Under the Queen's Umbrella ep 12 eng sub
Under the Queen's Umbrella ep 12 eng sub
Transcript
00:01:00Mother.
00:01:26It's the day I take my first step as a crown prince.
00:01:29How can I not come and see you?
00:01:35Why do you keep smiling?
00:01:39When I look at you, I can't help but smile.
00:01:46Do you like me that much?
00:01:47Of course.
00:01:50Look at me.
00:01:52How do I look so good in this gown?
00:01:57No matter how busy you are,
00:01:58you should go around the palace.
00:02:01That way, your colleagues will have a reason to smile.
00:02:14Isn't this the knee guard, Hoseul?
00:02:17Yes, Your Highness.
00:02:19From now on,
00:02:21you will have more to bow down to than when you were in the palace.
00:02:26When the time comes for education,
00:02:28you will have to kneel down to your teachers and bow down.
00:02:32Sometimes, you will have to lie on your back and read a book.
00:02:36A crown prince should bow down to his teachers,
00:02:40the king,
00:02:43and the people.
00:02:46Yes, Your Highness.
00:02:48I will always do my best in a low position.
00:02:52Everyone wants to be in a high position,
00:02:56but there will always be obstacles to overcome.
00:03:02I am prepared.
00:03:10Mother, it's time for me to go.
00:03:14Yes, go ahead.
00:03:22The End
00:03:35Did you stay up all night?
00:03:37I came to say hello.
00:03:39You look very different
00:03:42after you closed your eyes, Your Highness.
00:03:46You must have adjusted to the palace now.
00:03:50Keep what you saw in mind,
00:03:52remember what you heard,
00:03:54and if you have anything to say, I will do my best.
00:03:58Yes, Your Highness.
00:04:00Always be nervous and be honest.
00:04:08The crown prince's heart
00:04:10is engraved with four claws.
00:04:15When he becomes the king,
00:04:18he will engrave the five-clawed dragon,
00:04:20which symbolizes the emperor.
00:04:24It may seem like a small difference in claws,
00:04:29but there are many people
00:04:31who cannot get the claws
00:04:33and fall down.
00:04:36Isn't the number of claws more important
00:04:38than the number of people?
00:04:41I will not use the claws
00:04:43to rule over the people
00:04:45and hurt them,
00:04:46but to protect them.
00:05:08General Lee, how have you been?
00:05:12Yes, Your Highness.
00:05:16I am fine.
00:05:38Why did you call me and Seowamdeok
00:05:41to the palace?
00:05:43Do you have a plan
00:05:45to suppress the enemies
00:05:46like the five-clawed dragon?
00:05:48I just have to kill him
00:05:50for refusing the king.
00:05:52Why would I use
00:05:53such a simple method?
00:05:57That blade
00:05:59may be aimed at me at any time.
00:06:02You are different.
00:06:04You will be an assistant judge
00:06:06and revive the difficult economy.
00:06:09I have a separate duty
00:06:11to the king.
00:06:13You have to listen to me
00:06:14to stay in the palace.
00:06:17Are you trying to negotiate with the king?
00:06:20I am a merchant
00:06:22who works outside the palace.
00:06:29Yes, tell me.
00:06:32What is your duty?
00:06:37I am an assistant judge.
00:06:42I will appoint you
00:06:44as an assistant judge.
00:06:46Negotiations in the palace
00:06:48are not about
00:06:49compromise,
00:06:50but about giving up the opponent.
00:06:52So I will not
00:06:53back down.
00:06:58You have changed a lot.
00:07:02So you should also
00:07:04stay alert.
00:07:06You have to
00:07:08stay alert
00:07:10to survive
00:07:12in the palace.
00:07:31Grandmother,
00:07:33please don't force me.
00:07:35I am sad
00:07:37that you are leaving.
00:07:43I am sad
00:07:45because you apologized
00:07:47to me.
00:07:52You are
00:07:55the first grandson
00:07:57I know.
00:08:01You are a special child to me.
00:08:05I will always
00:08:07protect you.
00:08:22I will always
00:08:26protect you.
00:08:36I will always
00:08:38protect you.
00:08:50I will definitely
00:08:51return to the palace.
00:08:53Yes,
00:08:55you must return.
00:08:57I will make sure
00:08:59that you do.
00:09:01Your Majesty,
00:09:03the lecture has begun.
00:09:10What is the matter, Your Majesty?
00:09:12I am worried that
00:09:14my first lecture will be a failure.
00:09:16If it is a failure,
00:09:18isn't it a place
00:09:20to welcome new students?
00:09:22Officially, yes,
00:09:24but on the pretext of
00:09:26congratulating me,
00:09:28I may give you an unreasonable assignment
00:09:30and embarrass you.
00:09:32It is also a harsh report ceremony.
00:09:34The same goes for
00:09:36the first day of the lecture.
00:09:38I ask difficult questions
00:09:40on the pretext of
00:09:42congratulating me,
00:09:44but there are also cases
00:09:46where I try to use that
00:09:48to grab the Crown Prince's book.
00:09:50Even if no one else knows,
00:09:52I will not just let it go.
00:09:56The Crown Prince
00:09:58will have to hand over
00:10:00the book to the King.
00:10:02What do you think
00:10:04is the difference
00:10:06between a royal prince and a nobleman?
00:10:08A nobleman is a king
00:10:10and a nobleman is a king.
00:10:12A nobleman is a king
00:10:14and a nobleman is a king.
00:10:16What do you think
00:10:18is the king's duty?
00:10:20I think that
00:10:22a king should be wise
00:10:24in dealing with war.
00:10:26How should he deal with war?
00:10:28A king should not
00:10:30be afraid of war.
00:10:32The Crown Prince said
00:10:34that if there is no gain,
00:10:36a king should not act
00:10:38and if there is no danger,
00:10:40a king should not fight.
00:10:42That's right.
00:10:44A diplomatic operation
00:10:46should be the first step
00:10:48to avoid war.
00:10:50No.
00:10:52It is not like that in a war.
00:10:54It is also one of the diplomatic operations
00:10:56that is beneficial to a king.
00:10:58If you have to fight,
00:11:00you should fight and win.
00:11:02However,
00:11:04what is more important than victory
00:11:06is to end the war quickly.
00:11:08In the end,
00:11:10the people are the ones
00:11:12who get hurt in the war.
00:11:14Do you think
00:11:16this is a difficult time?
00:11:18What is the importance
00:11:20of a king's duty
00:11:22in a situation like this?
00:11:26The more peaceful the country is,
00:11:28the more the military
00:11:30will be in danger
00:11:32if the border is lowered.
00:11:34If there is a king
00:11:36who is like a king
00:11:38and a king who is like a king,
00:11:40he will be able to deal
00:11:42with any kind of danger.
00:11:46I will take it
00:11:48as you have high expectations.
00:11:56Let's go.
00:12:22Now that the crown prince has been conferred,
00:12:24the marriage of the princess in the throne
00:12:26is already decided?
00:12:30This is the proposal of the three professors
00:12:32that the Queen Mother is pushing
00:12:34for the candidate for the third rank.
00:12:36The first son of the second-rank judge.
00:12:38The first son of the second-rank judge.
00:12:40The second son of the second-rank judge.
00:12:42The second son of the second-rank judge.
00:12:48If the crown prince's position
00:12:50is filled with the Queen Mother's love,
00:12:52it will be difficult
00:12:54for our crown prince to move.
00:12:56We have to stop that.
00:12:58Is there a way?
00:13:00Bring the list of professors
00:13:02who have no connection with the Queen Mother.
00:13:04We also have to find
00:13:06a strong candidate.
00:13:14This is the granddaughter of the Grand Vizier.
00:13:16Oh...
00:13:24Yes, Mother.
00:13:26I don't like what I'm wearing.
00:13:28I won't buy it.
00:13:30Mother,
00:13:32isn't this a dress
00:13:34that fits your body?
00:13:36You have to pay for it.
00:13:38Then
00:13:40buy me clothes that don't even suit me.
00:13:42Oh...
00:13:44Oh...
00:13:46I can't sell anything
00:13:48because of the dust and smoke.
00:13:50I didn't put it on.
00:13:52What?
00:13:54I checked the clothes.
00:13:56Are you saying
00:13:58that I'm lying?
00:14:00No, that's not what I meant.
00:14:02Let's go to the city.
00:14:06Oh, that's right.
00:14:08Oh, Mother.
00:14:10This is the first daughter
00:14:12of the first son of the second-rank judge.
00:14:14Are the clothes ready?
00:14:16What should I do with this?
00:14:18The girl who works
00:14:20sold the clothes
00:14:22to someone else
00:14:24because she was worried
00:14:26about the clothes.
00:14:28Mother, it's good.
00:14:30Take a look at this silk.
00:14:32The pattern is better
00:14:34than the one I ordered before.
00:14:36Oh, yes.
00:14:38This is the first daughter of the first son of the second-rank judge.
00:14:40Then make it again with this.
00:14:42Oh, yes.
00:14:44I'll ask my mother-in-law,
00:14:46who is the best in this city,
00:14:48to hurry up.
00:14:50Oh, yes.
00:14:52Okay.
00:15:20He's so ignorant.
00:15:22How did he
00:15:24have such a son?
00:15:26It doesn't matter if he's ignorant.
00:15:28He's just a good person.
00:15:30And my mother-in-law
00:15:32has no flaws.
00:15:34He's handsome, kind,
00:15:36and smart.
00:15:38If he was born a man,
00:15:40he would have been a rich man.
00:15:42And?
00:15:44Is there anything else?
00:15:46Do I have to show you this?
00:15:48Look at this.
00:15:50Who would have
00:15:52embroidered like this?
00:15:54This is how I live.
00:15:56Honey,
00:15:58who are you?
00:16:00Do Seung-ji is
00:16:02my master.
00:16:04Do Seung-ji?
00:16:06Min Seung-hyun?
00:16:08How dare you call my master's name?
00:16:14By the way,
00:16:16why is his skin so soft?
00:16:20He has a dark atmosphere,
00:16:22and there's no place for his neck and nails.
00:16:30I guess he's in love.
00:16:34That's right.
00:16:36I asked him if he was in love.
00:16:38It's different.
00:16:46Where are you touching?
00:16:56Where are you touching?
00:16:58It's dirty.
00:17:16Where is he from?
00:17:18He's the first son
00:17:20of Do Seung-ji.
00:17:28I think I finally found him.
00:17:30The first son of Do Seung-ji
00:17:32is such a nice person.
00:17:34He has a good personality,
00:17:36and he's good at studying.
00:17:38He's good at studying, too.
00:17:46Wow,
00:17:48he's really good at it.
00:17:52Don't just look at it.
00:17:54Give me a good price.
00:17:56I told you I did a good job.
00:17:58Why do you keep doing that?
00:18:00And why are you
00:18:02making fun of the seller?
00:18:04I'm speechless.
00:18:06How can you just pass by
00:18:08when you're going on a blind date?
00:18:10You can get at least 30.
00:18:12What do you mean 10?
00:18:16Do you two know each other?
00:18:22We're just friends.
00:18:24You're just friends,
00:18:26so you don't seem to know much.
00:18:28This person
00:18:30is a woman who was burned
00:18:32because she couldn't give birth.
00:18:34Her name is Lee Hong-ryeo.
00:18:42What does that have to do
00:18:44with the price of this soap?
00:18:46Of course it does.
00:18:48Who buys things
00:18:50from a woman who was burned?
00:18:54Oh, really?
00:18:58I'd like to borrow that for a moment.
00:19:00If I give you this gold soap,
00:19:02is there anyone who wants it?
00:19:14Is there anyone
00:19:16who still wants it?
00:19:22Did you see that?
00:19:24No matter what this gold soap does,
00:19:26the value doesn't go down.
00:19:28The same goes for this woman.
00:19:30So please give me
00:19:32the same price as everyone else.
00:19:34Oh, I'm so happy.
00:19:36I'll give you 20.
00:19:38I'll buy it.
00:19:46If I give you 30,
00:19:48will you sell it to me?
00:19:5030?
00:19:52Here.
00:19:5435.
00:19:56I'll take the soap.
00:20:02Thank you
00:20:04for your help.
00:20:06Thank you.
00:20:10Thanks to you,
00:20:12I don't have to worry about food for a while.
00:20:14I'm glad I got my share.
00:20:16Thank you.
00:20:26Thank you.
00:20:38You look like a nobleman.
00:20:42Aren't you in the list of candidates?
00:20:44Oh, my!
00:20:46That woman is the first daughter of Lord Byung-pan.
00:20:48Byung-pan?
00:20:56Byung-pan?
00:21:04Why did you
00:21:06let her go?
00:21:08Isn't it cruel
00:21:10for a husband
00:21:12to divorce his wife
00:21:14because he doesn't have a child?
00:21:18The law of the land
00:21:20is a law that can kick out a wife
00:21:22in a reasonable way.
00:21:24It can also make a person unfair.
00:21:26I don't understand.
00:21:28Why is there a law
00:21:30like the law of the land,
00:21:32but there is no law that protects you?
00:21:34There is.
00:21:36There is a law called the law of the land.
00:21:38The law of the land?
00:21:40Yes.
00:21:42Even married women
00:21:44can protect themselves.
00:21:46If you've been married for three years
00:21:48for your in-laws,
00:21:50or if you've been married
00:21:52for more than three years,
00:21:54you can't kick your wife out
00:21:56even if it's against the law of the land.
00:21:58I see.
00:22:00Instead of giving your husband
00:22:02a spear,
00:22:04you gave your wife
00:22:06a shield.
00:22:08But the problem is
00:22:10that most women
00:22:12don't know the law of the land
00:22:14even if they know the law of the land.
00:22:16There is a law that protects you,
00:22:18but you don't even know
00:22:20the law of the land.
00:22:22Or maybe
00:22:24you don't have the right
00:22:26even if you know the law of the land.
00:22:28It's true.
00:22:30You gave your wife
00:22:32seven spears,
00:22:34but you only gave her three shields.
00:22:36Isn't it possible to get hurt
00:22:38if you get stabbed by one of them?
00:22:50Queen Mother.
00:22:54How did you
00:22:56even have a child?
00:23:04In the old days,
00:23:06if you put your philtrum close,
00:23:08it turns red,
00:23:10and if you put your neck close,
00:23:12it turns black.
00:23:14What does that mean?
00:23:16It means
00:23:18you are influenced by other people.
00:23:20Who is
00:23:22such a person
00:23:24to you?
00:23:26It's my parents.
00:23:28Because I learned
00:23:30and took after them
00:23:32until I was born.
00:23:34Parents are the first teacher of a child,
00:23:36so they should always
00:23:38be a role model
00:23:40with a good attitude and behavior.
00:23:48Do you want to
00:23:50have a daughter?
00:23:52A daughter?
00:23:54Yes.
00:23:56Everyone wants to be a princess,
00:23:58but you don't seem
00:24:00to be interested.
00:24:02How can I live in a suffocating palace
00:24:04for the rest of my life?
00:24:06I don't want to.
00:24:08There's not much time left
00:24:10to submit a daughter,
00:24:12so think about it.
00:24:14I'm not interested.
00:24:16I already have someone
00:24:18in my heart.
00:24:20I can't live without love
00:24:22no matter how much I pray.
00:24:24I don't know who he is,
00:24:26but he seems to be
00:24:28a pretty good man.
00:24:30Yes.
00:24:32I thought he only had a handsome face,
00:24:34but after spending a few days together,
00:24:36I realized
00:24:38that he was a man
00:24:40full of heart.
00:24:42Shall I show you?
00:24:44Yes.
00:24:58How do you know
00:25:00this man?
00:25:02What?
00:25:04He's the prince.
00:25:08No way.
00:25:10You're
00:25:12working with me.
00:25:14You're not the prince.
00:25:16I saw you
00:25:18working on the island.
00:25:22I live in the palace.
00:25:24How can you not know
00:25:26the prince's face?
00:25:32You really
00:25:34like the prince?
00:25:36Yes.
00:25:40Are you
00:25:44the queen?
00:25:46Yes.
00:25:50If he really
00:25:52likes the prince...
00:25:56I almost got in trouble.
00:25:58Your Majesty,
00:26:00I will never forget this favor.
00:26:02If you're going to
00:26:04put her in the palace,
00:26:06don't tell anyone
00:26:08that you're
00:26:10related to the prince.
00:26:12Why not?
00:26:14The royal family is a dangerous place.
00:26:16It won't help
00:26:18if adults find out
00:26:20that you met him in private.
00:26:22I'll keep that in mind.
00:26:26Your Majesty,
00:26:28let's meet again in the palace.
00:26:32Okay.
00:26:46Wow.
00:26:48It's beautiful.
00:27:02It's beautiful.
00:27:08It's really beautiful.
00:27:10It's beautiful.
00:27:30It's a clam shell
00:27:32all over the place,
00:27:34but what fits
00:27:36half of it
00:27:40is what I have.
00:27:44So,
00:27:46if we ever meet again,
00:27:48please consider it fate.
00:28:10Your Majesty,
00:28:12the royal family is coming.
00:28:18Your Majesty,
00:28:20the royal family is coming.
00:28:22Let's go.
00:28:26Byung-pan
00:28:28has trained the girls
00:28:30very well.
00:28:32They're like experts.
00:28:34There's no place
00:28:36for them.
00:28:38I'm flattered, Your Majesty.
00:28:42Father!
00:28:44Father!
00:28:46Father!
00:28:48I want to be the crown princess.
00:28:50You haven't put me in the palace yet, have you?
00:28:52Then I'll go.
00:28:54I'll go.
00:28:56Let's talk about it later.
00:28:58Later?
00:29:00Please let me go.
00:29:02Please?
00:29:04I won't talk down to you anymore.
00:29:06I won't wear a skirt.
00:29:08I won't walk carelessly.
00:29:10I won't run away.
00:29:12Father!
00:29:14I have to be the crown princess.
00:29:16I have to be the crown princess.
00:29:18I have to be the crown princess.
00:29:20Why do you have to
00:29:22be the crown princess?
00:29:28No, Your Majesty.
00:29:30That professor is
00:29:32Byung-pan's son-in-law.
00:29:34Who is Byung-pan?
00:29:36He's the son-in-law of Queen Dae-bi.
00:29:38Besides, his first son-in-law
00:29:40is famous for being
00:29:42a trustworthy man.
00:29:44Why did you make me
00:29:46be the crown princess?
00:29:48I have my reasons.
00:29:58Why do you have to
00:30:00be the crown princess?
00:30:04If you're going to be the crown princess,
00:30:06you shouldn't let anyone know
00:30:08that you're related to the crown princess.
00:30:14I want to reach
00:30:16the highest position.
00:30:18Isn't the highest position
00:30:20that the Minister of War
00:30:22has given to a woman a queen?
00:30:24So, I want to be the crown princess.
00:30:26So, I want to be the crown princess.
00:30:28That way,
00:30:30I can meet you.
00:30:34This is a condition.
00:30:36Not everyone can do it.
00:30:38Not everyone can do it.
00:30:40Since you think
00:30:42not everyone can do it,
00:30:44didn't you call me here?
00:30:46Then,
00:30:50will you be my woman?
00:30:52will you be my woman?
00:30:54Queen Dae-bi's woman?
00:30:56Yes.
00:30:58From now on,
00:31:00you don't have to keep a secret from me.
00:31:04I'm very worried
00:31:06about your sudden death.
00:31:08I'm very worried about
00:31:10your sudden death.
00:31:12I'm very worried about
00:31:14your sudden death.
00:31:16Is it because you can't
00:31:18take your place?
00:31:20Is it because you can't take your place?
00:31:22You've had a hard experience
00:31:24and now you're the crown princess.
00:31:26To help you,
00:31:28you have to know everything.
00:31:30Can you do that for me?
00:31:32Why do you want to choose her as your concubine?
00:31:46Do you have any other thoughts?
00:31:48I want to make it clear.
00:31:50Didn't you say that a concubine should be a concubine of a concubine?
00:31:56Yes, I'm trying to keep that promise.
00:32:00It's been 20 years since I took care of the Queen Mother.
00:32:03Do you think I'm that clueless?
00:32:06In the end, you're trying to use her to get rid of the Crown Prince.
00:32:16Please tell me the Queen Mother's plan.
00:32:21Yes, it could be written like that.
00:32:25But a concubine has a second and a third wife.
00:32:35Are you not interested in choosing a concubine?
00:32:40If you decide on a concubine, I will follow you.
00:32:45I think this marriage is one of the Crown Prince's responsibilities.
00:32:51I'm doing this for the sake of the royal family.
00:32:57Yes.
00:32:59It's been 20 years since you took care of the Queen Mother.
00:33:03But the royal family is still threatened by the Queen Mother.
00:33:09So I hope the Crown Prince will find a good concubine soon.
00:33:21I will keep that in mind.
00:33:26Or...
00:33:28Do you have a woman in your heart, Crown Prince?
00:33:38Father...
00:33:39Didn't I tell you not to do that?
00:33:41How many times do I have to tell you to make you understand?
00:33:43Father, please...
00:33:46Please...
00:33:48Father...
00:33:52Stop right there!
00:33:58This is how I showed up.
00:34:02As you know, I'm pretty good at martial arts.
00:34:06Listen carefully.
00:34:07You'd better stay away from that woman.
00:34:11I'm sure I warned you.
00:34:22It was a moment when my bravery stood out.
00:34:25This was the first time I saved Choe Wol.
00:34:31Every time I needed her, she showed up.
00:34:34Choe Wol must have felt that it was fate.
00:34:38So we had no choice but to fight.
00:34:46Choe Wol was as pretty as the moon that day.
00:34:52Brother...
00:34:54I think I've heard that story about ten times.
00:34:57Huh? Really?
00:35:01But...
00:35:02Why have you two been alone?
00:35:07That's...
00:35:10Because of the candle that night.
00:35:19Thank you.
00:35:21Thank you for helping me.
00:35:23You have to protect yourself next time.
00:35:25If anyone treats you badly again, face them with confidence.
00:35:34It's just a flower in the road.
00:35:37It doesn't smell.
00:35:40Bees...
00:35:42Don't think about sitting on the flower.
00:35:44Just sit on the bees.
00:35:47Do you make alcohol?
00:35:49I'm good at pretending to be mine by mixing this and that.
00:35:55Please let go of my hand.
00:35:59How long has it been since we met?
00:36:01Are you already holding my hand?
00:36:11What is it?
00:36:12It's supposed to be a full moon, but it's half a moon when you open it.
00:36:20Please be my mark.
00:36:22I want to be a bee that shares the thread with you.
00:36:26You want me to be just a bee to a man with such a good face?
00:36:31I'm not a parasite, but I'm Cheon Min.
00:36:34Isn't it a relationship that can't be done with a man anyway?
00:36:39It's only me that I can keep seeing.
00:36:43Then don't like me.
00:36:45Then don't like me.
00:36:48I can't be a mother.
00:36:52Really?
00:36:55I hope we can see each other for a long time.
00:37:00What are you talking about?
00:37:02Choe Wol is leaving.
00:37:04Why?
00:37:05No, where did you go?
00:37:07I don't know.
00:37:16Queen, Kwon Yi-gan is in Hanseong.
00:37:18Hanseong?
00:37:22Where is Hanseong now?
00:37:24Kwon Yi-gan is in Seocheon.
00:37:30Why did she suddenly come back to Hanseong?
00:37:38Track down her whereabouts.
00:37:40Find out where Kwon Yi-gan is.
00:37:45Find out where she went and who she met.
00:38:02The pursuit will begin soon, so you have to get out of here before that.
00:38:07Is there a way?
00:38:16If you drink this, you'll have a temporary respiratory distress and a seizure.
00:38:20If you move to my hospital, I'll take you out of there.
00:38:29You know everything, Mr. Seo.
00:38:32I'm going to stop you from dying.
00:38:40Get up!
00:38:42Get up!
00:38:45Get up!
00:38:50Get up!
00:38:52Get up!
00:38:54How can a sinner die of poison on the rooftop?
00:38:57This is outrageous.
00:38:59I'm sorry, Your Majesty.
00:39:01What happened to the search for the base of Geryong Mountain and Seoham-dong?
00:39:04They ran away, leaving traces.
00:39:06We couldn't find any evidence, so we're fighting.
00:39:15What about the people who contacted Bae Bi-yoon's mother?
00:39:18I've been watching them for months, but no one came to see them.
00:39:22I didn't see any suspicious movements either.
00:39:28No.
00:39:31No, there must be people who are in contact with Bae Bi-yoon's mother.
00:39:35Don't miss a single one and keep an eye on them.
00:39:38Yes, Your Majesty.
00:39:40We must find out who the people are who haven't been revealed yet.
00:39:46There may be a person involved in this.
00:39:49Keep investigating.
00:39:54Mr. Seo Am-deok has committed suicide.
00:39:59He left everything behind for that death.
00:40:03If the chase begins, we could be in danger, too.
00:40:07It was an inevitable choice.
00:40:09Shouldn't we make sure that Mr. Seo's intentions are not in vain?
00:40:13We shouldn't hesitate to do this.
00:40:18In a situation like this, we need a good reason to attack the king.
00:40:23In order to do that, we must prove that Prince Tae-in's death was not a soldier's death,
00:40:27but that he was murdered.
00:40:30Do you understand?
00:40:32Yes.
00:40:37Let's go.
00:41:08The only one who can reveal the crown prince's death...
00:41:13is Kwon.
00:41:15What are you going to do with Kwon?
00:41:38Let's go.
00:41:50I have to go back to the palace.
00:41:53You have to help me.
00:41:56Yes.
00:41:58Come back.
00:42:00I also need your help.
00:42:08What poison did you use on the crown prince?
00:42:23Your Majesty.
00:42:25The first wife of King Byeong-pan submitted her daughter.
00:42:29Why did you change your mind
00:42:32and choose the professor who was problematic?
00:42:35You must not be satisfied with putting the crown prince's life at risk.
00:42:42In the end,
00:42:45wouldn't you reveal the crown prince's claws?
00:42:50Why did you choose the first one over the second and third?
00:42:55In order to shake the crown prince's position,
00:42:58shouldn't you give him the worst bride
00:43:01in the world?
00:43:31This is fun.
00:44:01To be continued...
00:44:31I want the first wife of King Byeong-pan to be Professor Yoon-ga.
00:44:36I am against it.
00:44:38Professor Yoon-ga seems too free.
00:44:43Is that so?
00:44:45In the past,
00:44:47he seemed calmer than the queen I saw for the first time.
00:44:54I also think that there is not a lack of a third wife for King Byeong-pan.
00:45:00In my eyes, he doesn't seem to be a crown prince.
00:45:04I want Professor Yoon-ga to be the third wife.
00:45:09Instead, why don't you recommend a candidate?
00:45:16Then I will choose Min Seung-yoon as the third wife.
00:45:24Your Majesty.
00:45:25The queen wishes for the second wife of King Byeong-pan,
00:45:29but Your Majesty is pushing for the third wife of King Byeong-pan.
00:45:32The public is talking about
00:45:34who will be the crown prince
00:45:36between the queen and the queen mother.
00:45:42Why is the palace so quiet?
00:45:46Don't you really want to know who will be the crown prince?
00:45:59Why did Professor Yoon-ga sit on the cushion?
00:46:22Why did Professor Yoon-ga sit on the cushion?
00:46:30Because his father's name was written on it,
00:46:32he couldn't sit on it.
00:46:44Professor Yoon-ga seems to have a different idea.
00:46:48I just sat on the cushion.
00:46:52The paper with my father's name on it is just paper.
00:46:57My father-in-law must be praying
00:47:01for me to be chosen as the crown prince.
00:47:07Would you like to explain
00:47:11the seven rules of women?
00:47:14Professor Yoon-ga, please go first.
00:47:17There are seven things that can drive a wife away.
00:47:21It is also called the seven rules.
00:47:24A wife can be unfaithful to her parents-in-law,
00:47:27not be able to have children,
00:47:29have a strange behavior,
00:47:31talk too much,
00:47:33or steal.
00:47:36If one of the seven rules applies,
00:47:39a husband can demand a divorce from his wife.
00:47:46Professor Yoon-ga, please go first.
00:47:49The seven rules...
00:47:51Professor Yoon-ga,
00:47:54why don't you explain the three things
00:47:57instead of the seven rules?
00:48:00Why is there a law like the seven rules,
00:48:03but there is no law that protects women?
00:48:05There is.
00:48:07There is a law called the three things.
00:48:09Your question is not fair.
00:48:12Why do you only ask that question to Professor Yoon-ga?
00:48:15For the seven rules,
00:48:17both professors were already excellent.
00:48:20I want to ask a different question to Professor Yoon-ga.
00:48:25If you don't think it's fair,
00:48:29the other professors can go first.
00:48:42I will answer.
00:48:46The three things are the three shields.
00:48:51Three shields?
00:48:53What does that mean?
00:48:56Even if it's the seven rules,
00:48:58it's three reasons why you can't leave your wife.
00:49:02Instead of giving your husband a spear,
00:49:05you gave your wife a shield.
00:49:16Three Shields
00:49:24Your Majesty.
00:49:27I have made my decision.
00:49:29The first wife of the King of Byung-pan
00:49:31has been chosen as the Queen of the Kingdom.
00:49:35So,
00:49:37Queen Tae-bi is the Crown Prince.
00:49:40The lecture will begin soon. Get ready.
00:49:43Yes, Your Majesty.
00:49:46Queen Tae-bi
00:50:10Your Majesty.
00:50:12She will stay in the palace for a few months.
00:50:16She won't be neglected.
00:50:24You don't have to be polite.
00:50:31We will educate her
00:50:34and send her back.
00:50:38You can follow me now.
00:50:41You can follow me now.
00:51:05Your Majesty, are you really the Queen of the Kingdom?
00:51:10Why didn't you tell me before?
00:51:13I didn't even dream of it.
00:51:16I'm so happy to see you again.
00:51:20You look like your mother-in-law when you smile.
00:51:25Pardon?
00:51:26Do you know my mother?
00:51:35You raised your daughter well.
00:51:38I'm flattered, Your Majesty.
00:51:41We just raised her healthily.
00:51:44Parents say that their children will grow up
00:51:47if they watch over them quietly.
00:51:50Yes, that's right.
00:51:52It's up to the children to make it happen.
00:51:55How can you talk to me so well?
00:52:00Your Majesty.
00:52:02What is the real reason you came all the way here?
00:52:09I...
00:52:11I want the Crown Prince's first wife
00:52:14to be chosen as the Crown Princess.
00:52:18The Queen Mother is also considering her
00:52:21as the Crown Princess.
00:52:24Yes, I know.
00:52:26Why her?
00:52:29I'm not going to sacrifice the Crown Prince's wife
00:52:32like the Queen Mother.
00:52:35I'm going to choose Seja Bin
00:52:38as the best choice.
00:52:42I had a chance to see the Crown Prince's wedding.
00:52:47He was like a stone
00:52:50compared to the rest of the professors
00:52:53who were trained in the class.
00:52:56He was good at helping the weak
00:52:59and had great empathy.
00:53:02I couldn't ask for a better choice.
00:53:09The only thing I had to worry about
00:53:12was the fact that she was the Crown Prince's wife.
00:53:16But I'm going to use the power of the Queen Mother
00:53:20to make Seja Bin the Crown Prince's wife.
00:53:24And I'm going to protect the children.
00:53:29Now, Your Majesty,
00:53:32please be Seja's shield.
00:53:37I will be your shield.
00:53:46But, Queen Mother,
00:53:49my child is not good at learning.
00:53:52How am I going to pass the difficult test?
00:53:56I have an idea.
00:54:02I'm going to meet my daughter-in-law.
00:54:05How can I not meet my in-laws in advance?
00:54:10But, Queen Mother,
00:54:13when can I see the Crown Prince?
00:54:16Before that,
00:54:19you have to take a royal class.
00:54:22You have to take a royal class for a while.
00:54:25You have to take all the classes
00:54:28to meet the Crown Prince.
00:54:34If you take the royal class as soon as possible,
00:54:37you can meet the Crown Prince as soon as possible.
00:54:41Then, I'll take the class right now.
00:54:44Let's go.
00:54:50You can't move your shoulders or head.
00:54:53You have to put your hands together.
00:54:58You have to walk slowly
00:55:01without stopping.
00:55:08Seja Bin, there's nothing difficult.
00:55:11Just think that you're crossing a bridge.
00:55:19And in the palace,
00:55:22running is more comfortable than walking.
00:55:25The King's Decision
00:55:28The King's Decision
00:55:39There are two words in the Middle Ages.
00:55:42They are the word of the wise and the word of the foolish.
00:55:45Please explain the meaning of these two words.
00:55:48When we say the wise and the foolish,
00:55:51the word of the wise is like
00:55:54the word of the foolish.
00:55:57The word of the foolish is like
00:56:00the word of the foolish.
00:56:03The wise means
00:56:06the word of the foolish.
00:56:12Your Highness,
00:56:15please memorize them all by tomorrow.
00:56:18How can I memorize all of this?
00:56:25It's a summary.
00:56:31Look at this.
00:56:36How do you do your best every day?
00:56:39I'm so tired.
00:57:09How do you do your best every day?
00:57:14I'm so tired.
00:57:19How do you do your best every day?
00:57:24I'm so tired.
00:57:29How do you do your best every day?
00:57:34I'm so tired.
00:57:39How do you do your best every day?
00:57:44I'm so tired.
00:57:49How do you do your best every day?
00:57:54I'm Yoon Chung-ah.
00:58:04If we meet again, please consider it fate.
00:58:14If we meet again, please consider it fate.
00:58:44If we meet again, please consider it fate.
00:58:54If we meet again, please consider it fate.
00:59:04If we meet again, please consider it fate.
00:59:14If we meet again, please consider it fate.
00:59:24If we meet again, please consider it fate.
00:59:32If we meet again, please consider it fate.
01:00:02If we meet again, please consider it fate.
01:00:10If we meet again, please consider it fate.
01:00:18If we meet again, please consider it fate.
01:00:27If we meet again, please consider it fate.
01:00:35If we meet again, please consider it fate.
01:00:43If we meet again, please consider it fate.
01:00:51If we meet again, please consider it fate.
01:01:01If we meet again, please consider it fate.
01:01:11I'll protect you.
01:01:14Even if I'm trapped in a rough dream.
01:01:18Even if it's a cold world for you.
01:01:27I'll be by your side.
01:01:35I'll be by your side.
01:02:06I'll be by your side.
01:02:14I'll be by your side.