Category
😹
AmusantTranscription
00:00La terre du chaud. Nos compétiteurs ont beaucoup amusé sur la course dans le soleil.
00:06Et, ils ont toujours réussi à trouver du temps pour juste un chien.
00:10Détruire un chameleon, nourrir les crocs, et faire chier un oiseau.
00:14Montrant son style sur la Nile, l'équipe Amazon a réussi à tirer une victoire.
00:18Zeke a trouvé un moyen de perdre.
00:20Détruire, et perdre encore.
00:23Et comme le soleil a commencé à s'installer sur les sandes de l'Egypte,
00:27nous avons découvert ce qui se passe quand quelqu'un refuse de s'unir et de chanter une chanson.
00:32Cette semaine, qui va chanter ? Qui va danser ?
00:36Qui va vendre ses amis pour une chance de 1 million de dollars ?
00:42Bienvenue à Total Drama World Tour !
01:27Je suis trop jeune pour mourir !
01:52Arrête de pleurer, Lunchbox. Le voyage à l'air est comme le 15ème mode de transport le plus sécuritaire.
01:56À moins que tu sois dans une chute de mort.
02:00Celui-ci, par exemple !
02:05Ce n'est pas la façon dont Lashawna croit dans ce monde !
02:10Quelle beauté ! Elle ne va pas tomber dans les trous d'un avion géant sur mon écran !
02:23J'aurais pu le faire. Je préfère laisser les filles vouloir plus.
02:27Elle veut plus, d'accord. Plus d'Alejandro.
02:30DJ, tu ne sais rien des femmes.
02:32Tu peux me mettre en colère maintenant. Je veux dire, si tu veux ou pas.
02:35Ta chose, parce que c'est bien.
02:39Rien.
02:41Pas que ce n'est pas fascinant du tout, mais...
02:44Aidez ! Mon cul est en train de s'échapper d'un avion !
02:49J'aime bien gagner et être en première classe.
02:52Ce qui me permet d'être une leader idéale.
02:54Si notre équipe en a besoin. Ce qui ne l'est pas, parce que nous gagnons.
02:57Et j'ai des plans pour le garder ainsi.
02:59Donc pensez à moi comme leader.
03:01Tu n'es pas la seule personne sur l'équipe, Courtney.
03:04J'ai mon ami Sierra à considérer.
03:10Ton ami est en train de traverser la bouche de Cody comme un raccourci.
03:15Je pense que sa chaussure est tombée sur son nez.
03:19Est-ce qu'il y a plus de sacs de barbe autour ?
03:21C'est ton capitaine qui parle.
03:23C'est l'heure pour tout le monde de me rejoindre dans la zone commune.
03:26Et je veux dire, tout le monde.
03:28Bienvenue à la défi d'aujourd'hui.
03:30C'est une défi de récompense ou d'élimination ?
03:33Bonne question, Harold.
03:34Et comme je vais te le dire,
03:36les deux d'entre nous ont été éliminés la dernière fois.
03:38Donc aujourd'hui, il y a une récompense écrite partout.
03:41Je peux utiliser une récompense. J'espère que c'est du candé.
03:43Ou un tas de chaussures.
03:45Ou des chaussures faites de candé.
03:47Et j'espère que vous avez tous porté votre gigantesque repellent radioactif
03:51parce que nous sommes en train de tomber dans...
03:54JAPAN !
03:56Oh mon dieu, les gars.
03:58C'est totalement un costume chinois.
04:00Merci, Harold.
04:01Rappelez-vous,
04:02ceux qui ne chantent pas...
04:03Vous pensez vraiment que vous allez travailler plus fort pour le faire bien.
04:06Harold,
04:07ceux qui ne chantent pas sont immédiatement déqualifiés.
04:10Votre insensitivité culturelle est juste...
04:12Oh mon dieu !
04:13Je veux dire...
04:14Oh mon dieu !
04:24Ou nous pourrions juste tomber dans l'avion.
04:26C'est trop fort !
04:31Sérieusement ? Je veux dire...
04:32Sérieusement ?
04:33Chante,
04:34et je pourrais penser à sauver ton art musical.
04:37Peut-être que tu vas essayer plus fort cette fois.
04:39Hein ?
04:40Nous chantons pour tomber.
04:42Le canon de l'été tombe.
04:43Nos vies commencent à brûler devant nos yeux.
04:47Peut-être que nous pourrions juste tomber dans l'avion.
04:49C'est trop fort !
04:50C'est tout ce que nous voulons faire avant de mourir.
04:55J'ai gagné !
04:56Champion de l'année !
04:57Je vais à la maison pour voir ma maman !
04:58Marry Judy !
04:59Catch a barrel !
05:00Be an actress in a drama !
05:01Joker a l'armée !
05:02Frog Destroyer !
05:03Ninja with throwing stars !
05:04Lion Tamer !
05:05New Food Tamer !
05:06Repairman for the parallel bars !
05:09Mais d'abord, nous devons continuer à tomber.
05:10Notre objectif ici serait d'arrêter.
05:11Avant de tomber dans la profondeur du ciel.
05:14Jeter un coup d'oeil.
05:15Experts avec nos features.
05:17Ça serait vraiment dégueulasse ici.
05:18Pourquoi ?
05:19Nous voulons continuer à vivre.
05:22Nous espérons que vous nous donnez...
05:24Des ailes !
05:25Un jetpack !
05:26Un tir de terre !
05:27Un parachute !
05:28Un bateau !
05:29Un trampoline !
05:30Des chaussures !
05:31Des chaussures !
05:32Un pizza !
05:33Des chips et des gifts !
05:35Nous allons...
05:36...tomber.
05:37C'est tout ce que nous voulons faire avant de mourir.
05:39Oui, nous avons commencé !
05:40C'est tout ce que nous voulons faire.
05:41C'est tout ce que nous voulons faire.
05:42C'est tout ce que nous voulons faire avant de mourir.
05:45Oui !
05:46Aaaaaah !
05:48Aaaaaah !
05:50Aaaaaah !
05:52Japon !
05:53Oui !
05:54Je sais tout sur ce lieu !
05:56Ce que tu sais, c'est qu'il nous a libérés d'un vol !
05:59Mais je suis allé à la campagne japonaise futile de Sensei Steve.
06:03Ah oui ? Je parle japonais aussi !
06:05Lashana, Hana no Yomi Hirei.
06:08Comment ça ?
06:09J'ai dit que tu étais aussi belle qu'une fleur.
06:14OK !
06:15Votre premier défi est à l'intérieur d'un studio de jeux japonais.
06:19C'est à dire que vous devez tomber avant que Super-Human Mega Pinball Smash !
06:23J'adore les jeux japonais !
06:26Mon préféré c'est Human Itchy My Cargo Go !
06:29Où vous devez tirer une banane dans une fenêtre d'un véhicule en utilisant un...
06:32Giant Shrimp Fork !
06:34Génial !
06:36Oh regarde !
06:37Mon propre Geek Dong !
06:39OK, je vais avoir besoin d'un volontaire de chaque équipe pour monter dans ces balles de hamster géants.
06:44Vos collègues vont vous battre autour de la table de jeu,
06:47en tirant des points en vous sautant de la fenêtre.
06:49La plupart des points sont gagnés.
06:51Et j'ai une surprise spéciale pour chaque d'entre vous pour partager votre petit paradis en forme de balle.
06:56Donc équipes, sélectionnez un joueur de balle ou une fille.
06:59Victoire ?
07:00Nous choisissons DJ !
07:01Nous le faisons !
07:02Julio ?
07:03Voici ton ami de pinball !
07:05Un panda ?
07:06Non !
07:07Tu te souviens quand j'ai trompé avec ce chien de maman en Égypte ?
07:09Salut petit ami.
07:10J'aimerais avoir un biscuit pour te donner.
07:15Ça ne s'est pas passé !
07:17Le chien de maman n'a pas explosé, il s'est juste séparé, tu te souviens ?
07:21Je me souviens quand tu as trompé avec un petit chien.
07:23Exactement !
07:24Terrible !
07:25Je pense que ce chien de chien m'a tué.
07:29Oh, c'est mignon !
07:31L'équipe de Chris est vraiment, vraiment, vraiment chaude.
07:34Je suis...
07:35Je suis allergique aux pandas, Dander.
07:36J'ai des hives.
07:37C'est ce qu'il a dit.
07:38Je le ferai.
07:39Pour mon équipe.
07:40Wicked !
07:41En avant !
07:43Eh bien, bonjour beau créature.
07:45Est-ce que je peux t'embrasser les oreilles ou t'offrir un biscuit ?
07:52Et l'équipe d'Amazon ?
07:54Gwen's Face pourrait utiliser un peu de remodeling.
07:56Joli.
07:57J'hate de te le dire, mais on est sur la même équipe,
07:59donc tu pourrais vouloir changer d'équipe.
08:01Est-ce que les filles voudraient un peu de leadership ?
08:03Je serais contente de choisir.
08:05Arrête de bavarder !
08:06Je le ferai.
08:07Tu pourrais vouloir amener un pinceau, Cody,
08:09parce que l'animal que tu partageras ton espace avec est...
08:12Sierra !
08:15C'est l'heure du pinball humain !
08:27Désolé, panda !
08:29Désolé, panda !
08:30Désolé, panda !
08:31Désolé, panda !
08:35Tiens-moi !
08:36Tiens-moi !
08:38Merci, Tintin !
08:39C'est une bonne idée !
08:43Le pinceau doit se connecter à la balle
08:45à un angle de 33,7 degrés parfait
08:47pour maximiser l'impact.
08:49J'ai besoin d'aide ! Sors de mon chemin !
08:52Désolé, panda !
09:07Si on avait un point pour chaque fois qu'elle m'embrasse là-dedans...
09:10On serait des milliardaires !
09:13Est-ce que c'est de l'herbe ?
09:15Eww !
09:24Je ne peux pas croire que j'ai fait mal à ce pauvre petit Cody !
09:28Mes propres fleurs sont en train de tomber dans mes débris !
09:37Ouais !
09:40Avec un score de 462 000,
09:43l'équipe Je suis Vraiment Vraiment Vraiment Vraiment Chaud
09:45prend le Super Humain Mega Pinball Smash
09:48et gagne un pied dans le prochain défi japonais.
09:51Je veux y aller !
09:54On va le laisser ?
09:56On va envoyer Sing Sing le Panda à sa réparation
09:58et donner à DJ un mohawk sans pied ?
10:01Restez à l'écoute !
10:02Il y aura encore plus de Wacky Tappy Wacky Teriyaki
10:05après la pause !
10:32Mais tout d'abord, un peu de danse !
10:33Prêt, DJ ? Commencez le 30 juillet !
10:36Bienvenue à Total Drama Action !
10:40Où il y aura des actions folles !
10:42Et de la filmer !
10:43Et de manger sombre !
10:45De très bonnes nourritures ! J'aime ça !
10:48Salut mon chouette monstre !
10:51Total Drama Action !
10:53Vendredi !
10:54Pâtes et pommes de fun !
10:57Hum... Quoi ?
10:59Ce morceau de cinématique est la promo japonaise !
11:02Total Drama est énorme ici !
11:05Ok, mais c'était en anglais !
11:08Pourquoi ils dublent nos voix ?
11:10Il me semble que les locaux n'aiment pas les sons de vous !
11:12Désolé !
11:13Non, vous n'êtes pas !
11:14Vraiment ?
11:15Prêt pour le prochain défi ?
11:16J'espère que vous avez payé attention
11:18car vous allez écrire, directer et produire
11:20votre propre commercial japonais !
11:23Il y a un nouveau candy qui va toucher le marché japonais !
11:27C'est le défi Total Drama Yum Yum Happy Go Time Candy Fishtails !
11:31Je l'appelle...
11:32Le défi Total Drama Yum Yum Happy Go Time Candy Fishtails
11:36de Célébration Fun !
11:39Tu disais qu'on allait payer une vraie firme de Tokyo !
11:42Désolé, je l'ai fait, n'est-ce pas ?
11:44En tant que promos, vous pourrez utiliser tout ce que vous trouverez
11:47dans l'espace de stockage de l'avion.
11:49Puisque l'équipe Chris est vraiment, vraiment, vraiment chaude
11:51qui a gagné le premier défi,
11:52ils ont choisi leurs promos en premier !
11:55Avec l'équipe Victory qui choisit la deuxième
11:57et l'équipe Amazon stockée avec...
11:59Quoi qu'il en soit...
12:00Les drogues sont restées.
12:02Hmm... Je vois un petit Tokyo...
12:05Un monstre radioactif géant !
12:07Oh, oui !
12:08Big O peut être le monstre !
12:10Big O, s'il te plaît !
12:12Al, tu es un génie !
12:14Une idée super japonaise, Al !
12:17Bien joué !
12:18Noah, que dirais-tu ?
12:20Meh, je suppose.
12:21Bonne chance, honorable adversaire.
12:23Je n'ai pas besoin de votre chance !
12:25Bien sûr que non !
12:26Vous avez des compétences et une vision supérieures.
12:29Votre équipe a de la chance.
12:30Je sais, n'est-ce pas ?
12:31Elles le sont, n'est-ce pas ?
12:33J'ai une idée !
12:34La dernière fois que je suis allée en Japon,
12:36j'ai eu cette énorme boule de Pad Thai,
12:38et c'était...
12:39Pad Thai, c'est Thaï !
12:41Est-ce que tu es sûr ?
12:42Ça n'a pas l'air bien.
12:43N'aie pas peur, Leshawna.
12:44J'ai une vision dramatique.
12:46C'est un vrai Pad Thaï.
12:48N'aie pas peur, Leshawna.
12:49J'ai une vision dramatique.
12:51C'est un vrai Pad Thaï.
12:55Je crois que je l'ai acheté au Japon aussi !
12:59Une bouteille de merde que personne ne veut.
13:03Au revoir, première classe.
13:06C'était ça ?
13:10Owen, arrête !
13:12Owen, arrête !
13:13Bien !
13:14Attendez, petit ami.
13:15Laissez-nous finir la petite ville d'abord.
13:19Oh !
13:20Comme des intestins de poisson déchirés,
13:23avec des squids fermentés,
13:25et des équipements de hockey mouillés !
13:29Nous avons le poisson candi,
13:31qui bat dans le tank,
13:32puis il s'écrase,
13:33et il joue au basketball !
13:35Comme ça !
13:36Deux docteurs Seuss,
13:37qui tournent des masques.
13:38On leur met du candi dans leur bouche, et...
13:39C'est fou !
13:40Des lumières et des feuilles de feu !
13:42Chef veut être Dazzle !
13:44Les gars, ce sont des bonnes idées, et...
13:45C'est trop !
13:46Un tank de poisson !
13:47Un tank de poisson !
13:48Bonjour !
13:49La seule façon de gagner,
13:50c'est avec des poissons qui tournent,
13:51et beaucoup d'entre eux !
13:52Vous êtes impossibles !
13:53Je suis tellement sortie d'ici !
13:54Moi aussi !
13:56Bien !
13:58On ne peut pas tomber ensemble !
14:00Ça défend un peu le but !
14:02Vous, allez de l'autre côté alors !
14:03Non, vous allez de l'autre côté !
14:04Je suis venu d'ici d'abord !
14:05Nous sommes dans des problèmes profonds !
14:07O-M-G-I-N-O !
14:09Vous voulez que je les achète ?
14:10Pas du tout !
14:11Plus de pluie !
14:13Beaucoup plus !
14:14Tout ça doit être plus sombre !
14:16Oui, Harold !
14:17C'est Sensei !
14:18Appelez-moi Sensei !
14:20Vous avez 5 minutes pour filmer votre ad !
14:22Ensuite, c'est Happy Fish...
14:23Hum...
14:24Quoi...
14:25Peu importe !
14:26On va les regarder dans 5 minutes !
14:28Vous savez ce que vous faites ?
14:29Je n'ai aucune idée !
14:30Et c'est merveilleux !
14:32C'est juste vous et moi, hein ?
14:33Juste vous et moi...
14:37Ok, prenez votre position,
14:38et...
14:39On y va !
14:42On a fini de filmer, Owen !
14:43Vous pouvez enlever votre veste !
14:45J'avais vraiment faim,
14:47et maintenant, ça ne va pas s'enlever !
14:49Ok, maintenant que vous avez fini de filmer,
14:51c'est le moment de voir si votre travail a payé !
14:53Chef ?
14:54Pas de budget, pas d'agence,
14:55c'est un délire !
14:57Tout d'abord, l'équipe de Chris est vraiment, vraiment, vraiment chaude avec...
15:00Monster Rampage !
15:06Les bruits de monstres !
15:12Oh non !
15:13Le monstre en forme d'œil large !
15:15Nous devons courir !
15:17Pensez aux enfants !
15:19Il est tellement chaud !
15:22Attendez ! Nous devons l'arrêter de cette façon !
15:28Oh, délicieux !
15:39Ensuite, l'équipe de victoire avec...
15:41Les Samouraïs Lamentent !
15:47Gros Samouraï !
15:48S'il vous plaît, avez-vous de la nourriture ?
15:51Psst, DJ, c'est pour moi ?
15:54La faim ! La faim ! La faim !
16:03Devoir.
16:04Honneur.
16:06Total Drama Yum Yum.
16:08Happy Go Time.
16:10Candy Fish Tales.
16:12Mangez-les vite.
16:14Le temps...
16:15...s'arrête.
16:18Ouais, c'était... intéressant.
16:20Peut-être que l'idée de Pad Thai n'était pas si mauvaise.
16:23Je vous l'avais dit !
16:24C'était de l'art !
16:25Une métaphore !
16:26Un commentaire sur la douleur de la Terre,
16:28et c'est en train de pleurer pour...
16:30Ensuite, les Amazons !
16:33Oh, c'est humiliant !
16:35Qu'allons-nous dire à lui ?
16:37Chris, en tant que leader de l'équipe Amazon,
16:39je dois vous dire que notre équipe n'a pas...
16:42Présenté un super titre pour notre super commercial !
16:45On a un commercial ?
16:46Allons-y !
16:48Hein ?
16:50Total Drama Yum Yum.
16:52Happy Go Time.
16:53Candy Fish Tales.
16:54Mangez-les vite.
16:55Le temps...
16:56...s'arrête.
16:57Le temps...
16:58...s'arrête.
16:59Tu l'as mangé ?
17:00Tu l'as mangé !
17:05OK...
17:08Alors, Chef ?
17:10Chris, je pense que je dois aller avec l'équipe Amazon.
17:14Je ne sais pas, j'adore exploser des donuts.
17:16Cody, c'était incroyable !
17:18C'était incroyable !
17:19Totalement incroyable !
17:20Oh, n'est-ce pas ?
17:22Groupe hug !
17:23C'est génial !
17:25Félicitations à l'équipe Amazon.
17:27Mais Chef, je dois aussi savoir,
17:29qui a gagné le plus ?
17:31Ceux-là.
17:32Avec ce...
17:33...ce...
17:34...ce...
17:35...ce...
17:36...ce...
17:37...ce...
17:38...ce...
17:39...ce...
17:40...ce...
17:41...ce...
17:42...ce...
17:43...ce...
17:44...ce...
17:45...ce...
17:46...ce...
17:47...ce...
17:48...ce...
17:49...ce...
17:50...ce...
17:51...ce...
17:52...ce...
17:53...ce...
17:54...ce...
17:55...ce...
17:56...ce...
17:57...ce...
17:58...ce...
17:59...ce...
18:00...ce...
18:01...ce...
18:02...ce...
18:03...ce...
18:04...ce...
18:05...ce...
18:06...ce...
18:07...ce...
18:08...ce...
18:09...ce...
18:10...ce...
18:11...ce...
18:12...ce...
18:13...ce...
18:14...ce...
18:15...ce...
18:16...ce...
18:17...ce...
18:18...ce...
18:19...ce...
18:20...ce...
18:21...ce...
18:22...ce...
18:23...ce...
18:24...ce...
18:25...ce...
18:26...ce...
18:27...ce...
18:28...ce...
18:29...ce...
18:30...ce...
18:31...ce...
18:32...ce...
18:33...ce...
18:34...ce...
18:35...ce...
18:36...ce...
18:37...ce...
18:38...ce...
18:39...ce...
18:40...ce...
18:41...ce...
18:42...ce...
18:43...ce...
18:44...ce...
18:45Ceux qui restent dans le jeu obtiendront des snacks en voyage, et si vous ne l'obtenez pas, vous prendrez un coup de chandeau.
18:54Les joueurs suivants sont sécurisés.
18:56Lindsay !
18:59Bridgette !
19:01Leshawna !
19:02Et la bague finale va à...
19:08Eric !
19:09C'est moi qui ai apporté cette honneur à notre équipe.
19:12Seule une chose peut rétablir la balance.
19:16J'ai tout ce qu'il me faut !
19:19Chuchu ! Leshawna !
19:21Je pense que je vais vous en manquer le plus.
19:25Harold ? C'est un jouet !
19:33Vous en avez peut-être besoin !
19:35Bonne chance, Harold !
19:36Il m'a envoyé quelque chose !
19:38Non, non, il est juste en train de s'amuser !
19:41Kayanara, du Japon.
19:43Où vont-ils nous emmener ?
19:45Peut-il que l'équipe de l'Amazon puisse garder sa paix fragile ?
19:48Quels autres produits bizarres veut le chef vendre ?
19:51Toutes ces questions, et beaucoup d'autres, ne seront probablement pas répondues dans l'épisode suivant de...
19:57Total Drama World Tour !
20:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org