I Accidentally Kissed This Plain Girl, Who Turned Out to Be the Daughter of a Yakuza Boss
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00My name is Kent Wada. I'm just a plain, normal 24-year-old office worker you can find anywhere.
00:08Much progress is made when making documents with Saya.
00:15Her name is Saya Saito. She and I are colleagues, and she is said to be the most plain and boring employee in the company.
00:22By the way, I'm the second most boring one.
00:26However, I've only known Saya as far as greeting her every day and following up on her work to this day.
00:32Our desks are next to each other, and I feel a one-sided sense of affinity with her since we are both plain and boring.
00:40Is there anything we can talk about?
00:43Ah! That's a recently released love potion item, Millie's Pen!
00:50I wonder if Saya also likes Millie?
00:53Likes Millie? I want to ask, but maybe she wouldn't like me to talk to her suddenly.
00:59Like this, I was never able to talk to her.
01:04Oh? What should I do?
01:08Hmm? Is it broken? Maybe I could take a look?
01:13Sorry!
01:15Don't I always say this? We should help each other when in need.
01:19Thank you!
01:22It seems there was a paper jam. I'm glad it was nothing serious.
01:27Kent! Wow! I wouldn't have been able to figure it out myself!
01:33Nah, it's nothing special.
01:36No! Thank you very much! You saved me!
01:41She must be very pure to be so happy about something simple like this.
01:47Since we both relaxed after that, the work on the documents proceeded smoothly.
01:52So, this is the last one, isn't it?
01:55Thank you for your hard work. Well then, I'll carry this.
01:59What? No, that's too much. I'll hold half.
02:04It's alright. I'll just be careful on the stairs.
02:08Wha-? Ah!
02:10Kent!
02:12Oh no! I'll drop the documents all on Saya like this!
02:18Ah!
02:20S-sorry!
02:22N-no! It's okay!
02:24Um, Saya?
02:26A-anyway, let's just gather the documents!
02:30Y-yeah!
02:33After that, the two of us picked up the materials together and submitted them to our seniors.
02:38But, she was probably more shocked by that than I was.
02:43I should apologize to her.
02:45Um, Saya?
02:47Excuse me, I have something to do today. Please excuse me first.
02:52Uh...
02:54Oh well, I'll apologize tomorrow.
02:57The next day.
02:59Um, Saya?
03:02Sorry, but Chief called for me.
03:05Could it be? She's avoiding me?
03:08Well, of course. She had to kiss a guy like me.
03:12But, I want to apologize properly.
03:16Saya avoided me the whole day that day, but I was somehow able to talk to her after work.
03:22I have to talk to you. Do you have a bit of time?
03:26Um...
03:28I'm so sorry about yesterday.
03:30I know apologizing wouldn't make up for such an incident, but I'll do anything to take responsibility for it.
03:36Anything?
03:38Yes, if I can.
03:40Um, well then, would you please come with me?
03:44Well, of course.
03:46One hour later.
03:49A luxurious black car.
03:52The atmosphere of the people in that yard.
03:55Isn't this... that kind of house?
03:59Saya, this is...
04:02My house.
04:04Oh, your house. I thought so.
04:07Wait, what?
04:09My lady, welcome back.
04:12Thank you, I'm home.
04:14A guest?
04:16Yes, please be polite to him.
04:18Yes, my lady.
04:20Come this way.
04:22What? I don't think I can escape anymore.
04:27Kent, I know this is a strange house, but please feel at home.
04:32What? Why, thank you.
04:35I'm going to go change.
04:38What? This hall looks like it could be a meeting place for a gang.
04:42What's going to happen to me?
04:45Here's some tea.
04:47Yes, thank you very much.
04:50Take your time.
04:52Sorry to keep you waiting.
04:54Ah, that outfit.
04:58I'm always dressed like this at home. I don't look good?
05:03No, I think you look wonderful.
05:06I'm happy.
05:08I know you can't wear kimonos usually, but why don't you wear contacts?
05:14She won't wear contacts.
05:16I don't want any weirdo man to get close to my daughter by doing that.
05:20I intentionally make her go to work in plain clothes.
05:24Huh?
05:25Dad, this is Kent Wada.
05:28You know, I told you about him. He's the guy.
05:32The guy? What guy?
05:35I see.
05:37You're the one who put hands on my daughter.
05:40What? Um...
05:43But you're going to marry me, right?
05:45You said you take responsibility, right?
05:48What? That's not what I...
05:51What? Did you fool my daughter?
05:54No, I didn't lie.
05:57If you're a man, make it clear.
06:00You're going to take responsibility and get married, yeah?
06:04Yes, of course.
06:09He seems to be a good and sincere man. Good choice.
06:13Yes, he's very sincere.
06:16Oh, no. I was overwhelmed by her father's intensity.
06:21Well, Saya has reached the age where she starts thinking about getting married.
06:25As a father, I'm very sad to see her go.
06:29But this is something to be happy about.
06:32Milady, congratulations on getting married.
06:35It's too early to say that.
06:38But thank you.
06:40Well then, my son-in-law.
06:42From now on, you can consider me your real father.
06:46Huh?
06:48Yes, yes. You must be delighted to have a father like me.
06:53By the way, have you learned any type of martial arts?
06:56When I was a student, I did a little kendo.
07:01I see.
07:03Well then, we can spend our holidays sweating it out with me.
07:07Uh, well, um...
07:10This is also a way of communication as a family.
07:13You'd do it, right?
07:15Oh, of course.
07:18After that day, I started visiting the Saito household every holiday.
07:23And Saya's father trained me in kendo, judo, aikido, which he called practice.
07:29His training was strict.
07:33My son-in-law, you're so pathetic that you're so weak.
07:38Wait a minute. It's been a long time.
07:41My body can't keep up.
07:43Hmm, it can't be helped, huh?
07:46Then we'll take a break for a while.
07:48Kent, good work.
07:50I've prepared some cold drinks for you.
07:52Ah, thank you.
07:55Ah!
07:57Sorry.
07:59No, it's okay.
08:01Her hand, it's so soft.
08:05For you to keep up with my father's practice, you really are something.
08:11No, keeping up is the only thing I can do.
08:15That's not true. I'm cheering for you.
08:19Thank you.
08:21Oh, right. I'm very good at massages.
08:24Shall I give you a little massage?
08:26Huh?
08:28Well then, excuse me.
08:30How is it?
08:32Yeah, it feels great.
08:36I'm glad.
08:38I'm kind of troubled because there are many places that are touching me, but...
08:44Weekdays at work, weekends at practice.
08:48After about two weeks of that, I was more tired than I thought I was.
08:52The moment they told me that practice was over, I fell asleep.
08:56Something is soft and warm.
09:01Hmm?
09:02Are you awake?
09:04Ah, Saya?
09:06Yes, good morning.
09:08Well, it's actually already evening.
09:11Sorry, you should have woken me up.
09:14It's okay. I was very happy just seeing your sleeping face like this.
09:20It's the first time someone said that to me. It's slightly embarrassing.
09:25Wait, it's evening? So you stayed like this for almost three hours?
09:31Well, yes, but it didn't seem that long.
09:36She probably stayed really still so that she won't wake me up.
09:41Thank you.
09:43Yes, you're welcome.
09:46Like this, we started spending more and more time together.
09:51Of course, we were together at work, too.
09:55I found some new Melee merch, so I brought it today.
09:58What? Isn't this the limited one?
10:01I'm so happy, but is it really okay?
10:05Yes, I remember you saying you liked it.
10:09Thank you. I'll take good care of it.
10:12Yes. It comes in a set as matching pairs. Can I take the other?
10:18Oh, of course.
10:21Of course. I'm so happy.
10:25She's so cute.
10:29Like this, as we spent more time together, she became more and more an important person in my life.
10:35But to continue my relationship with her, I had to jump into a dangerous world I never knew about until now.
10:42When I thought about that, I honestly couldn't make the final decision.
10:46I do like Saya, but how should I say this?
10:51As I thought about such things, I continued the practice with her father.
10:56Son-in-law, I see hesitation in your movements.
11:00What?
11:03Enough practice for today.
11:06If you get injured, Saya would get upset at me.
11:09I'm sorry.
11:11Excuse me, may I come in?
11:14We've finished practice for today. We don't mind.
11:17Thank you.
11:19There's always someone who comes to meet Saya's father during our practice.
11:23I know there's a world I can't even imagine, but I can tell that he is loved and respected by everyone.
11:31He's always thinking about me and listens to my problems with an open heart.
11:35I feel like a family with him.
11:38He's always so confident and cool, and yet I'm… I'm pathetic.
11:44Son-in-law, what's wrong? Did you hit your head during practice or something?
11:49No, I'm fine.
11:51Is that so? Saya would get furious if something happens to you.
11:57He's always worried about me and gives me kind words, even though I'm so pathetic.
12:03The people in this household are always facing me seriously.
12:07It's just me who's so indecisive.
12:11If I really do love Saya, I should accept everything.
12:15Please continue the practice one more time.
12:19Of course.
12:22After that day, I practiced on my own when I could as well as try even harder at practice with Saya's father.
12:29I still cannot beat him, but I will definitely win a match one day.
12:35I want to become a man suited for Saya, and I'll ask her to marry me.
12:40And then one month after we started practice…
12:43I can't believe it. You beat me. Wow, that's splendid.
12:49I'm nothing yet.
12:52Don't be too humble. You're a man who came all this way with my training.
12:57I can surely leave my daughter in your hands.
13:00Really?
13:02I would never joke about this.
13:05I can finally tell Saya how I feel.
13:11Kent, do you have a minute?
13:14Saya!
13:15If you're willing, would you like to go out to enjoy the day tomorrow?
13:19Since you're usually always busy training with father.
13:23Yeah, wanna go to the park?
13:26I saw on the news that Koiwa Park's looking nice recently.
13:30Yes, thank you.
13:33And then the next day, I was determined to tell her my true feelings.
13:38Yet…
13:40Ugh.
13:42How should I say this though?
13:44I can't be too cheesy. That wouldn't be like me.
13:50Kent, do you not want to be with me?
13:54Huh? What? Of course not.
13:57But I…
13:59Good. Now's the time. Now's my chance.
14:03Saya, I have something to tell you.
14:07For this whole month, I've been thinking.
14:10And I want to tell you this properly.
14:12Yes.
14:14When I said I'd do whatever to take responsibility,
14:17honestly, I wasn't thinking about marriage.
14:21Ugh.
14:22And your family background is a mysterious world for me.
14:26And honestly, I do think it's scary sometimes. But…
14:30I don't want to. I don't want to hear anymore.
14:34What?
14:35I've noticed you've been troubled these days, Kent.
14:38My house is different from normal.
14:40I've always, always known that I am not the right person to be involved with you.
14:45Hey, wait a minute.
14:47But I've always loved you, Kent.
14:51Love?
14:52That's why. I wanted to make memories with you like normal lovers at the end.
14:57But I can't ask you to go along with my selfishness any longer, can I?
15:03For one month.
15:05I'm sorry I took your precious time for a month.
15:08It was really like a dream until now.
15:10Goodbye.
15:12Huh? Saya?
15:14Wait a second.
15:20How huge is this park?
15:23Saya, where did you go?
15:26And this all happened because I was being indecisive all the time.
15:30I have to tell her how I really feel.
15:33Ah, there she is.
15:36Saya, I still have to talk to you.
15:39I'm sorry. I'm not ready for this.
15:42I know you're going to turn me down, but please give me more time.
15:46It's nothing like that.
15:48Huh?
15:50Please take this.
15:52This is…
15:55Can I put the ring on you?
15:57Yes.
15:58My feelings for you get bigger and bigger by the day.
16:02And I realized I really want to get married to you.
16:05I'm… I'm in love with you, Saya.
16:08No way.
16:10It's true. Your pureness, your kindness, everything about you. I love you.
16:16I've always been in love with you, too.
16:19From the time you sat next to me at work, the way you followed me up on my work,
16:23the way you always cared about me although I looked this plain.
16:27I was always looking at you.
16:29When you accidentally kissed me, I was actually so happy.
16:34And when you said you'd take responsibility, I got out of control.
16:38Sorry.
16:40It's okay. I'm sorry I always made you hesitant.
16:44Although we took a while to get here, we were finally able to communicate our feelings.
16:51And then a few days later, I asked her father if I could marry her.
16:55I'm relieved that it all worked out.
16:58You're a man I can entrust my precious daughter to.
17:01I was a little hard on you at times.
17:04But I'm glad you put through without showing any weakness.
17:08That's not true. I'm very grateful that you trained me.
17:12I see, I see.
17:14Don't worry about our business.
17:16I want my daughter to continue living a plain life in the normal world.
17:20That's why I gave her a job at an ordinary company.
17:23To stay out of this business.
17:25Father.
17:27I was happy that you brought home a serious, earnest person like him.
17:32Kent, please take good care of my daughter.
17:35Ah, of course. It is my pleasure. Thank you.
17:41A few months later.
17:43I saw in front of me the most beautiful bride in the world.
17:48She's so beautiful.
17:50I don't want anyone else to see her.
17:53Are you thinking about something again?
17:55You're just so pretty.
17:57I fell in love with you all over again.
18:02The exchanging of rings.
18:04And the veil up.
18:06Kent.
18:08Hmm?
18:09The kiss of our vow.
18:11Please do it properly this time, okay?
18:15I love you, Kent.
18:17I love you too, Saya.
18:19And so we became husband and wife with the blessing of many.
18:23Our vows to God.
18:25Now, as we vowed in front of our family,
18:28I promise that I will love and cherish her till death do us part.
18:35Hi, it's me, Mel.
18:38Thanks for watching my channel.
18:41I'm super happy if you watch the next and other videos too.