My Sassy Wife (2024) Episode 4 Eng Sub
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:16Like your sky, it's sweet
00:21Like your sunshine, it's warm
00:26Like your clouds, they're pink
00:31I want a sweet bite
00:36Falling in love with you is like when the sun melts into the clouds
00:41No matter how cold the winter is, I'll still feel warm
00:46Falling in love with you, I only want you to be by my side from now on
00:51What to do if you see through my sweet little heart?
01:10Sister Lu'er, you're finally awake!
01:13Sister Lu'er, do you remember what happened last night?
01:17Last night, I drank on the roof with Gong Deyin
01:22And then I don't remember anything
01:24You were drunk last night and fell off the roof
01:27Thanks to Lord Lin's timely appearance
01:29Or else you would have fallen
01:32Then how did I get back?
01:35Lord Lin carried you back
01:40Did he do anything to me?
01:43I heard that when you fell from the roof into Lord Lin's arms
01:48Lord Lin kissed you
01:51What?
01:53He's such a rascal
01:56Then what did I do?
01:59When Lord Lin was about to leave
02:01You held his hand tightly
02:03As if you couldn't bear to leave him
02:06Nonsense! How could I do such a thing?
02:09I saw it with my own eyes
02:10How could that be fake?
02:14Sister Lu'er
02:16Tonight is the Lantern Festival
02:19Lord Lin wants to invite you to the temple
02:22I don't want to go
02:24No
02:44Does it look good?
02:46It's for you
02:55I found that the people of Jinzhou love couples
02:59That's because Jinzhou has a goddess who left the city
03:03Are you writing a novel?
03:05Are you obsessed with it?
03:07I heard about it
03:09Sun Yuan's son Sun Ren
03:11fell in love with a girl from the Jiang family
03:13They fell in love with each other and decided to get married
03:16Unexpectedly, on the wedding night
03:19The girl turned into a fairy and flew into the heavens
03:22Although they still love each other
03:25But they can only kiss each other
03:39Let's have a drink
03:43Why don't we go and have a drink?
03:51Everyone, sorry to keep you waiting
03:53The wine jar behind me
03:55is the Bingquan wine made by the people of Luyuan
03:57It's made from Bingquan
03:59It's made from top-grade antiques
04:01Today, I'd like to have a drink
04:03to relieve my cold
04:05Great!
04:07Let's have a drink
04:11Try it
04:13It smells so good
04:15Yeah
04:17Thank you
04:19Try it
04:21It smells so good
04:23Come on
04:25Mr. Lin, please have a drink
04:27Sister Lu'er, have a drink
04:29Thank you
04:37It's really good
04:41Boss!
04:43There is a head in the wine
04:45A head?
04:47What's going on?
04:49What's going on?
04:51What's going on?
04:53What's going on?
04:59Are you okay?
05:01What's going on?
05:03What a bad luck!
05:05What a bad luck!
05:09Sir, what's going on?
05:11A nameless woman was found in the wine
05:13Yanyan, go and have a look
05:25Dr. Yu
05:27What's wrong with these people?
05:29They all drank the wine made by the corpses
05:31and caused stomach discomfort
05:35But I have prescribed a prescription
05:37and asked people to go back to make the medicine
05:41Thank you, Dr. Yu
05:43It's my duty
05:55The deceased has been dead for more than half a year
05:57The corpse can't be examined
05:59So there is no clue
06:01Not necessarily
06:03Who prepared the wine?
06:07The wine
06:09was prepared by Boss Fu
06:11Boss Fu bought it
06:13from the winery of the Sun Family Winery
06:15I never stood in the process
06:19Yanyan
06:21Look at the corpse carefully
06:23See if there is any discovery
06:33There is no discovery
06:45Why is there a gold ring
06:47in the woman's mouth?
06:59Fu Wenyuan
07:03What's going on?
07:05What's going on?
07:07Boss Fu
07:09Please come with me
07:11Yes
07:13Lei Yu, what are you doing?
07:15Lei Yu
07:27Fortunately
07:29the corpse was soaked for half a year
07:31Otherwise the corpse
07:33would have been poisoned
07:39The wedding dress of the deceased
07:41is not good
07:43The embroidery
07:45should be from Li Cheng's workshop
07:53And the jade plate
07:55on the waist
07:57is engraved with Li Cheng's name
07:59Is there any fatal wound?
08:03But I have checked the wine
08:05There is no residual poison
08:07It means
08:09the deceased was poisoned
08:11It is unlikely that
08:13he was thrown into the wine jar
08:15Yanyan
08:29Why is there a gold ring
08:31in the world
08:33but no one in the world?
08:41My wife
08:45My wife
09:07My wife
09:09My wife
09:11You are back
09:13My wife
09:23Miss Lu
09:27How is Fu Wenyuan?
09:29If Fu Wenyuan
09:31is related to this case
09:33what will you do?
09:35If he treats me well
09:37and keeps investigating
09:39I will continue to investigate
09:41I won't let him be wronged
09:43I will do anything
09:45for my brother's safety
09:47The deceased was from Li Cheng's workshop
09:49I found it
09:51on the deceased
09:57No
09:59Only Jiang Mengyu is from Li Cheng's workshop
10:01How could it be her?
10:03What do you mean?
10:05Because she was born half a year ago
10:07It is the rumor you mentioned
10:09It is not a rumor, My Lord
10:11Half a year ago, Jiang Mengyu married into Sun Mansion
10:13Miss Jiang felt sorry for her
10:15In order to attract Miss Jiang
10:17Sun Mansion built a carp pool for her
10:19Unexpectedly, on the wedding night
10:21Young Master Sun saw
10:23his new wife jumped into the carp pool
10:25and became a carp
10:27The people who went to the banquet
10:29saw the carp jumping out of the pool
10:31I was there
10:33I was stunned
10:35Don't go, my wife
10:37What's going on?
10:39What's going on?
10:41What's going on?
10:43What's going on?
10:45Don't go
10:47Don't go
10:49What's going on?
10:51What's going on?
10:53Why did she jump out?
10:55What's going on?
10:57What's going on?
10:59Carp turning into fairy
11:01I'm afraid you are drunk
11:03and misjudged
11:05It's impossible that everyone is drunk
11:07and misjudged
11:09There must be something wrong
11:11My Lord
11:13Should we tell Sun Mansion?
11:15We will tell Sun Mansion tomorrow morning
11:17Lei Botong
11:19Make a bed at midnight
11:21and call Fu Wenyuan immediately
11:23Yes
11:29Is it interesting, My Lord?
11:31Stop it
11:33Tell me the truth
11:35What's going on?
11:37Do you know Jiang Mengyu,
11:39a member of Li Chengjiang's family?
11:41What's the name?
11:43I don't remember. What's wrong with her?
11:45Miss Jiang's body was found dead in the pool
11:47She was wearing a gold ring
11:49with your name on it
11:55How is it?
11:57Do you remember her?
11:59Do you know Miss Jiang Mengyu?
12:03I've lost this ring
12:05for more than half a year
12:07I can't remember
12:09Think about it
12:19It's her
12:21Half a year ago
12:23I was on a business trip
12:25and met her Song family
12:29At that time
12:31her Song family was attacked by bandits
12:33I asked the guard of the merchant team
12:35to drive away the bandits
12:37and save her
12:45Shopkeeper
12:47You did a good job
12:49Thank you, Shopkeeper
12:51Go
12:53Miss
12:55Are you OK?
12:57Thank you for saving me
12:59I can't repay your kindness
13:01Stop
13:03I have someone I love
13:05You don't need to thank me
13:07You misunderstood
13:09This is my token
13:11Thank you for saving my life
13:13Please take it
13:15When you arrive in Jinzhou
13:17come to my house with this jade pendant
13:19My husband will appreciate it
13:21Please take it
13:23Please take it
13:25OK
13:27I'll take it
13:29in case you are late
13:47Sir
13:49Did you find this in the shopkeeper's house?
13:51Yes
13:53Sir
13:55What's up?
13:57Sir
13:59Please help me
14:01Who are you?
14:03I'm Sun Qinjiu
14:05from Jinzhou
14:07Jiang Mengyu
14:09is my daughter-in-law
14:15This is my daughter-in-law's dowry
14:17Sir
14:19It's in the hall
14:21Jiang Mengyu gave it to me
14:25That's right
14:27Now you have the jade pendant
14:29You are the traitor
14:31What are you talking about?
14:33She just met Jiang Mengyu by chance
14:35How can you talk nonsense?
14:37I heard something about Jiang Mengyu
14:39Jiang Mengyu
14:41is not a good woman
14:43I heard
14:45she had an affair with someone
14:47I heard
14:49she gave him a jade pendant
14:51My son was obsessed with her
14:53so he had to marry her
14:55That's why I broke his wish
14:57A jade pendant doesn't mean anything
14:59What about the gold ring?
15:05Sir, you are wise
15:07The jade pendant and the gold ring
15:09are the living evidence
15:11Don't let me deceive you
15:13You must catch the traitor
15:15My lord
15:17The people of Jinzhou are watching
15:19Let him go
15:21Guards
15:23Take Fu Wenyuan to the prison
15:25Yes
15:29You are wise
15:31The people of Jinzhou and I
15:33will witness
15:35the execution of the traitor
15:39Sun Qingjiu is talking nonsense
15:41How could Fu Wenyuan kill Jiang Mengyu?
15:43Fu Wenyuan was wronged
15:45Let him go
15:47Sun Qingjiu is the master of the prison
15:49She has evidence
15:51The jade pendant and the gold ring are evidence
15:53Before the case is cleared
15:55I can't let him go
15:57I want to see him
15:59I can't do nothing
16:01But if you see him
16:03what can you do?
16:05Just like before
16:07no matter what
16:09he will help me
16:11I will help him
16:29Why don't you sleep?
16:31The boss is still in prison
16:33How can I sleep?
16:41The boss
16:43made this for you
16:45The boss said
16:47ordinary chairs
16:49are tall and hard
16:51and always hang on your waist
16:53So
16:55he made a chair for you
16:57The boss is really kind to you
16:59Last night
17:01he prepared your favorite
17:03colorful fireworks
17:05and ice spring wine
17:11Your Excellency
17:13The identity of Jiang Mengyu's mother
17:15has been found
17:17Jiang Mengyu
17:19is the only daughter of Li Chengjiang
17:21The Jiang family is an antique dealer
17:23They have been doing jade business
17:25They are close friends with the Sun family
17:27Jiang Mengyu and the son of the Sun family
17:29are married
17:31They have been childhood friends since childhood
17:33What else?
17:35The jade pendant is Jiang Mengyu's dowry
17:37It is said that
17:39the jade pendant is a valuable treasure
17:41It is said that
17:43the old master of the Jiang family
17:45went to Loulan to do business
17:47and accidentally acquired it
17:49It is a real treasure
17:57It's raining
17:59Let's go
18:01Let's go over there
18:03It's raining
18:05Let's go
18:09It's raining
18:11It's raining
18:13It's raining
18:15Shopkeeper
18:17I beg you to try
18:19Just print 20 copies
18:21No, 10 copies
18:23Believe me
18:25This must be a good story
18:2710 copies?
18:29I don't care
18:31It's hard to make money
18:33Find a good man to marry
18:35Who says women can only marry
18:37Of course
18:39Why don't you give me the jade pendant?
18:41I can print 10 copies for you
18:43This is my ancestral jade pendant
18:45It's worth a lot
18:47Wait, wait, wait
18:49Don't delay my business
18:51Go, go, go
18:57Duo'er
18:59Why are you here?
19:01I've been looking for you for a long time
19:03So
19:05Shouldn't you give me my jade pendant?
19:07No need
19:09Let's use the last 10 taels
19:11to show our generosity
19:17Eat a sweet potato
19:19and you'll be lucky
19:23Come
19:35Give me the payment
19:37Otherwise
19:39We'll move things
19:41We still have half a year
19:43What are you doing here?
19:45Guards
19:47Give me the payment
19:49I'll see who dares to move
19:51What are you doing?
19:53Sister Nuo, they know the shopkeeper is in jail
19:55So they force us to give them the jade pendant
19:57But we still have half a year
19:59What half a year?
20:01When he asks for money
20:03Either give me the payment
20:05or give me the goods
20:07We don't even know
20:09whether it's true or not
20:11You're taking advantage of the situation
20:13We're a small business
20:15We only know how to make money
20:17Guards
20:19Take all the valuable things
20:21away
20:23Yes
20:25You can't do this
20:27You can't do this
20:29The shopkeeper hasn't come back
20:31You can't do this
20:33Stop
20:37I'll pay
20:39the debt of Fuyuan
20:41Sister Nuo
20:43Sister Nuo
20:45That's all we have
20:47Give it to me
20:49It's too little
20:51to pay for
21:01This is my ancestral jade pendant
21:03It's worth 1,000 gold
21:05Good
21:07Boss Fu
21:09You're so lucky
21:11to have such a good friend
21:19Let's go
21:31Nuo, are you okay?
21:33What should I do?
21:35How can I
21:37save Fu Wenyuan?
21:39Don't worry
21:41It's been half a year
21:43Many evidences can't be found
21:45Be patient
21:47We can figure it out
21:51Let me see him
21:53He trusts me so much
21:55He must tell me something
22:01Sister Nuo
22:15Nuo
22:17You're not afraid at all
22:23Why are you here?
22:27Now all the evidences point to you
22:29Although others
22:31think it's a frame-up
22:33the evidences are solid
22:35Tell me
22:37Do you know Jiang Mengyu?
22:39God
22:41If I lie
22:43I'll be punished
22:45Think about it
22:47Is there anyone who can prove
22:49Jiang Mengyu gave you the jade pendant?
22:55I remember she has a maid
22:57Her name is Xiaoyu
22:59When bandits robbed her
23:01she was so scared
23:03I don't know if she remembers
23:05Xiaoyu
23:11Okay, let's stop talking about it
23:15Come on
23:19You'll be lucky after eating the sweet potato
23:21In this world
23:23only you can trust me unconditionally
23:25Of course
23:27We're brothers
23:31Nuo, when I go out
23:33let's play fireworks
23:51Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:21Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:51Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:21Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:51Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:21Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:23Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:25Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:35Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:37Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:39Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:41Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:43Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:45Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:47Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:49Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:51Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:53Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:55Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:05Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:07Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:09Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:11Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:13Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:15Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:17Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:19Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:21Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:23Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:25Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:35Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:37Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:39Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:41Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:43Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:45Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:47Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:49Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:51Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:53Chinese TV Series Exclusive YouTube