My Sassy Wife (2024) Episode 14 Eng Sub
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31Have a sweet bite
00:36Falling in love with you is like a bee
00:38Melted by the sun
00:41No matter how cold the winter is, it will still feel warm
00:46Falling in love with you, from today onward
00:48I just want to have you by my side
00:51Even your little tricks
00:53Are seen through by you
00:55What should I do?
01:01Episode 1
01:09I don't know if you remember
01:11I went to the garden to visit you
01:15That day
01:16In the painting I received from you
01:18I found a woman's head
01:20With a simple but unique hairpin
01:25But the hairpin on her head was very simple
01:28It didn't match her family's identity
01:32But the hairpin on the woman's head
01:34Was unique
01:36This made me suspect the relationship between you two
01:39So I sent someone to your hometown to investigate
01:41I found out that you two loved each other since you were young
01:44But half a year ago
01:46Zhu'er was taken over by Manager Qian
01:50So your grudge against Shanggu
01:52Must have come from Manager Qian
01:54And your hand
01:57Of course it's just a painting
01:59I can't make such a strong hand
02:02You look like someone who practices martial arts
02:04So
02:05I suspected that you were the murderer
02:10Speaking of which
02:11If you didn't go to Daohua that day
02:13We wouldn't have suspected that there was something wrong with this painting
02:16And Lu'er
02:17Accidentally touched the blue paint on this painting
02:20Causing hallucinations
02:23I suspected that there was something wrong with this painting
02:25So I tested it
02:28And I found out
02:30The real reason why the Blood Demon Painting killed people
02:32Was because the blue paint
02:34Contained a lot of blood
02:36And this painting
02:37Was painted by your master, Ye Qingshan
02:39You knew the principle of murdering people
02:41So you gave this painting
02:43To Manager Qian
02:44In a certain way
02:46All of this
02:47Was just our guess
02:50And you came to send medicine to Zhu'er
02:52And confirmed that
02:53All of our guesses were correct
03:12Why are you so confused?
03:23That's Qian
03:25He's a man of many talents
03:27I heard that there's a strange painting
03:29The Blood Demon Painting
03:30When he saw a beautiful girl walking towards him
03:32He was filled with anger
03:34He ignored the legend of this painting
03:36And searched for this painting everywhere
03:38I knew
03:39The opportunity had come
03:41Although this Blood Demon Painting was painted by my master
03:44But it has been passed down for more than ten years
03:47I asked around
03:48And finally found this painting in Wuyi Town
03:52So I sold this painting to Qian
04:07Mr. Luo
04:09Do you know that you sneaked into the government office that night
04:11To steal the painting
04:12And left us with evidence?
04:15If the government finds out
04:16The origin of the Blood Demon Painting
04:18I won't be able to get away with it
04:20So I had no choice but to sneak into the government office
04:22To steal this painting
04:24I lost my life
04:26But I lost my credit
04:32Now that it has come to this
04:33I have nothing more to say
04:36No, it's not like that
04:37No need to say more
04:38Sir
04:39I did it all by myself
04:40Hurry and punish me according to the law
04:41Sir
04:42I've known Ah Luo since we were young
04:46Zhu'er and Ah Luo
04:48Were childhood sweethearts
04:50They loved each other
04:52And were inseparable forever
04:55Every day
04:56She painted for me
04:57And I inked for her
04:59We saw each other like strangers
05:01I think that's what a fairy couple is all about
05:05I thought life would go on like this
05:09But it didn't
05:12My stepmother never liked me
05:14So she forced me to marry Master Qian
05:17Ah Luo wanted to force me to go back
05:19But Master Qian refused
05:21You have money, don't you?
05:23I don't care
05:31I...
05:32I won't let you have this woman
05:34I swear
05:36Zhu'er
05:41It's all because of Qian
05:44So
05:45You used the Snow Pearl to kill Manager Qian
05:49You sent such a poisonous painting to Zhu'er
05:51Weren't you afraid of hurting her?
05:53Of course
05:56That's why I gave her the antidote
06:01Zhu'er
06:03You must carry this sachet with you
06:08When you see it
06:10You'll think of me
06:23But
06:24You gave her the antidote
06:26Why did you give her the antidote again?
06:29I know this is a trap
06:33But I have to do it
06:36Why?
06:40What an infatuated woman
06:43She's just worried about you
06:46Even if there's only a ten-thousandth chance that you'll be poisoned
06:49She has to take the risk
06:51To protect you
06:58Ah Luo
06:59Ah Luo
07:02I don't deserve you
07:03Zhu'er
07:04Don't talk nonsense
07:09I hurt you
07:11My lord
07:12Please let Zhu'er go
07:14This case is caused by my personal grudge
07:15It has nothing to do with Zhu'er
07:16I'm willing to take all the blame
07:19Please let Han Shui go
07:21Everything Han Shui did was because of me
07:24I'm willing to take all the blame
07:26My lord
07:27I sympathize with your suffering
07:31But the law doesn't allow it
07:34I will investigate the death of Manager Qian
07:37And handle the case impartially
07:41Thank you, my lord
07:43Cheers
07:55Here, vinegar
07:57Boss Wu
07:58Your wontons are the best
08:00Right?
08:01If it's good, come here often
08:02Okay
08:03Eat
08:14Look at this
08:15What a cute dog
08:21Boss Wu
08:22Did you raise this dog?
08:23It's not bad
08:24It's a stray dog
08:26I think it's pitiful
08:27So I adopted it
08:32So cute
08:34I think this little guy
08:36Must have learned from Minister Lin
08:37That you solved the case of killing people for ten years
08:40Congratulations
08:41Thank you, Boss
08:43Thank you
08:45I think this little guy
08:46Must have learned from you
08:48Why don't you adopt it?
08:50Can I really?
08:52Why not?
08:53It's a dog with no owner
08:55If you can adopt it
08:56It's a great merit
08:58Thank you, Boss
09:00So
09:01What's the name of this little guy?
09:05It's called
09:07Tang Hulu
09:09Tang Hulu
09:14Tang Hulu
09:17Are you really going to resign?
09:19Stop me, Zhou
09:23Why don't you stop me?
09:28Minister
09:29Please think twice
09:31Once you resign
09:33You will have no chance with your apprentice
09:35Minister Lin just made a joke with you
09:37Why do you take it seriously?
09:39Joke?
09:41I, Lu Bai, never make a joke
09:43I can afford to lose
09:45Fine
09:53I have written my resignation
09:55I will give it to my apprentice tomorrow
09:57Minister Lu is really a man of blood
09:59You must keep your word
10:02Fine
10:03It's just a walk
10:04I'm not afraid of anyone
10:05I'll go now
10:06I
10:08I'll go now
10:09My lovely dog
10:12Zhou
10:14Zhou
10:16Minister Lu is really a man of his word
10:21Minister Lu is a man of his word
10:23He never breaks his promise
10:25How can he break his rule?
10:27Right?
10:28Tang Hulu
10:36I can't
10:37You are really a man of his word
10:39Look
10:41No
10:42I have never seen a court official
10:45This is new
10:46I must write this big scene in my novel
10:50Lu
10:52Bai
10:54When you resign
10:55Don't embarrass yourself
10:57Don't worry
10:58I will go to Zuixianglou
11:00And get a good position
11:02A good position
11:04Today I know what it means to fall into a trap
11:07Fine
11:09I will let you suffer today
11:11I
11:12I made a bet with you
11:14The bet was just a notice from the file department
11:17It was to investigate the serial murder case in Jinzhou
11:19And you said you would resign
11:21It doesn't count
11:24All the people in the capital need you to uphold justice
11:27A resignation
11:28Can you shirk your responsibility?
11:32I
11:35Fine
11:37I decided to resign
11:39Since you are so sincere
11:42I will give you a face
11:49Then I will stay in the capital
11:57Risky
12:03Here
12:04Come
12:06Try it
12:10It looks good
12:16How is it?
12:17Is it good?
12:18Yes
12:20Of course
12:21I made it for you
12:27You know how to cook
12:30Why do you want to be a cook?
12:33Yin Yin
12:34You are finally interested in my past
12:40I can't see you
12:42Don't want to go in
12:43And have nothing to do
12:51Here
12:52Eat
13:01The wound on your body
13:04Where did it come from?
13:11I was cut by a knife when I was a bandit
13:15I almost lost my life
13:19My dead comrades
13:21They were not good men when they were alive
13:24But after they died
13:25They became a corpse
13:28It's a dream to be alone
13:32A good man is dedicated to his work
13:34I am no exception
13:36But there is only one life
13:38I don't want to be like them
13:40Died silently
13:43No one cares
13:44No one is sad
13:50Yin Yin
13:51Why are you crying?
13:55I didn't cry
13:56It's spicy
13:58Then don't eat this
14:01Come on, eat this
14:02This is also delicious
14:06But then again
14:08I thought the project was saved
14:10So what?
14:11No one is proud of my glory
14:13No one left a light for me in the cold night
14:16Until
14:21Until I met you
14:27I know you think I'm lazy and stupid
14:31When the case is over
14:32I'll do a big business for you
14:35But
14:36Will you wait for me?
14:41Where do you want to go?
14:44If you leave
14:45Who will cook for me?
14:48Yin Yin
14:49You mean
14:51Yin Yin
14:52Can you say it again?
14:57Eat
14:59I'm fine
15:25Sir
15:26This is Longjing tea
15:28Yes
15:29It cost me two taels of silver
15:31Sir
15:32If you want to drink tea
15:33You can ask me to buy it
15:35Why do you have to go there yourself?
15:38It's not for me
15:39It's for someone
15:41For someone?
15:42I didn't hear it wrong
15:44Who doesn't know that you are
15:45The famous iron worker in Beijing?
15:48What?
15:49Iron-faced and unselfish
15:51Righteous and upright
15:52Never greedy for fame and wealth
15:55That's more like it
15:57Sir
15:58Who do you want to give this tea to?
16:01Lin Qing Qiu
16:02Lin Qing Qiu?
16:04Lin Qing Qiu has never been on good terms with you
16:08Are you going to poison the tea?
16:11Sir
16:12Murdering a colleague
16:13Is a capital crime
16:15What are you talking about?
16:16To tell you the truth
16:18Lin Qing Qiu
16:19Helped me solve the case in Qian's house
16:21I'm very grateful
16:23I'm not a petty person
16:25The past
16:26Has never happened
16:27From now on
16:28The grudge between me and Lin Qing Qiu
16:30Has been resolved
16:32You are a great man
16:34You are generous
16:35And brave
16:37Sir
16:41Sir
16:42There are people outside the door
16:44They said it was a thank you
16:47Take a look
16:48Lao Zhou
16:49My reputation
16:50Has finally spread in Beijing
16:52I will be back soon
16:54Let's go and take a look
17:10Fellow villagers
17:11Fellow men
17:13I appreciate
17:15Your kindness
17:18From now on
17:19I will work harder
17:21To serve the people of Beijing
17:25Good
17:35Sir Lu
17:37Sir Lu
17:39Is Sir Lin at home?
17:42Lin Qing Qiu
17:44He's in the backyard
17:45What's the matter?
17:46You want to see him?
17:48We are here to thank Sir Lin
17:50He helped us
17:51Solve the case in Qian's house
17:53Yes
17:54Qian's mother is kind
17:55She gave us back all the money
17:57This demonization
17:58Has been going on for 10 years
17:59It has killed innumerable innocent people
18:01Now
18:02This 10-year case
18:03Thanks to Sir Lin
18:04The truth of the dead
18:05We
18:06Thank Sir Lin very much
18:16Sir Lin
18:17Has been busy recently
18:19You go back first
18:20Come back another day
18:22Dismiss
18:23Dismiss
18:24Dismiss
18:25Dismiss
18:26Dismiss
18:27Dismiss
18:36From now on
18:38Me and him, Lin Qing Qiu
18:40Can't be separated
18:41Can't be separated
18:50Simmer
19:01Envoy Luo
19:02How are you doing recently?
19:03Thanks to Sir Lin
19:06I just fell into a deep sleep
19:08I don't know if Zhu'er is doing good
19:11Zhu'er, I will take good care of him
19:13But
19:14You need to answer a few questions for me
19:16Since Zhu'er is fine
19:17I
19:18I have been exiled by Sir Lu.
19:20Before I leave here, I am willing to answer all your questions.
19:29I also speak the truth.
19:30I believe you.
19:32Sir, please ask.
19:34Do you know...
19:37Mo Yu Jade Pendant?
19:39Mo Yu Jade Pendant?
19:41Sounds familiar.
19:42No.
19:44It's the same as the Blood Demon Map.
19:45It should be from the same group of people.
19:49Do you know who they are?
19:51I don't know.
19:53But in the ghost market of Wuyi Town,
19:56there is a rare treasure that has an unknown source.
19:59Many tomb raiders trade there secretly.
20:03So there may be clues that you are satisfied with.
20:07OK.
20:08I got it.
20:09Sir.
20:11The ghost market is dangerous.
20:13It's not simple.
20:15What evidence do you have?
20:18It's like this.
20:25What?
20:27Do I have to do this?
20:30It's so strange.
20:33He is not lying to you, is he?
20:34You will know when you go there.
20:35But...
20:37This point is suitable to be added to the painting.
20:41Yes.
20:43I have a question.
20:45I need to ask someone who knows the capital city.
20:53Sir Lin.
20:54You won the bet.
20:56This is the token that Mr. Lu asked me to give you.
21:00You can go to the archive now.
21:02Mr. Zhou, please sit down.
21:11Mr. Zhou is also from the capital city.
21:14Have you heard that
21:16there is a ghost market in Wuyi Town in the capital city?
21:24Why do you suddenly ask this?
21:28He is a detective.
21:29Why do you suddenly ask this?
21:32He is a detective.
21:33Please tell the truth, Mr. Zhou.
21:39If it wasn't for the investigation,
21:41I really don't want to tell you this.
21:43To be honest with you,
21:44there is indeed a ghost market in Wuyi Town.
21:47It is said that the ghost market disappears in the dark.
21:51Both sides of the deal are wearing masks.
21:55There is no ghost market in the world
21:57that can't be found.
22:00In this case,
22:02the ghost market is really interesting.
22:06Mr. Lin, the ghost market is very dangerous.
22:10I still advise you to take advantage of this time
22:14in case of trouble.
22:20There is information about Wuyi Town in the archive.
22:23Let's check it out.
22:25Mr. Lin, please.
22:27Let's go.
22:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
23:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:27Chinese TV Series Exclusive YouTube