My Sassy Wife (2024) Episode 10 Eng Sub
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31Have a sweet bite
00:36Falling in love with you is like when the sun melts into the clouds
00:41No matter how cold the winter is, it will still feel warm
00:46Falling in love with you, from now on, I just want to have you by my side
00:51Even the little stars in the sky are seen through by you
00:55What should I do?
01:00Falling in love with you
01:30Falling in love with you, from now on, I just want to have you by my side
01:35Don't touch it!
01:41Are you okay?
01:42I'm fine
01:43Take the painting down and put it away
01:44Yes
01:47I was rude just now
01:49What's so strange about this painting?
01:51Why is everyone afraid of it?
01:53There's a ghost in this painting. I can't point it out
01:56It must be this painting that killed Master
02:00I don't know
02:06I heard that the house has been in disarray recently
02:10This matter has to start with the painting Master got
02:17Master got a strange painting that day
02:20But everyone said that there was a female ghost in the painting and it was very dangerous
02:24But Master didn't give up
02:26He said that there was a great magic in the painting
02:29So he hired a magician to do magic for him
02:33After the magician received the money, he performed a great magic
02:36He said that the female ghost had been dispersed and nothing had happened
02:39Master was very happy to be coaxed by him
02:42Since then, Master loved this painting very much
02:45He listened to the magician's words and opened it in three days
02:49Since then, strange things have happened in the house
02:58Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:00Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:02Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:04Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:16This painting is strange
03:18In my opinion, the magician only used the ghosts to trick people to give him money
03:23Since it was for money
03:25Why did he kill him?
03:28Ling Qing Qiu, if you don't remove me, will you die?
03:32Sir Lu, if you don't speak, will you die?
03:35It's a female ghost!
03:39Xiao Jiu, don't be rude.
03:41The servants in the manor are lacking in discipline.
03:43I hope you can forgive us.
03:45It's fine.
03:46Whatever you see, just say it.
03:48When I first received this painting,
03:50I was the one who collected it for Master.
03:52When I woke up this evening, I took a sneak peek.
03:55I did discover a beautiful woman.
03:57I walked out of the painting.
03:59After I touched it,
04:01she was gone.
04:04Zhu Xiao Niang,
04:06do you think Master
04:08has been possessed?
04:11Ever since Master received this painting,
04:13there has been a strange aura in the manor.
04:16That's right.
04:17Every night,
04:19there is a strange laughter in Master's room.
04:23In that case,
04:25is it because of this painting?
04:27There is a ghost in this painting.
04:29You can't open it easily.
04:36This is evidence that I obtained.
04:38It's impossible to show it to unrelated people.
04:42Sir Lu,
04:44be careful when you open this painting at night.
04:47The woman in this painting
04:49is coming towards you.
04:50You!
04:54Lin Qing Qiu,
04:56I've been waiting for you for a long time.
04:59I'm just worried about you.
05:03Everything I know
05:05has already been reported to the two of you.
05:08I beg the two of you
05:09to try to restore peace in the manor.
05:12I...
05:14I will do my best to find out the truth.
05:17Thank you, sir.
05:25Lin Qing Qiu
05:33God of War Lin,
05:35you've finished investigating my case.
05:38You should stay away from me.
05:41Sir Lu,
05:42where do you plan to start?
05:45The shopkeeper burned it like a burnt charcoal.
05:48I have to let my coroner examine it first.
05:51This case is not as simple as murder.
05:54The murderer must have another plan.
05:59You're so confident.
06:01You must have some clues.
06:04Clues?
06:07I still have to investigate.
06:09This is the capital.
06:10It's not under your jurisdiction.
06:12You have no right to investigate.
06:14Sir Lu,
06:15do you dare to bet?
06:17I have no money.
06:18I won't bet.
06:19Sir Lu, you don't dare to bet.
06:21Are you afraid that I'll steal your thunder?
06:29I'll bet.
06:30I'm not afraid of anyone.
06:31If I want to bet, I'll bet on you.
06:33Sir Lu,
06:34don't be impulsive.
06:36We always win every time we bet.
06:38We never lose.
06:41That's because he didn't meet me.
06:43Okay.
06:44Let's bet
06:46to see who will solve the case first.
06:48If you win,
06:49I'll resign.
06:51On the contrary,
06:53if you lose,
06:55I only need a warrant from the file department.
06:58This is too big of a bet.
07:00Sir Lu can't afford to lose.
07:02Who said I can't afford to lose?
07:04If you bet,
07:05I'll authorize you to help with the case.
07:07If I lose,
07:08I'll not only give you the warrant,
07:10but also resign and return to my hometown.
07:12I'll never enter the capital again.
07:14Lin Qingqiu,
07:16after you resign,
07:18continue to be your playboy.
07:22By then,
07:23all the people in the city will worship me.
07:25I'll be merciful and spare you.
07:27Not bad.
07:28Not bad.
07:30I'll ask my coroner to go to Yizhuang to inspect.
07:32Wait for me.
07:33No need.
07:35My people are already there.
07:39You...
07:40When did you go?
07:42Yin Yin lives there.
07:44Let's go, Lu.
07:53I've long heard of your name.
07:56I didn't expect to have the honor
07:58to investigate the case with you today.
08:00You're welcome.
08:10The skin can be peeled off directly.
08:13How deep is it?
08:15No.
08:17The victim didn't have flesh on her body.
08:24It was clothes.
08:25Clothes?
08:26That's right.
08:28The victim was wearing a lot of clothes.
08:31A lot, a lot.
08:34That's not right.
08:35It's been a long time.
08:37Why would she wear so many clothes?
08:44What is this?
08:46This is a big fire.
08:48It must be a smoke.
08:50If the smoke gets into your nose,
08:52even if you don't burn to death,
08:54you'll die of suffocation.
08:57That's not right.
08:58The texture is different.
09:00Look at this black smoke.
09:02There's a lot of blood in it.
09:05There's a lot of blood in it.
09:07There's a lot of blood in it.
09:09There's a lot of blood in it.
09:10There's a lot of blood in it.
09:12There's a lot of blue powder in it.
09:16I've never seen this before.
09:18I've never seen this before.
09:20Can we find out what it is?
09:23The blue powder is contaminated with black smoke.
09:26Can we find out what it is?
09:27So we can't take it apart and examine it.
09:36So we can't take it apart and examine it.
09:38Oh, right.
09:39Why didn't Miss Lu come to Yizhou?
09:42Didn't she say she wanted to see you more
09:45so she could write a novel?
09:47Luo-er sprained his back in Qian's Mansion today.
09:51It's not convenient for him to go out.
09:55Be gentle.
09:57Don't do this.
09:59It hurts.
10:03It hurts.
10:04Don't move.
10:05I told you to let Ying Ying take care of it.
10:10Ying Ying only likes to touch corpses.
10:22You say,
10:23the death of the former manager is strange.
10:26How is Ying Ying's corpse?
10:29You just need to rest well.
10:32Don't worry about other things.
10:34That won't do.
10:36I still have to go to the streets.
10:38Since I came to the capital,
10:40I have to open a new bookstore.
10:43I, Mr. Nanyi,
10:44can't let the citizens of the capital down.
10:50It hurts.
11:05It hurts.
11:20It hurts.
11:35What are you doing here?
11:37It's nothing.
11:39I'm just taking a look and resting.
11:47Leave.
11:48Yes.
11:55Good luck.
12:04Good luck.
12:05Good luck.
12:33Why did you push me?
12:35Shouldn't I finish what I haven't finished?
12:39Lin Qing Qiu.
12:40Have you settled the marriage agreement?
12:43You...
12:44Are you a hooligan?
12:46Go down.
12:58What are you still doing here?
12:59I'm going to sleep.
13:05I'm going to sleep.
13:28The former manager is in danger.
13:31There are no children in the Western Xia.
13:33It's normal to be targeted.
13:37You are in charge of this gamble.
13:39Now that Jing Zhao Yin is not here,
13:41you have to solve the case with Lin Qing Qiu first
13:44to show your ability.
13:46Everyone here is working for you.
13:49If Lin Qing Qiu wants to solve the case with you first,
13:52someone has to help him.
13:54Don't you think so?
13:58Tomorrow, I will inform everyone in Jing Zhao.
14:00Go.
14:01Go to the capital and find that martial artist.
14:03Yes.
14:04In my territory,
14:06I don't believe Lin Qing Qiu can investigate faster than me.
14:09Don't do anything useless.
14:16If that martial artist deliberately approached the former manager,
14:20his identity must be fake.
14:21And his whereabouts have long been erased.
14:23Who let you in?
14:25And who let you eavesdrop on me?
14:29I just happened to pass by.
14:30It's a good reminder.
14:32I'm afraid I will win too easily.
14:35It will be absolutely boring.
14:37If I make a bet with someone like you,
14:39I should add one more.
14:40The loser will shut up forever.
14:42OK.
14:43Anyway, the winner is not decided yet.
14:45You can increase the bet at any time.
14:47I will accompany you to the end.
14:49OK.
14:50Let's go.
14:59You and I investigate without interfering with each other.
15:01The loser still has to go around the streets to swear an oath.
15:03Do you dare?
15:04A gentleman's words are hard to follow.
15:09On the day you go around the streets,
15:10I must have a good drink and celebrate.
15:14How do you know
15:15the person who goes around the streets
15:17must not be you?
15:20I don't know.
15:25How dare you!
15:40How much is this picture book?
15:42Five cents a copy.
15:43Then I'll give you ten cents.
15:45Thank you.
15:46You're welcome.
15:50Miss,
15:51I have the picture book of Mr. Lan Yi,
15:52who is the most popular in Shixia.
15:54Do you want to have a copy?
16:06It seems that
16:07it's time to open a roadside branch shop in Beijing.
16:12Not bad.
16:13Miss Lu.
16:20I'm here.
16:21I'm here.
16:22I'm here.
16:29You must have been talking to me
16:31all the time today.
16:35It's OK.
16:36Just say it.
16:39You're not good at all.
16:40You're rude.
16:42You're not good at all.
16:46Yunxi.
16:50Miss Wen is just like what the rumors say.
16:54She is graceful and dignified.
16:56Miss Lu, you flatter me.
16:58Although I am the legitimate daughter of the Prime Minister's Mansion,
17:00I will also be the head of the mansion in the future.
17:04But I have always been kind to you ordinary people.
17:07You don't have to be afraid.
17:09Afraid?
17:11Why am I afraid?
17:13Because I came to check on you today
17:16to see if you deserve to be liked by him.
17:21What if I do?
17:22Are you going to help us?
17:24Of course.
17:27Miss Wen is so generous.
17:29It makes me feel at ease.
17:33You don't have to.
17:35Why don't you be my personal maid?
17:39After I marry him,
17:41I can allow you to be his maid.
17:44If he still has feelings for you in the future,
17:47I will take you as his concubine.
17:53You are so tolerant.
17:55Of course.
17:57It's a man's nature to love to play.
17:59Every rich man
18:01has three or five concubines,
18:04concubines,
18:06and even his confidants.
18:09I heard that some noble wives
18:11cry, make trouble, and hang themselves
18:14because of jealousy.
18:16The so-called marriage between husband and wife
18:18is not proper.
18:20A good wife should be generous
18:24and decent.
18:26Stop.
18:31What are you doing?
18:33Interesting.
18:35It's really interesting.
18:37Miss Wen,
18:39I've never heard
18:41such a shameless thing.
18:44I'm going to write it down.
18:45Write it on the board.
18:47You...
18:49What did you say?
18:52I said
18:53you are shameless.
18:56You call those crazy women
18:58fools.
19:00But you are generous
19:02to those scoundrels
19:04who betray the sea.
19:06I think
19:07you shouldn't be the daughter of the Prime Minister's Mansion.
19:10You should be the landlady of Yichun Courtyard.
19:14I'll tear your mouth off.
19:16Yunxi,
19:17don't be rude.
19:24What is Yichun Courtyard?
19:28Yichun Courtyard is the landlady of the Prime Minister's Mansion.
19:38You are indeed the landlady of the Prime Minister's Mansion
19:40who doesn't know the rules.
19:45Miss Lu,
19:47it seems that you can't be my landlady.
19:49What you said
19:51doesn't make sense.
19:54Well done, Miss Wen.
19:56Miss Wen,
19:57I scolded you like this,
19:59but you just said
20:00you can't be my landlady.
20:03If you really want to be with him,
20:05I have the obligation to teach you the rules.
20:08You don't have to be afraid
20:10or nervous.
20:12Put aside your humble thoughts
20:15and learn
20:16how to serve your husband.
20:18Forget it, Miss Wen.
20:20Lin Qingqiu doesn't like you.
20:23It seems that
20:25you don't like him at all.
20:28It's the order of parents
20:30and the words of matchmakers.
20:32It's just a love story
20:34written in a novel.
20:36It doesn't matter
20:39if I like him or not.
20:46Miss Wen,
20:48I sincerely wish you
20:50a wonderful meeting.
20:52No matter how happy you are,
20:55you'd better
20:57have a husband
20:58fall from the sky
20:59and hit you.
21:01You don't have to look at me like this.
21:03When you meet
21:04the one you love one day,
21:06you'll understand
21:07what I'm talking about today.
21:13Miss Lu,
21:15I really don't understand
21:16what you're talking about.
21:18But I can only be
21:20the one you love.
21:28Miss Wen,
21:29don't cry
21:31on the wedding day
21:32of Lin Qingqiu and me.
21:34You must always
21:36be dignified and elegant
21:38as a daughter of the Wen family.
21:43You...
21:50You...
22:20You...
22:50You...
22:51You...
22:52You...
22:53You...
22:54You...
22:55You...
22:56You...
22:57You...
22:58You...
22:59You...
23:00You...
23:01You...
23:02You...
23:03You...
23:04You...
23:05You...
23:06You...
23:07You...
23:08You...
23:09You...
23:10You...
23:11You...
23:12You...
23:13You...
23:14You...
23:15You...
23:16You...
23:17You...
23:18You...
23:19You...
23:20You...
23:21You...
23:22You...
23:23You...
23:24You...
23:25You...
23:26You...
23:27You...
23:28You...
23:29You...
23:30You...
23:31You...
23:32You...
23:33You...
23:34You...
23:35You...
23:36You...
23:37You...
23:38You...
23:39You...
23:40You...
23:41You...
23:42You...
23:43You...
23:44You...
23:45You...
23:46You...
23:47You...
23:48You...
23:49You...
23:50You...
23:51You...
23:52You...
23:53You...
23:54You...
23:55You...
23:56You...
23:57You...
23:58You...
23:59You...
24:00You...
24:01You...
24:02You...
24:03You...
24:04You...
24:05You...
24:06You...
24:07You...
24:08You...
24:09You...
24:10You...
24:11You...
24:12You...
24:13You...
24:14You...
24:15You...
24:16You...
24:17You...
24:18You...
24:19You...
24:20You...
24:21You...
24:22You...
24:23You...
24:24You...
24:25You...
24:26You...
24:27You...
24:28You...
24:29You...
24:30You...
24:31You...
24:32You...
24:33You...
24:34You...
24:35You...
24:36You...
24:37You...
24:38You...
24:39You...
24:40You...
24:41You...
24:42You...
24:43You...
24:44You...
24:45You...
24:46You...
24:47You...
24:48You...
24:49You...
24:50You...
24:51You...
24:52You...
24:53You...
24:54You...
24:55You...
24:56You...
24:57You...
24:58You...
24:59You...
25:00You...
25:01You...
25:02You...
25:03You...
25:04You...
25:05You...
25:06You...
25:07You...
25:08You...
25:09You...
25:10You...
25:11You...
25:12You...
25:13You...
25:14You...
25:15You...
25:16You...
25:17You...
25:18You...
25:19You...
25:20You...
25:21You...
25:22You...
25:23You...
25:24You...
25:25You...
25:26You...
25:27You...
25:28You...
25:29You...
25:30You...
25:31You...
25:32You...
25:33You...
25:34You...
25:35You...
25:36You...
25:37You...
25:38You...
25:39You...
25:40You...
25:41You...
25:42You...
25:43You...
25:44You...