Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ici nous avons appris qu'Alejandro ne peut pas être parfait, à moins que la perfection signifie d'être super flippant.
00:06Et Tyler a brûlé les légumes à cause de Duncan et de Gwen's Kiss.
00:09Les réflexions ?
00:11Kaboom !
00:13Je n'avais aucune idée que Cody avait un coup d'enfer.
00:16Au final, les Amazons ont gagné.
00:19Mais personne n'est retourné chez eux.
00:21Donc tout le monde peut mariner une soupe étrange pour au moins un plus grand défi.
00:25Qui va être éliminé de l'orbite cette semaine ?
00:28Préparez-vous à croire, ici sur Total Drama World Tour !
00:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:59Quel jour magnifique !
02:01Mmh, quel goût délicieux !
02:03Oh, je sais !
02:05C'est la tension !
02:07Et ça n'a rien à voir avec moi.
02:09Je n'ai jamais senti autant de sécurité.
02:11Merci, Gwen !
02:13Gwen va tomber !
02:16Je ne peux pas croire que j'ai jamais confié à ce meurtrier amoureux de son fils !
02:21Au moins, ils s'étaient brûlés sur mes termes.
02:25C'était totalement empuyant !
02:28Oh, oh, oh, oh !
02:29Tu m'as trompé, bébé !
02:31Je sais, je suis désolée !
02:32Regarde, je suis désolé !
02:36Au moins, j'ai toujours ma... pride !
02:43Je suis sérieux !
02:44Les gars sont des mecs avec un capital G !
02:47Je n'aurais jamais Géé sur ma Lindsay de la même manière qu'il l'a fait sur Courtney !
02:50Il a fait deux coups sur la...
02:52Permission de parler librement ?
02:54Tu sais, athlète à athlète ?
02:56Qu'est-ce qui s'est passé avec ton médaille ?
02:57Oh, bien, j'ai mangé le chocolat.
02:59C'était si bon !
03:00Puis, j'ai remplacé avec des pommes.
03:02J'ai mangé ceux-là.
03:03J'ai remplacé avec des pommes en carton.
03:05J'ai mangé ceux-là.
03:06J'ai déchiré un pétard douloureux.
03:07Et je ne l'ai pas remplacé.
03:08D'un côté, j'ai mangé le chocolat.
03:10De mon point de vue,
03:12Duncan est un médailliste double G
03:14dans l'espoir de l'Olympique des Babes.
03:16Il y a l'Olympique des Babes ?
03:18Ben, Duncan est l'unique gars dans l'histoire de la TV
03:20à avoir gagné deux prix !
03:22Courtney et Gwen,
03:24PUNKSTOCK MOJO !
03:26Problème.
03:27Duncan est un joueur fort.
03:29Solution ?
03:30Courtney est volatile.
03:32Elle va tirer les Amazons de leur jeu,
03:34et Duncan de son jeu aussi.
03:36Tout ce qu'elle a besoin, c'est un peu de push.
03:49Quentin, tu peux utiliser le Tune-Up ?
03:51Hum, hum.
03:53Attention, victime de crash potentielle.
03:55S'il vous plaît, restez calme.
03:57Notre autopilote est en train de tester un peu d'équipement.
03:59Des snacks dans l'arrière-plan, si vous ne me croyez pas,
04:01c'est le dernier déjeuner.
04:04Tu m'appelles des snacks ?
04:06On va tous mourir !
04:12Tu as l'air particulièrement délicieux ce matin.
04:14Ça veut dire tellement de venir d'un cycliste.
04:18Incroyable !
04:19Pardonne-moi, je suis simplement offensé à ta place.
04:21Peut-être un petit remboursement est en ordre.
04:24Comment Duncan pourrait t'aimer si tu flirtais avec quelqu'un ?
04:28Oh, mon dieu !
04:31Duncan va le perdre !
04:32C'est un map de séparation basique.
04:34Plus Duncan devient folle, plus il a l'air jaloux.
04:37Plus Gwen se sent pire, plus je suis vindicée.
04:41C'est parfait !
04:43Un corps magnifique !
04:48Tyler est super mignon !
04:54Wow !
04:55Tu es si fit et si fort, Tyler !
05:01La lumière est mon témoin, ce n'était pas moi !
05:053, 2, 1, et c'est reparti !
05:09On a déjà tombé ?
05:10J'ai tellement oublié mon truc de vol !
05:12On dirait que je t'ai payé 5 dollars !
05:14Mon oncle Julio est un hypnotiste.
05:16Il manipule les courses de la famille.
05:18Et ce n'était pas la seule suggestion post-hypnotique que j'ai eue, Owen.
05:25C'est pas moi !
05:26C'est pas moi !
05:27C'est pas moi !
05:28C'est pas moi !
05:29C'est pas moi !
05:30C'est pas moi !
05:31C'est pas moi !
05:32C'est pas moi !
05:33C'est pas moi !
05:34C'est pas moi !
05:35C'est pas moi !
05:36Tout le monde, bienvenue dans le plus cool endroit extraterrestre du monde, l'Area 52 !
05:4352 ? L'Area 51 est là où se trouve tout le truc cool d'aliens.
05:47Le show est tellement cassé qu'on doit faire une fausse idée de l'area maintenant ?
05:50Non, c'est vraiment l'Area 52, et c'est l'Area 51 là-bas.
05:55On est juste à l'intérieur de la frontière.
05:56Eh bien, tous d'entre nous, sauf Duncan.
06:00Duncan !
06:01Merci pour le show, Colonel.
06:06C'est bien d'avoir des amis dans les zones d'Area 51.
06:13En parlant avec Tyler ?
06:15Je savais qu'elle détestait moi, mais je ne pensais pas qu'elle me détestait autant.
06:19Wow.
06:20Écoutez-moi, Space Cases.
06:22La 51 est la base militaire la plus protégée du monde.
06:27C'est pour cela que la défi de ce soir va être tellement amusant pour moi.
06:32Partie 1.
06:34Entrez dans l'Area 51 sans avoir été tiré, gaspillé, attiré ou tué.
06:39Le lieu est gardé par des soldats de l'élite Black Ops.
06:42Donc, si quelqu'un s'explose,
06:45sa mort incroyable et inattendue sera accusée d'un accident d'avion.
06:51Partie 2.
06:52Chaque équipe doit trouver un artefact d'alien fonctionnel dans l'infamouse boite noire de l'Area 51.
06:59Le lieu est rempli d'arbres d'aliens cassés.
07:02Vous devez trouver quelque chose d'alien qui fonctionne.
07:05Mais soyez prudents.
07:07La boite noire est remplie d'arbres d'aliens cassés.
07:10Partie 3.
07:11L'équipe gagnante doit ramener l'artefact d'alien fonctionnel à l'Area 52 en intact.
07:16L'équipe dernière face l'élimination et ne soyez pas attirés là-bas.
07:21Il y a des rumeurs que les tréspassants ont un échantillon de mémoire
07:24et sont transférés dans une colonie d'aliens
07:26où ils deviennent soit des esclaves ou de la nourriture.
07:30Vous avez jusqu'à l'aube.
07:32C'est parti !
07:36Ok, nous devons nous séparer et chercher des points d'entrée.
07:39Owen est avec moi.
07:40Alors, Courtney, elle ne peut pas arrêter de flirter avec toi.
07:44Flirter ? Avec moi ?
07:46Wow !
07:47Mais non, je ne pouvais pas faire ça à ma Lindsay.
07:50Les gars, vous devez voir ça !
07:54Wow !
08:00Je pense que c'est sûr de passer.
08:05Je serai sur l'avion.
08:07Écoute, j'ai un plan.
08:12Oh, un genre de patch de légumes de sécurité.
08:15Cody, sors tes mains de mes jambes.
08:18Je ne touche pas tes jambes.
08:26Depuis quand les lézards volent ?
08:28Tout le monde, vous devez vous arrêter.
08:30Nous sommes sur un champ de mine.
08:33C'est une bonne idée, New Heather.
08:36New Heather ?
08:38Rappelez-vous, tirez la roche et courez dans l'opposé.
08:41Maintenant !
08:48Maintenant !
08:53Owen, vas-y !
08:58Où est Owen ?
09:03Comment es-tu arrivé là ?
09:15Owen !
09:16Attends, tu n'as pas de...
09:17Aïe !
09:18Aïe !
09:19Aïe !
09:20Chaud !
09:21Il y a quelque chose de fumant !
09:22Aïe !
09:23Aïe !
09:24Aïe !
09:25Aïe !
09:26Chaud !
09:28Bien joué, Tyler.
09:31Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:33Pourquoi ne pas sortir avec le boyfriend du champ de mine ?
09:36On perd du temps.
09:37Quelqu'un, fais quelque chose !
09:40Rien que ça.
09:41Ok, je vous donnerai une choix.
09:43Qu'est-ce que vous préférez faire ?
09:45Chanter une chanson ?
09:46Ou danser dans un champ de mine ?
09:50Ok, je suis sorti.
09:54Boyfriend, kiss her
09:55I thought she was my friend
09:57But now it's time to diss her
09:59Sure we had some fun times
10:00But I'm not gonna miss her now
10:02Boyfriend, kiss her
10:03You're gonna get
10:04What's coming to you
10:06If it's the last thing
10:08I ever do
10:09That's right
10:10That's right
10:11That's right
10:12That's right
10:13That's right
10:14Let's go a little back
10:16We captured Duncan in a sack
10:18And had a laugh attack
10:19When you stretched me on the rack
10:21All those times you made me smile
10:23You wanted my man all the while
10:25Duh !
10:26It was so obvious !
10:27Boyfriend, kiss her
10:28You're not my new sister
10:31You're a pussy, gothy, nasty blister
10:35Boyfriend, kiss her
10:36You're gonna get
10:37What's coming to you
10:39If it's the last thing
10:41I ever do
10:47You found the way out
10:48And you sacrificed your candy to do it
10:50Thank the Dwarf while you run !
10:56Wicked !
10:57We beat Chris's
10:58Really, really, really, really hot here !
11:00Think again, pasty !
11:03Will our amateur alien hunters
11:05Make it out of the mysterious black box
11:07With their butts intact ?
11:09And where's Owen ?
11:12Find out when we return
11:14On Total Drama World Tour !
11:18Gah !
11:19Oh !
11:20Oh !
11:21Oh !
11:22Oh !
11:23Oh !
11:24Oh !
11:25Oh !
11:26Stop it !
11:27Oh !
11:55Oh !
11:56Oh !
11:57Oh !
11:58Oh !
11:59Oh !
12:00Oh !
12:01Oh !
12:02Oh !
12:03Oh !
12:04Oh !
12:05Oh !
12:06Oh !
12:07Oh !
12:08Oh !
12:09Oh !
12:10Oh !
12:11Oh !
12:12Oh !
12:13Oh !
12:14Oh !
12:15Oh !
12:16Oh !
12:17Oh !
12:18Oh !
12:19Oh !
12:20Oh !
12:21Oh !
12:22Oh !
12:23Oh !
12:24Oh !
12:31Great, more broken junk !
12:39Can't these boxes have labels ?
12:44Intruder alert,
12:46Initializing curbnation procedure.
12:48C'est pas possible !
12:59Hmm, elle est une douleur.
13:01Mais j'ai besoin de son vote pour qu'elle s'arrête avec Gwen !
13:07Qu'est-ce que vous attendiez ? Je suis couverte de snot de l'espace !
13:10Au moins, cette bêtise est intacte !
13:12Oh non !
13:14Il vaut mieux continuer à chercher !
13:16Es-tu en train de perdre ?
13:18Quoi ? Comme si !
13:24Tu ne vas pas m'épouser pour tuer ta race d'aliens de probes heureux !
13:29Tu l'es ?
13:30Initiant le protocole G7851, large.
13:36Oh non !
13:37Le truc pour nettoyer les mémoires !
13:39Si je ne me souviens plus qu'une chose, s'il vous plaît,
13:42laissez-le être nachos,
13:44extra-gélatineux.
13:47Il doit être Owen !
13:49Owen ! Nous sommes ici pour vous sauver, mon ami !
13:52N'arrêtez jamais d'oublier l'homme derrière vous !
13:57Tyler, il n'y a pas de temps ! Nous devons trouver un artefact !
14:00Ce n'est pas comme si quelqu'un tombait du ciel !
14:03Je suis correct !
14:05Maintenant, espérons que ça marche !
14:08Ah ! Les aliens ! Ne me frappez pas, frère !
14:33Oh non !
14:38Je n'y crois pas !
14:40Vous allez d'abord !
14:41Ok, le bisou était génial,
14:44même si maintenant tout le monde sur mon équipe pense que je suis la nouvelle Heather.
14:47Même Heather !
14:48Mais je peux voir que Courtney est en train de faire de la blague ridicule.
14:51Donc si vous avez changé d'avis sur notre...
14:56Est-ce que c'était juste pour m'arrêter ?
14:58Pas entièrement.
14:59Pourquoi ne pas laisser les choses se passer ?
15:01Pas de pression, pas de plan, pas de bêtises, d'accord ?
15:05Tu vois ? C'est pour ça que je t'aime.
15:13N'essaie pas de t'éliminer !
15:15Toi aussi !
15:29Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Deux Courtney !
15:32Je suis confiante et excitée !
15:36Ok, maintenant je suis juste confiante.
15:41C'est sur ma tête !
15:42Qu'est-ce que c'est ? Un double date ?
15:44Je te le dis, tu agis de ne pas me voter cette semaine,
15:46puis je vais te sauver le cul.
15:48D'accord.
15:49Ok, d'abord, Big Mouth.
15:54Oh, gros !
15:55Tu n'as jamais entendu parler d'un gars qui se tue ?
16:05Owen !
16:06Quoi ?
16:08Oh non ! L'alien a volé ma mémoire !
16:10Et a stylé mon cheveu !
16:12Et a fait ton maquillage !
16:17Merci encore, Colonel !
16:18Je peux voir pourquoi ce moulette est top secret !
16:21Je ne pense vraiment pas qu'ils ont volé ta mémoire, Owen.
16:24Mais ils l'ont fait, Tyler !
16:26Je ne me souviens même pas de ton nom !
16:28Un petit peu d'aide, s'il vous plaît ?
16:30Ou le nom de Duncan ?
16:31Ou le nom d'Al ?
16:32Ou de Chris ?
16:33Ou de Total Drama Plane ?
16:35Ou de Maman's Cheese Seller à la maison ?
16:37Ou de chacun d'entre nous ?
16:39Attends, je pense que je vais bien.
16:41Comment vas-tu, Al ?
16:43Al ?
16:44Al ?
16:45Al ?
16:463, 2, 1, et...
16:48Revenge !
16:53Sors-moi du jeu de balle
16:56Sors-moi avec le public
16:59J'ai des pommes et des cracs
17:01Je m'en fiche si je ne reviens jamais
17:07Le gars qui court ?
17:08Alejandro est tout à fait correct !
17:11Vite ! Il devient plus en colère !
17:16Un artefact alien intact.
17:18Première classe, on y va !
17:20Sors-moi du jeu de balle
17:223, 2, 1, et...
17:23On est de retour !
17:24On a gagné !
17:27Très bien !
17:28Maintenant, on doit l'envoyer !
17:30Je m'occupe de l'alien !
17:34Allons-y !
17:35Vamanos !
17:36Alejandro ?
17:37C'est toi ?
17:39Très bien !
17:40Qu'est-ce qu'on a ici ?
17:42Dis-moi que vous avez trouvé quelque chose !
17:43J'ai trouvé une pomme ?
17:45Donc, on n'a rien ?
17:47C'est terrible pour nous !
17:50Les gars, un artefact alien en fonction !
17:52Totalement intact !
17:53Tadam !
17:55On l'a sauvé pour la première classe !
17:57Allons-y !
17:58Ça sent...
17:59Très bien !
18:01Allons-y, les gars !
18:02On n'est pas allé aussi loin dans la compétition
18:04parce qu'on est des fous !
18:05C'est parce qu'on reste un pas à l'avant de la...
18:18Pourquoi est-ce que la pomme bleue joue le piano ?
18:21Une forme de vie d'alien ?
18:23Impressionnant !
18:24Malheureusement, elle n'est pas encore intacte !
18:26Quoi ?
18:29Les gars nous ont battus ?
18:40Et l'Amazone gagne de nouveau !
18:46J'ai aussi envie de Gwengon, mais la stratégie est la clé.
18:49Maintenant, on doit s'occuper des gars.
18:52Bonjour ? Vous m'entendez ?
18:54Goffy va tomber ! Goffy va tomber !
18:57Goffy va tomber !
18:59Izzy, vous avez été remplacée.
19:02Attention à tous les joueurs et à Brooding Goffcheck.
19:05C'est le moment de tirer un gars hors de l'avion !
19:10Team Chrissy est vraiment, vraiment, vraiment chaude !
19:13Pas beaucoup de travail d'équipe ce soir.
19:15Owen, en perdant du temps sur un nouveau hairdo ?
19:18C'est pas cool.
19:19Duncan, tu fais des affaires avant de t'aider tes alliés ?
19:23C'est pas bien, Tyler !
19:24C'est génial ! Duncan est outé !
19:27Non, Tyler, tu es outé !
19:29Quoi ?
19:30Tu coupes Tyler au lieu de Duncan ?
19:32Qu'est-ce qui te prend ?
19:34Il va y avoir une réélection ?
19:39C'est tout !
19:40Plus de Mme Nice Guy !
19:42Les gens vont payer !
19:44Deux gens en particulier ! Vous m'entendez ?
19:46Je vais avoir ma réélection !
19:51Est-ce que Courtney va avoir sa réélection ?
19:54Découvrez-le la prochaine fois sur Total Drama World Tour !
20:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org