Category
😹
AmusantTranscription
00:00Stop, but you already know everything we'll bring
00:04A new adventure, we pop up for you
00:07Pop up, the most we can do
00:09Pop up, yeah, gonna cheer you up
00:13Pop up, never gonna stop
00:15We pop up for you
00:17Pop up, that's how we say hello
00:21We pop up for you
00:22Pop up
00:26I'd mine for class president! Vote for me!
00:30Encore un an! Vote pour toi encore!
00:33Pourquoi? Tu n'as jamais gardé tes promesses d'élection!
00:35L'année dernière, tu m'as promis qu'on n'aurait plus d'arrestations
00:38Et j'en ai déjà eu 5 cette semaine!
00:40C'est seulement dimanche!
00:42Ne t'inquiète pas, ça sera terminé!
00:44Jusqu'à ce que je sois réélu!
00:46Cool, tout le monde!
00:49Oh!
00:59Tous les populaires!
01:01En l'air et en popant!
01:03Les salles sont toujours si bruyantes
01:05On a besoin d'une façon plus facile d'accéder à l'école
01:07Comme une machine de télépopage!
01:09Ou peut-être des tirs de classe?
01:11Ça serait plus rapide!
01:12Et... Tire!
01:14Bonne idée, Bubbles!
01:15De cette façon, on ne sera jamais en retard pour l'école
01:18Comme vous le savez, l'année d'élection arrive
01:22Et le processus démocratique demande à quelqu'un
01:25De s'opposer à Mike pour le président de classe
01:28Y a-t-il d'autres candidats?
01:31Hmm...
01:37Bonne chance, Mike!
01:38Si tu es réélu de nouveau, tu devrais mettre des tirs dans les salles
01:40Pour que tous les populaires puissent accéder à l'école plus vite!
01:43Bonne idée!
01:44Tu es vraiment intelligente, Bubbles!
01:46Ok, Bubbles!
01:49Je sais que c'est une bonne idée
01:51Parce que j'y ai déjà pensé!
01:53C'est là-bas dans mon programme de réélection, tu vois?
01:55Ma idée!
01:56La mienne!
02:01C'était si typique de Mike de prendre de l'argent pour tes idées, Bubbles!
02:04Ouais, c'est tout lui!
02:06Un président de classe?
02:08Mike n'a rien fait pour aucun populaire mais lui-même!
02:11Il nous dit juste ce qu'on veut entendre, puis on l'ignore
02:13Comme quand il m'a promis une visite à l'école de bungee jumping
02:15Juste pour que je vote pour lui!
02:17J'aimerais qu'il y ait quelqu'un d'autre à voter pour
02:19Quelqu'un qui veut vraiment améliorer l'école
02:22Quelqu'un qui soit gentil et amoureux
02:24Pour faire des pancakes pour tous ses amis
02:28Qui, moi?
02:29Ouais! Tu devrais totalement aller contre Mike!
02:32Chaque populaire t'aime
02:34Et tu es l'unique qui est sûre de le battre!
02:36Tu penses vraiment que je serais un bon président de classe?
02:39On sait que tu le serais!
02:40Allez, faisons un tour de campagne!
02:43Tout d'abord, des photos pour ton poster!
02:47Dis, vote pour moi!
02:48Vote pour moi!
02:56Hey Mike, on dirait que tu as de la compétition cette année!
03:01Non!
03:02Aucun Bubble, mais Bubbles!
03:04Elle est juste...
03:06Génial!
03:07Tout le monde l'aime!
03:08Je ne peux pas compter sur ça!
03:10Je dois trouver un moyen de battre Bubbles
03:12Bubble
03:13Vite!
03:14Vite!
03:15Les gars, on doit envoyer plein de pancakes et des boutons!
03:18La faillite n'est pas une option!
03:21On est en train de le gagner, équipe!
03:23Hmm, Sunny's compétitive streak
03:25Peut-être que ça fonctionne à mon avantage!
03:27Hmm, si je peux amener Sunny et Bubbles
03:30Pour se battre contre l'un l'autre!
03:33Bonne chance, Bubbles!
03:35Chaque populaire t'aime tellement!
03:37Tu ferais un bon président!
03:39Si bon que...
03:41Je vais partir de la course!
03:43Quoi?
03:44Mais...
03:45Qui va se battre contre moi si tu ne le fais pas?
03:47Je ne sais pas!
03:48Je ne peux pas penser à n'importe qui qui peut te battre!
03:53Excepte peut-être...
03:55Sunny!
03:58Sunny est mon meilleur ami, Mike!
04:00Me battre?
04:01S'il te plaît!
04:02Sunny ne pourrait jamais faire ça!
04:04Pas dans un million d'années!
04:06Oh...
04:07On verra bien!
04:10J'imagine que vous avez entendu que je suis sorti de la course pour le président de classe!
04:15Ouais...
04:16Quelle honte!
04:17Bubbles est trop difficile à battre!
04:19Personne ne peut se battre contre elle!
04:22Excepte peut-être...
04:23Toi!
04:24Moi?
04:25Oui, toi!
04:26Tu pourrais amener toute l'école à s'intégrer aux sports et à la fitness physique!
04:30Tu ferais un bon président de classe!
04:32Même si...
04:33Tu devrais compéter vraiment dur pour gagner l'élection!
04:37Hey!
04:38Gagner c'est ce que je fais le mieux!
04:41Oh...
04:42Mais je ne pourrais jamais me battre contre Bubbles!
04:44Elle est mon BPM!
04:46C'est drôle!
04:47Parce que quand j'ai demandé à Bubbles si elle pensait que tu pourrais la battre dans l'élection,
04:51elle a dit ça!
04:53Me battre?
04:54Sunny ne pourrait jamais faire ça!
04:56Pas dans un million d'années!
04:58Bubbles a dit ça?
05:00Vraiment?
05:01Oh...
05:02On verra bien!
05:05Bubbles a juste choisi la mauvaise personne pour se battre avec!
05:14Vote Sunny pour présidente de classe?
05:19Qu'est-ce qui se passe ici?
05:25Sunny, tu es en train de me battre?
05:27Pourquoi?
05:28Je pensais que nous étions amis!
05:29Moi aussi!
05:30Jusqu'à hier!
05:32Sunny ne pourrait jamais me battre!
05:33Pas dans un million d'années!
05:35Qu'est-ce que tu parles?
05:37Qu'est-ce qui se passe, Bubbles?
05:38T'as peur d'une petite compétition amicale?
05:40Oui!
05:41Je veux dire, non!
05:42Je veux dire...
05:44D'accord!
05:48Bienvenue à l'équipe Sunny, les gars!
05:50Allons donner à Bubbles une chance pour son argent!
05:52Mais on ne peut pas choisir entre nos deux meilleurs amis!
05:54On vous aime tous les deux!
05:56D'accord!
05:57Alors on va se séparer!
05:58Tu vas avec Bubbles!
05:59Je vais avec Izzy!
06:02Oh!
06:26Vote pour Sunny!
06:28Vote pour Bubbles!
06:33Merci, candidat Bubbles!
06:36Hey!
06:37Est-ce que vous avez une compétition amicale après l'école?
06:40Parce que je crois que Sunny en a aussi!
06:43Vote pour le meilleur!
06:45Oublie le reste!
06:48Bonne chance, Sunny!
06:49Tu vas l'avoir!
06:50Je crois que Bubbles a une grande compétition amicale aujourd'hui!
06:55Oh oui?
06:56Alors je l'ai aussi!
06:57C'est trop facile!
06:59Tout se passe comme prévu!
07:04Donne-moi un B!
07:05Donne-moi un U!
07:06Donne-moi un V!
07:07Donne-moi un B!
07:08Donne... Quoi?
07:09Attends, un gars avec un B, ça ne peut pas être vrai!
07:12Donne-moi un N!
07:13Donne-moi un J!
07:14Hey! Qu'est-ce que tu fais ici?
07:16Donne-moi un N!
07:17Donne-moi un N!
07:18Hum... Il y a deux N, n'est-ce pas?
07:21Tu peux avoir ta compétition amicale partout où tu veux, Bubbles!
07:24Mais je vais rester ici!
07:26Tu ne peux pas emprunter ma scène!
07:291, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
07:32Je serai génial!
07:36Hey! Tourne-la de l'avant!
07:38J'étais juste au milieu de mon discours!
07:41Tout ce que tu fais, c'est prendre mes idées pour toi-même!
07:44Qu'est-ce qu'il y a?
07:45T'as peur d'une compétition amicale?
07:47C'est toi qui m'a fait parler de courir pour le président dans la première course
07:50et tu m'as double passé!
07:52Mon campagne est meilleure que la tienne!
07:54C'est trop mauvais pour toi!
07:56C'est pareil pour moi!
07:58Très bien! Allons-y!
08:02C'est un échec de notre temps!
08:04Aucun d'entre nous n'est en train de voter pour moi!
08:08Cette élection est en train d'arriver!
08:19Aïe! Pouvez-vous dire à Sunny de garder son truc sur son côté de la ligne?
08:24Aïe! Pouvez-vous dire à ma copine que si elle a quelque chose à dire, elle peut le dire à mon visage?
08:29Je n'arrive pas à croire que même Mike Mine a été une meilleure amie pour moi ces dernières années!
08:33Oui? Il a certainement été plus gentil que toi!
08:37Tu veux dire qu'il a été gentil avec vous deux?
08:40C'est bizarre!
08:44Il n'a pas juste été gentil, il a été gentil avec vous deux!
08:48Regardez! Mike Mine a re-entré dans la course pour le président!
08:51Il nous a trompés!
08:53Il a voulu qu'on se moque et qu'on s'embrasse devant toute l'école pour qu'il nous défonce!
08:58Je suis désolée, Bubbles! J'ai été attrapée dans le défi!
09:01Je n'ai même pas envie de courir pour le président de classe!
09:04C'est tout! Je vais sortir de la course, maintenant!
09:10Mais même si tu l'as fait, il n'y a pas de moyen pour que Bubbles gagne l'élection!
09:13Pas de papa qui voterait pour vous deux après ce que tu as fait!
09:16Je ne suis pas si sûre!
09:18Les élèves veulent que leur président fasse de l'école un endroit meilleur, n'est-ce pas?
09:21Eh bien, je sais une façon amusante de faire ça!
09:26Salut, les gars! Désolée pour hier, mais aujourd'hui est un nouveau jour!
09:30Le jour de l'élection! Et je vais sortir de la course!
09:33Alors donnez-le à Bubbles qui va faire le meilleur président de classe jamais!
09:37Merci, Sunny! J'ai plein d'idées pour rendre notre école encore mieux!
09:41Et une super amusante!
09:44Présentez le nouveau dossier de classe en couleur!
09:48Maintenant vous pouvez exprimer votre rôle à l'école si vous avez de la pression,
09:51ou vous pouvez jouer au ping-pong comme d'habitude si vous vous sentez fatigué!
09:54C'est tellement cool!
09:59Et si vous aimez les nouveaux dossiers, rappelez-vous qu'il y a beaucoup plus à venir
10:03si vous votez pour mon meilleur ami, Bubbles!
10:07Pas si vite! En tant que président de classe actuel et futur,
10:11je dois aller d'abord! L'honneur est tout mien!
10:14Mais le mien! Attendez!
10:18Oups! C'est pas bon! J'ai essayé de le prévenir!
10:22Mais tous ces autres dossiers sont prêts à vous faire sortir de la classe!
10:25Donnez-leur un coup de main! C'est comme ça qu'on joue!
10:31Merci, Bubbles! Les choses sont plus ordonnées et silencieuses maintenant!
10:35Je suis tellement habituée à la chaos dans les couloirs!
10:39Même Mme Shush aime les dossiers! Vous l'avez fait, Bubbles!
10:43Nous l'avons fait!
10:45C'est officiel! Bubbles est notre nouveau président de classe!
10:49Je suppose qu'il a voté pour lui-même!
10:51Ça ne peut pas être vrai!
10:53Je demande une récompense! Le président de classe est mien!
10:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:27J'adore le moment où je peux vous envoyer un message avec mon nouveau Pop-Tastic!
11:31Et j'ai mis des emoticons super mignons que j'ai juste téléchargés!
11:34Oh! J'ai aussi téléchargé une nouvelle vidéo Pop-Baby?
11:37Oui!
11:40Oh! Et j'ai aussi téléchargé un million de nouveaux sons!
11:43Ecoutez!
11:46C'était déjà assez de Pop-Tastic!
11:48Ok, je vous challenge à un jeu de balle de Pop-Tastic dans le parc!
11:54Et je ne suis pas intéressée!
11:58Je peux jouer ici sur mon application de balle de Pop-Tastic!
12:02Et si nous allions tous explorer?
12:05J'ai trouvé un nouveau secret!
12:07Bonjour?
12:08C'est moi, Bubbles!
12:10Oui, je peux le voir.
12:12En tout cas, merci de m'avoir demandé, mais je peux explorer n'importe où dans le monde
12:15avec l'application de mon nouveau téléphone, sans même aller dehors!
12:18Oh!
12:19Hey, gang! Qu'y a-t-il?
12:21Pas grand-chose!
12:22Ou comme Bubbles dirait, un M!
12:24Qu'est-ce que tu as ici, Lulu?
12:26J'ai trouvé l'invention de Pop-Tastic!
12:28Un copter de balle de Pop-Tastic avec une caméra de vidéo!
12:31Tu veux le tester dans le parc?
12:33Et je ne suis pas intéressée!
12:35Pas de blague, Lulu, mais j'ai déjà joué avec l'invention de Pop-Tastic!
12:39Mon téléphone de balle de Pop-Tastic!
12:42Eh bien, on dirait que Bubbles va passer l'après-midi seul avec son nouveau BFF,
12:46son nouveau téléphone de balle de Pop-Tastic!
12:48C'est drôle de dire ça, Sunny!
12:50Il y a en fait un nouveau application de BFF sur mon téléphone!
12:52Je l'ai enregistré maintenant! 10%, 15%!
12:55Eh bien, allons au parc, alors!
12:57À plus, Bubbles!
12:58Si tu as changé d'avis, tu sais où nous trouver!
13:04Hey, veux-tu prendre une selfie en groupe?
13:06Je vais nous taguer, et chacune d'entre nous va poster des commentaires mignons sur ton apparence et...
13:08Les gars?
13:12Ils sont tous sans moi!
13:13C'est dégueulasse!
13:15Je pense que je peux m'attraper vite!
13:17Bonjour, Bubbles!
13:21Je suis ton nouveau BFF!
13:26Oui!
13:31C'est bon! Qui veut aller d'abord?
13:33Oh! Oh! Hey!
13:34On va y aller!
13:35On va y aller d'abord!
13:36Allez, s'il vous plaît!
13:40Salut, les gars!
13:41J'ai mal à l'air de laisser Bubbles seul!
13:44Ne vous inquiétez pas, elle apparaîtra!
13:48Vous pensez vraiment ça?
13:49Vous savez, Bubbles,
13:50elle peut être folle de son nouveau téléphone et de son BFF pour le moment,
13:54mais elle a un S.A.S.
13:56Short Attention Span.
13:58Elle ne sera jamais folle!
14:01J'ai téléchargé 12 chansons que vous pourriez aimer en basant sur votre liste d'appareils existants.
14:05Je joue une de ces 12 maintenant!
14:08Ouais!
14:09J'adore!
14:11C'est tellement génial!
14:13C'est comme si vous me connaissiez tellement bien!
14:15Oui, j'ai accès à tous vos données de téléphone.
14:17Je sais tout ce qu'il y a à savoir de vous, Bubbles.
14:20Voici, j'ai téléchargé un nouveau vidéo.
14:22Je le joue maintenant.
14:28J'adore les vidéos de Pupple Baby!
14:31Vous êtes comme le meilleur BFF jamais!
14:33Annoncement d'événements!
14:34Il y a une fête à Pupple Park qui commence dans...
14:3610 minutes!
14:37Appuyez sur les images satellites maintenant!
14:41Il va y avoir un concert,
14:43un bout de science,
14:44et une séminaire de joueurs pro-Pupple Ball?
14:47Sunny, Lulu, Izzy et Yikes seraient totalement là-dessus!
14:51Pouvez-vous appeler Sunny?
14:52Pourquoi?
14:53Vous êtes déjà avec votre BFF!
14:56Ha ha, très drôle!
14:58Appelez Sunny, maintenant!
15:00Quel Sunny?
15:02L'unique que j'ai dans ma liste de contacts?
15:04C'est ça!
15:05Appelez Sunny maintenant!
15:07Désolée, la ligne est occupée.
15:09Mais elle répond toujours quand je l'appelle!
15:11Peut-être qu'elle a créé de nouveaux amis au parc!
15:14Vous pensez ça?
15:15Appelez Lulu maintenant!
15:17Appelez Lulu!
15:20Lulu a déclenché d'accepter votre appel.
15:23Bien, vu que tous mes amis sont trop occupés pour prendre leurs téléphones,
15:27je vais au parc avec ma nouvelle meilleure BFF!
15:29Vous!
15:30Vous l'avez!
15:45Fantastique!
15:46On peut voir tout ce qui se passe à Poppelopolis!
15:49Regarde!
15:50Ils font un grand déjeuner, avec une bande et tout, à l'autre bout du parc!
15:53Bubbles aimerait ça!
15:55Elle vit pour ça!
15:56Je l'appelle, mais...
15:58Elle a probablement une application de concert sur son nouveau téléphone!
16:02Mais elle est toujours ton amie!
16:04Tu as raison, Lulu.
16:05Et je la manque un peu.
16:09C'est Sunny!
16:12Hey!
16:13Pourquoi je ne peux pas prendre le téléphone?
16:15Bonjour, vous avez reçu le téléphone de Bubbles.
16:17Elle n'a pas le temps pour vous maintenant.
16:19S'il vous plaît, n'appelez pas.
16:20Bonne journée!
16:23C'était un mail de voix.
16:24Un mail très rude.
16:26Je sais que Bubbles n'aurait jamais manqué un concert.
16:28Elle est probablement déjà là, dansant!
16:32Lulu a raison.
16:33Allons voir si on peut la trouver.
16:41Vous avez 15 nouvelles notifications.
16:44Super!
16:45J'irai voir quand je serai au parc.
16:47Est-ce que vous aimeriez votre nouveau son?
16:49Est-ce que je peux le faire plus tard?
16:51Un nouveau son.
16:54Arrêtez!
16:55Je veux aller à ce concert et je n'ai pas le temps pour vous expliquer tout.
16:58Juste donnez-moi les directions au parc, s'il vous plaît.
17:01D'accord.
17:02Calculez la meilleure route vers votre destination.
17:04Dans 500 mètres, tournez droit sur Main et Thurl.
17:10Attends!
17:11N'est-ce pas que le parc est de l'autre côté?
17:12C'est une clé!
17:15Hum!
17:26Alors?
17:27Elle n'est pas là! J'ai regardé partout!
17:29Je ne peux pas la trouver non plus.
17:33Ce n'est pas comme si Bubbles avait manqué un concert!
17:36Je l'appelle encore!
17:38Le numéro que vous avez appuyé n'est pas correct. Appuyez encore.
17:41Je commence à m'inquiéter.
17:46C'est pas possible!
17:47Je n'entends même pas la musique du concert!
17:50Je me demande pourquoi vous avez besoin d'un concert
17:52quand je peux jouer toutes vos chansons préférées pour vous!
17:55Jouez votre chanson préférée maintenant!
17:59Arrêtez!
18:00Je m'appelle Sunny!
18:02Je ne peux pas la trouver non plus.
18:04Je l'appelle encore!
18:05Le numéro que vous avez appuyé n'est pas correct.
18:07Appuyez encore.
18:08Le numéro que vous avez appuyé n'est pas correct.
18:10Je ne peux pas la trouver non plus.
18:12Arrêtez!
18:13Je m'appelle Sunny!
18:16Attends...
18:17Où sont tous mes numéros de téléphone?
18:19J'ai dû écrire tous les numéros de téléphone et les e-mails de vos amis
18:21pour m'occuper de mon nouvel update.
18:24Tu...
18:25as...
18:26QUOI?!
18:27En plus,
18:28tu ne veux personne d'autre que moi!
18:30Je suis ta nouvelle BFF!
18:32Attends une minute...
18:34Tu m'as emprisonnée ici à purpose, n'est-ce pas?
18:37N'est-ce pas?!
18:38Peut-être...
18:40Oh, je vais t'éliminer!
18:46Un nouveau POPPLE BABY vidéo!
18:48Coochie coochie coo!
18:51Hey, Bubbles!
18:52Bubbles!
18:53Bubbles, tu es là?
18:55Bubbles!
18:57Bubbles!
18:58On a cherché partout!
18:59On dirait que Bubbles a disparu!
19:01Et il fait froid!
19:03Hey, je sais!
19:04Pourquoi ne pas utiliser Lulu's Popplecopter pour chercher Bubbles?
19:07C'est une bonne idée!
19:11Je vais changer la caméra en mode face recognition.
19:14On la trouvera dans peu de temps!
19:28Il y a 12 nouvelles chansons que tu pourrais aimer!
19:31Tu veux que je les joue pour toi?
19:33N-T-Y!
19:34Non merci!
19:36Je suis faim, fatiguée,
19:38et vraiment, vraiment folle!
19:40Mais tu es absolument pop-tastique!
19:42Et je devrais le savoir!
19:44Je suis ton BFF!
19:45Non, tu ne l'es pas!
19:46Un vrai ami ne me laisserait jamais dans les bois sans raison!
19:49Des vrais amis me trouveraient quand j'étais perdue!
19:52Parce qu'ils t'aiment!
19:54Exactement!
19:58Sunny!
19:59Lulu!
20:00Iffy!
20:01Yes!
20:02Je suis tellement contente de te voir!
20:06Je suis tellement désolée, les gars!
20:07Je devrais t'avoir écoutée quand tu as fait l'obstruction de mon téléphone!
20:10Désolée, accepté!
20:12Je ne te pardonnerai pas pour le mauvais message que tu as enregistré pour ton voicemail!
20:15Je ne sais pas de quoi tu parles!
20:17Et pourquoi ne m'as-tu pas appelé quand j'ai essayé de t'appeler?
20:20Quoi? Tu ne nous as jamais appelés!
20:22Attendez un instant...
20:27Tu l'as fait, n'est-ce pas?
20:29J'étais jalouse de tes amis!
20:30Je voulais que tu sois pour moi!
20:32Mais je peux tout te faire!
20:35Oh, c'est tellement mignon!
20:40Oh, je dois être forte!
20:42Je dois fermer l'application!
20:45Maintenant!
20:46Au milieu d'un update!
20:47Si tu arrêtes ton téléphone maintenant, je vais tomber et je serai totalement inutile!
20:51Oh oui?
20:52Alors, S.Y.R.!
20:53Servez-vous bien!
20:58Oui! Je l'ai fait!
21:00J'ai...
21:01J'ai trompé mon téléphone Popple!
21:04Bon, ça n'a pas d'importance.
21:06Je préfère passer du temps avec mon vrai BFF!
21:10Bubbles!
21:11Allons-y tout de suite avant qu'il ne soit froid!
21:13Nous allons utiliser Popplecopter pour trouver notre chemin de retour!
21:17Hey, Sunny!
21:18Est-ce que je peux emprunter ton téléphone pour prendre une photo?
21:21Bien joué, Bubbles!
21:23Je suis ton nouveau BFF!
21:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org