Handy Manny S02E10 Squeeze Sticks Basketball For All
Transcript
00:00Three! Six!
00:06Hai! Fifty-three!
00:09Hai! Fifty-four!
00:12Hai! Fifty-five!
00:14He's about to break his flip record!
00:17Isn't this great?
00:19Mmm, no.
00:21Hai! Fifty-six!
00:24Fix it! Oil time!
00:26Hai!
00:29Hai!
00:31Fifty-seven! Ha-ha!
00:34What's going on?
00:35Fifty-eight!
00:37If he makes it to sixty, it'll be the most flips he's ever flipped in a row!
00:43Hai!
00:45Fifty-nine!
00:48Hai!
00:49Sixty-eight!
00:52Nope! Not so fast!
00:56Fifty-sixty! More like fifty-nine and two-thirds!
01:00That does not count! The phone messed me up!
01:05Hola, Handymanny's Repair Shop. You'll break it?
01:08We fix it!
01:10This is Manny.
01:11Hola, Manny. Habla Señor Alvarez.
01:13Hola, Señor Alvarez. ¿Cómo estás?
01:15I'm not so good.
01:17I broke the carousel in the park.
01:19Now it won't stop spinning.
01:21It keeps going around and around and around.
01:24I'm getting a little dizzy.
01:26Just try to relax, Mr. Alvarez. How did it break?
01:29It's my daughter Susana's birthday today.
01:31We're having her birthday party in the park because she loves to ride the carousel.
01:35But when I turned it on to test it, it wouldn't turn off.
01:39Don't worry, Mr. Alvarez. I'm sure we can fix it.
01:42We'll be right there.
01:45Come on, toots. Tenemos un trabajo que hacer. We have a job to do.
01:49Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
01:55Hop, hop, jump in.
01:58Come on, let's go.
02:00Hop, hop, jump in.
02:02Sí, vámonos.
02:04Hop, hop, jump in.
02:06Don't move too slow. Keep up.
02:08Let's get to work.
02:10Ni rápido.
02:17Hola, Mr. Lopart.
02:18Oh, hello, Manny. Hello, tools.
02:21You're just in time to try my latest invention, the Super Smellerator.
02:28When people walk by, it shoots out candy scents like peppermint or chocolate.
02:33Customers smell it, love it, and come right inside the store.
02:38That's very clever, Mr. Lopart.
02:40Oh, yeah. Watch.
02:43Oh, dear. The smell nozzle must be jammed.
02:50Maybe we can fix it, Mr. Lopart.
02:52That's okay, Manny. I've got it covered.
02:55I am very good at making things smell.
03:00Oh, okay. Well, have a good day, Mr. Lopart.
03:05You too, Manny.
03:07Aha! I know exactly how to fix it.
03:17I think it still needs some work.
03:23Don't worry, mija. Here comes Manny now.
03:26Ah, feliz cumpleaños, su senor.
03:28Ah, feliz cumpleaños.
03:30Ah, feliz cumpleaños.
03:32Ah, feliz cumpleaños.
03:34Ah, feliz cumpleaños.
03:36Ah, feliz cumpleaños, Susana. Happy birthday.
03:38Gracias, Manny.
03:40Mayor Rosa told me how to work the carousel, Manny.
03:43But I must have done something wrong.
03:45Do you think you can fix it before my party starts, Manny?
03:49I have a lot of friends coming.
03:51Let me see if I can figure out what the problem is.
03:55It just keeps going around and around and around and around.
04:01It's not your fault, Mr. Alvarez.
04:03The bolt that holds the lever in place is broken.
04:06The lever's stuck in the on position.
04:09I just need to get a new bolt. Kelly sure do have one.
04:12Oh, I hope so. Susana's friends will be here soon.
04:15Don't worry. We'll be right back.
04:17Where's Rusty?
04:19I'm right here. I'm just a little dizzy.
04:26Hi, Kelly.
04:27Hi, Manny. Hi, Tools.
04:29What's in the boxes, Kelly? Nails?
04:31Screws?
04:32Things that need to be sawed up into lots of little pieces.
04:37I'm getting deliveries of all kinds of supplies today.
04:41This box is full of brand new magnets.
04:43See?
04:44Ooh, neat!
04:46Ooh, not too close, Squeeze. Remember.
04:51Magnets stick to metal.
04:56It's stuck. It tickles.
05:00Hold still. I'll pull it off.
05:02Careful, Kelly. It's gonna stick to you, too.
05:05No, it won't, Pat.
05:07See? Magnets only stick to metal.
05:11I wanna play with a magnet more, Kelly.
05:13I'm sorry, Squeeze, but we don't have time to play with the Iman, the magnet.
05:17Susana is counting on us.
05:19We need a new bolt for the lever on the carousel at the park.
05:22No problem. Follow me to the bolt bin.
05:26I'll just play a little more.
05:33This is really tickling now.
05:35This is perfect, Kelly. Thanks.
05:37My pleasure, Manny.
05:40The box! It's alive!
05:44No, it isn't.
05:51Uh-oh.
05:52Squeeze, we're supposed to be working, not playing, remember?
05:56I just played a little more, Manny. That's all.
05:59Come on, Squeeze. We have to get back to the park. Muy rápido.
06:06Uh-oh. I'm stuck.
06:08I'll pull you out.
06:11You still have Iman stuck to you, Squeeze.
06:14I'll help, Manny.
06:15Me, too.
06:16No, wait, guys. You'll...
06:19...get stuck, too.
06:23Oops.
06:29Guys, just relax. Hold still. I'll pull the magnets off.
06:39Squeeze, are you okay?
06:41Boy, this magnet is very...
06:49Wow! I didn't know Squeeze could ride a scooter.
06:52She's good.
06:53She's not riding it bad. She's stuck to it.
06:56Hop in, everyone. We have to help Squeeze. Vámonos.
07:03Hey, come back here.
07:05Scott! Scott!
07:09What was that?
07:19All this running is making me tired.
07:22You're not running. Manny is.
07:24I know. It makes me tired just watching him.
07:31We'll never catch him.
07:33Oh, yes, we will. If we take a shortcut over those bushes.
07:38What? Over bushes? I can't look.
07:42Hang on, tools.
07:49Wait! Wait! Espera!
07:55Help! Again!
08:01Whoa! Not only can she ride a scooter, she can fly!
08:09Is Squeeze fixing the carousel?
08:12Todavía no. Not yet, Susana.
08:18Help!
08:23Manny!
08:25Here we go again!
08:27We'll never catch her on foot. That truck is just too fast.
08:30Can I borrow your scooter and helmet, Kevin?
08:32Oh, yes. Sure thing, Manny.
08:37Gracias.
08:39Don't worry. We'll be right back.
08:42Hold on tight, tools.
08:49Wow, Manny! You're good!
08:51I've ridden lots of scooters before. I built my first one when I was eight.
08:57We're catching up to the truck!
09:03Uh-oh. The line turned red. We have to stop.
09:10Is it over?
09:12Not yet, Rusty.
09:14The truck turned. We're gonna lose it!
09:16And we're gonna lose Squeeze, too!
09:19No, we're not. We'll catch up.
09:35We lost it, Manny.
09:37Don't worry, guys. We're going to get Squeeze back.
09:40No matter what we have to do or how far we have to go.
09:47Hi, guys!
09:49That was easy.
09:50Squeeze, are you all right?
09:52Yeah, except I'm stuck to a truck.
09:55I'll help you unload, Max.
09:57Squeeze, what are you doing on the delivery truck?
10:00Hi. It's a long story.
10:02First she got stuck to a scooter, then a carousel, then the truck.
10:07Hey, that was actually kind of a short story.
10:12Well, it's a good thing Max had more deliveries for me.
10:15Let's get you down, Squeeze.
10:20Thanks, Manny!
10:21You're welcome, Squeeze.
10:23Here's your Iman, your magnet, Kelly.
10:25Put it on a very high shelf.
10:28You got it, Manny.
10:30All right, tools. Let's go to the park.
10:32The park? Manny, we can't play now. We have a job to do.
10:36Our job is in the park. Remember, Pat?
10:39Oh, yeah. Never mind.
10:42I'm a hammer.
10:45Bye, Kelly.
10:46Bye, Manny. Bye, tools.
10:54We're back and we have the park.
10:56My tools and I will have the carousel fixed in no time, Susana.
10:59Yay!
11:00Thanks, Manny!
11:04Let's get going and fix it right.
11:06Twist and turn.
11:08Make it tight.
11:09Trabajamos juntos.
11:11We work together now.
11:14Cut it, measure and tap it flat.
11:16Bend and twist.
11:18Just like that.
11:19Each of us has a special job.
11:21We work together.
11:23Todos juntos.
11:24We can fix it right.
11:27Yay!
11:29The carousel is fixed, Susana.
11:31Wanna go for a ride?
11:33Yeah! Come on, everyone.
11:36I'm sorry, Manny.
11:38I shouldn't have played when you told me not to.
11:41I'll never do that again.
11:43I almost ruined Susana's birthday party.
11:46It's all right, Squeeze.
11:48I'm just glad you're okay.
11:50But now you know even the small things you do can have a big effect on others.
11:54¿Verdad?
11:55Sí, es verdad.
11:57You're right.
11:59Gracias, Manny. Gracias, herramientas.
12:02Would you like to ride the carousel, too?
12:04Sure!
12:05Would I?
12:06Sure would!
12:07No carousel for me!
12:09I mean, thanks.
12:11But I've had enough rides for today.
12:22Basketball for all!
12:28There. The inner tube should be good as new.
12:31This patch will keep the air from leaking out.
12:33And now I think we deserve a big bowl of palomitas.
12:37Popcorn.
12:38Don't forget the salsa.
12:40Salsa on popcorn?
12:42Not me. I'll have mine plain.
12:44Butter for me, Manny.
12:46Not too much butter.
12:48Don't forget the salt.
12:50Not too much salt.
12:51Can you do half salt, half butter?
12:54Popcorn always gets stuck in my teeth.
12:57Do you have pretzels?
12:59I'll see what we got.
13:02Hmm. I sure hope the patch will hold.
13:11It does hold!
13:15Hey, this is fun!
13:19Yeah!
13:21My turn! My turn!
13:23My turn! My turn!
13:30Come scratch!
13:33Oh, yeah!
13:35Look out, everyone! Hammer coming through!
13:39Whoa!
13:49Looks like I need a stronger patch.
13:59Hola, Handy Manny's Repair Shop. You break it...
14:02We fix it!
14:04This is Manny.
14:05Hey, Manny. Coach Johnson here.
14:07Hola, Coach Johnson. What can we do for you?
14:09I'm over at the gym, and we're trying to practice for the big basketball tournament next week.
14:14Practice makes perfect, you know.
14:16But the basketball hoop is broken. Do you think you can fix it?
14:20I'm sure we can, Coach. We'll head right over.
14:23Oh, great. Thanks, Manny.
14:27Well, you heard Coach Johnson. We got a job to do.
14:31Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho...
14:38Hop, hop, jump, leap!
14:40Come on, let's go!
14:42Hop, hop, jump, leap!
14:44Si, vámonos!
14:46Hop, hop, jump, leap!
14:48Don't move too slow! Keep up!
14:50Let's get to work!
14:52Mi rápido!
15:03Oh, come on, Fluffy. You can do it.
15:06Buenas tardes, Mr. Lopart.
15:08Oh, good afternoon to you, Manny.
15:10Say, how would you and the tools like to see Fluffy's new tricks?
15:15We've been practicing all morning.
15:17Sure.
15:18Absolutamente.
15:19That'll be cool.
15:20We'd love to, Mr. Lopart.
15:22All right, Fluffy. Show them how you roll over.
15:28Oh, Fluffy, come on. You remember like this.
15:32Oh, my back.
15:34And now it's your turn, Fluffy.
15:36Roll over. Come on.
15:41Well, let's try something else.
15:43New trick, Fluffy.
15:45Give me your paw.
15:53If you show everyone how you do the bunny hop,
15:56I'll give you a yummy treat.
15:59Meow.
16:00Come on, Fluffy. Hop like a bunny.
16:02Watch out, Mr. Lopart.
16:07Put that there.
16:12Oh, Fluffy.
16:14Hey, that's a good trick, Mr. Lopart.
16:17Keep trying, Mr. Lopart.
16:18Like Coach Johnson says, practice makes perfect.
16:23Oh, Ronnie.
16:28Look, Manny. It's your nephew, Pepe.
16:31You're right. It's mi sobrino.
16:40Good try, Quinn.
16:42Keep working on that passing.
16:47Oh.
16:50Oh.
16:52That's okay, Pepe.
16:54Just keep your eye on the ball. You can do it.
16:57Thanks, Coach.
16:58I love baloncesto. Basketball.
17:01Me, too. Maybe Coach Johnson will let us play.
17:04I don't know. Someone could get hurt.
17:09I hate when I'm right.
17:11Sorry about that, Rusty. You okay?
17:13Yeah, I'm okay.
17:15Guess I need to work on my passing.
17:17Maybe Rusty should work on his ducking.
17:20Hola, Tío Manny.
17:21Hola, Pepe.
17:23Are you here to fix the basketball hoop?
17:25Si, Pepe.
17:27Thanks for coming so quickly, Manny.
17:29Sure, Coach. We're happy to help.
17:31Let's take a look at the problem.
17:39What do you think, Squeeze?
17:40Oh, that needs pretty big bolts.
17:43That's what I was thinking, Squeeze.
17:47Coach Johnson, all we need are some new bolts,
17:49and we'll have this hoop fixed faster than a slam dunk.
17:52Yay!
17:53I'm glad you're the best, Tío Manny.
17:56Gracias, Pepe.
17:57But I saw you on that court. You're pretty good, too.
18:02Come on, tools. We need to get to Kelly's.
18:07Watch out!
18:13Is everything spinning, or is it just me?
18:16Sorry, Rusty.
18:22You're pretty good with that basketball.
18:23Thanks. I practice it with my dad a lot.
18:27Nice pass.
18:28I'm Pepe, and this is my Uncle Manny.
18:31I'm Chris.
18:32Hola, Chris.
18:33I'm Kevin, and this is Kyle and Quinn.
18:36Are you new in the neighborhood?
18:38Yeah, we moved in a few days ago.
18:40I live just around the corner.
18:42We're getting ready for the big tournament,
18:44and we could sure use some help from someone who plays like you.
18:48I'd really like to play,
18:50but I don't think I can get into the gym in my wheelchair.
18:57Chris is right.
18:58The building doesn't have wheelchair access.
19:01What does wheelchair access mean, Manny?
19:03Accesso.
19:04Access is the way people get into a building.
19:07So if there's no wheelchair access,
19:09it means people in wheelchairs have no way to get in.
19:12Hmm.
19:14Hey, I know what we could do.
19:16We could build a super-sized slingshot and shoot Chris up the steps.
19:22I don't think that would get Chris up the steps, Dusty.
19:25See, Manny's right.
19:27What we need is a big cannon from the circus.
19:30Then we can shoot Chris up and over the stairs.
19:33That sounds a little scary, Felipe.
19:35How about we build a big hill out of dirt,
19:38and Chris can roll up one side and down the other side and into the gym.
19:43Oh, yeah. That'll work.
19:46You know, Pat might be onto something.
19:49He is?
19:51I am? Hey, I am!
19:53But instead of a pile of dirt, we'll build a ramp.
19:56Then Chris or anyone else can wheel himself up
19:59whenever he wants to get into the gym.
20:01That's a great idea, Manny.
20:03A ramp is just what we need,
20:05and it's about time we put one in.
20:07Well, we'd be happy to build it.
20:09All we need are a few extra supplies.
20:18Hola, Kelly.
20:19Hola, Manny. Hi, Tools.
20:21Hi, Kelly.
20:22What can I do for you today?
20:24We're building a ramp at the gym,
20:26so people in wheelchairs can get inside.
20:29Wow, that's a great idea.
20:32Si. I guess it's better than my idea to use a giant cannon.
20:37Or a super-sized slingshot.
20:40Or a big pile of dirt.
20:42Those are very creative ideas,
20:44but sometimes the best solution is the simplest one.
20:48Kelly's right.
20:49So to build a ramp, we're going to need wood, nails, and parts to make a railing.
20:54No problem, Manny. I've got all that stuff right here in the store.
20:59Hmm. The nails you'll need are way up on that shelf.
21:03How are we ever going to reach them?
21:06I know. Let's use a giant cannon.
21:09Or a slingshot.
21:11Or a big pile of dirt.
21:13I have an even simpler solution.
21:16What is that?
21:18It's a special tool that makes it easier for me to reach things.
21:22Kind of like the way the ramp will make it easier for Chris to get into the gym.
21:26Exactly.
21:31Ah!
21:33So is there anything else I can get you?
21:35We also need to fix a baloncesto hoop that has broken bolts.
21:39A basketball hoop, huh? No problem, Manny.
21:44Will these work?
21:46Those are perfect. Muchas gracias, Kelly.
21:48You always have just what we need.
21:56Esto se ve muy difícil, Tío Manny.
21:59This looks very hard.
22:01Not when we all work together.
22:03We'll just take it one step at a time.
22:05And before you know it, we'll have it finished.
22:10Let's get going and fix it right.
22:13Twist and turn.
22:14Make it tight.
22:15Trabajamos juntos.
22:18We work together now.
22:20Let it last a run.
22:22Tap it flat.
22:23Bend and twist.
22:24Just like that.
22:25Each of us has a special job.
22:28We work together.
22:29Todos juntos.
22:31We can fix it right.
22:33Yeah!
22:35It looks great, guys.
22:37Sure does.
22:38Go ahead. Give it a try, Chris.
22:43Yeah!
22:45What do you think?
22:46Now I can play basketball in the gym with the other kids.
22:50And you can play on our team.
22:52Awesome!
22:53Yeah!
22:55Thank you, Manny.
22:56And thank you, Tools.
22:58You're welcome.
23:00We're glad to help, Chris.
23:01But we still got one more job to do.
23:03Come on, Tools.
23:14Good work, Rusty.
23:15That hoop is as good as new.
23:18Manny, you and the Tools did a terrific job on the ramp.
23:22And that hoop looks perfect.
23:24It was our pleasure, Coach Johnson.
23:26Now the boys can practice for the big tournament.
23:31That's the way to dribble, Pepe. Good work.
23:33I'm open.
23:37Nice passing, boys.
23:38Now you're getting the hang of it.
23:42Here, I'm open.
23:44Now that's what I call baloncesto.
23:46Great teamwork, guys.
23:48Give yourselves a high five.
23:50Hey, great pass.
23:52Great pass.
23:53All right.
23:58Hey, I can spin a balon like that.
24:01Oh, yeah?
24:05Hey, I can spin a balon like that.
24:07Oh, yeah?
24:08Hey, I can spin a balon like that.
24:10Oh, yeah?
24:12Not bad.
24:14For a Phillips head.
24:18Watch this.
24:24Oh, no. Be careful.
24:26Careful.
24:29Excellent.
24:31All righty.
24:32Are you okay?
24:41Yeah!
25:11Woo!