Category
😹
AmusantTranscription
00:00pour te tuer d'abord.
00:01Ici, la nouvelle amie de Duncan a essayé de convaincre son équipe
00:04de voter pour la vieille amie de Duncan
00:06qui a flirté avec Alejandro pour le mettre à...
00:09C'est ça !
00:10Duncan !
00:11Sauf que Duncan et Alejandro
00:13étaient en fait en train de le mettre à elle.
00:15T'as encore mal au cerveau ?
00:17En même temps, Cody a donné à D-Man
00:19le style de Kanga Puncherou.
00:21La revanche de Duncan, même si hilarante,
00:24a aussi coûté à l'équipe Amazon la victoire.
00:26Et dans un tie-breaker pandérique,
00:28Gwen a pris le coup de la lumière.
00:30Seulement 7 restent.
00:32Qui sera le prochain ?
00:34Découvrez maintenant sur Total Drama World Tour !
00:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:28Transcription par Michel Cantigne
01:58Transcription par Michel Cantigne
02:28Transcription par Michel Cantigne
02:31Transcription par Michel Cantigne
02:34Transcription par Michel Cantigne
02:37Transcription par Michel Cantigne
02:40Transcription par Michel Cantigne
02:43Transcription par Michel Cantigne
02:46Transcription par Michel Cantigne
02:49Transcription par Michel Cantigne
02:52Transcription par Michel Cantigne
02:55Transcription par Michel Cantigne
02:58Transcription par Michel Cantigne
03:01Transcription par Michel Cantigne
03:04Transcription par Michel Cantigne
03:07Transcription par Michel Cantigne
03:10Transcription par Michel Cantigne
03:13Transcription par Michel Cantigne
03:16Transcription par Michel Cantigne
03:19Transcription par Michel Cantigne
03:22Transcription par Michel Cantigne
03:25Transcription par Michel Cantigne
03:28Transcription par Michel Cantigne
03:31Transcription par Michel Cantigne
03:34Transcription par Michel Cantigne
03:37Transcription par Michel Cantigne
03:40Transcription par Michel Cantigne
03:43Transcription par Michel Cantigne
03:46Transcription par Michel Cantigne
03:49Transcription par Michel Cantigne
03:52Transcription par Michel Cantigne
03:55Transcription par Michel Cantigne
03:58Transcription par Michel Cantigne
04:01Transcription par Michel Cantigne
04:04Transcription par Michel Cantigne
04:07Transcription par Michel Cantigne
04:10Transcription par Michel Cantigne
04:13Transcription par Michel Cantigne
04:16Transcription par Michel Cantigne
04:19Transcription par Michel Cantigne
04:22Transcription par Michel Cantigne
04:25Transcription par Michel Cantigne
04:28Transcription par Michel Cantigne
04:31Transcription par Michel Cantigne
04:34Transcription par Michel Cantigne
04:37Transcription par Michel Cantigne
04:40Transcription par Michel Cantigne
04:43Transcription par Michel Cantigne
04:46Transcription par Michel Cantigne
04:49Transcription par Michel Cantigne
04:52Transcription par Michel Cantigne
04:55Transcription par Michel Cantigne
04:58Transcription par Michel Cantigne
05:01Transcription par Michel Cantigne
05:04Transcription par Michel Cantigne
05:07Transcription par Michel Cantigne
05:10Transcription par Michel Cantigne
05:13Transcription par Michel Cantigne
05:16Transcription par Michel Cantigne
05:19Transcription par Michel Cantigne
05:22Transcription par Michel Cantigne
05:25Transcription par Michel Cantigne
05:28Transcription par Michel Cantigne
05:31Transcription par Michel Cantigne
05:34Transcription par Michel Cantigne
05:37Transcription par Michel Cantigne
05:40Transcription par Michel Cantigne
05:43Transcription par Michel Cantigne
05:46Transcription par Michel Cantigne
05:49Transcription par Michel Cantigne
05:52Transcription par Michel Cantigne
05:55Transcription par Michel Cantigne
05:58Transcription par Michel Cantigne
06:01Transcription par Michel Cantigne
06:04Transcription par Michel Cantigne
06:07Transcription par Michel Cantigne
06:10Transcription par Michel Cantigne
06:13Transcription par Michel Cantigne
06:16Transcription par Michel Cantigne
06:19Transcription par Michel Cantigne
06:22Transcription par Michel Cantigne
06:25Transcription par Michel Cantigne
06:28Transcription par Michel Cantigne
06:31Transcription par Michel Cantigne
06:34Transcription par Michel Cantigne
06:37Transcription par Michel Cantigne
06:40Transcription par Michel Cantigne
06:43Transcription par Michel Cantigne
06:46Transcription par Michel Cantigne
06:49Transcription par Michel Cantigne
06:52Transcription par Michel Cantigne
06:55Transcription par Michel Cantigne
06:58Transcription par Michel Cantigne
07:01Transcription par Michel Cantigne
07:04Transcription par Michel Cantigne
07:07Transcription par Michel Cantigne
07:10Transcription par Michel Cantigne
07:13Transcription par Michel Cantigne
07:16Transcription par Michel Cantigne
07:19Transcription par Michel Cantigne
07:22Transcription par Michel Cantigne
07:25Transcription par Michel Cantigne
07:28Transcription par Michel Cantigne
07:31Transcription par Michel Cantigne
07:34Transcription par Michel Cantigne
07:37Transcription par Michel Cantigne
07:40Transcription par Michel Cantigne
07:43Transcription par Michel Cantigne
07:46Transcription par Michel Cantigne
07:49Transcription par Michel Cantigne
07:52All right, Amazons, what you got?
07:55Ta-da!
07:59Gwen...
08:01That's what you made us build?
08:10En garde! That's French for leave my boyfriend alone!
08:18Get down here and die like a man!
08:23Time for a song!
08:25As you sing, do not mention we're building a boat.
08:28We're building a boat?
08:34They're way ahead, so we've got to go
08:38We've got to build something to sail, something we can row
08:43It doesn't have to be a boat, as long as it's a boat
08:47As long as it's a boat
08:49Oh, why did we build Gwen's face?
08:54It's almost ready to set sail
08:58Just hammering in the final nail
09:02We'll never be this fast
09:04Soon we'll be back in first class
09:07Because they built Gwen's face
09:11We built Gwen's face
09:13We're going to take first place
09:15Because we built Gwen's face
09:24We built Gwen's face
09:45C'est reparti!
09:47Prends ton bateau pour ouvrir l'eau et saute vers le nord
09:50Jusqu'à ce que tu trouves un chef pour recevoir tes instructions
09:53Je m'en vais
09:54Avec ta veste?
09:55Les questions pour plus tard, les actions pour maintenant
09:58Pousse comme le vent!
09:59Il parle bien pour un gars
10:05Hey, focus!
10:06Merci
10:07Si Gwen a une tête basse...
10:08Ne m'en fais pas
10:10On peut juste l'enlever du dessus de sa tête et l'emmener dans sa tête comme un bateau
10:14Avec sa tête!
10:18Pourquoi suis-je le seul à pousser?
10:23Combien de temps peux-tu tenir un fart avant qu'il soit sérieusement dangereux?
10:28Une fois, j'ai essayé de tenir un fart toute la journée à l'école
10:30Et quand il est sorti, j'ai cassé mes pantalons
10:33Père, tu vas faire un fart?
10:35Je peux pas!
10:36Tenez-le! Plus longtemps!
10:38Je pense qu'il va sauter!
10:45L'acide s'écrase!
10:47Sera-t-il qu'Owen va finalement nous tuer?
10:50Rejoignez-nous pour découvrir sur Total Drama World Tour
10:54Chaque hoste pour soi-même!
11:00Sors de l'avion!
11:03Owen!
11:09On est hors de temps!
11:12Tout le monde, à l'intérieur!
11:15Des ballons!
11:16Deux!
11:18On les prend!
11:20Ouais! Tu as sauvé nos bêtes avec ta bête!
11:23Meilleur collègue du monde!
11:25Oui, Owen! Tu es vraiment notre MVP pour trouver que c'était un bateau!
11:29Ouais! Qu'est-ce que tu l'as appelé?
11:31Je... je m'en souviens pas!
11:33Oh, ouais! Il t'a appelé un génie incroyablement stupide!
11:37Une mauvaise blague!
11:39On ne peut pas tous être aussi drôles qu'Owen!
11:41Je suis plutôt drôle, je suppose!
11:43Des blagues drôles!
11:46Je n'ai jamais été si populaire!
11:48Oh, je me sens comme la balle de la balle!
11:50Sans la partie de la balle, ou la partie de la balle,
11:53la partie de la balle fonctionne toujours!
11:55Vous zigzaguez pour nous ralentir!
11:58Ce n'est pas vrai!
11:59C'est impossible de se diriger dans ce stupide bateau!
12:02Laissez-moi vous accueillir en vous amenant à un endroit heureux!
12:05C'est un magnifique côté montagne, rempli de cotes!
12:09Certaines sont grandes, d'autres sont petites,
12:11suffisamment pour se cacher dans votre poche!
12:13Et certaines sont des cotes de marshmallow couvertes au chocolat!
12:20Oh, on a des vêtements!
12:22Non, non! Il faut choisir un capitaine d'abord!
12:24Owen, je voulais juste dire ça!
12:26Mais vous ne l'avez pas fait!
12:27Vous aimez tous Owen!
12:28C'est magnifique!
12:32Owen, si c'était une danse de Valentin,
12:34vous auriez eu un choix très difficile à faire.
12:36Heureusement, c'est une guerre!
12:38Un masque de Viking et un canon?
12:40Oh, cool!
12:42Alors les petits rochers...
12:44sont en fait des flingues!
12:45Bingo, dingos!
12:46C'est fou! J'aurais dû dire ça la semaine dernière en Australie!
12:49Et pour tirer le canon,
12:51les fameuses boules de poisson suédoises du chef!
12:56Oh, waouh! Ce sont aussi durs que des rochers!
12:59Pour gagner le défi et voyager en première classe,
13:01voyagez au nord pour capturer la flèche rouge,
13:03loin au-delà,
13:05ou...
13:06utilisez vos boules de poisson pour baisser l'ennemi!
13:09Bonne chance, Capitaine Owen!
13:11Ouais, les Vikings n'ont pas salué.
13:14Alors...
13:15allez-y!
13:16Sir, oui, sir!
13:18Hum, en tant que capitaine,
13:20j'ai le droit de faire les règles du bateau, n'est-ce pas?
13:22Bien sûr, mon ami!
13:23Oui, vous le faites!
13:24Sir?
13:25Sir!
13:27Ok, d'ici là,
13:29nous parlons comme des Vikings!
13:31Arrgh, mes amis!
13:33Ça va être du bruit et plein de plaisir!
13:36Comme vous le souhaitez, Capitaine!
13:37Comme vous le souhaitez!
13:38Je... je veux dire...
13:41Capitaine!
13:49Il n'y a pas de son, Capitaine!
13:51Eh bien, quelqu'un doit porter le masque!
13:53Je sais, j'ai besoin de Cody!
13:54C'est bon!
13:55Allons voir les garçons!
13:57Nous avons besoin de matchs pour allumer le canon!
13:59Je suis sûr que tu penseras à quelque chose!
14:01Au revoir!
14:02Super!
14:03On ne les rattrapera jamais!
14:05Juste regardez à quel point ils sont loin!
14:08Arrgh! Pourquoi nous pointez-vous loin de la bataille?
14:11Êtes-vous jaune?
14:12Mais capturez votre flage et nous gagnons, Capitaine!
14:15C'est un morceau de pain!
14:17Tournez mon bateau et préparez-vous pour la bataille!
14:20Les Vikings ne se battent jamais!
14:22C'est pour ça qu'ils gouvernent encore la Terre!
14:24Je vous rappelle que ne pas obéir aux ordres, c'est mutiné!
14:28Arrgh! Soyez mutinés!
14:31Mutinés?
14:33Je dois jouer au moins jusqu'à ce que je regagne la loyauté d'Owen.
14:36A ce moment-là, je vais détruire ce bâtard!
14:40Au revoir, Capitaine!
14:41Préparez-vous pour la bataille!
14:44Wow! Tu es vraiment un bon Viking!
14:46J'imitais juste toi!
14:48Est-ce que j'ai l'air si bon?
14:50Absolument!
14:51Même mieux!
14:52Regardez! Ils se tournent autour!
14:54Pourquoi feront-ils ça?
14:55Parce que les garçons sont stupides!
14:57Station de bataille!
14:58Arrgh!
15:04Coup de feu! En avant!
15:07Wow! Le premier coup?
15:09Pas cool!
15:14Ils tirent en revanche!
15:17Owen!
15:22Ils arrivent!
15:27Arrgh! Les vikings!
15:29Allons-nous les tirer en revanche, Capitaine?
15:31Tout d'abord, il faut que j'aille chercher mon chapeau!
15:32Quoi?
15:33Allons-y, Owen, nous devrions juste...
15:34Criminel!
15:35Prends-moi mon chapeau!
15:36Non!
15:37Je refuse les ordres de votre Capitaine!
15:39Ce bateau n'a pas de chapeau, et donc, pas de Capitaine!
15:42Maintenant, laisse-nous baisser la tête de Gwen!
15:44J'y vais!
15:45Hé! Je peux le faire!
15:46Préparez-vous pour l'impact!
15:48Arrgh!
15:50Arrgh!
15:53Vous allez bien?
15:54Arrgh!
15:55Merci...
15:57Est-ce que j'aurai besoin d'une opération?
15:59Absolument!
16:00Des mois de physiothérapie?
16:02Probablement!
16:03Est-ce que ça valait la peine?
16:05Définitivement!
16:07Comment est-ce que ce truc est toujours en flotte?
16:09Arrgh!
16:10Je vais l'attraper!
16:13Qu'est-ce que c'est que ça?
16:14C'est un bateau!
16:15C'est un bateau!
16:16C'est un bateau!
16:17Je vais l'attraper!
16:19C'est la dernière balle, Capitaine!
16:20Préparez-vous!
16:28C'est arrivé!
16:35Quels sont les risques?
16:37Arrête de parler comme un pirate!
16:40Oh, des Vikings!
16:44Merci d'avoir retourné à la bataille,
16:45Merci d'avoir retourné à la bataille,
16:46bâtards!
16:47On va s'amuser à la première classe pour vous!
16:49Duncan n'a pas bien gardé le masque.
16:52Moi?
16:53Tu as tiré les premières deux balles
16:54et tu n'as pas obéi au Capitaine!
16:55Arrête!
16:56Duncan!
16:57Préparez le flingue!
16:58Nous n'avons plus de boules de poivre!
17:01Je vous demande de différencier!
17:04Est-ce que tu es sûr de ça, Owen?
17:07Mettez votre nez en feu!
17:14Il y a le flingue!
17:16On l'a eu!
17:19Owen?
17:35Le Capitaine tombe toujours avec le vaisseau.
17:38Ça signifie que c'est son propre vaisseau.
17:40Mais quoi qu'il en soit,
17:41l'équipe de moi gagne!
17:43Amazons, je vous vois à l'élimination.
17:46Hé, mon masque!
17:48Génial!
17:50OK, quel est votre problème?
17:52Bien sûr que je n'ai pas besoin de vous l'expliquer.
17:54Nous sommes dans une compétition.
17:55Oh, bien sûr.
17:56Alors, tirer mes collègues
17:57pendant que vous me détruisez complètement,
17:58c'est une stratégie, maintenant?
17:59En effet, c'est.
18:00Quand on s'occupe de la jalousie...
18:02Je ne suis pas jalouse!
18:03Tu es arrogante!
18:04Bien sûr que je me réfère à Courtney.
18:05Je dois faire croire qu'il n'y a personne d'autre pour moi.
18:08Si elle s'occupe de nous,
18:10vous pouvez la blinder.
18:12Croyez-moi, Heather.
18:13La seule femme que je veux regarder, c'est vous.
18:16C'est...
18:17Vous êtes...
18:19Qu'est-ce qu'il y a?
18:21Tous les perdants,
18:22rappelez-vous à l'arrière-plan de l'élimination.
18:24Tous les perdants!
18:27Maintenant, votez-vous déjà.
18:30Heather est tellement jalouse!
18:31C'est génial!
18:32Pas parce que je l'aime aussi,
18:34mais parce qu'elle sera plus facile à éliminer.
18:36J'ai voulu être fidèle à Al jusqu'à la fin, mais...
18:40Je ne sais pas.
18:41Juste demandez-vous ça.
18:43Qu'est-ce que Noah ferait?
18:45Vous ne le regretterez pas.
18:49Cody et moi, on vote pour Courtney.
18:51On croit qu'elle fera la même chose.
18:53Au revoir, Courtney.
18:55Ah, l'arrière-plan de l'élimination.
18:57C'est là que l'un d'entre vous sera tiré dans la douleur
19:00pour s'échapper de ma vie
19:02et peut-être jusqu'à la fin de votre vie.
19:04Et si ce n'était pas un défi de récompense,
19:06ça aurait eu lieu ce soir.
19:08Sike!
19:09Pas de vote ce soir.
19:10Vous êtes tous en sécurité.
19:12Pour le moment.
19:13Oui!
19:15Oui, Siree.
19:16Comme nous l'avons dit,
19:17Team Perfect Me reçoit leur récompense.
19:19Des massages suédois
19:21faits par un thérapeute d'entraînement enregistré.
19:25Quels autres thérapeutes
19:27auront-ils besoin avant la fin de l'année?
19:29Découvrez-le la prochaine fois,
19:31sur Total Drama World.
19:34World Tour!