Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00y ya está de vuelta a su antigua vida,
00:14reuniéndose con amigas, restaurantes.
00:17Y en caso que sea una amiga, yo nunca conocí a nadie
00:20en su vida.
00:50¿Qué diablos estás haciendo?
01:09¿Que qué estoy haciendo?
01:10Veo que sigues detrás de Ayse como un cachorro.
01:13¿Qué pasa? ¿Buscas una oportunidad?
01:15¿Por qué no la dejas en paz de una vez?
01:18¿Y tú qué derecho tienes para seguir metiéndote en su vida?
01:21Al demonio con tus derechos.
01:23¿Acaso los golpes no te bastaron?
01:25¿Acaso quieres más? Escúchame.
01:28Mantente alejado de Ayse.
01:30Cuida tus movimientos o acabaré contigo.
01:32¿Y qué pasará si Ayse no quiere mantenerse alejada de mí?
01:37¿También vas a amenazarla a ella?
01:39No te lo advertiré una vez más.
01:42Pero...
01:51Bravo, eres muy rápido.
01:54¿De qué hablas?
01:55Hablo de esa mujer.
01:57¿Quién es ella?
01:59¿Es divertido?
02:02¿Es divertido? Si no, no me reiría.
02:05No veo lo gracioso.
02:08Déjame decirte algo.
02:12Decidiste que no éramos buenos el uno para el otro
02:15y quisiste terminar lo nuestro.
02:18Te marchaste.
02:20Si te vas de esa forma, no puedes mirar atrás.
02:23Pero si insistes en mirar atrás,
02:25debiste pensarlo dos veces antes de irte.
02:27Te lo agradezco mucho.
02:28Me dejas muy iluminada.
02:30Pero no me has respondido.
02:33¿Quién es ella?
02:36Yo también tengo muchas preguntas,
02:38pero no las hago porque no es el momento ni el lugar.
02:41Por ejemplo, ¿qué estás haciendo aquí
02:43almorzando sola con ese cretino oscuro?
02:46Por ejemplo, ¿por qué te quedas en la casa del hombre
02:49que no aceptabas como tu abuelo?
02:52¿Lo ves?
02:53Yo también tengo muchas preguntas sin respuestas.
02:55No es lo mismo.
02:57No compares la situación.
02:59¿No lo son?
03:01¿No lo son?
03:04¿No lo son?
03:08Ten una linda velada con tu amiga.
03:10Con permiso.
03:13Río.
03:34Hola, tía Bedia.
03:35¿Aló?
03:36Ay, Che, querida.
03:37Me quedé preocupada cuando colgaste el teléfono
03:39de repente, ¿estás bien?
03:40Sí.
03:42Yo llevé a Zeytuna a una cita al médico, pensé en ir a verte, pero la verdad dudé, además está un tanto lejos.
03:51No tienes por qué dudar, ni se te ocurra hacerlo. Puedes ir cuando quieras.
03:56¿Quieres que vayamos por ella?
03:58Tía Bedia, ¿dónde estás? Podemos ir por ti y vamos juntas a Adán.
04:01Bueno, es posible, pero ¿cómo regresaría? Es muy lejos, le gustaría ir, pero no tiene cómo devolverse.
04:10Yo la puedo llevar de vuelta.
04:12¿Estás seguro?
04:14Mirza puede llevarte de vuelta.
04:16Sí, está bien, de acuerdo, claro.
04:19Yo estoy en la calle Caranfil.
04:22Perfecto, ya voy.
04:26Está en la calle Caranfil.
04:28Iré a pedir la cuenta.
04:30Ay, ¿eso te duele mucho? Lo siento.
04:43Dime quién te lo hizo para golpearla.
04:52Han de Baroglu, vamos a la enfermería.
04:57Recién se les ocurrió, casi muero aquí.
05:00No te quejes, solo camina.
05:01Pero no puede ir a ver al médico sin pedir una cita, guardia.
05:27¿Tú cómo viniste aquí?
05:31Tenemos algunos admiradores que nos ayudan.
05:34Pero olvídate de eso, solo tenemos 10 minutos.
05:39Dime por qué estás aquí.
05:42Por una razón estúpida, por una conspiración.
05:46Sí, ¿eh? Denunciar a tu padre no te salvó, ¿verdad?
05:51Los planes de tu madre nos trajeron aquí.
05:55Que lo disfrute mientras pueda.
05:59Mírame bien, me van a matar en este lugar.
06:02¿No te doy un poco de lástima?
06:04Te tuve lástima hasta ahora, ¿y qué pasó?
06:07Acabaste con tu cariñoso padre de una plumada.
06:10¿Tú me tuviste lástima?
06:12He puesto mi vida en riesgo por ti.
06:15Pero ¿sabes qué? Eres tan fría como tu madre.
06:21Mira esto, mira lo que me están haciendo.
06:23Y mira mi cara, ¿no ves cómo estoy?
06:27Y estarás peor si sigues con tu obsesión.
06:30Mira dónde nos llevaste por querer ser la dueña de la mansión Salyaksade.
06:34¿Y tú crees que no puedo?
06:36Yo seré la dueña de esas empresas.
06:39Y seré dueña de esa mansión, tú también lo verás.
06:44¿Crees que Ferit te aceptará después de lo que ha pasado?
06:48Debes haber perdido la cabeza.
06:50Ríete, vamos, ríete.
06:52Yo me reiré al último, delante de todos me reiré en sus caras.
06:55No sabes nada del mundo.
06:57No me vengas con estupideces.
06:59Nadie permitirá que pongas un solo pie ni en la mansión ni en las empresas.
07:03Ferit ya no te quiere.
07:05¿Y quién es Ferit? ¿Quién quiera a Ferit? Yo no lo quiero.
07:09Santo cielo.
07:11Pero si no entras, como la nuera de Azade y de Adnan, ¿cómo lo harás?
07:17Oh, supongo que tu madre te enviará allá como jornalera.
07:23¿Tú crees que Adnan solo tiene dos hijos?
07:28¿Qué quieres decir?
07:31¿Qué es lo que sabes?
07:33Sé muchas cosas.
07:35Pero este no es el momento.
07:38Te vas a enterar a su débido tiempo.
07:42Y entonces te vas a arrepentir de haberme hablado así, papá.
07:47¡No, espera!
07:48¡Abre la puerta, quiero salir! ¡Oye, me duele!
07:53Si me vuelven a atender una trampa, te denunciaré a ti por soborno y a ti por aceptar el soborno.
07:59Y ambos se van a pudrir en la prisión.
08:02¡Camina!
08:04¡Vamos! ¡Deprisa!
08:17¿Mamá?
08:19¿Estás bien?
08:20Claro, hijo. No hay razón para no estar feliz.
08:24¿Dónde está Ferit? ¿Aún no ha llegado?
08:26Aquí estoy, mamá. Ya llegué.
08:28¡Ah! Bienvenido, hijo.
08:31¿Qué es, Van? Anda, ya puedes servir la comida.
08:34Estoy con mis hijos, mi nuera y mi dulce nieta.
08:37Tengamos una cena agradable, como en los viejos tiempos.
08:40Está bien, señora.
08:41Abuela, ¿no esperaremos a mi abuelo?
08:43No tenemos por qué esperarlo.
08:45Cenaremos sin tu abuelo.
08:47No me preguntes por qué, ¿está bien?
08:49Tu abuelo está aquí.
08:51¿Qué es, Van? ¿Me sirves sopa también?
08:54Claro, señor Adnan.
08:56Buenas noches a todos. Disfruten la cena.
08:59Disfruten la cena. Lo haríamos si no hubieras aparecido.
09:03Shh, hermano.
09:05Está bien, Sinan. Sinan.
09:08¿Qué pasa?
09:09Basta.
09:10Dime, ¿qué pasa?
09:11¿Qué?
09:17Sé que tener a este hombre en la mesa hace que se me repuelva el estómago.
09:20¿Bien?
09:21Que lo vea, lo escuche y lo entienda.
09:23Sinan, no te sobrepases.
09:26A esta edad no tengo que enseñarte modales.
09:28¿Modales?
09:30Anda, enséñame modales.
09:32¡Enséñame modales!
09:35¿Qué me enseñarás?
09:36¿Eh?
09:38¿Decencia?
09:39¿Moralidad?
09:40¿Honor?
09:42¿Cuál de esos modales vas a enseñarme? Anda, dímelo.
09:44Papá, cálmate. ¿Qué estás haciendo?
09:46Sinan, cálmate. Tu hija está aquí.
09:50Mira.
09:52Mira.
09:54Dios mío, perdóname. No quiero hablar delante de mi hija o terminaríamos mal.
09:59¿Lo entiendes, señor Adnan?
10:06Hermano, trata de calmarte. Tranquilízate.
10:08No puedo calmarme.
10:11No me lo pidas.
10:12¡Yo no soporto ver la cara de este hombre!
10:15El que quiera puede irse. Ahí está la puerta.
10:18Y si tampoco quieres seguir llevando mi apellido, también puedes borrarlo. ¡Adelante!
10:22Perfecto.
10:23Te guste o no, vas a respetar a tu padre.
10:25Porque pasa que yo no soy tu amigo, soy tu padre.
10:28Yo te crié a ti, no tú a mí. ¿Has entendido?
10:33Un padre se hace respetar, señor Adnan.
10:35Y por ningún motivo se deja deshonrar delante de sus hijos.
10:39Tú no puedes juzgarme por mis errores o mis pecados.
10:42Yo no te traicioné a ti.
10:45Si cometí un error, fue con tu madre.
10:47Solo ella puede juzgarme. ¿Has entendido? No tú.
10:50No me traicionaste solo a mí, sino a toda tu familia que tanto amas.
10:56Muge, ¿podrías disculparnos? Tenemos que hablar.
11:00Anda, hija.
11:02Sí, jefe.
11:04¿Papá, qué es lo que estás haciendo? ¿Eh?
11:07Por amor a Dios, papá.
11:09Hace muchos años tú te casaste con mi madre.
11:11Se hicieron una promesa el uno al otro.
11:13Construyeron un hogar. Le prometiste un futuro.
11:17Mira, nos tienes a nosotros. Tienes tus hijos. Tienes una nieta.
11:21¿Te das cuenta de lo que estás haciendo delante de tu nieta?
11:25Este es el ejemplo que quieres hacer.
11:27¿Un día Muge también se casará?
11:29¿Y qué pasará si su esposo también la engaña?
11:31¿Debe tomarlo como algo normal? ¿Tendrá que aceptarlo?
11:35Nadie está diciendo que esto sea normal, Ferit.
11:38¿Se preguntan por qué de pronto le di la espalda a su madre?
11:41¿Alguna vez lo han pensado como hijos?
11:43Papá, de acuerdo. Le diste la espalda a mi madre.
11:45Su amor no fue suficiente para ti.
11:47Eres infeliz. Todos podemos entenderlo.
11:49Respóndeme, papá.
11:50¿Y entonces qué deberías hacer?
11:52Tienes que ir y divorciarte de inmediato, ¿está bien?
11:54Ahora vas, te divorcias, y entonces podrás hacer lo que quieras.
11:57Y nadie podrá decir una sola palabra contra ti, ¿está bien?
12:00Nadie abrirá la boca.
12:01Por supuesto. Está bien, hermano. Está bien.
12:03Así de simple. Se va tranquilamente para ser feliz.
12:07Qué difícil.
12:09Señor Sinan.
12:11¿Qué?
12:12¿Qué?
12:13¿Qué?
12:14¿Qué?
12:15¿Qué?
12:16¿Qué?
12:17¿Qué?
12:19Señor Sinan.
12:20¿Para quién es difícil? ¿Quieres decírmelo?
12:22¿Para mí o para su madre?
12:25¿Ustedes leyeron los papeles que su madre me hizo firmar?
12:28No los leyeron, ¿verdad?
12:30De acuerdo a ese protocolo,
12:32su esposo saldrá de la mansión con la chaqueta que lleva puesta
12:35y sin ninguna expectativa financiera.
12:37No hay discusión.
12:39La codicia por los bienes ha enseguecido a su madre.
12:42¡Admítalo!
12:44Cuéntanos a todos qué te enseguece a ti.
12:46Me gustaría saber.
12:49Oye.
12:50Mírame, papá.
12:52¿Sabes algo?
12:53Mamá fue muy generosa contigo.
12:56Así que puedes marcharte de aquí
12:59con esa chaqueta que ya es mucho para ti.
13:01¿Acaso tú compraste esa chaqueta?
13:03¿Y tú trabajaste día y noche para amasar una fortuna?
13:06¿Tú dormiste en las obras de construcción durante semanas?
13:09A ver, papá. ¿Tu problema es el dinero?
13:11¿Es la fortuna?
13:12¿De qué diablos estás hablando?
13:14Mira, nosotros no podemos mirarte a la cara.
13:17Sentimos vergüenza.
13:19Lo siento, pero no podemos seguir viviendo bajo el mismo techo contigo.
13:22¿Está bien?
13:23Así que o te vas tú o nos vamos nosotros.
13:25Y es exactamente eso lo que necesitamos discutir ahora.
13:29Disculpa, ¿qué es lo que dijiste?
13:31¿Qué discutiremos?
13:32Hermano, ¿quieres calmarte?
13:33Siéntate, por favor.
13:34Hermano, espera.
13:35¿Qué vamos a discutir?
13:37¿Irnos de la mansión?
13:39¿Eh?
13:40Mira, no me pongas nervioso.
13:42No hagan que me ofusque aún más.
13:44¿Sabes quién se va a ir de esta casa?
13:46El que traicionó a esta familia.
13:48Ese es el que se va a ir.
13:49Y no hay ninguna discusión en eso.
13:53Mira, escúchame bien.
13:56De mí no vas a tener piedad.
13:58¿Entendiste?
13:59Vas a tomar tu chaqueta y te largarás de aquí.
14:02Y no volverás a cruzar por esa puerta.
14:04¡Ni una sola vez en tu vida!
14:09¿Quién eres tú?
14:10¿Quién te crees para expulsar a tu padre de su casa?
14:14¿Eh?
14:15¿A quién?
14:17En lugar de venir a pisotear mi trabajo,
14:20busca un empleo.
14:21Toma a tu esposa, a tu hija, a toda tu familia, si quieres.
14:25Y ocupa tu propia casa.
14:26No la mía.
14:27No la mansión de tu padre.
14:31Cálmense, chicos.
14:35Yo me encargaré.
14:46Pusiste a mis hijos en mi contra.
14:48Pero vas a pagar por esto, Azade.
14:51Si no te dejo en una situación miserable como la de tu padre,
14:54si no te dejo rogando por un pan duro,
14:56dejo de llamarme Adnan.
14:58Me encargaré de hacerte tanto daño
15:00que te juro que tu vida se caerá a pedazos.
15:02¿A quién cree que está amenazando, señor Adnan?
15:05¿A quién está amenazando?
15:07Vamos, míreme.
15:08¿A quién cree que está amenazando, señor Adnan?
15:10¿A quién está amenazando?
15:12¿A quién está amenazando, señor Adnan?
15:14¿A quién está amenazando?
15:15Vamos, míreme.
15:16¿Cómo la vas a dejar en una situación miserable?
15:18¿Qué harás para que mi madre tenga que rogar por un pan duro?
15:21¡Dime! ¡Habla!
15:23Sinan, basta, hijo, basta.
15:25Nada de esto vale la pena.
15:27Tú no puedes amenazar a mi madre de esa manera.
15:29¿Me oyes bien?
15:30Si quieres decir algo, dímelo a mí.
15:32Dime lo que pretendes hacer.
15:33¡Vamos!
15:34Todos verán lo que puedo hacer.
15:36Todos ustedes lo verán.
15:37Papá.
15:38No oyas.
15:39Oye, ven aquí.
15:40Sinan, déjalo, hijo.
15:41No te preocupes.
15:42¡Papá!
15:43Sinan.
15:44¡No oyas! ¡No oyas! ¡Vamos! ¡Ven aquí!
15:45Sinan.
15:46Sinan.
15:47¡Hijo!
15:48¡Papá!
15:49¡Vuelve aquí!
15:50Sinan.
15:51No tratarás a mi madre de esa manera y largarte.
15:54¡Papá!
15:55Sinan.
15:56¡Vuelve aquí!
15:57¡Hermano! ¡Hermano!
15:58¡Tranquilícete! ¡Oye, alto, alto, alto!
15:59¡Oye, alto, alto, alto!
16:00¡Oye! ¡Desténte! ¡Ven aquí!
16:01¡Basta! ¡Basta!
16:02¡Sinan, tranquilo!
16:03Mírame a la cara.
16:04Dímelo en mi cara.
16:05¿Qué le harás?
16:06Dímelo.
16:07¿Eh?
16:08¿Qué es lo que vamos a ver?
16:09Papá, por favor, vete.
16:10Por favor.
16:11¿Eh?
16:12¿Cuál vida es la que vas a arruinar?
16:13Aquí está mamá.
16:14¿Qué le vas a hacer?
16:15Repite lo que me dijiste arriba.
16:16Anda, dilo.
16:17¿Qué harás?
16:18¿Tú le vas a quitar todo a mamá?
16:20¿Todo lo que tiene para alimentar a tu amante?
16:22¡Ya basta, hermano!
16:23¿Eh?
16:24¿Nos quieres sacar de esta casa para poder meter aquí a tu perra?
16:28¡Cierra la boca!
16:29¡Hijo!
16:30¡Dios mío!
16:31¡Papá!
16:34Sinan.
16:36Te dije que guardarás tus límites.
16:38Respéteme, señor Sinan.
16:40Papá.
16:41Papá, es mejor que te vayas.
16:42¡Vete!
16:43¡Vete!
16:46Mejor sal de aquí.
16:48Vete o aquí habrá una desgracia.
16:50Tengo una hija.
16:54Papá, te lastimó.
16:55¿Estás bien?
16:56¡Lárgate!
16:57¡Vete!
16:58¡Vete!
16:59Hijo.
17:01Papá, ¿estás bien?
17:02¿Te duele mucho?
17:04No, no me duele.
17:05Tranquila.
17:06Odio esta casa y odio a mi abuelo.
17:08Jamás lo perdonaré hasta que me muera.
17:11¡No lo perdonaré hasta que me muera!
17:18No te comportes como una extraña, querida.
17:20Prueba esto.
17:23Mirsal.
17:24Ya tengo abuelo.
17:25De acuerdo.
17:26Hay más para los que quieran, ¿está bien?
17:31Buen provecho.
17:36Ayshe siempre dijo que no tenía a nadie.
17:39Y ahora quedé muy sorprendida
17:41cuando de pronto aparece su abuelo, señor Sahin.
17:44Debo suponer que no la conocía, ¿verdad?
17:46Ya que no estuvo en su vida en todos estos años.
17:49Veo que no he probado las remolachas.
17:50No hallará en el mundo remolachas como las de Aldana, señora Bedia.
17:53Sírvanse.
17:58¿Le gustarán?
18:01Muchas gracias.
18:02Ayshe.
18:03No, gracias.
18:05Tía Bedia.
18:08El Eve se parece a mi madre.
18:10¿En serio?
18:11No dejo de mirarla.
18:19¿Te gusta, pequeño león?
18:21Me gusta mucho, gracias.
18:23Y tenemos mucho más, mucho más.
18:26Sabe bien.
18:29¿Qué pasa, hijo? ¿Por qué tiemblas así?
18:32Es que quiero ir.
18:33Está bien, no te preocupes, tranquilo.
18:35Ayshe, ¿me dices dónde está el baño?
18:38Yo puedo llevarlo.
18:39No, yo lo llevaré.
18:42¿Tiene algún problema?
18:44No debería mencionarlo en la mesa, pero...
18:48Está experimentando cierto ardor cuando orina.
18:51El médico, así es, dijo que después de la circuncisión,
18:55todo estará bien, pero no he encontrado la oportunidad.
18:58Ya lo haremos.
18:59Habrá una ceremonia de circuncisión.
19:03Es una ceremonia masiva, no estarás solo.
19:07En esa ceremonia, te convertirás en un hombre.
19:10¿Qué dices?
19:12¿Qué dices, señora Bedia?
19:14Será un placer incluirlo.
19:17Realmente, no sé qué pensar de tu abuelo.
19:20Digo, parece ser una buena persona, pero...
19:23me confunde que no se haya preocupado por ti
19:26en todos estos años hasta esta edad.
19:28No lo sé.
19:29¿Sabes lo que me dijo?
19:32Según mi abuelo, mi papá me puso contra él.
19:36¿Y tú?
19:38¿Y tú?
19:40¿Y tú?
19:42¿Y tú?
19:43Según mi abuelo, mi papá me puso contra él.
19:49Me mostró la última carta que mi mamá le escribió.
19:52Mi mamá me confió a mi abuelo, eso dijo.
19:55Estoy impactada.
19:57Digo, parte de mí me dice que mi papá jamás mentía.
20:03Pero, por otro lado, miro esa carta
20:07y aquí veo las fotografías de mi mamá.
20:10No lo sé, tía Bedia,
20:13pero estar aquí ha sido bueno para mí.
20:21Mira esto.
20:22Un broche de mi mamá.
20:24Un suéter de ella.
20:26Mamá está aquí.
20:27Ella está en este suéter.
20:31Ella se esconde bajo este broche que sostuvo su cabello.
20:35Cada vez que entro a este cuarto y veo sus cosas,
20:38encuentro un poco más de ella.
20:41El rostro de mi mamá revive ante mí.
20:44Me siento muy feliz.
20:47Querida, te entiendo perfectamente.
20:50Tu madre está aquí,
20:52pero el hombre que amas está en la mansión.
20:55¿Cómo va a funcionar?
20:59Lo ignoro.
21:02Por un lado,
21:05está Ferit,
21:07a quien entregué mi futuro y mi corazón.
21:12Y por el otro lado, está mi pasado.
21:15Mi mamá.
21:16Estoy confundida.
21:19Entiendo, pero no llegamos a ninguna parte
21:21mirando al pasado todo el tiempo, querida.
21:23Tú sabes que hay que mirar hacia el futuro, ¿verdad?
21:29Vi a Ferit con una mujer.
21:32Seguramente se trata de una amiga.
21:34Ferit no hace ese tipo de cosas.
21:36¿Acaso no sabes que él solo piensa en ti?
21:39Pero yo jamás la había visto.
21:42Y es una mujer hermosa,
21:44encantadora, atractiva, jovial.
21:53Mira,
21:55creo que es hora de confiar en Ferit y creer en él.
21:59Vuelve a tu casa con tu esposo cuanto antes.
22:02El matrimonio, las relaciones, los amores,
22:04no proceden de esta forma, no funciona.
22:08Tal vez así es como el amor se pone a prueba.
22:11No lo sé, tía.
22:14Entonces, ¿estás lista para ver a Ferit al lado de otra mujer?
22:18¿Podrías soportar eso?
22:22Les traje algo de fruta.
22:24No interrumpo su conversación, ¿verdad?
22:26Claro que no.
22:30¿Ese suéter no era de mi tía?
22:32Aparece con él en esa foto.
22:34Así es.
22:36Sácate tu suéter.
23:00Mírate a Bedia.
23:03Mira cómo se parece a mi madre.
23:06Es cierto, de verdad se parecen mucho.
23:10Te queda hermoso.
23:12Toma esto.
23:43¿Estás bien?
23:46Bueno, nuestro mundo es una mentira.
23:49Mañana es desconocido.
23:51Solo hay que agradecer el día de hoy.
23:54No tenemos nada mejor que eso, hermano.
24:00Fuiste muy lejos con nuestro padre.
24:02¿Muy lejos?
24:04¿Qué debería hacer, aceptar lo que hizo?
24:07Escucha, hermano.
24:11El hombre me abofeteó delante de toda la familia, Ferit.
24:15Me golpeó delante de mi esposa y de mi hija.
24:19¿Qué voy a hacer?
24:21Aceptémoslo, claro, aceptémoslo.
24:23No digo que lo aceptes, hermano, no digo que lo aceptes.
24:26Yo sé que las cosas que ha hecho mi padre son inaceptables.
24:29Y peor aún, haberte levantado la mano
24:31y decirle a mi esposa,
24:33Pero, ¿sabes qué es lo que quiero decirte?
24:36¿Por qué tienes que hacer todo eso aquí, hermano?
24:39¿Por qué alargar las cosas de esa manera?
24:41Te digo que te calles y no te callas.
24:43Te digo que pares y no paras.
24:45Solo abres la boca y cierras los ojos.
24:47Dices lo primero que se te viene a la mente.
24:49Hablas sin detenerte a pensar en lo que dices.
24:52Las cosas no son así, no son así.
24:54Si no puedes callarte delante de la gente,
24:56no puedes hacer nada.
24:58No puedes hacer nada.
25:00No son así.
25:02Si no puedes callarte delante de tu hija,
25:04tienes que escuchar a los que estamos a tu lado.
25:07Si sabes que te vas a exaltar, entonces no hables, ¿está bien?
25:10Una vez más yo soy el culpable.
25:12Hermano, ¿cómo puedo callarme?
25:14¿Ah?
25:16¿Cómo debo tomarlo?
25:18El hombre fue un inmoral a esta edad
25:20y no siente ninguna vergüenza.
25:22Yo ni siquiera puedo mirarlo a la cara,
25:24me enferma verle la cara, ¿me entiendes?
25:26Y además sigue viniendo a nuestra casa.
25:29¿De qué hablas? ¿Qué casa? ¿Estás loco?
25:31Nada de propia. Por favor, no me enloquezcas.
25:33Hermano, si no podemos mirar a la cara a nuestro padre
25:37y él sigue viniendo a esta mansión, ¿qué debemos hacer?
25:40Ser orgullosos y nosotros marcharnos de aquí.
25:43¿Qué vergüenza puede haber en eso?
25:45Claro, nos vamos y le dejamos todo, ¿eh?
25:48¿No lo entiendes? Eso es lo que le gustaría a él.
25:51¿También le ponemos mantequilla a su pan?
25:53¡No me vuelvas loco!
25:54Ahora, ¿por qué me estás gritando, hermano?
25:56¿Acaso quieres desquitar tu ira conmigo?
25:58Nada de lo que dices tiene sentido.
26:00Por todos los cielos.
26:01¿Qué por todos los cielos?
26:02¿Ahora es culpa de los que te apoyamos?
26:04Llévate esto. Anda.
26:06¿Qué está pasando, chicos?
26:08¿Van a pelear para darle el gusto a su padre?
26:11¿De qué pelea hablas, mamá? Solo estamos discutiendo.
26:13Desde mi cuarto puedo escucharlos.
26:16Van a despertar a mi nieta.
26:18La niña está muy triste.
26:20¿Quieren que los vea pelear?
26:22Vayan, vayan a dormir.
26:24Vamos, Ferit.
26:27Vamos, hijo.
26:29Su papá ya se fue.
26:31No hay ningún motivo para pelear en esta casa.
26:35Me iré a dormir. Buenas noches.
26:39Sinan, anda.
26:41Tienes que ir con tu esposa.
26:43Está bien, mamá.
26:46Muchas gracias por su gentil invitación, señor Shaheen.
26:50Los parientes de mi nieta son mis parientes.
26:53Siempre serán bienvenidos.
26:55Estamos organizando la ceremonia de circuncisión.
26:59Será una ceremonia de la que se hablará en toda Antioquía.
27:04Y además celebraremos el reencuentro con mi nieta.
27:08Escucha, pequeño león, vas a ser un hombre.
27:11No tengas miedo, ¿de acuerdo?
27:13Muchas gracias otra vez.
27:15Querida Aishe.
27:17Nos vemos, tía Bedia.
27:19Aceituna, nos vemos, amor.
27:21Nos vemos.
27:25Adiós, Elif.
27:26Adiós.
27:27Buenas noches.
27:28Buenas noches.
27:29Adiós.
27:30Adiós.
27:31Adiós.
27:32Adiós.
27:33Adiós.
27:34Adiós.
27:35Adiós.
27:36Adiós.
27:37Adiós.
27:38Buenas noches.
27:39Buenas noches.
27:41Yo la llevaré.
27:42Gracias.
27:43Buenas noches.
27:44Nos vemos pronto.
27:46Yo también me retiro.
27:47Me iré a mi habitación.
27:49Que descanses, Elif.
27:50Buenas noches.
27:51Buenas noches, Elif.
28:07Te lo agradezco.
28:09No hay de qué, hija.
28:37No hay de qué, hija.
29:07Vas a vivir.
29:37No hay de qué, hija.
29:38Vas a vivir.
29:39No hay de qué, hija.
29:40Vas a vivir.
29:41No hay de qué, hija.
29:42Vas a vivir.
29:43No hay de qué, hija.
29:44Vas a vivir.
29:45No hay de qué, hija.
29:46Vas a vivir.
29:47No hay de qué, hija.
29:48Vas a vivir.
29:49No hay de qué, hija.
29:50Vas a vivir.
29:51No hay de qué, hija.
29:52Vas a vivir.
29:53No hay de qué, hija.
29:54Vas a vivir.
29:55No hay de qué, hija.
29:56Vas a vivir.
29:57No hay de qué, hija.
29:58Vas a vivir.
29:59No hay de qué, hija.
30:00Vas a vivir.
30:01No hay de qué, hija.
30:02Vas a vivir.
30:03No hay de qué, hija.
30:04Uh-oh.
30:11Vaya, tenemos un pequeño dormilón aquí.
30:15Hmm.
30:17Pero ocurre que ese pequeño dormilón ahora va a tener que
30:20despertar porque hoy es el gran día de su circuncisión.
30:27Así que vamos a tener que despertarlo.
30:33Ven aquí.
30:40Pero me da mucho miedo.
30:42Esa circuncisión.
30:44Que no me la hagan, por favor.
30:46Me da miedo.
30:47No debes tener miedo, cariño.
30:49Te prometo que nadie te va a lastimar.
30:51Y tampoco vas a estar solo.
30:53Habrá otros niños ahí.
30:55Además, ¿recuerdas esa pequeña molestia que sientes cuando
30:58orinas?
30:59Eso se pasará.
31:01Eso te lo van a curar.
31:02Está bien, querido.
31:03No debes tener miedo.
31:04Está bien, pero me tomarás de la mano, ¿cierto?
31:07Claro que te tomaré de la mano.
31:09Jamás te dejaría solo, mi niño.
31:13Anda, vamos.
31:15Mira, aquí tengo tu bastón.
31:17Tómalo.
31:19Pero miren qué guapo se ve mi hijo.
31:21Eres todo un príncipe.
31:26Está bien, querida.
31:27Nos vemos.
31:34Organizaron una circuncisión masiva.
31:37¿Pero qué es esto?
31:43¿Aló?
31:45Habla Sade Sanyak Sade.
31:47¿Puedo hablar con el vicepresidente, el señor Ahmed?
31:50Es una emergencia.
31:53¿Diga?
31:54¿Aló?
31:55¿Señor Ahmed?
31:56¿Con él?
31:57Acabo de ver un anuncio de una organización de circuncisión
32:00masiva.
32:01No puedo entenderlo.
32:03¿Cómo sabe?
32:04Esta organización ha sido una tradición a cargo de la familia
32:07Sanyak Sade, desde mi abuelo.
32:09Por supuesto que lo sé, señora.
32:11Bueno, me sentí muy decepcionada al ver ese anuncio.
32:14Un filántropo de Adana hizo una solicitud para organizarla y
32:17no pudimos negarnos.
32:18¿Alguien de Adana viene a Antioquía a hacer caridad?
32:21¿Quién es ese hombre?
32:22¿Usted puede decírmelo?
32:23No quiso declarar su nombre.
32:26Hay cosas que no se pueden aceptar.
32:28Ese hombre que vaya a hacer caridad a su pueblo.
32:30Esta es nuestra ciudad.
32:31Los temas de la comunidad los resolvemos nosotros.
32:34Hay recursos para hacerlo.
32:35Por favor, le pido que llame a ese hombre y le diga que el
32:38evento ha sido cancelado.
32:40Señora Sade, sabe que yo jamás querría ofenderla,
32:42pero el evento se realizará hoy.
32:44Ya está anunciado y no se puede cancelar.
32:47Muy bien, señor Ahmed.
32:51¡Muge!
32:53¡Muge, hija!
32:54No has comido nada.
32:55Al menos bebe esto.
32:56Anda.
32:57Mamá, estoy atrasada.
32:58¿Qué es esto?
32:59¿Quieres que tome leche?
33:00No soy una niña.
33:01Pero, cariño, necesitas energía.
33:03Anda.
33:05Está bien, gracias.
33:08Muge.
33:09Hola, hija.
33:11¿Quieres que te ayude?
33:13No, no, no, no, no, no, no.
33:16Muge.
33:17Hola, hija.
33:19¿Quieres que te lleve para que tengamos una pequeña charla,
33:21padre e hija?
33:22Está bien, papá.
33:23Eres la niña más dulce.
33:25¿Nos vamos?
33:26Sinan.
33:27Irás a la ceremonia, ¿verdad?
33:29Por supuesto.
33:30¿Cómo podría olvidarlo?
33:31Vamos a estar al lado de este rey león, ¿verdad?
33:36¿Y quién organiza la ceremonia?
33:38El abuelo.
33:39Sé que es un filántropo de Adana.
33:41Además, mi pequeño no sentirá miedo porque no estará solo,
33:44¿verdad, cariño?
33:45Mi suegra se pondrá furiosa cuando se entere de esto.
33:48Oh, seguro que ya lo sabe, tía.
33:50Estará muy molesta, así que te sugiero que te mantengas alerta.
33:54Estoy protegida contra ella, no te preocupes.
33:57Nos vemos.
33:58Vamos, hija, vamos.
34:00Vamos.
34:03Está bien, está bien.
34:05Entonces nos vemos a las cinco y discutiremos los detalles.
34:08Está bien.
34:09Nos vemos a esa hora.
34:12¿Ferit?
34:13¿A quién verás a las cinco?
34:14¿Acaso no estarás en la ceremonia?
34:16Tío Ferit, ¿no irás a mi circuncisión?
34:21Es imposible que falte a esta especial ocasión.
34:23No te preocupes, terminaré unos asuntos y estaremos juntos esta tarde.
34:27¿De acuerdo?
34:29Oye, tía, ¿por qué apurar la ceremonia?
34:31Nosotros somos su familia y podríamos prepararle un evento maravilloso.
34:36Sí, eso lo sé, querido.
34:38Pero esto surgió de pronto.
34:40Además, las cosas han estado muy tensas por aquí.
34:42No creo oportuno sacar el tema de la circuncisión de mi pequeño.
34:48Estoy de acuerdo contigo.
34:53Entonces nos vemos esta tarde, ¿está bien?
34:55Ahora sea un buen niño.
34:56Adiós.
34:59Ven aquí, precioso.
35:00Qué lindo, quieres jugar.
35:02Ven, ven.
35:03Aquí, anda.
35:05Sí, eso es, eso.
35:09¿No es un encanto?
35:13Parece que no te agrada mucho.
35:15Digamos que prefiero el amor a cierta distancia.
35:18Cuando vivía en Estambul, yo paseaba a perros.
35:23Paseaba a los perros de los ricos y me pagaban por hacerlo.
35:27Ya sabes, los ricos y la gente que trabaja no suelen tener tiempo.
35:30Es por eso que nació ese oficio.
35:33Es algo extraño.
35:34Exacto.
35:38Yo siempre me encariñaba mucho con ellos.
35:41¿Sabes qué pienso a veces?
35:45Que quiero a los animales más que a las personas.
35:48La gente es muy cruel.
35:50Pueden ser muy hipócritas.
35:53Es muy difícil conocer a una persona sincera.
35:59En fin, iremos a la ceremonia, ¿verdad?
36:02No, no lo creo.
36:04¿Por qué no?
36:06No le gustan esos eventos.
36:08No suele salir mucho.
36:12Si te aburres, volvemos, por favor.
36:14Dele permiso, somos primas.
36:20Creo que Lif quiere ir, pero parece que no tiene permiso.
36:23No, mi abuelo me lo permite.
36:25Yo no estoy segura.
36:28Yo creo que deberías ir.
36:30Será bueno para ti.
36:32Te divertirás.
36:39Vamos entonces.
36:41Vamos a prepararnos.
36:43El camino es largo.
36:56Pero, ¿qué me voy a poner?
36:58No tengo ningún vestido para una ceremonia.
37:00Ya haremos algo.
37:02Hay vestidos en el armario de mi mamá.
37:04Uno más hermoso que el otro.
37:06¿Te parece?
37:07Espérame aquí.
37:12Abuelo.
37:14Siguiendo la sugerencia de Ayse, corremos un riesgo.
37:18Elif no ha salido de esta casa en mucho tiempo.
37:20¿Qué problema podría haber?
37:22¿Que no viste su cara?
37:23¿Cómo estaba de feliz cuando se lo permitiste?
37:26Además, yo estaré con ella, no te preocupes.
37:29Tranquilízate.
37:31Espera.
37:33Toma eso.
37:39Dígame.
37:42Sí, él habla.
37:43Escuche.
37:44La ceremonia de circuncisión es tradición familiar.
37:46La hacemos nosotros.
37:47Si la gente no ve nuestro nombre,
37:49seremos deshonrados ante toda la ciudad.
37:52Disculpe, ¿quién es usted?
37:54¿Cuál es su nombre?
37:55Azade Sanyaksade.
38:00Sanyaksade.
38:03Así es.
38:04Mire, se lo estoy pidiendo a última hora
38:06y sé que no es muy agradable.
38:08Aún así, espero que sea comprensivo conmigo.
38:11Señora Azade, yo le hice una promesa a alguien.
38:15Si usted quiere hacer caridad, vaya.
38:18Busque a alguien que lo necesite.
38:22Él no sabe cómo agradezco su sugerencia.
38:25Ahora, si usted quiere estar ahí,
38:27será mi invitada y será muy bienvenida.
38:30Es muy amable.
38:34Si no entiende con buenas palabras,
38:36tendré que ser más agresiva.
38:37Idiota.
38:39Kesvan.
38:40Por favor, tráeme un café.
38:42Dime, ¿dónde están todos?
38:44No veo a nadie.
38:45Sus hijos salieron
38:46y la señora Bedia fue a la circuncisión,
38:48pero la señora Alemana está aquí.
38:50¿Bedia en la circuncisión?
38:51¿Pero de qué estás hablando?
38:53Lehman, ¿qué pasa?
38:56Bueno, suegra,
38:57hoy es el evento de la circuncisión de Aceituna,
39:00una circuncisión masiva.
39:02La tía Bedia también nos invitó a nosotros,
39:04pero yo no se lo dije
39:05porque pensé que podía no agradarle.
39:09¿Qué pasa?
39:39Bedia, Bedia.
40:09Bedia, Bedia.