مسلسل ولي العهد المفقود الحلقة 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00I
00:01:30Oh
00:02:00Yeah
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Yeah
00:04:30Oh
00:05:00Oh
00:05:30Oh
00:06:00Oh
00:06:30Oh
00:06:43Yeah
00:07:00♪
00:07:10♪
00:07:20♪
00:07:30♪
00:08:01Who's fault is this?
00:08:03Why did Oh Wol get sick?
00:08:05In the cave...
00:08:07In this shithole...
00:08:08Who told you to follow me?
00:08:10I told you to go, but who's the one who followed me like a villain?
00:08:14Like a villain?
00:08:17Do you think I followed you because I liked you?
00:08:19Then why did you follow me?
00:08:23No, I didn't. I followed you because I didn't know bossam was a rude thing.
00:08:26Am I the only one who did bossam?
00:08:27Your father did it first.
00:08:30Your father didn't just do bossam.
00:08:32He tried to kill my brother.
00:08:36If we're rude, your father is a murderer.
00:08:56♪
00:09:19Your hands are frozen.
00:09:22Baek-gu, can you hear me?
00:09:29♪
00:09:49♪
00:10:09♪
00:10:29♪
00:10:49♪
00:11:09It must be hard for you.
00:11:11Are you okay?
00:11:13♪
00:11:26What hurts you so much?
00:11:31Are you my father?
00:11:34I want to be with you.
00:11:37But please let me help you 100%.
00:11:45I can't be forgiven, but please let me stay by your side.
00:11:56♪
00:12:22♪
00:12:53How are you? Are you still cold?
00:12:56No, I'm much better.
00:13:08I'm sorry.
00:13:10That's enough.
00:13:23Do you still want to go with me?
00:13:28What?
00:13:29Didn't you almost die last night?
00:13:31You could be in trouble again.
00:13:34I'll go with you.
00:13:37♪
00:13:45If you're okay, I'd like to let you go.
00:13:54What do you think?
00:13:58I'm saying this because your talent is precious.
00:14:01If you become Myeoncheon, you'll be able to do what you want to do and live freely.
00:14:06Fortunately, I have enough talent.
00:14:09If you have a heart, tell me.
00:14:17Thank you for your words, but I have to get out of here now.
00:14:22I have to find the two of them.
00:14:24I don't think it's time to think about Myeoncheon.
00:14:28Can't I tell you later?
00:14:32You're right.
00:14:35Can you move?
00:14:38Yes.
00:14:59Shouldn't we find Ok-sae now?
00:15:04We need Ok-sae to seal the crown prince right now.
00:15:07You have to push the crown prince seal as far as you can.
00:15:11Jo Ah-jung is the one who can kill Joo Sang to make the crown prince the king when the Tosung Army is sealed to the crown prince.
00:15:20Do you believe what the deceased crown prince said?
00:15:24Yes.
00:15:25I'm not looking for Ok-sae.
00:15:31If we're going to get out of the palace as planned...
00:15:34The Queen Mother, Jo Ah-jung, is here.
00:15:45Come in.
00:15:55Come in.
00:16:26Isn't it Ok-sae?
00:16:29Did you give it back to me?
00:16:40Are you deceiving the Queen Mother? Isn't this fake?
00:16:45So what if it's fake?
00:16:48If the Queen Mother says this is Ok-sae, it will be Ok-sae.
00:16:54So what if it's Ok-sae?
00:16:57What are you going to do with the crown prince?
00:17:01If the crown prince finds out that the crown prince is fake, how are you going to handle the emperor's anger?
00:17:08So what are you going to do?
00:17:11Are you saying we should all die?
00:17:15I risked my life for this, but I don't think you two are.
00:17:28If something goes wrong, I'm ready to die.
00:17:36Let's do it.
00:17:45The first day of the next month is long in Gwansanggam, so we are going to hold the crown prince's coronation ceremony that day.
00:17:57This is a ceremony to forget the president of Joseon, so the brothers should set up a ceremony hall quickly.
00:18:05There should be no negligence in welcoming the king.
00:18:10Yes, Your Majesty.
00:18:13Yes, Your Majesty.
00:18:27What's going on?
00:18:29Your Majesty, the King is coming.
00:18:34Your Majesty, the King is coming.
00:18:37The coronation ceremony has been decided.
00:18:39Are you sure?
00:18:41The King is on his way to bring the king.
00:18:48Your Majesty, did something bad happen?
00:19:00Please die.
00:19:04If I die following the words of the King, the next turn will be the King.
00:19:10If the King is alive, I can't be the king.
00:19:34Your Majesty, the King has brought the sinners.
00:19:54I'll have to see it separately, so bring it in.
00:19:57Pardon?
00:19:59Oh, yes.
00:20:04Yes, Your Majesty.
00:20:16Leave them alone and get out.
00:20:19Pardon?
00:20:26I told you to get out. What are you doing?
00:20:35Oh, my God.
00:20:43Are you hurt?
00:20:46I'm fine.
00:20:48How did you know we were going to be caught?
00:20:51How did you get in here?
00:20:54I came in when there was no one last night.
00:21:01So you've been hiding here all night?
00:21:04Yes, I've been holding it in and waiting.
00:21:08As soon as the old man came in, I caught him.
00:21:19You saved me again.
00:21:21You did a good job.
00:21:23There's a door over here, too.
00:21:26Let's go, Young Master.
00:21:31Excuse me, where's my Asuji?
00:21:57That's Choi Sang-bok's wife.
00:22:02Is that right?
00:22:05Yes.
00:22:07I'll just follow you.
00:22:13Just go.
00:22:15Because of you...
00:22:17I won't let anything go wrong because of me.
00:22:22No, I'll help you.
00:22:24What do you mean?
00:22:26I've been close to him since I was a kid.
00:22:29You can use me as a hostage.
00:22:35You're hurt.
00:22:37I don't know when I'll be in trouble again.
00:22:39Can't I see you right next to me?
00:22:43I'm good at fighting, too.
00:22:47I learned martial arts from him earlier.
00:22:49I can deal with any number of men.
00:22:58Please let me follow you.
00:23:00Don't follow me.
00:23:06Let's go together.
00:23:09Baek-gu.
00:23:10That's right.
00:23:11Thank you, sir.
00:23:17Yes.
00:23:20So where did you hide it?
00:23:28Ahhhh!
00:23:36You're so rough.
00:23:39You thought you'd be caught, didn't you?
00:23:41I thought I should never lose it.
00:23:43I just prepared for the worst.
00:23:45If you're prepared to go to the police, why are you trying to take her?
00:23:51She's a member of the Oh family.
00:23:54Even if she's a bodyguard...
00:23:55Yes, a bodyguard.
00:23:58Regardless of her will, she was a member of a family.
00:24:03And the owner of the family was Choi Sang-rok.
00:24:07Isn't that her sin?
00:24:09Gap-seok, I'm going to get revenge.
00:24:17I'm going to take everything from Choi Sang-rok and trample it.
00:24:26When my anger covers all the people who live in that house,
00:24:32I don't want her there.
00:24:35I don't want her to die when I sweep Choi Sang-rok.
00:24:49Do you like Baek-gu?
00:24:55What have you heard so far?
00:24:57That's not what I'm talking about.
00:24:58Whether it's not, let's go together.
00:25:01Well, isn't that enough?
00:25:03Give me this.
00:25:13Let's go.
00:25:23You don't know this, do you?
00:25:26Hell.
00:25:31Why? Are you afraid I won't go?
00:25:40You come with me.
00:25:42You mean So-hee?
00:25:43Yeah.
00:25:44Didn't you sing every day that Gap-dol sang?
00:25:47You should try it, too.
00:25:50Thank you very much.
00:25:53Are you all right?
00:25:55If you come to Pyeongchang, all of Korea will be your country.
00:26:00What's the problem with that?
00:26:04Do whatever you want.
00:26:06Then let's get rid of it and ride a horse.
00:26:13But there's a way to greet the crown prince in the palace.
00:26:23You told me to do whatever I wanted.
00:26:26Did you mean that?
00:26:53All right. Let's go.
00:27:00I can't even do what the crown prince can.
00:27:02That's what I'm saying.
00:27:04But I'm not saying I'm quitting.
00:27:09If I suffer, the people of Joseon will be at ease.
00:27:13How can I quit?
00:27:16In-woong, I'm your brother.
00:27:20Let's get rid of the people of Joseon.
00:27:25All right.
00:27:27Let's get rid of the people of Joseon.
00:27:39I don't think the plum blossoms will bloom early this year.
00:27:43I don't think the plum blossoms will bloom early this year.
00:27:47Everything has a time.
00:27:50I'm worried that the plum blossoms will fall down in a hurry.
00:28:03Don't worry.
00:28:05I'm sure this child is trying to repay you.
00:28:13I'm sure this child is trying to repay you.
00:28:17I need some sunlight.
00:28:19I need some sunlight.
00:28:21Yes, Your Majesty.
00:28:31Is this the plum blossom
00:28:33that Queen Dae-bi loves so much?
00:28:37that Queen Dae-bi loves so much?
00:28:39Yes.
00:28:41Give it to me.
00:28:43What's wrong with you?
00:28:57I thought everything would be destroyed
00:29:00if I touched Queen Dae-bi's hands.
00:29:05This one is still alive.
00:29:08Give it to me.
00:29:09Queen Dae-bi loves this child very much.
00:29:13I thought she was a good person.
00:29:19I thought she was a good person.
00:29:23That's too much.
00:29:26Too much?
00:29:30Am I too much?
00:29:39Am I too much?
00:29:50What are you doing?
00:29:52How dare you!
00:29:53How dare you!
00:29:54How dare you!
00:29:55How dare you!
00:29:56How dare you!
00:29:59I thought you were a piece of iron
00:30:01that wouldn't bleed even if you stabbed with a needle.
00:30:05I guess I was wrong.
00:30:08Now that I'm here,
00:30:10I'll visit you often.
00:30:15See you again.
00:30:17Are you alright?
00:30:18Yes, Your Majesty.
00:30:19I just got cut a little.
00:30:21Don't worry about me.
00:30:26You must be envious of me
00:30:28because I stabbed you.
00:30:30I'm sorry.
00:30:32I'm sorry.
00:30:34I'm sorry.
00:30:36I'm sorry.
00:30:38I'm sorry.
00:30:40I'm sorry.
00:30:42I'm sorry.
00:30:44I'm sorry.
00:30:46Don't worry about me, Your Majesty.
00:30:49If you're envious of me,
00:30:51I'll apologize to Chairman Joa.
00:30:59Did you find it?
00:31:02Did you hear the news
00:31:03that there was a rebellion at Mokchon?
00:31:05Yes, I did.
00:31:06It's heading south.
00:31:08I think it's going to Mun Gyeong-ae's grandfather.
00:31:13Mun Gyeong-ae
00:31:14is already dead.
00:31:16Oh, my.
00:31:17Don't you know that?
00:31:20It's not enough to kill him.
00:31:25Then...
00:31:28I'll take care of the rest.
00:31:44Oh, my.
00:31:54Oh, my.
00:31:55It's not true.
00:31:57Oh, my.
00:32:06Go back to Mubaeng
00:32:08and go to Mun Gyeong-ae.
00:32:15What about Myeong-in?
00:32:18Is he unharmed?
00:32:21Yes, Master.
00:32:23Didn't San-ha, who was with him,
00:32:25take revenge and take revenge?
00:32:28Yes.
00:32:29They think he's dead.
00:32:33What about you?
00:32:35Did anything happen to you?
00:32:37Yes.
00:32:38He's fine.
00:32:45What do you think?
00:32:51What are you talking about?
00:32:54Is it true that Myeong-in ran away from Gantaeng-ryeong?
00:32:58Yes.
00:33:00He said he'd be back
00:33:02when Geumwol-ryeong was solved.
00:33:04Is it possible?
00:33:14No.
00:33:22I brought a new man.
00:33:44What are you doing here?
00:33:48Is there a reason why you didn't come to Seohyun?
00:33:51Oh.
00:33:54I don't know.
00:33:57This...
00:33:58This guy...
00:33:59This is the best place to sleep.
00:34:02What?
00:34:03How can you be so rude
00:34:05to a noble man?
00:34:10I listened to the noble men
00:34:13Is this the country
00:34:15you're talking about?
00:34:25You, too?
00:34:31The king seems to be curious about the situation.
00:34:34I'll give a lecture on the situation
00:34:36at Seohyun tomorrow.
00:34:40Go ahead.
00:34:41You seem to be uncomfortable
00:34:43coming all the way to Yeonghwadang.
00:34:45We'll visit you
00:34:47as a crown prince tomorrow.
00:34:57What's going on?
00:35:01It's the queen.
00:35:11The queen?
00:36:11What are you doing?
00:36:29Move!
00:36:30What are you doing?
00:36:34That...
00:36:35That...
00:36:36That...
00:36:37Are you taking revenge
00:36:39without stopping me?
00:36:41What are you doing?
00:37:01That...
00:37:02That...
00:37:03Why don't you just
00:37:04make everyone cry?
00:37:06That would be better.
00:37:08Everyone!
00:37:09Everyone!
00:37:11What are you waiting for?
00:37:12Send everyone out
00:37:14and close the palace gates!
00:37:16Now!
00:37:39Now!
00:37:40Now!
00:37:41Now!
00:37:42Now!
00:37:43Now!
00:37:44Now!
00:37:45Now!
00:37:56If I
00:37:57If I go back to that,
00:38:00we will no longer be brothers
00:38:02but enemies.
00:38:04But we can't just let him die.
00:38:06You have to know that.
00:38:09I will do my best
00:38:10to protect my family.
00:38:13You should
00:38:15do the same.
00:38:19I don't want to die!
00:38:39I don't want to die!
00:38:57You have violated
00:38:59the law of the land!
00:39:01You will be punished!
00:39:03You will be punished!
00:39:06You have violated
00:39:08the law of the land!
00:39:10You will be punished!
00:39:12You will be punished!
00:39:20Everyone
00:39:22is calling for the punishment.
00:39:25There has never been
00:39:27such a cruel thing
00:39:29since the founding of Joseon.
00:39:30There will never be
00:39:31such a thing again.
00:39:33His Majesty is still in office,
00:39:35so I'm sure he would have felt
00:39:37very frustrated.
00:39:39Even if that was the case,
00:39:41it's understandable
00:39:43if you think of it as an act of filial piety.
00:39:45The king will soon
00:39:46become the crown prince.
00:39:48He will have to be the model
00:39:49for all the ministers in this country.
00:39:51It's the same as
00:39:52putting ink on the faces
00:39:53of all the ministers
00:39:54who are studying abroad.
00:39:55The minister is right.
00:39:57He will have to go further
00:39:59than anyone
00:40:00in seducing the people.
00:40:02How dare you
00:40:03go against the law
00:40:04of the land?
00:40:06Don't worry.
00:40:08I will never
00:40:09let such a thing happen again.
00:40:11I will get the king's permission
00:40:13so please let this go.
00:40:16But Queen Dowager,
00:40:18the King of Doseong
00:40:20is keeping a distance from Seohyun.
00:40:22I heard that
00:40:23the King of Doseong
00:40:24used a woman
00:40:25before he became the king.
00:40:27Is that true?
00:40:30Queen Dowager,
00:40:32King Kim Dae-seong
00:40:34risked his life
00:40:36to save the crown prince
00:40:37of the King of Doseong.
00:40:52Don't look at me like that.
00:40:55I will never be deceived again.
00:40:58How dare you
00:41:00use me,
00:41:01your mother,
00:41:02to bring down
00:41:03the King of Doseong
00:41:04and make him
00:41:05the crown prince?
00:41:06Every time I see
00:41:07the Queen Dowager's face,
00:41:09I feel like I'm going to throw up.
00:41:11I can't do that.
00:41:13If something goes wrong,
00:41:14you will die.
00:41:16Shut up.
00:41:18The moment I communicated
00:41:19with the King of Doseong,
00:41:20you were just
00:41:21a wild dog
00:41:22in the mountains.
00:41:24Do you think I can't see you?
00:41:28Kill me.
00:41:29If we were to leave the palace
00:41:30as we planned,
00:41:31were all the moments
00:41:33you gave me
00:41:34fake
00:41:36and false?
00:41:40It's something
00:41:41a human can never do.
00:41:43Only a gold hand
00:41:44can do it.
00:41:59Is it that hard?
00:42:13Now,
00:42:14I don't know
00:42:15who I am anymore.
00:42:17I don't know
00:42:18how I became like this.
00:42:20I don't know
00:42:21why I became
00:42:22such a vicious dog.
00:42:24No.
00:42:25You haven't changed
00:42:26even a little bit.
00:42:30If you had changed,
00:42:32you wouldn't have had
00:42:33such a hard time.
00:42:35I vividly remember
00:42:38how you came to me
00:42:40with a library.
00:42:43You
00:42:45are still
00:42:48the same.
00:42:57You are still the same.
00:43:16I'm sorry
00:43:19and thank you.
00:43:21We don't have much time left.
00:43:23Please wait
00:43:24a little longer.
00:43:27Brother.
00:43:28I'll pay you back
00:43:29for the debt
00:43:30I owe you
00:43:31for getting married
00:43:32and making you suffer
00:43:33in the past.
00:43:35I'll pay you back
00:43:36for the debt
00:43:37for the rest of my life.
00:43:47Even though
00:43:48we haven't officially married yet,
00:43:51I will definitely
00:43:52pay you back.
00:43:53It's been a long time
00:43:54since I thought of you
00:43:55as my father.
00:43:57I thought
00:43:58you felt the same way.
00:44:01I guess I was wrong.
00:44:03No way.
00:44:06From the moment
00:44:07I had you in my heart,
00:44:10you were my wife.
00:44:12Don't you know that?
00:44:13How can you
00:44:14take the debt
00:44:15like a stranger?
00:44:16I just did
00:44:17what I had to do
00:44:18as your mother.
00:44:20I'll get going now.
00:44:29I guess I made a mistake again.
00:44:31That's not what I meant.
00:44:40Were you upset?
00:44:43Next time,
00:44:45I'll find you first.
00:44:50I'll put a coffin with a fish
00:44:52on your head
00:44:53and a four-leaf clover on your back
00:44:57and knock on your front door.
00:45:08Brother.
00:45:19Let's go.
00:45:38I told you
00:45:39to finish the marriage
00:45:41as soon as possible.
00:45:44If you don't want to lose your husband,
00:45:47you should get married first.
00:45:51I'll get married.
00:45:53As soon as I get married...
00:45:54If you don't get married,
00:45:56are you not going to get married?
00:45:59I'll get married.
00:46:00I must.
00:46:01If you're going to get married anyway,
00:46:03it doesn't matter
00:46:05if you get married first.
00:46:07The past is right in front of us.
00:46:09What happened
00:46:11in those few days?
00:46:14The past
00:46:16will come to us
00:46:18in the blink of an eye.
00:46:22You may lose
00:46:24your beloved husband
00:46:26in the blink of an eye.
00:46:29If you don't want to lose your husband,
00:46:31you should get married first.
00:46:42No matter how weak you are,
00:46:44you're the head of the country.
00:46:47You should follow the rules.
00:46:51Your Majesty.
00:46:52You took care of my son
00:46:54and brought him up.
00:46:56I can't bear
00:46:58to see you suffer.
00:47:01My daughter-in-law
00:47:03is already married.
00:47:11Is that so?
00:47:26What are you waiting for?
00:47:27Say hello to His Majesty.
00:47:30Yes, Your Majesty.
00:47:45Oh,
00:47:47the floor is cold.
00:47:49Today,
00:47:51it's good to see you.
00:47:54Take good care of her.
00:47:57Yes, Your Majesty.
00:48:17Find out
00:48:19who her lover is.
00:48:22Yes, Your Majesty.
00:48:26Let's go!
00:48:39Ma'am,
00:48:41shouldn't we tell Young Master?
00:48:43The past is in front of us.
00:48:45Ma'am, but...
00:48:47My brother knows right now.
00:48:49But,
00:48:50what can we do?
00:48:54We can't let our guard down
00:48:56and ruin the country.
00:49:02What are you going to do now?
00:49:05For now,
00:49:07we have to wait
00:49:11until the exam is over.
00:49:19Let's go!
00:49:25Let's go!
00:49:49What's going on?
00:50:09Sir!
00:50:11Sir!
00:50:13What are you doing here?
00:50:15I was ordered to send a messenger.
00:50:19If I send a messenger, it's all over.
00:50:22What should I do?
00:50:26Bad things happen in a flash.
00:50:29If you delay it, you may lose the leader forever.
00:50:45I'm sorry.
00:51:04Brother.
00:51:11You have to go before someone sees you.
00:51:15Let's go.
00:51:45You have to go before someone sees you.
00:52:01How dare you deceive me and steal my things?
00:52:11I will punish you.
00:52:14I've never stolen anyone's things.
00:52:20I've been working for this house for a long time.
00:52:24I'm the witness of this man.
00:52:26I'm the witness of this man.
00:52:30How dare you!
00:52:32Arrest him!
00:52:35Yes, sir!
00:52:44Arrest him!
00:52:46Arrest him!
00:52:48Sir!
00:52:50Sir!
00:52:52Save me, sir!
00:52:54I won't let you go.
00:52:56I won't let you go.
00:52:58Sir!
00:52:59He didn't do anything wrong.
00:53:01It's all my fault.
00:53:03Stop it!
00:53:04Stop it!
00:53:06Stop it!
00:53:07Stop it!
00:53:08Stop it!
00:53:09Stop it!
00:53:10Stop it!
00:53:12Stop it!
00:53:19Your Highness.
00:53:22I'm sorry for your loss.
00:53:25Please have mercy on me.
00:53:28Please have mercy on me.
00:53:33Please save his life.
00:53:43Please save his life.
00:54:05If I save him...
00:54:12What will you give me?
00:54:42If I save him...
00:54:56Your Highness.
00:54:58I'm here to arrest him.
00:55:12I'm here to arrest him.
00:55:42I'm here to arrest him.
00:56:12I'm here to arrest him.
00:56:17I'm here to arrest him.
00:56:22I'm here to arrest him.
00:56:27I'm here to arrest him.
00:56:32I'm here to arrest him.
00:56:37I'm here to arrest him.
00:56:42I'm here to arrest him.
00:56:47I'm here to arrest him.
00:56:52I'm here to arrest him.
00:56:57I'm here to arrest him.
00:57:02I'm here to arrest him.
00:57:20I'm here to arrest him.
00:57:32I'm here to arrest him.
00:57:37I'm here to arrest him.
00:57:42I'm here to arrest him.
00:57:47I'm here to arrest him.
00:57:52I'm here to arrest him.
00:58:03Su-ryeon.
00:58:06Su-ryeon.
00:58:09Su-ryeon.
00:58:11Sir.
00:58:12Get out of the way.
00:58:14Sir.
00:58:18Su-ryeon.
00:58:19Sir.
00:58:20Sir.
00:58:22Su-ryeon.
00:58:24Su-ryeon.
00:58:26Sir.
00:58:28Sir.
00:58:30Su-ryeon.
00:58:31Su-ryeon.
00:58:43Su-ryeon.
00:58:44Su-ryeon.
00:58:45Su-ryeon.
00:59:00Oh, my God.
00:59:07Oh, my God.
00:59:14Oh, my God.
00:59:20Oh, my God.
00:59:26Oh, my God.
00:59:36Oh, my God.
00:59:46Oh, my God.
01:00:08Oh, my God.
01:00:38Oh, my God.
01:01:08Oh, my God.
01:01:18Oh, my God.
01:01:28Oh, my God.
01:01:38Oh, my God.
01:01:48Oh, my God.
01:01:58Oh, my God.
01:02:08Oh, my God.
01:02:18Oh, my God.
01:02:28Oh, my God.
01:02:38Oh, my God.
01:02:48Oh, my God.
01:02:58Oh, my God.
01:03:08Oh, my God.
01:03:18Oh, my God.
01:03:28Oh, my God.
01:03:38Oh, my God.
01:03:48Oh, my God.
01:03:58Oh, my God.
01:04:08Oh, my God.
01:04:18Oh, my God.
01:04:28Oh, my God.
01:04:38Oh, my God.
01:04:48Oh, my God.
01:04:58Oh, my God.
01:05:08Oh, my God.
01:05:18Oh, my God.
01:05:28Oh, my God.
01:05:38Oh, my God.