20最低野郎ですよ
05:22It's in the neck it's the kakito chatter you get a little stuff. I'm a giant
05:27BG 2 kiosk, okay, it's got to go. Hey, Junsu, you know, I'm not a little ginger. You may have to turn this on this
05:35Nanika Arnaud
05:38Gage it's funny. How do you know that?
05:43My no-go toys I go there was a
05:48Baka
05:51Joe cook up
05:54Camera
06:00Camera
06:03Walkin a how much I don't know youじゃないですかタテオカさんさっさと食べてきたにを取り調べましょう
06:12It's good
06:17That's good
06:24You
06:37Hajimemashite police love your time to smash that they are kind of this
06:42Smash you gotta take on a hentai kusaya roga
06:46Chasing the high cancer Yuri
06:48Totemo sticky not on your skin
06:51That's got more to be just kiosk
06:53Sticky need to cook up a
06:55Itema just you got to say you can't use that don't end I don't know what that's not you got to say not to keep
07:01It's just your sneak up on my stethoscope
07:05Does he go no no no good day?
07:07It's funny. Why did you show the hooker? I can't not call you guys. They're not you got to get in the car or you don't
07:12Mojito Lee chicken Jim boots down
07:14So no looks at all
07:16Just a Tony Sadhu. Yeah, what did I say?
07:20Yeah, that's it
07:22I thought that's it time to turn up there
07:27Kick up a ton of hentai y'all. Oh, what are you guys? I'm on the second day. I don't stay he's just curious. You know, what's that?
07:39Don't stay because it's kiosk knee
07:45In my summer no pace Nishikon
07:51To
07:53Kodomo no coro
07:56Gave you something I see it all
07:59Kokoro niya sluggy water to create a star
08:02Gave you still know I kissed it. Let's go see one of your knuckle
08:07Motto Mijikana sonzai the other koto
08:10Okuno kodomo touch me sit there. What are you talking?
08:13I
08:15Thought you were getting a second you're a
08:18Made a number that's getting a little bit. I don't look up. We should have another shit up there. Get off. Oh, it's gonna go
08:23Come on, I'll so got a little
08:27I did it to you. I love you, Nara
08:30Shag, I'll do this
08:33Better to use I know it's not what I got you to get a date
08:36I
09:06I found the garden of Noob Shane.
09:08Even Orsay...
09:10I'm jealous of that.
09:12This is mirroring.
09:14By doing the same thing as the other person,
09:16or by presenting the same interests,
09:18it has the psychological effect of
09:20narrowing the distance with the other person.
09:22I've studied it, too.
09:24How about you, Nekketsu-kun?
09:26What kind of friend do you like?
09:28Me?
09:30Let's see...
09:32Sunflower!
09:34Sunflower is good, isn't it?
09:36Bach!
09:38That's Gofune. Bach is a musician.
09:40I'm sorry.
09:42This person's joke is too exaggerated.
09:44That's right.
09:48Somehow, Kitani-san,
09:50I feel that you are
09:52far from the image of the world.
09:54Image?
09:56Yes.
09:58What kind of image?
10:00A pervert artist who was imprisoned
10:02by the Japanese government.
10:08Three steps to take
10:10when an animal that detects danger
10:12is stepped on.
10:14The first is freeze.
10:16Kitani-san, please don't misunderstand.
10:18I thought I was different
10:20from the image of the world.
10:28In the end,
10:30you suspect me.
10:32The second is flight.
10:34Escape.
10:36I want to believe
10:38that you purely love
10:40Haruna Kuga.
10:42However,
10:44the other person is a former teacher
10:46and has a relationship with a minor.
10:48I think it's natural
10:50that I have to hide it from the world.
10:52Since Kuga-san came to my house
10:54when he was 20,
10:56he had already grown up.
10:58I'm sorry.
11:00Then I'll ask you.
11:02Six years before
11:04Haruna Kuga came to your house,
11:06where and what were you doing?
11:12I don't know that much.
11:14Why?
11:16Because she didn't try to talk to me.
11:18Didn't she try to ask you?
11:22I don't have time to search the past.
11:24Don't get cocky,
11:26you bastard.
11:28You're the same as me.
11:30It's annoying.
11:32Haruna-san's parents
11:34wanted to see her daughter,
11:36so they distributed the villa
11:38every day for 7 years.
11:40Did you know that?
11:44No, I didn't know.
11:50This is a lie.
11:52I knew you were looking for Haruna-san.
11:54You knew that,
11:56but you imprisoned Haruna-san.
12:00No.
12:02She wanted to go home.
12:04In order not to do that,
12:06she needed a chain-attached handcuffs
12:08and a locked cage.
12:10Here comes the third F.
12:12Fight.
12:14Fight.
12:22Actually,
12:24I have something
12:26to tell you.
12:28What is it?
12:30What is it?
12:32She...
12:34Haruna...
12:36was abused
12:38by her parents.
12:40Abused?
12:42Yes.
12:44For a long time,
12:46she had a flashback
12:48and went crazy
12:50many times.
12:52In order to protect her,
12:54she needed a chain-attached handcuffs
12:56and a locked cage.
12:58Why didn't you
13:00tell me about that?
13:02Because I thought it was a made-up story.
13:04Haruna was unconscious,
13:06so she couldn't prove
13:08that what I said was true.
13:10She didn't show any mercy.
13:12Haruna Kuga-san
13:14was abused by her parents.
13:16Did Haruna-san
13:18tell you about that?
13:20Yes.
13:22She didn't show any mercy?
13:24She came to my house
13:26and told me that
13:28she wanted me to protect her
13:30from being abused by her parents.
13:32So I decided
13:34to protect her.
13:36Kita didn't lie.
13:38What do you mean?
13:40Let me ask you one more time.
13:42When did Haruna Kuga-san
13:44come to your house?
13:46When did Haruna Kuga-san
13:48come to your house?
13:50A year ago.
13:52That's a lie.
13:54Haruna Kuga-san
13:56didn't come to my house
13:58a year ago.
14:00Haruna Kuga-san
14:02came to my house
14:04seven years ago.
14:06Can you answer
14:08the following questions
14:10with yes or no?
14:12Did you imprison
14:14Haruna Kuga-san?
14:18No.
14:22This proves
14:24that Haruna Kuga-san
14:26came to your house
14:28when she was 14 years old.
14:30Did Haruna Kuga-san
14:32abuse you?
14:34No.
14:38No micro-gestures
14:40and no mercy?
14:42Yes.
15:00No.
15:13Even if Haruna Kuga-san
15:15was abused,
15:17she didn't want to go back
15:19to her house
15:21for seven years.
15:23That's because she was an adult.
15:25She was imprisoned.
15:27That's enough!
15:29That's enough!
15:31That's enough!
15:33Nishino, I'm talking to you.
15:35What?
15:37A forced confession
15:39has no evidence.
15:42Go back to your seat.
15:57I'm sorry.
15:59It's okay to be angry,
16:01but don't pull people's legs.
16:03It was my pace.
16:06But...
16:08I'm different from the cameraman
16:10you used to work with.
16:12Don't get in my way.
16:14You're disqualified.
16:16I know that much.
16:18If you know...
16:20I've seen it many times.
16:22Haruna Kuga-san's parents
16:24are handing out villas.
16:26I'm looking for my daughter.
16:28Haruna Kuga-san
16:30is desperately
16:32lowering her head
16:34in places
16:37When I think of
16:39her parents' faces,
16:41I can't help but
16:43laugh at her
16:45for lying so much.
16:47Lies are there to be told.
16:50What?
16:52Lying means
16:54there's a truth
16:56you have to hide.
16:58You lie as much as you can
17:00and reveal the truth
17:02one by one.
17:04You still don't understand
17:06how I do things?
17:08I do.
17:10I do, but...
17:12Stop it!
17:14You're too loud.
17:16You're not cute at all.
17:18Thank you for the compliment.
17:20I have good news and bad news.
17:22Don't eat me.
17:24Tell me.
17:26The good news is about the victim.
17:28Haruna Kuga.
17:30Yes. She regained consciousness.
17:32How did she regain consciousness?
17:34She stayed at Kitani's house
17:36since she left seven years ago.
17:38All right!
17:40Now I can prove
17:42that her story is a lie.
17:44It's a lie.
17:46It's too early to be happy.
17:48What's the bad news?
17:50She's not
17:52under house arrest.
17:56She's never been
17:58under house arrest.
18:00Never?
18:04No way!
18:06She's been in that room
18:08since she was two years old?
18:10Then why did she
18:12run away?
18:14Haruna.
18:16Don't be afraid.
18:18We're on your side.
18:28Why did she run away?
18:32To look for the doctor.
18:34Doctor?
18:36Kitani?
18:38It's all right.
18:40Your parents
18:42are on their way here.
18:44No.
18:46I don't want to see them.
18:48Haruna.
18:50Where's the doctor?
18:52Where's the doctor?
18:54Doctor!
18:56If I open my mouth,
18:58I want to see the doctor.
19:00That's all.
19:02What about her parents?
19:04I panicked when I saw her face.
19:06The doctor stopped her.
19:08Is it true that her parents
19:10were abusing her?
19:12Abusing?
19:14What's that?
19:16I didn't say that.
19:18Why didn't you report it?
19:20Report?
19:22Orenzo,
19:24I was trapped by Kitani
19:26and deprived of all freedom.
19:28In such extreme conditions,
19:30I was sometimes treated kindly.
19:32I was deceived
19:34that Kitani was a reliable person
19:36who protected me.
19:38Does that mean
19:40you were mind-controlled?
19:42I don't know
19:44until I meet her and talk to her.
19:48At present,
19:50I don't have enough material
19:52to talk to her.
19:54I don't know if she will confess.
19:56I need to find another evidence
19:58whether Haruna Kuga will change her mind
20:00before the expiration date.
20:04If she didn't say anything,
20:06does that mean
20:08Kitani is innocent?
20:10There was a cardboard box in her house.
20:12There must be something else
20:14she's hiding.
20:16It's definitely suspicious.
20:23Good morning.
20:33Your consciousness has returned.
20:36I'm glad.
20:38I'm glad, too.
20:50Can you
20:54meet Haruna?
20:56No, I can't.
20:58Who can
21:00protect Haruna?
21:02If that's the case,
21:04the police will guard her for 24 hours.
21:06Don't worry.
21:08If the police can protect her,
21:10there will be no automatic countermeasures.
21:16Let's change the subject.
21:18I'd like to ask you
21:20about your home.
21:22Eight years ago,
21:24your father passed away.
21:26He passed away.
21:30Yes.
21:32I lived
21:34in that house.
21:36After that,
21:38because of my mother's job,
21:40I moved to the apartment in the city.
21:42It's been 20 years since then.
21:44I haven't used it for a long time,
21:46but I decided to
21:48renovate it
21:50as soon as possible.
21:52What does your mother do now?
21:54She is a nurse at a university hospital.
21:56Didn't your mother know
21:58that she was protecting Haruna Kuga?
22:00Not at all.
22:02Did your mother ever come to your house?
22:04No.
22:06Not even once?
22:08My mother doesn't know
22:10about Haruna Kuga.
22:12Did you have
22:14a secret room with your mother?
22:16A secret room?
22:20Why?
22:22You started living in that house
22:24eight years ago, right?
22:26You never came to my house
22:28during that time.
22:30I don't care about that.
22:32I only care about
22:34meeting my mother
22:36or eating out.
22:38I'm sorry to ask you
22:40such a strange question.
22:42I'm just curious about
22:44your scars.
22:46I had a burn
22:48when I was a child.
22:50It was a firework.
22:54It wasn't a firework.
22:56I have a question.
22:58Have you ever
23:00been abused by your parents?
23:02No.
23:04No.
23:06But...
23:08But...
23:10But...
23:12Have you ever
23:14been abused by your parents?
23:16No.
23:18No.
23:20No.
23:22I haven't been abused by my parents.
23:24But I have
23:26kept their memories
23:28as a secret.
23:30I want to hide it.
23:32Have you ever been abused
23:34by your parents?
23:36No.
23:38They are people
23:40I respect from the bottom of my heart.
23:46I'm curious.
23:48About what?
23:50Kitani and I
23:52called your parents
23:54Do you think it's strange?
23:56It's strange.
23:58It's strange.
24:00I'm going to meet Kitani's mother.
24:02What?
24:04I want her to do something
24:06for me.
24:08But I don't know if I can do it.
24:10I'll do it.
24:12I'll do anything
24:14to make Kitani pay for her sins.
24:20I wonder
24:22if I can do it.
24:34Hello.
24:36Are you Shiori-chan?
24:38Wait.
24:40Tsutsui-san told me
24:42not to meet anyone.
24:44Didn't Tsutsui-san tell you?
24:46Haruna-chan wants to eat
24:48Cheese Tart of Happiness.
24:50I'm back.
24:54This is for you.
24:56Thank you.
25:02Please come in.
25:08Thank you
25:10for coming all the way here.
25:12Nice to meet you.
25:14My name is
25:16Ema Tateoka.
25:18My name is Haruna.
25:20I'm Kitani Toru's mother.
25:28Here you go.
25:32It's popular now.
25:34I wonder if you've ever eaten it.
25:36Don't worry.
25:38There's no poison in it.
25:44It's good.
25:46How about you, Haruna-chan?
25:52This is the only way.
26:00Haruna-chan.
26:02I need your help.
26:06I want to help Kitani-sensei.
26:08I want to help him.
26:14Didn't you know
26:16that your son
26:18was protecting
26:20Haruna Kuga?
26:24I was embarrassed,
26:26but I didn't know.
26:28How was your son's relationship
26:30with his parents?
26:32What do you mean by relationship?
26:34Was there any problem
26:36between you and your son?
26:38No.
26:40Why?
26:42When I talked to my son,
26:44I felt
26:46some kind of distance
26:48between him and his parents.
26:54Your son's house
26:56was the house
26:58where he lived with his husband for many years, right?
27:00Yes.
27:02No one lived there
27:04for more than 10 years.
27:08Didn't you want to leave it?
27:12It's a house
27:14full of memories,
27:16so I couldn't sell it.
27:18For you,
27:20where is the place of memories?
27:22In front of the fireplace
27:24in the living room,
27:26it's the place of family reunion.
27:28In the bedroom,
27:30you talked about love with your husband.
27:32In the garden,
27:34you did gardening
27:36and enjoyed the flowers.
27:46Ms. Tachibana.
27:48How was it?
27:50I'll wait for you in the meeting room.
27:52You're good.
27:54It's easy.
27:56Then,
27:58one more thing.
28:00Thank you
28:02for your cooperation
28:04this time.
28:08Ms. Tachibana,
28:10where are you?
28:12I'm not here.
28:14In order to meet you,
28:16I need to prove his innocence.
28:18Ms. Tachibana,
28:20you'll help me, right?
28:22Before that,
28:24I want to confirm something.
28:26Can you answer honestly?
28:28Yes.
28:307 years ago,
28:32did you visit
28:34Ms. Kitani's house
28:36on your own will?
28:38Yes.
28:40Didn't you want to go home
28:42even once in 7 years?
28:44Yes.
28:46Did Ms. Kitani
28:48stop you
28:50from going home?
28:52No.
28:54As a result,
28:56did she ever tell you
28:58what to do?
29:00For example,
29:02if you go home,
29:04you'll be warned
29:06that your parents' abuse will be worse.
29:10I'll protect you
29:12from abuse.
29:14Forever.
29:16If you see your parents in the neighborhood,
29:18you'll be advised
29:20not to go out.
29:267 years ago,
29:28did your parents
29:30tell you
29:32what to do?
29:34Yes.
29:367 years ago,
29:38did you visit
29:40Ms. Kitani's house
29:42on your own will?
29:44Yes.
29:46As a result,
29:48you'll be warned
29:50that your parents' abuse
29:52will be worse.
29:54As a result,
29:56you'll be warned
29:58that your parents' abuse
30:00will be worse.
30:02Ms. Kitani
30:04emphasized your parents' abuse
30:06and instilled in you
30:08the feeling of not wanting to see your parents.
30:10This is also called
30:12brainwashing.
30:18Remember it again.
30:20Your parents
30:22abused you?
30:28Haruna!
30:32No...
30:34No...
30:36Haruna...
30:40Try to remember.
30:42Was it
30:44abuse?
30:52I'm tired.
30:54Let's go home.
30:56Shut up!
30:58Why did you come here?
31:00Haruna!
31:02Haruna!
31:06Apologize to your mother!
31:08Shut up!
31:10What's with that attitude?
31:12Apologize!
31:14Apologize!
31:18Now,
31:20I regret that
31:22I was wrong.
31:26Your parents
31:28spent seven years
31:30looking for you
31:32every day.
31:34They believed
31:36you would come back.
31:38Don't you think
31:40it's different
31:42from what your parents
31:44told you?
31:46They created
31:48a fear
31:50that you wouldn't have
31:52and imprisoned you
31:54physically and mentally.
31:56You said you would save him.
31:58I wanted to save him
32:00if he was innocent.
32:02No...
32:04You did it
32:06for me.
32:12I want to go home.
32:14I'm doing this for you.
32:18I will save you.
32:22You too.
32:34This is how
32:36I was saved.
32:38Do you understand?
32:42This is how
32:44I was saved.
32:48This is how
32:50I was saved.
32:52This is how
32:54I was saved.
32:56Toru Kitani
32:58kept threatening
33:00her parents
33:02that the abuse
33:04would get worse
33:06so that Haruna
33:08wouldn't go home.
33:10As a result,
33:12she refused
33:14to see her parents
33:16for the rest of her life.
33:18I'm stuck
33:20because of what
33:22Kitani said to her.
33:24This is how
33:26I was saved.
33:28What does this mean?
33:30This painting
33:32at Kitani's house
33:34will solve the mystery
33:36of the case.
33:40Why did I
33:42do this?
33:44Why?
34:02I told you everything.
34:04Do you have anything else
34:06to say?
34:08This painting
34:10was in your room.
34:12There was a painting.
34:14What is it?
34:16Why didn't you tell me
34:18what you liked?
34:20There are many artists I like.
34:22Rubens is one of them.
34:24The Sacrifice of the Holy Mother.
34:26It was a work
34:28in which Nero and Patrasche
34:30are buried in heaven.
34:32I was impressed
34:34by the way
34:36the Holy Mother's spirit and body
34:38ascended to heaven
34:40One of the women
34:42is Isabella,
34:44the late wife of Rubens.
34:46It is said that
34:48her death was added to the painting.
34:50I can feel the deep love
34:52between the couple.
34:54What do you think
34:56of Solomon's judgment?
35:02The two mothers
35:04argued that
35:06both were their own children
35:08Solomon cut the child
35:10into two pieces
35:12and let them split.
35:14At that time,
35:16one mother stopped her.
35:18To be honest,
35:20she said,
35:22she was the child of that woman.
35:24Solomon tried.
35:26He said the one who stopped her
35:28was the real mother.
35:30That is the general opinion,
35:32but I think
35:34whether Solomon
35:36was the real mother
35:38or not was not a problem.
35:40For a child,
35:42which mother
35:44is happier?
35:48It is a very interesting opinion.
35:52I met your mother.
35:54Mother has nothing to do
35:56with this case.
35:58This case?
36:02No.
36:04Please continue.
36:10Mother said
36:12a strange thing.
36:14She couldn't sell her house
36:16for more than 20 years
36:18because it was a house
36:20full of memories.
36:22However,
36:24after seven years
36:26of protecting Mr. Fukaharuna
36:28in the house where you live,
36:30as you said,
36:32I heard
36:34that you were gardening
36:36in the garden.
36:38When I went to the garden,
36:40I saw a micro-gesture.
36:42It is a physiological reaction
36:44that reveals the hidden truth.
36:46I wondered
36:48what was in the garden.
36:50I dug a hole in the garden
36:52with a shovel.
36:54I found something very interesting.
36:56What was it?
36:58It was wrapped in cloth.
37:02It was the skeleton
37:04of a child.
37:06Have you ever
37:08protected anyone else?
37:10No.
37:12Then who is it?
37:14I don't know.
37:18I don't know,
37:20but I have an idea.
37:24It's a different story,
37:26but do you remember
37:28a nurse named Jun-chan?
37:30Do you know her?
37:32When she was a child,
37:34she was hospitalized many times
37:36because of a concussion.
37:38Yes.
37:40And Taka-chan,
37:42who was with her in kindergarten.
37:44When she was playing,
37:46she remembered you
37:48putting the medicine on her neck.
37:50Taka-chan.
37:52I miss her.
37:54Really?
37:56That's strange.
37:58Taka-chan was the nurse.
38:00Jun-chan was her
38:02kindergarten friend.
38:04She changed her name,
38:06but you didn't notice her.
38:10It can't be helped.
38:16You are not
38:18Toru Kitani.
38:24When you saw
38:26this picture,
38:30how did you feel?
38:36You felt a strong micro-gesture.
38:38What did you feel?
38:40Fear.
38:42Fear.
38:44Fear.
38:46You had two parents,
38:48didn't you?
38:50Parents of birth
38:52and parents of growth.
38:54You chose your parents
38:56as your real parents.
38:58However,
39:00a coward who abandoned his parents
39:02appeared somewhere in your heart.
39:04They are
39:06people you can respect from the bottom of your heart.
39:10So
39:12you called them
39:14from a distance.
39:18Thirty years ago,
39:20there was a boy
39:22who was 5 years old.
39:24His name was Kazuhisa Imae.
39:26He was 5 years old at that time.
39:28He was abused by his parents.
39:30Dad, stop it!
39:32Stop it!
39:34According to the confession
39:36of Toru Kitani,
39:38Kazuhisa Imae
39:40killed him
39:42and took his body
39:44somewhere.
39:46His mother
39:48admitted the abuse
39:50and committed suicide.
39:52Dad didn't even know
39:54where he was and what he was doing.
39:56However,
39:58Kazuhisa Imae was alive.
40:02Kazuhisa Imae
40:04and his mother
40:06Kitani Sonoko
40:08admitted everything.
40:10I wanted to save
40:12Kazuhisa Imae.
40:14At that time,
40:16Toru, my son,
40:18had a stroke
40:20and died.
40:26We thought
40:28about something.
40:34This is our home from today.
40:38We kidnap Kazuhisa Imae
40:40and raise him
40:42as our child.
40:44And then
40:46you buried
40:48your son,
40:50Toru,
40:52in the garden.
41:04You intended
41:06to save Kazuhisa Imae.
41:08The same way
41:10Kitani Sonoko saved you.
41:12This is how
41:14I was saved.
41:18Is there
41:20something wrong?
41:26Is there?
41:34I did everything
41:36for Haruna.
41:38I can't give her back
41:40to her father.
41:42Is this really for Haruna?
41:44This is the only way to stop her.
41:46There must be another way.
41:48You've never been abused.
41:50That's why you can say that.
41:56For Haruna,
41:58this is enough.
42:02You are
42:04a normal teenager.
42:06But you took her away
42:08from many things.
42:10Your friends,
42:12the chance to talk about your dreams,
42:16the chance to meet your destiny.
42:18You...
42:20You took everything
42:22from her.
42:24That's not true.
42:28Your actions
42:30are the same as
42:32your parents' actions.
42:34Same as their actions?
42:36Yes.
42:38I'm the same as them.
42:42I had to protect Haruna
42:44from them.
42:46I told them
42:48every day
42:50not to let
42:52Haruna go back to them.
42:54They are
42:56the worst parents.
42:58Nekketsu,
43:00did you record the conversation?
43:02Yes, I did.
43:04Delete it!
43:06What?
43:08Delete what you said!
43:12Your parents
43:14were better.
43:16They didn't kidnap other people's children.
43:18They were like
43:20your parents.
43:24They are not bad.
43:26You are like
43:28your parents.
43:30You are like your parents.
43:34Don't be with
43:36those people!
43:42Don't move!
43:44Torikasa!
43:46Torikasa!
43:52Torikasa!
44:00Torikasa!
44:04Welcome back!
44:06You are so drunk.
44:08I'm so drunk.
44:10I don't know.
44:12Haruna,
44:14I heard you finally met your parents.
44:16I haven't talked to them yet.
44:20I guess you can't
44:22control your mind for 7 years.
44:24I'm sure
44:26they are fine.
44:28I believe in my parents.
44:30I'm sure
44:32I can win her heart back.
44:34I hope so.
44:38Are you on a diet?
44:40I'm on a diet.
44:42I eat spicy food.
44:44You are so passionate.
44:46You should eat fried food.
44:48I'm sorry.
44:50I'll have salad, seaweed soup and mozuku-sushi.
44:52Thank you.
44:54He is so concerned about her.
44:58Wow!
45:02I can do some research.
45:04You asked your husband
45:06to join me.
45:08No!
45:10He killed Naka-goshi.
45:12How could he do that?
45:14The number of patients is 3.
45:16His future will be
45:18better than
45:20Mizugaki-san.
45:22Who is Mizugaki-san?
45:24Hello?
45:26Are you sure?
45:27Roger that.
45:29Tea, please.
45:30Mr. Tateoka, the record holder?