• el año pasado
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua

Category

📺
TV
Transcripción
00:00En Diexico.
00:06Ven aquí.
00:08!Descúbralo ahora!
00:15¿Qué hiciste?
00:19Está hermoso.
00:20Muchas gracias.
00:22¿Querida?
00:24¿Hija?
00:25¿Puedo comprar el mundo
00:26solo para ver tu rostro feliz?
00:28¡Yo soy Hüseyin Baroglu!
00:30Eres mi bebé.
00:31Ven aquí.
00:32Te amo, papá.
00:34Mi niña querida.
00:41Mira, Sunrut.
00:42Gracias a Dios tenemos todo.
00:44Estos malditos...
00:48Por cierto, hija,
00:49hace un momento vi a ese canalla
00:50con esa horrible mujer.
00:52Estuve a punto de caer en encima
00:53y golpearlo,
00:54pero la gente que estaba ahí
00:55me detuvo.
00:56¿Le levantaste la mano a Ferit?
00:59Sí, hija.
01:01Papá, ¿le levantaste la mano a Ferit?
01:03Así es.
01:07Papá, yo lo amo.
01:08Yo sigo enamorada.
01:15¿Cómo que sigues enamorada?
01:17¿De qué estás hablando?
01:18Ese hombre nos avergonzó.
01:20Avergonzó a la familia Baroglu.
01:22Rompió tu corazón.
01:24¿Qué más puede hacer?
01:25¿Cómo que aún lo amas?
01:26No me digas eso.
01:28No, no, no.
01:30Todo esto es porque
01:31yo hice algo malo.
01:34Yo cometí un error
01:35y es por eso que él se casó
01:36con otra mujer.
01:38Pero él regresará.
01:40Tú dices que puedes
01:41comprarme el mundo, papá,
01:43pero yo no quiero nada de eso.
01:44Yo solo quiero a Ferit.
01:46Solo lo quiero a él.
01:48Levantate.
01:49Levantate.
01:50Ayúdala.
01:51Hija, por favor,
01:52no puedes hacerte esto.
01:57Papá.
01:58Papá.
01:59Haz algo.
02:00Haz algo.
02:01Por favor.
02:02Por favor,
02:03habla con el señor Adnan.
02:05Por favor,
02:06haz algo.
02:07Habla con ellos.
02:08Tráeme a Ferit de vuelta.
02:10Tráelo de vuelta
02:11o moriré sin él.
02:12No podré vivir.
02:13Señor Hüseyin.
02:14Señora Sumru.
02:15¿Qué pasa?
02:16De tu hija, bienvenida.
02:17Por favor,
02:18no dejes a Hande sola.
02:19¿Hande?
02:20¡Hande!
02:25¡Hande!
02:39Amiga, ¿estás bien?
02:41Yo no puedo resistir esto.
02:44Y no te cuelpo,
02:45nadie podría.
02:48Hande,
02:49¿qué hizo lo que será ferida?
02:57Hande.
03:01Yaman tiene la culpa.
03:09¿Culpa de Yaman por qué?
03:13Él me besó.
03:21Y Ferit nos vio.
03:23¿Qué estás diciendo, Hande?
03:25¿Cómo que te besó?
03:26Él y Ferit son como hermanos
03:28y contigo es lo mismo.
03:30¿Cómo pasó algo así?
03:32No lo sé.
03:34Él se acercó y me besó.
03:38Ferit nos vio y enloqueció.
03:51Sal de aquí.
03:53Fuera.
03:55Abi, fuera.
03:58¿Qué fue lo que hiciste?
04:00¿Qué hiciste?
04:02Mamá, yo no hice nada.
04:05Yaman me besó a la fuerza.
04:07Hija.
04:08Hija, te estás escuchando.
04:10Te das cuenta.
04:11Te das cuenta de lo que estás diciendo.
04:14Resuelve eso.
04:15Resuelve eso.
04:16Resuelve eso.
04:17Resuelve eso.
04:18Resuelve eso.
04:19Resuelve eso.
04:20Resuelve eso.
04:21Resuelve eso.
04:22Resuelve eso.
04:23Resuelve eso.
04:24Resuelve eso.
04:26Respóndeme.
04:28Respóndeme.
04:29Estás jugando conmigo.
04:31Eres una niña.
04:32¿Qué edad tienes?
04:34Si esto...
04:36Si esto se llega a saber en Antioquía,
04:39ni siquiera podremos salir a la calle.
04:42Tu padre podría matarlo.
04:44¿Y si te besó a la fuerza?
04:46¿Por qué no fuiste y se lo dijiste a Ferit?
04:48¿Por qué?
04:49Lo hice,
04:51pero él no me cree.
04:53¿Qué hiciste?
04:54¿Qué te hiciste a ti misma?
04:56¿Qué nos hiciste a nosotros?
04:58¿Qué hiciste, hija?
05:01Mamá, por favor, créeme.
05:03Cálmate.
05:05Yo voy a resolverlo todo.
05:08Voy a recuperar a Ferit.
05:10Demostraré mi inocencia.
05:12Voy a probarlo.
05:13Voy a arreglarlo todo, te lo juro.
05:15Voy a recuperarlo.
05:19Óyeme bien.
05:21Jamás, jamás vas a volver
05:23a ver al chamán, ¿entendiste?
05:25¿Entendiste?
05:26¿Has entendido?
05:28¿Entendiste bien?
05:30Sí.
05:32[♪¶¶a música de tensión♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
05:50¡Aah!
06:06¡Jamán, abre la puerta!
06:08Soy yo, Azade.
06:10¡Ay, ay, ay!
06:14Adelante, señora Azade.
06:16Buenos días, Jamán.
06:19Bienvenida.
06:20Muchas gracias.
06:24¿Podemos hablar? ¿Tienes un momento para mí?
06:27Claro.
06:29Nosotros te consideramos un hijo más.
06:32Tú creciste con Ferid como hermanos.
06:34Mi hijo te convirtió en su compañero.
06:36Mi hijo es bueno, es paciente.
06:40Y un hombre compasivo.
06:43Y tú siempre has sido muy leal, como tu padre.
06:46Siempre conociste tu lugar.
06:48Y seguiste viviendo en este cobertizo
06:51aun cuando ganas tu propio dinero.
06:53Tú debes conocer a mi hijo muchísimo mejor que yo.
06:57Así que debes saber por qué apareció en su boda
07:01de la mano de otra mujer.
07:04Dímelo, Yaman.
07:06Lo sé, señora Azadeh, lo sé.
07:11Pero debería preguntárselo a su hijo y no a mí.
07:14¿Cómo está tu padre?
07:25¿Mi padre?
07:27No está bien.
07:29Es muy difícil que nos escuche y que nos entienda,
07:33señora Azadeh.
07:35Nare.
07:52La honestidad de los ricos
07:54y la lealtad es el destino de los pobres, ¿verdad, señora Azadeh?
07:59Ustedes.
08:04a ntimos!
08:32Neto.
08:32Neto. ¿Lo viste, papá?
08:33Neto. ¿Lo viste, papá?
08:34La mujer a la que serviste durante años ni siquiera te visita.
08:39¿Eh? ¿Qué puedes hacer? Así es la vida.
08:43¿Ahora entiendes tu verdadero valor?
08:45¿Hm?
08:47Siempre fuiste solo el cuidador de caballos
08:50y me obligaste a mí también.
08:53No le faltes el respeto, hijo.
08:55Tienes que ser leal, hijo.
08:58Que no digan que eres un malagradecido, hijo.
09:02Yo he decidido luchar por la mujer que amo, papá.
09:07No seré como tú.
09:10Seré el señor Yaman.
09:13El señor Yaman.
09:15del señor Yaman.
09:30Certificado de mozo de cuadra.
10:15¿Aló? ¿Señor İhsan?
10:29Acepto sus condiciones, señor. Trabajaré con usted.
10:35Gracias, señor.
10:46¿Te gustó Antioquía?
10:48Mucho. Es un lugar misterioso.
10:52Sí, lo es. ¿Antioquía o Estambul?
10:56Estambul.
10:58Sí, la gente ama la ciudad donde está su corazón.
11:02Sí, eso es verdad.
11:04Vamos a muchos lugares diferentes y estudiamos,
11:08pero siempre terminamos en nuestra tierra natal.
11:11No importa dónde vivas, es tu tierra natal.
11:16Tal vez un día te conectes con este lugar.
11:25¿Qué sucede?
11:30El motor no arranca.
11:36No funciona.
11:43Ah, y ahora está empezando a llover.
11:46Por todos los cielos, ¡qué suerte es esta!
11:49El auto ha averiado y ahora comienza a llover.
11:55¿Qué es tan gracioso?
11:56Envejecerás pronto, te lo aseguro.
11:58Espera un momento. ¿Y a qué viene ese comentario?
12:01Te enojaste cuando el auto se detuvo y empezó a llover.
12:04Eres un ogro.
12:05¿De qué debo hacer reírme?
12:06Solo disfruta el momento. La lluvia es hermosa.
12:09Vamos a disfrutar la lluvia.
12:12¿Qué estás haciendo, Ayse?
12:13Éntrate, vas a resfriar. ¿Qué estás haciendo?
12:15Es lluvia de verano. Debería aparecer un arco iris.
12:18Ayse, ¿te das cuenta de que estás quedando empapada?
12:21No podemos escapar de lo que pasa.
12:23Al menos disfrutemos de la lluvia.
12:26Lo lamento, pero no puedo.
12:28Tú te lo pierdes.
12:35Ayse.
12:49Esta mujer está loca.
12:51¿En serio?
12:52Chiflada.
12:57Ferid, mi compañero de juegos.
13:00Ven.
13:05Ven.
13:35Ven.
13:37Ven.
14:02Acércate si no te da miedo.
14:08Empecé a trabajar en obras de construcción a los 14 años.
14:13Cuando los materiales se subían con carretes.
14:17O cuando había que subir hasta el muelle
14:20y mis piernas temblaban como una hoja al viento.
14:24Eran días difíciles.
14:28Hasta que tuve una hija.
14:31Mi hija.
14:34Entonces comprendí que para un padre,
14:37sus hijos son lo que más importa.
14:41Sus vidas valen más que las nuestras.
14:46Entiendo bien lo que dices, Huseyn.
14:49Pero después de conocerme todos estos años,
14:53comprenderás lo avergonzado que me siento contigo.
14:57Tu vergüenza no está haciendo feliz a mi hija.
15:00Y yo puedo enfrentarme al mundo por ella.
15:03Uno puede persuadir al mundo,
15:05pero es una tarea imposible persuadir a los hijos.
15:08No puedes hacer nada a la fuerza.
15:10Mi hija no puede ser desechada por una testarudez.
15:14Huseyn, háblame con franqueza.
15:16¿Qué quieres que haga?
15:17Ferid es un hombre adulto.
15:19¿Quieres que le diga deja a esa chica y cásate con Hande?
15:22Dime, ¿qué puedo hacer?
15:23Ese es tu trabajo.
15:25Tienes que arreglar lo que hizo tu hijo.
15:29Escucha, Adnan.
15:31Yo lastimaría a quien lastime a mi hija.
15:34Nadie puede pasar por encima de ella.
15:39Y te diré algo más.
15:42Tu hijo se casará con mi hija.
15:47Tú...
15:48¿Desde cuándo empezaste a hablar de cosas
15:50que no puedes llevar a cabo?
15:52¿Ah?
15:54Mira.
15:56Mira hacia abajo, Huseyn.
15:58No puedes llegar hasta aquí
16:00solamente trabajando, enyesando el muelle.
16:03Si eres tan ingrato como para olvidar
16:05quién te ayudó a subir,
16:07tendrás una caída horrible.
16:09De verdad horrible.
16:11Óyeme bien.
16:13Jamás vuelvas a amenazarme a mí o a mi hijo.
16:17Lo te costará muy caro.
16:19♪♪♪
16:29♪♪♪
16:36♪♪♪
16:43♪♪♪
16:53Buenas noches. Dime, Azade.
16:55¿Estás más tranquila, querida?
16:57Siento mucho lo que hice hoy en tu casa.
17:00No era yo, no logré controlarme.
17:03Ciertamente no eras tú.
17:05¿Culpa de tu juventud?
17:07Eso jamás volverá a suceder.
17:09Los que pierden el control
17:11jamás ganan nada en la vida.
17:14Escucha, Azade.
17:17Por favor, tienes que ayudarme.
17:21Tú también sabes que Fred solo me ama a mí.
17:24Es por eso que te llamo.
17:26Ya tenemos este problema de una vez.
17:28Quiero que tu familia venga a desayunar mañana.
17:31No lo entiendo.
17:32¿Cómo vamos a resolverlo con esa mujer?
17:36Mañana lo verás.
17:39¿Qué te dijo, Azade?
17:41Quiere que vayamos a desayunar mañana.
17:44Espera.
17:45¿Se habrá enterado de lo de Yaman?
17:47No.
17:49No lo creo.
17:51No.
17:54Mira.
17:55Ahora me está llamando.
17:57Contesta.
18:01Hola, dime, querida.
18:03Escúchame.
18:04Acabo de hablar con Hande.
18:06Los invité a desayunar mañana.
18:08Por favor, dile a Hussein que acepte.
18:10Resolveremos esto cuanto antes.
18:12Debo consultarlo con Hussein.
18:14No puedo prometer nada.
18:16Sé que lo convencerás.
18:18Los espero mañana.
18:24Ven, querido.
18:25Tu té está aquí.
18:26Bebe antes de que se enfríe.
18:29Hoy estoy muy cansado.
18:37Mi carismático y guerrero padre.
18:40¿Llegó muy cansado a casa?
18:48Anda, vamos.
18:50Dime.
18:56¿Qué es lo que quieres?
18:58También solías actuar así cuando eras una niña.
19:01Sí, lo hacía.
19:08Azade llamó a papá.
19:10Y nos invitó a desayunar mañana.
19:13Iremos, ¿verdad?
19:17Azade está tratando de que nos reconciliemos.
19:32Tienes que devolverme mi vida como yo la quiero.
19:34Y mi habitación como yo la quiero.
19:36¿Qué quieres?
19:38¿Qué quieres?
19:40Tienes que devolverme mi vida como yo la quiero.
19:42Y mi habitación como yo la diseñé.
19:44Porque nada de esto es tuyo.
19:45Todo lo que hay aquí es mío.
19:47Si alguien debe irse eres tú.
20:03¿Qué haces?
20:07Empaco mis cosas.
20:10Hande tiene razón.
20:12Yo no tengo un lugar aquí.
20:16Los colores, la cama, los muebles,
20:18los eligió con amor para ti.
20:21Yo no puedo vivir en esta casa
20:23con lo que en realidad le pertenece a Hande.
20:26Lo que ella dijo realmente me dejó pensando.
20:30Yo no soy así.
20:32Estoy en la posición que es de otra mujer.
20:36Lo lamento, pero no soy tan desenfadada.
20:40Tú no eres quien destruyó a esta familia.
20:44La única que...
20:46destruyó a esta familia.
20:49Nuestro pasado.
20:51Nuestros recuerdos.
20:54Nuestra infancia y nuestro futuro fue Hande.
20:58Quédate tranquila.
21:00Porque ni Hande,
21:02ni sus cosas tienen un lugar en esta casa,
21:04te lo aseguro.
21:11Escúchame muy bien.
21:13Tú eres la persona más inocente en esta historia.
21:16¿De acuerdo?
21:22¿Una sonrisa?
21:25Está bien.
21:28Eso es.
21:35¿Qué haces?
21:38¿Qué haces?
21:55¿Qué harás con todo eso?
22:00No debes hacerlo.
22:02¡Frit! ¡Frit!
22:08¡Señora Kezban!
22:12¡Señora Kezban!
22:13Dígame, señor.
22:14Llame a Yazar.
22:16Quiero que me traigan un caldero.
22:18Está bien.
22:38Muchas gracias.
22:39Ya pueden irse.
23:07¿Mamá?
23:09¿Papá?
23:38Hoy voy a quemar mi pasado,
23:40mis recuerdos.
23:42Voy a quemarlo todo.
23:48Quiero que todos ustedes vean y escuchen.
24:01Hoy estoy empezando una nueva vida
24:04junto a esta mujer, mi esposa.
24:07¡Frit!
24:29El verdadero amor no mata
24:31ni lastima a las personas.
24:33Es más,
24:34el amor es lo que hace a la gente vivir.
24:37Desde que el mundo fue creado,
24:39el amor no perdona la traición
24:41ni la llama de la venganza
24:43que queda atrás extinta.
24:45Y si los amantes cumplieran con su palabra,
24:48si no abandonaran todo a medio camino,
24:51el amor habría sido nuestro amo
24:54y gobernaría el mundo.
25:04El amor no mata
25:06ni lastima a las personas.
25:08Es más,
25:10el amor no perdona la traición
25:12ni la llama de la venganza
25:14que queda atrás extinta.
25:16Y si los amantes cumplieran con su palabra,
25:18si no abandonaran todo a medio camino,
25:20el amor habría sido nuestro amo
25:22y gobernaría el mundo.
25:34El amor no mata
25:36ni lastima a las personas.
25:38Es más,
25:40el amor no perdona la traición
25:42ni la llama de la venganza
25:44que queda atrás extinta.
26:04El amor no mata
26:06ni lastima a las personas.
26:08Es más,
26:10el amor no mata
26:12ni lastima a las personas.
26:14Es más,
26:16el amor no mata
26:18ni lastima a las personas.
26:20Es más,
26:22el amor no mata
26:24ni lastima a las personas.
26:26Es más,
26:28el amor no mata
26:30ni lastima a las personas.
26:32Es más,
26:34el amor no mata
26:36ni lastima a las personas.
26:38Es más,
26:40el amor no mata
26:42ni lastima a las personas.
27:02El amor no mata
27:04ni lastima a las personas.
27:06Es más,
27:08el amor no mata
27:10ni lastima a las personas.
27:12Es más,
27:14el amor no mata
27:16ni lastima a las personas.
27:18Es más,
27:20el amor no mata
27:22ni lastima a las personas.
27:24Es más,
27:26el amor no mata
27:28ni lastima a las personas.
27:30¡Ay, sí!
27:32¡Ay, sí!
27:34¡Ay, sí!
27:36¡Ay, sí!
27:38¡Ay, sí!
27:40¡Ay, sí!
27:42¡Ay, sí!
27:44¡Ay, sí!
27:46¡Ay, sí!
27:48¡Ay, sí!
27:50¡Ay, sí!
27:52¡Ay, sí!
27:54¡Ay, sí!
27:56¡Ay, sí!
27:58¡Ay, sí!
28:02Las reglas de esta mansión
28:04no se establecieron por nada.
28:06Este grado de libertad,
28:08como si te encontraras
28:10en tu propia casa
28:12a esta hora de la noche,
28:14es poco usual.
28:16La nobleza es una bendición
28:18que se te da,
28:20presenta a las personas.
28:22¿Qué podría decirle yo
28:24a los padres que te criaron?
28:26El amor que te dieron
28:28no fue suficiente.
28:30Sin embargo,
28:32tengo un consejo para ti.
28:34Mientras te encuentres
28:36en esta mansión,
28:38trata de beneficiarte
28:40de la nobleza y buenas costumbres
28:42de la familia Sancakzadeh.
28:44Créeme, te va a ayudar.
28:46De lo contrario,
28:48con estos modales,
28:50avergonzarás a tu familia
28:52y a nosotros.
28:54Yo estaría sola.
28:56Y usted no tiene ningún derecho
28:58a referirse a mis padres muertos
29:00de ese modo.
29:02Con permiso.
29:04¡Aaah!
29:06¡Aaah!
29:08¡Aaah!
29:10¡Aaah!
29:12¡Aaah!
29:14¡Aaah!
29:16¡Aaah!
29:18Buenos días.
29:20Nuestros consuegros están aquí.
29:22Bienvenida, querida.
29:23Muchas gracias, Azade.
29:27Bienvenida.
29:30Bienvenida, hija.
29:35Bienvenida, querida.
29:36Bienvenido, Husein.
29:39Bienvenido, Husein.
29:41Gracias.
29:44Bienvenidos.
29:46Por favor, ¿pueden pasar a la mesa?
29:50Por favor, ¿pueden pasar a la mesa?
29:53Adelante.
29:58Sinan, ¿tú sabías que ellos iban a venir?
30:01Sinceramente, a veces no entiendo nada
30:03de lo que hace mi madre.
30:06Sinan.
30:09¿Dónde está tu hermano?
30:11Ya pedí que lo despertaran.
30:12Mamá, ¿qué es lo que haces?
30:14Ferit se casó con esa chica.
30:16Es un insulto para ella.
30:17Lo es, mamá.
30:18Sinan, haz lo que te digo.
30:21Azade, esto no está bien.
30:23Ferit se molestará.
30:29Siéntense, por favor.
30:32Buenos días.
30:34Nadie nos dijo que teníamos invitados.
30:36Es una descortesía.
30:37¿No somos de la familia?
30:39Disculpa, es algo privado.
30:41Quizá después.
30:43No me digas.
30:46Bienvenido, señor Husein.
30:48Bienvenido, señora Zumrud.
30:49Ande, que disfruten su desayuno.
31:00¿Buscas problemas, Yaman?
31:02¿Por qué renunciaste?
31:04Estoy seguro de que algún día iban a despedirme.
31:06Usted lo sabe bien,
31:07así que antes de que lo hicieran, renuncié.
31:10Hay que prepararse para el futuro.
31:12Es bueno el mañana.
31:15El día que la esperanza más ama.
31:17Jejeje.
31:20Señor, usted se encarga de la logística.
31:24Yo puedo hacer lo que usted quiera.
31:36Yaman, yo tengo algo que hacer.
31:39Puedes discutir los detalles con Bedir, ¿está bien?
31:41Ajá.
31:44Ah.
31:58Yaman.
32:00Nunca olvides, la vanidad es tu peor enemiga.
32:06Siempre controlado.
32:09Es importante.
32:15¡Ah!
32:31Husein, preparé un dulce especial para ti.
32:34Para acompañar el café.
32:37Tan considerada como siempre, Azade.
32:44Hoy recibí buenas noticias.
32:53Tenemos un terreno para el hotel.
32:56Y ya tenemos el permiso.
32:58Bien, te felicito.
33:01¿Pero por qué nos invitaron aquí?
33:09Hablemos de lo que vinimos a hablar.
33:12¡Buenos días!
33:21Buenos días, hijo. Siéntate.
33:27Ferit, hijo, siéntense. Vamos a desayunar.
33:30Muchas gracias, papá.
33:33Pero nosotros vamos a salir.
33:35Le prometí a Işe que hoy desayunaríamos afuera.
33:38Claro que no, hijo.
33:40Mira, hoy tenemos invitados. No los ofendas.
33:43Siéntate.
33:48Está bien. Nos sentaremos cinco minutos.
33:51No vamos a ofender a los invitados.
33:55Voy yo.
34:07No se irán tan pronto.
34:10Bien, seré directa.
34:13Las personas sentadas en esta mesa nos conocemos hace muchísimos años.
34:17Solo no conocemos a una persona.
34:20Y esa es Işe.
34:22Por lo tanto, decidí que lo más aconsejable era
34:25hacer mi propia investigación sobre ella.
34:28Aún así, prefiero que tú digas la verdad sobre tu matrimonio.
34:31No le interrumpiré, señora Azade.
34:34Lo que crea saber, puede decirlo.
34:37Los problemas con su nuera no nos conciernen en lo absoluto.
34:41Resuélvanlo entre ustedes.
34:43Yo solo tengo una nuera, Hüseyin, y es Hande.
34:48A esta muchachita no la conocemos
34:50y no sabemos exactamente por qué se casaron.
34:55Hande, querida, yo generalmente sé las cosas que pasan,
35:00pero quisiera oírlo de ti.
35:02¿Por qué Ferit llegó con esta mujer a tu boda?
35:07[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ y
35:26Bueno, yo no sé qué es lo que tú sabes, pero...
35:29¿Mamá?
35:35Me llevo enviándole unos mensajes a Ayse.
35:38Ella leyó esos mensajes y empezamos a discutir.
35:42Y entonces, decidimos terminar. Es todo.
35:45[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
35:55Ferit, no lo prolongues, vamos a resolver esto.
35:59[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
36:02¿Hay más, mamá?
36:04Hay más.
36:05Falta un poco.
36:06Espero.
36:09Mi hijo dice que conoció a esta muchacha en la universidad
36:13y se reencontró con ella ahora.
36:16Ella es una chica huérfana que trabaja en un café
36:19y que, además, pasea a perros para ganarse la vida.
36:22Por cierto, no conocemos sus intenciones.
36:25¿Ferit le engañó a ella?
36:27¿Ella fue quien engañó a Ferit?
36:29¿Hm?
36:33Tal vez Ayşe pueda decirnos.
36:35Es cierto que me gano la vida honestamente, señora Azade.
36:38Entonces, Ferit tendrá que contarnos la verdad de esta historia.
36:42Si hubieras tenido un amor, yo como tu madre lo habría sabido.
36:46Por eso vamos a resolver tu situación con Hande
36:49y terminaremos con esto de una vez por todas.
36:53Está bien, madre.
36:55Si la situación llegó a este punto,
36:58entonces lo explicaré clara y francamente.
37:03En primer lugar, me disculpo con Hande.
37:06De veras lo siento.
37:09Lo que hice estuvo mal.
37:11Ay, finalmente, hijo...
37:15Realmente, hijo.
37:25Madre, tú investigaste como un detective,
37:28pero olvidaste los sentimientos.
37:31La razón por la que me disculpé con Hande es esta.
37:34Yo iba a casarme con Hande teniendo a Ayse en mi corazón.
37:50Cometí un error.
37:52Le hice un gran daño.
38:05Amo a Ayse.
38:07Ferit, termina con esta locura.
38:09¡Ya basta!
38:12¿Cuánto tiempo más seguirás con esto?
38:15¿Cuándo terminará tu ira?
38:18¿Cuánto tiempo más durará tu tortura?
38:23No inventes una historia de amor solo para vengarte de mí.
38:26Por favor, ¿de qué amor estás hablando?
38:29No podría amar a esta muchacha.
38:31Hija, levántate. Vamos, vamos, vamos.
38:33Mamá.
38:43¿Sabes?
38:44Conocí a la mujer que dices, ¿cómo puede amarla?
38:49En un accidente.
38:52Atropellé a un perro.
38:54Ayse luchó tanto para salvar la vida de ese perro de la calle
39:00que me enamoré de su lucha y de su misericordia.
39:04Es cierto, como dijiste,
39:13Ayse no tiene una familia tan grande como esta.
39:17No tiene a nadie. Es pobre.
39:19Sus padres ya no están. Los perdió cuando era una niña.
39:23Pero sin importar lo que pasara o viviera,
39:25se las arregló para salir adelante sola.
39:29Y ha llegado hasta donde está, con su propio esfuerzo,
39:31sin inclinarse ante nada.
39:33Esa fuerza es lo que me enamoró de ella.
39:38¿Sabes algo, madre?
39:40Yo me ofrecí para fregar el piso del café
39:42donde ella estaba trabajando.
39:44Hice la limpieza y ella se veía realmente feliz,
39:49aun cuando estaba limpiando todo el lugar.
39:53Esa felicidad es lo que me enamoró de ella.
39:59Ayer veníamos hacia acá, de pronto el auto se detuvo
40:03y comenzó a llover mientras yo refunfuñaba en el auto.
40:08Pero ella se bajó y disfrutó de la lluvia.
40:12Y yo amé su auténtica alegría, mamá.
40:15Amé sus hermosos ojos, su compasión,
40:19así como también amé su pureza.
40:24Y lo más importante, amo que quiera solo a Ferit,
40:29más que... más que a Ferit Sancakzade.
40:35Ustedes piensen lo que quieran, vivan de la forma que quieran
40:38o crean lo que ustedes quieran.
40:41Yo amo a Ayse, eso es todo.
40:54¡Hija!
41:03Mamá, deja de darles esperanzas a esta gente.
41:07Deja de lastimarlos.
41:08Que esto termine aquí y ahora.
41:11Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
41:41Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Recomendada