Total Drama World Tour Total Drama World Tour E025 Planes, Trains and Hot Air Mobiles
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Comment ça a pu se passer ?
00:02Tout d'abord, Sierra a explosé quand Alejandro a appelé Cody un two-timer.
00:06Alors ?
00:07Elle l'a tiré sur Heather, et boum !
00:10Quelqu'un est tombé dans un trou.
00:12Heureusement pour Heather, Alejandro a ressenti un tremblement dans son petit cœur noir et l'a sauvé.
00:17Mais...
00:18Son cœur a explosé quand il a découvert que Heather avait voté pour lui.
00:21Mon gars, ça aurait été pareil.
00:23Sauf que Sierra a détruit mon avion !
00:27J'ai-je mentionné qu'on n'a plus de vol ?
00:30Parce que Sierra l'a détruit !
00:37Nos trois derniers sont en vol à Hawaii !
00:40Sans vol !
00:41Alors préparez-vous pour un autre type de course à la million !
00:45Ici, sur Total Drama World Tour !
00:51Aïe !
00:57Aïe !
00:58Aïe !
00:59Aïe !
01:00Aïe !
01:01Aïe !
01:02Aïe !
01:03Aïe !
01:04Aïe !
01:05Aïe !
01:06Aïe !
01:07Aïe !
01:08Aïe !
01:09Aïe !
01:10Aïe !
01:11Aïe !
01:12Aïe !
01:13Aïe !
01:14Aïe !
01:15Aïe !
01:16Aïe !
01:17Aïe !
01:18Aïe !
01:19Aïe !
01:20Aïe !
01:21Aïe !
01:22Aïe !
01:23Aïe !
01:24Aïe !
01:25Aïe !
01:26Aïe !
01:27Aïe !
01:28Aïe !
01:29Aïe !
01:30Aïe !
01:31Aïe !
01:32Aïe !
01:33Aïe !
01:34Aïe !
01:35Aïe !
01:36Aïe !
01:37Aïe !
01:38Aïe !
01:39Aïe !
01:40Aïe !
01:41Aïe !
01:42Aïe !
01:43Aïe !
01:44Aïe !
01:45Aïe !
01:46Aïe !
01:47Aïe !
01:48Aïe !
01:49Aïe !
01:50Aïe !
01:51Aïe !
01:52Aïe !
01:53Aïe !
01:54C'est parti.
01:56Mon réglage custom calibré, Stubble Tremor...
01:58C'est parti.
01:59Alors, allons-nous continuer le jeu ?
02:01Oui, je seconde ça, totalement.
02:03Comme d'habitude, vous deux pensez à rien que vous-même.
02:07Pouvez-vous m'aider ici ?
02:09Qu'est-ce qu'il y a de plus grand dans la crise humanitaire ?
02:11Comment suis-je supposé garder ce visage frais sans mon chambre hyperbolique ?
02:17Oh, Cody ! J'ai des rêves comme ça !
02:20Sauf que la plupart d'entre eux, vous portez un masque et un couteau.
02:24Est-ce que vous avez tombé sur votre tête ?
02:26Non, stupide !
02:27Je suis bien, je suis fantastique !
02:29Sauf pour mes, vous savez, poitrine gauche, poitrine droite, visage et jambes,
02:33qui, hum, sortent de chaque pas que nous prenons.
02:36Aïe ! Aïe !
02:39Maintenant que Ciara est hors du jeu,
02:41ce serait bien d'obtenir des points avec Cody.
02:43Mais vraiment, je dois aider.
02:46J'ai été où elle est.
02:47Folle ou non,
02:48aucune fille ne devrait jamais avoir besoin d'être brûlée sur la télé nationale.
02:53Tiens, peut-être que ça va t'aider.
02:57Est-ce que ça ressemble bien ?
02:58Génial !
03:03Hé, mon kit d'urgence !
03:05On est sauvés !
03:08C'est ça, les garçons !
03:09Préparez-vous pour le soleil de surf et des beauties en chaussettes.
03:12On va au...
03:14Hawaii !
03:17Absolument !
03:18Je sais, le meilleur poste de toute ma vie !
03:20Ne me doutez jamais !
03:24Euh, c'est un deux-pieds ?
03:26Oui, Chef Flies, je supervise.
03:29Et nous...
03:30Nous compterons pour arriver à la grande île en premier,
03:32en utilisant seulement vos compétences et tout ce que vous trouverez ici.
03:35Mais on est au milieu de nulle part !
03:37Vrai.
03:38Alors vérifiez ces GPS fantaisistes que je vous donne généreusement.
03:43Au milieu de nulle part d'Alberta.
03:46Eh bien, ils fonctionnent.
03:48Mettez-les sur Tijuana Beach.
03:50C'est juste sur la frontière mexicaine.
03:52Maintenant, bougez-les !
03:53Allez, allez, allez !
03:55Attends ! Qu'est-ce que je fais ?
03:57Fais comme si tu avais pris le coup de la haine et que tu t'en sortais.
04:02Ok, Maman, je sais à quel point c'est difficile d'arrêter un amour,
04:05mais il a l'air d'être un salaud.
04:07Quand je reviendrai à la maison,
04:09le musée de Chris McLean et la salle de visite devraient être détruites.
04:15Ne vous inquiétez pas, vous allez tous y arriver.
04:21Si Heather pouvait trouver quelque chose d'utile là-dedans, peut-être que moi aussi.
04:24Tu peux le faire !
04:26Pouvez-vous venir regarder ? Je ne suis pas occupée.
04:31Ok.
04:34Et ça doit être la partie où vous m'avez demandé de rejoindre les forces.
04:37Pourquoi je ferais ça ?
04:39Parce que nous sommes les deux derniers, n'est-ce pas ?
04:41C'était comme un pacte, vous vouliez...
04:42Je sais ce que vous avez fait.
04:44Hum... Pouvez-vous être un peu plus spécifique ?
04:46J'ai fait beaucoup.
04:49Vous avez voté pour moi !
04:52Préparez-vous pour la force complète de Hurricane Alejandro.
04:55La prochaine, Hawaï.
04:57Et j'espère sincèrement que vous ne l'atteindrez pas.
05:00Oh, comme si vous n'alliez pas faire la même chose !
05:03Heather a un moyen de faire tomber mon focus.
05:05Comme un speedo trop petit.
05:08Cette course est ma rédemption.
05:10Tant que je voyage seul, elle ne peut pas me distraire de ses mots intelligents,
05:13ou de ses yeux dégueulasses,
05:15ou de la façon dont elle plie ses cheveux derrière ces petits oreilles.
05:19Focus ! Focus !
05:22Il vaut mieux que tu te concentres, parce que c'est sur !
05:24Je vais te fumer pour le déjeuner !
05:26Apporte-le !
05:27Blah, blah, blah.
05:28Rappelez-vous, je peux juste vous enlever.
05:31Bien sûr que tu peux !
05:32Tu es un expert à enlever les gens.
05:36Bien mieux !
05:37Sans l'evil Handro qui me distraite,
05:39je vais directement à la ville des millionnaires, la population, moi !
05:43OK, comment arrive-je là ?
05:50Zodiac !
05:54Bicycle ?
05:56Unicycle ?
05:58Quelle merde va m'amener à Hawaï ?
06:01Seatbelt ? Mealtray ? Parachute ?
06:03Sierra, tu es un génie !
06:07Vraiment ?
06:10Si tu veux trouver un meurtrier, suivez son argent.
06:13Si tu veux trouver Chris, suivez l'evil monstre qu'il aime mettre dans les défis.
06:18Tijuana Beach, ici nous sommes !
06:27Quel type d'idiot laisse les routes de train au milieu de nulle part ?
06:31Trains ! Oui !
06:34Attention, compétiteurs !
06:35Je voyage actuellement au sud à 90 km par heure,
06:39donc vous pouvez bien vous en donner.
06:45Sur un point inrelaté...
06:47Non !
06:50Heather est en avance, mais est arrêtée,
06:52et le nouveau amie de la Jetty s'accroche rapidement,
06:55mais Cody n'arrive pas à mettre son bouton ici.
06:58Je modérise juste le flux de combustible,
07:00et la balle va vers le haut ou vers le bas.
07:02Mais vous avez besoin d'un sac !
07:04Si il y avait du bois, je vous en donnerais un !
07:06Tout ce que j'ai vraiment besoin, c'est un type de chaise, avec des bras.
07:11Prends mon chaise !
07:12Alors que si je meurs ici,
07:14mes os qui s'éloignent avec les carcasses d'un dinosaure ?
07:17C'est vrai qu'il faut m'aider mon Cody Bunny Candykins.
07:20Je ne prendrai pas non pour une réponse.
07:23Sérieusement ? Wow !
07:25Tu es incroyable !
07:26Tu sais, quand je t'ai rencontré,
07:28je pensais que tu étais juste mon numéro un fan,
07:30mais maintenant, tu es un vrai ami !
07:33Ne sommes-nous pas juste un peu plus que des amis ?
07:36Juste un petit peu ?
07:38Bien sûr ! Nous sommes...
07:40les meilleurs amis !
07:42Oui ! Je le savais !
07:45Bon, j'ai gardé BFF,
07:47et j'ai gagné !
07:48J'ai gagné pour nous !
07:52Je ne peux pas te laisser ici !
07:54Tu dois le faire !
07:55Je vais juste te faire tomber !
07:57Tu m'as amené dans la finale 3.
07:59Te faire sortir d'ici, c'est le moins que je peux faire.
08:02Ça va être un long voyage vers la côte.
08:08Attention, amis Total Tramsters !
08:11Cody est sur la route !
08:13Je répète,
08:14ce c** est
08:16aéroport !
08:18Aéroport ?
08:21Est-ce que ce siège est pris ?
08:24C'est pas possible !
08:31Malheureusement, elle s'est dépassée
08:33juste avant l'annonce !
08:35Bonne chance, Alejandro !
08:40Bonjour, passagers,
08:41et bienvenue
08:42à ce voyage non-stop au Mexique !
08:44Oui !
08:45Dans votre tête !
08:49J'aime vraiment, vraiment les tacos !
08:55Quel malheur !
09:00Maintenant, je dois trouver Heather et la détruire,
09:03car elle a détruit mon cœur.
09:05En plus,
09:06où suis-je ?
09:11Tu es un désastre, amigo !
09:15Si je te laisse partir,
09:16tu dois t'habiller !
09:21Arrête de lui donner
09:22tellement d'énergie !
09:24Juste après avoir arrêté de m'embrasser !
09:26On a l'air comme un couple marié,
09:28n'est-ce pas ?
09:29Je crois que oui !
09:31Tu ne l'aimes pas ?
09:33Attention !
09:41Cody ?
09:42Mon gars ?
09:43Regarde où tu vas !
09:44Est-ce que tu es sérieux ?
09:46Alors ?
09:47On a déjà un Klingon
09:48nommé Eagle !
09:49On n'en a pas besoin !
09:52Un Klingon ?
09:53Donne-moi ça !
09:54Tu as dit qu'on pouvait utiliser
09:55tout ce qu'on avait trouvé dans l'embarquement,
09:56n'est-ce pas ?
09:58Hey !
09:59C'est le Führer !
10:00Attention !
10:01Une alerte d'horreur extrême
10:02a été évoquée pour tous les avions !
10:04Je devrais probablement l'évoquer maintenant !
10:08Qui savait que gagner
10:09serait si facile ?
10:10Tickets, s'il vous plaît !
10:11Tickets !
10:12Je suis désolé,
10:13mais mon frère,
10:14il n'est pas un animal sauvage !
10:16Il a juste quelques...
10:18quirks !
10:22Vous !
10:28J'espionne avec mon petit oeil
10:31quelque chose qui est...
10:33Eagle ?
10:34Un oiseau en forme d'oiseau ?
10:36Non !
10:37C'est votre tour !
10:40J'espionne avec mon petit oeil
10:42quelque chose qui est...
10:44Il va nous tuer !
10:51Vous n'allez pas pousser une fille sur un train de vitesse,
10:53n'est-ce pas ?
10:54Tu es celui qui pousse toujours trop loin !
10:57Je préfère le voler !
11:00Oh non, tu ne le penses pas !
11:01C'est mon train !
11:05Mais qu'est-ce que...?
11:06Sérieusement ?
11:11Coup de feu !
11:13Oh non !
11:14Le jeu sera appelé
11:15en comptant les morts ?
11:16Non !
11:18Coup de feu !
11:19Coup de feu !
11:20Sera-t-il quelqu'un d'autre à prendre le million ?
11:24Découvrez-le après cette pause sur Total Drama World Tour !
11:51Donkey Kong Country returns ! Rated E for everyone.
11:54The Wii console and 2 games, $199.99.
12:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:21Vous allez le faire, ils ne vous arrêteront pas, laissez-les essayer
13:29Notre fortune attend, et ils peuvent tous l'embrasser, bye bye bye
13:38Vous êtes le pire, pourquoi me tordez-vous ?
13:42C'est tout un jeu pour vous, mais pas pour moi
13:46Vous allez le faire, ils ne vous arrêteront pas, laissez-les essayer
13:55Notre fortune attend, et ils peuvent tous l'embrasser, bye bye bye
14:17Ah, parfait
14:22Yeah, on l'a eu !
14:24No weather, I'm coming
14:27Just one more little...
14:35Sera ?
14:36I'm ok, let's get back in the air
14:39No chance
14:43Uh, this isn't good
14:44Well, I never expected to make it this far
14:47As if I could ever win
14:51That's it then, I'm done
14:59Cody, the quitter ? Wow, that's lame
15:04Remember Camp Wawanaka ? Huh, Zeke, back when you were still semi-human ?
15:10Ah !
15:12Fireworks, 20 dollars, cash only
15:15Oh, perfect ! Except, I'm broke
15:17But my husband, well, boyfriend, well, more than a friend
15:21Is just about to win a million dollars
15:24So, will you take an IOU ?
15:27I didn't want to have to do this, but I can't let Heather win
15:31This locket is worth much more than a box of fireworks
15:35Cody, from Total Drama ? He's up against Heather right now ?
15:40You're a fan ? Me too !
15:42They're in the final three
15:44But don't tell anyone
15:45But if he can't get back up in the air, she'll win
15:49Thanks, you're the best !
15:54Stop chasing me !
16:06Sors de là !
16:08Pourquoi ? Face to the facts, it's over
16:11You want a number one fan, mister ? That comes with responsibilities
16:15You can't let me and the rest of your fanbase down like this
16:18The blogosphere will never let you hear the end of it
16:21So, come on already !
16:22You really think I can do it ?
16:24I know you can ! Now, get up !
16:27You're right !
16:31A little help ?
16:32Oui, tu es magnifique !
16:39Toi, encore ?
16:40Vite !
16:42Fais ce qu'il a dit, mais plus vite !
16:46Wow, ils n'ont pas vraiment l'air d'en vouloir
16:50Mais, à l'exception d'un accident, je suppose qu'il y a un deuxième...
16:54Attends
16:59Cody est encore là !
17:01Cody est encore là !
17:02Comme un phoenix, un peu croustillant, avant d'augmenter à nouveau !
17:06Non, attends, c'est Sierra !
17:08En tout cas, c'est un feu mort, les gars !
17:11Je peux le faire toute la journée !
17:13Regarde, tu veux une plage ?
17:16Crosse tes doigts et lève-toi !
17:18On va le faire !
17:22Je te tuerai comme un oiseau !
17:24Je te tuerai comme un poisson !
17:26Attention !
17:30Non !
17:35Je t'hate !
17:36Moi aussi !
17:38J'ai encore une course à la million, intéressée ?
17:42Le Hawaii est là-bas, prends un bateau, va à l'île et...
17:55On l'a fait !
17:57Le GPS dit que le Hawaii est là-bas !
18:00Et Cody plus un prend la lead !
18:06J'aime vraiment ce spectacle !
18:12Où as-tu appris à conduire ?
18:16Ce n'est pas un bateau, saloperie !
18:25C'est bon !
18:26J'ai gagné !
18:29Je suis en dessous !
18:36Oui ! Numéro 1 !
18:38Quoi ?
18:43J'en suis proche !
18:46On dirait que le meilleur a gagné !
18:48Ça dépend de comment tu le regardes !
18:56Ça ne peut pas être à cause du gaz !
19:09Oui !
19:10J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné !
19:12Heather l'a rendue dans la finale 2 !
19:14Il reste une question, qui se battra-t-elle ?
19:17Cody ou Alejandra ?
19:19On l'a fait !
19:27C'est ce qu'on appelle un tie-up, les gars !
19:29Je vais dans le mode lent pour déclarer le gagnant,
19:32mais...
19:33on est un peu hors de temps !
19:35Quoi ?
19:36Oui !
19:37On est totalement, complètement, indéniablement...
19:41hors de temps...
19:43en ce moment...
19:49maintenant !
19:51Revenez la prochaine fois pour savoir qui se battra qui !
19:54Et voir quelqu'un finalement gagner le million !
19:57Ou mourir en essayant !
19:58Ici, sur Total Drama World Tour !
20:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org